Ранее в сериале...
Всё это - часть заговора, начавшегося с крушения НЛО в Розуэлле в 1947 году.
Пришельцы принесли не только технологии.
Они принесли семена нашего разрушения.
Цивилизация близится к своему концу.
Я видела это.
Скалли?
Я знаю, как это начнется.
- Расскажи, что ты видела. - Будет выпущен вирус.
Потом начнется пандемия.
За этим стоит Курильщик.
- Нельзя остановить начатое. - У вас всегда были враги.
Имя моим врагам - легион.
Это не обычное заболевание.
Это инопланетный патоген.
Он хочет уничтожить человечество. А в чем ваше предприятие?
Колонизация космоса.
Перевезти всё человечество с планеты? Только избранных?
Убейте его.
Вы его сын.
- Он не будет вас ожидать. - И зачем убивать Малдера?
- Малдер убьет меня. - Скалли не примет ваше предложение.
Ты должен остановить Курильщика.
Он не может действовать без Уильяма.
- Кто отец? - Уильям - мой сын.
Малдер, Уильям - это ключ.
Меня зовут Джексон Ван Де Камп.
Так меня назвали родители, усыновившие меня 17 лет назад.
Как я потом узнал, мое настоящее имя было Уильям.
Имя, которое дала мне моя биологическая мать.
Дана Скалли.
Я никогда не встречался с ней, но я чувствую ее, когда у меня бывают...
Это сообщение для меня?
...жуткие приступы, в которых я чувствую нашу связь с будущим,
которое я только начинаю понимать.
Или я отправляю сообщение тебе?
Я не знаю своей роли в будущем.
Но это я тоже начинаю понимать. Благодаря видениям.
Это мир путаницы, боли и одиночества, из которого я не могу сбежать...
И не могу предотвратить.
Но я не хочу быть причиной этих страданий.
Я знал счастье.
У меня было счастливое детство.
Пока я не вырос, у меня была жизнь, где я мог мечтать
обо всём, кем я когда-либо хотел быть.
Но даже тогда я знал, что у меня есть...
Силы.
Особые силы.
Когда мне исполнилось 11, мои силы выросли.
Я поссорился с Джерри Марриот.
Он был хулиганом, который привык задирать маленьких детей,
которые не могли защитить себя.
Поэтому я отправил его в больницу.
Мне приходилось много раз менять школу.
Дети могли понять, что я...
Другой.
А потом я стал преступником.
Так что меня отправили в школу для плохих детей.
Это опустошило моих родителей, но я просто не мог удержаться.
Да, думаю, именно это меня и бесило.
Я говорил с психологами и просто придумывал истории.
Говорил им то, что они хотят услышать.
Мне так страшно, что я... узнаю однажды, что...
Я как мой отец.
Но потом пришел этот человек из правительства, поговорить со мной.
Я сразу заподозрил неладное, поэтому решил слегка поостыть.
И мне пришлось вернуться домой.
Но каждый день на улице стояла машина
с этими людьми, наблюдающими за нашим домом.
Но я был умным. Не совершал ошибок,
пока я не решил сыграть дурацкую шутку над теми двумя девушками.
Весь мой мир рухнул.
Мои родители были убиты теми людьми с улицы.
О, нет.
Теперь они охотятся за мной.
Они нашли меня.
Боюсь, меня тоже убьют...
Если поймают.
- Сейчас мне нужны ответы. - Джексон?
О том, кто я, и как мне вернуть свою жизнь.
Вы кажетесь доброй.
Я хочу задать моей настоящей матери эти вопросы,
но я знаю, что правда есть только у моего отца,
человека, которого я видел только в своих видениях
и которого я уже ненавижу.
Но я хочу, чтобы ты знал, Фокс.
Когда я дал тебе жизнь,
я и представить не мог, что наступит момент, когда мне придется ее отнять.
Не думаю, что вы сможете.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ФБР Дана Скалли
ФБР Уолтер С. Скиннер
СПАСИТЕЛЬ МИРА
НОРФОЛК, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
МОТЕЛЬ «ТИМБЕРЛЕНД»
Здравствуйте. Я агент ФБР.
У вас здесь постоялец, молодой человек подросткового возраста.
Заселился сегодня вечером. Заплатил сотнями.
Мальчик - преступник?
Нет.
Он мой сын.
Вы видели, какой скандал устроил Малдер в Интернете?
Не видел. А что такое?
Он раструбил по поводу какого-то заговора на шоу Тэда О'Мэлли.
О заговоре с целью уничтожения человечества. «Смерть настигнет вас».
ПОЛНАЯ ГЛОБАЛЬНАЯ ПАНДЕМИЯ СМЕРТЬ НАСТИГНЕТ ВАС
Это цитата Малдера. Цитата федерального агента, мистер Скиннер.
Я не отвечаю за агента Малдера.
Вы его начальник. Вы должны руководить.
Я руковожу.
- Я найду агента Скалли... - Найдите ее.
И увольте её.
Я закрываю «Секретные материалы». Пусть Малдер и Скалли сдадут значки.
Менеджер мотеля сообщает о вторжении, напоминающем военное.
- А если это не фальшивые новости? - Мне плевать, правда ли это.
Это не моя проблема. Нам не нужно паники на улицах.
- Скиннер. - Я обещал вам глобальную пандемию.
Я собираюсь выполнить это обещание.
Всё, о чем я просил вас, - это найти мальчика.
Если я найду его, это прекратится?
Просто найдите мне мальчика, мистер Скиннер.
Сэр, я оставила вам три сообщения.
- Почему вы не отвечали? - Мне устроили взбучку.
Это из-за Малдера.
Ему нужна ваша помощь.
Ему нужно намного больше, агент Скалли. Где он?
Он с нашим сыном.
Их преследуют.
- Ему нужна ваша помощь. Мне нужна. - Мне велели закрыть ваш отдел.
- О чем вы говорите? - Меня попросили забрать ваши значки.
Кто это сказал? Керш? Он там?
- Дана... - Он не понимает, что происходит.
Малдер зажег фитиль, который нельзя потушить.
Он сделал скандальные публичные заявления на интернет-сайте.
Это не он сделал.
А я.
И они не скандальные.
Где они?
Я не смогу вам помочь, агент Скалли...
если не знаю, что происходит.
15 ЧАСАМИ РАНЕЕ
- Я поставлю на громкую связь. - Кто на телефоне?
Это Моника Райес. Думаю, у них ваш сын Уильям.
Просто скажите мне, где он, Моника.
В Теннесси. Транспортирован частным самолетом.
Бортовой номер N-G-D-J-G, посадка в Мэриленде через два часа.
- Какой аэропорт в Мэриленде? - Брэддок, юго-восточный терминал.
Это может быть ваш последний шанс.
Что именно вы имеете в виду под «последним шансом»?
Человек, который контролирует вашего сына, контролирует будущее.
- Его нет в самолете, Малдер. - У тебя есть причина не доверять ей?
- Есть новости о мальчике? - Ничего. Не о чем докладывать.
Не знаю, откуда я знаю. Просто я знаю, что его нет в самолете.
Но что, если он в самолете? Что если это наш последний шанс?
Просто вернись живым.
БРЭДДОК-ХАЙТС, МЭРИЛЕНД
Ну же, давай.
Черт побери.
- Не двигаться. - Стой на месте.
Отвернись.
Руки за голову.
За голову!
Я понял, что вы лжете.
Ваша секретная космическая программа.
Плохо же вы работаете, защищая свой зад.
- Как, черт возьми, вы сюда попали? - Вы не сохраните это в секрете надолго.
Я безоружен, если не возражаете.
Мне нужен только мой сын.
Что ж, мы не смогли его поймать.
И я говорю буквально, мистер Малдер.
Почему всем нужен мой сын?
Вы до сих пор не понимаете, да?
У вашего сына есть то, что хотят все, и они убьют, чтобы иметь это.
- Я вижу его. - Вижу его! Вперед!
Живо!
- Вперед! - Взять его!
Поднимаюсь!
Стоять.
Держите его!
Вниз.
Вверх!
Вперед, бегом.
Вперед.
За ним.
Он перепрыгивает!
Малдер, ты не отвечал на звонки.
Мне нужно было расплатиться...
по долгам.
Но ты была права, Скалли, его не было на том самолете.
Слушай, я нашла кое-что в Интернете. Думаю, так его и вычислили.
В северо-восточном Теннесси было много выигрышей в лотерею.
- Восемь последних в радиусе 16 км. - Где был последний победитель?
Продукты питания Оплата у автомата
СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЙ ТЕННЕССИ
- Хорошо. - Что-нибудь еще?
Здравствуйте. Здесь продали выигрышный лотерейный билет на прошлой неделе?
Не говорите об этом. Я собиралась встать у кассы, когда парень его купил.
- Так вы видели этого парня? - Сказал Дейрдре выигрышные номера,
как будто он знал их заранее.
- Обещал поделиться с ней. И поделился. - Он возвращался? Когда это было?
Сегодня утром. Дейрдра взяла деньги и сразу уволилась,
- вот почему я убираю туалеты. - У вас есть камеры наблюдения?
Боже мой. Вы же не собираетесь
- изъять эти деньги? - Я просто ищу мальчика.
- Уильям. - Вы не можете мне помочь.
- Человек, контролирующий вашего сына... - Никто не может.
- Я обещаю глобальную пандемию. - ...контролирует будущее.
Мне нужен мальчик.
Это был он, да?
Я смотрю на него. Он обналичил деньги и подсел к дальнобойщику.
Это было два часа назад. Понятно, в каком направлении поехал.
- Они направляются на северо-восток. - Именно так я и думаю, Скалли.
Мы должны найти его раньше, чем это сделают они.
Всё зависит от этого.
- Всё происходящее в мире. - Я найду его.
Надоело смотреть на него только на видео.
ШОССЕ 81, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
Таким юным паренькам, как ты, следует быть осторожными
на дороге.
Я могу о себе позаботиться.
Я был дальнобойщиком 40 лет, всего повидал.
Дорога может свести с ума.
Да, в голову лезут мысли о всяких неприятностях.
Какие неприятности вы имеете в виду?
А какие неприятности ты ищешь?
- Алло? - Это Дана Скалли.
- Я как раз выхожу в эфир. - Я хочу, чтобы вы выслушали меня.
- Можно вам перезвонить? - Вы ищите заговор, мистер О'Мэлли?
Вот он.
Знаете, почему никто не будет со мной связываться?
Потому что у меня есть суперспособности.
Ну да.
Как у этих, как их там, людей Икс.
Скоро начнется эпидемия.
Будет выпущен вирус, поражающий иммунную систему населения.
Вы сказали «выпущен»?
- Откуда у вас эта информация? - Это вирус, созданный человеком...
из инопланетного патогена.
Как, черт возьми, ты это делаешь?
Так же, как это.
- Вы понимаете, как безумно это звучит? - Смерть на улицах, мистер О'Мэлли.
Вы готовы выйти в эфир?
Могу я сказать, что вы мой источник?
Ваш источник - федеральный агент.
Агент Малдер готов выступить?
Агент Малдер - наша единственная надежда.
Карен!
Ты ищешь правду.
Я видел будущее.
- Это правда, которая убивает тебя. - Уильям.
- Малдер.
- Малдер? - Я упустил его.
Он напугал дальнобойщика. Тебе лучше не знать.
- Малдер, я видела это. - Он сбежал.
- Ты в серьезной опасности. - Нет, я уже слишком близко.
Думаю, я знаю, куда он направляется.
- Ты не слушаешь. - А ты не слушаешь меня.
Я видела, как это закончится, Малдер.
Наверное, он поймал другую попутку. Я не так уж отстаю от него.
- Малдер. - Мне пора.
Здрасьте.
Спасибо, что остановились.
Без проблем.
Здесь вокруг ни души. Куда ты направляешься?
В Норфолк.
Я еду мимо. Залезай.
НОРФОЛК, ВИРДЖИНИЯ
Уверена, сначала ты пошёл к ней.
- Я должен поговорить с тобой, Сара. - Почему ты ей не позвонил?
Привет, Мэдди.
Тебе давно пора спать.
Слушай, мне пришлось выбросить телефон.
Как будто мы в это верим.
Я могу всё объяснить. Пожалуйста, тут холодно. Я...
Мои родители скоро вернутся домой, так что...
Ты помнишь меня, Брианна?
Да, думаю, я знаю, зачем вы здесь.
Он был здесь?
- Слушайте, мы расстались. - Он звонил?
- Мы больше не разговариваем. - Ты должна говорить честно.
Кто там, Брианна?
Мне правда пора, сэр.
Он ведь был здесь, не так ли?
У него большие неприятности.
Мне нужно знать, где он.
Вы спрашиваете не ту девушку.
Ну ты даешь, Сара.
Я не могу так жить.
О чем ты говоришь?
Если моя жизнь будет такой, я не хочу жить.
Нельзя так говорить, Джексон. Что...
Джексон. Меня уже несколько месяцев никто так не называл.
Ты понятия не имеешь, через что я прошел.
Может, тебе надо пойти в полицию.
Я не могу. Полиция убила моих родителей.
Ты уверен, что именно они убили твоих родителей?
- Да, потому что я какой-то урод. - Прекрати это.
Ты не...
- урод. - Да, это так.
- Нет. - Ты видела, что я могу сделать, Сара.
Они хотят меня поэтому. Посадить меня в клетку, тыкать иглами, ставить опыты
и держать в лаборатории до конца моей жизни.
И что ты собираешься делать?
Я могу умереть.
- Я мог бы спрыгнуть с моста или... - Что мне сказать, чтобы остановить тебя?
Скажи, что пойдешь со мной.
Я не могу в одиночку. Пожалуйста. Я так устал быть один.
Это мои родители.
Прости, я не могу.
- Я не могу сейчас. - У меня есть деньги.
У меня... Смотри, столько денег.
- Ясно. - Можем поехать куда угодно.
Давай встретимся в другом месте.
Приходи в тот мотель.
В «Тимберленд».
Приду.
Теперь иди. Ладно? Через заднюю дверь.
- Ладно, обещаешь? - Обещаю.
Только не наделай глупостей, пока я туда не приду, хорошо?
Хорошо?
Сара, мне нужно знать, где он.
Я не понимаю, о чем вы.
Он в бегах. Я могу помочь ему.
Почему я должна верить вам, если даже он вам не верит?
Потому что я его отец. Вот почему.
Я не верю, что вы его отец.
ВЫ ВИДЕЛИ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?
Я пытаюсь заснуть. Что вам нужно?
Меня зовут Малдер.
Я твой отец.
Знаю, это должно показаться тебе странным...
но я искал тебя целую вечность.
- И как же вы меня нашли? - Неважно.
Я здесь.
Ты выше меня ростом.
- Я баюкал тебя, когда ты был младенцем. - Может, и так, но я этого не помню.
Ты злишься.
И я понимаю.
- Не думаю, что понимаете. - Мне многое нужно объяснить.
- Здесь вам опасно. Уходите. - Если доверяешь мне, я тебя защищу.
Ты же знаешь, кто я.
Ты прятался от меня и от своей матери.
- Да, потому что я опасен для людей. - Я могу помочь с этим.
Вы мне не поможете.
Никто не поможет. Эти люди никогда не перестанут охотиться за мной.
Я видел будущее. У меня бывают видения.
Я знаю, что будет, если меня схватят, все эти люди, которые умрут.
У твоей матери такие же видения.
А почему вы их не видите?
Я не хочу жить в таком мире.
Может, смогу предотвратить это. Если бы меня не было...
- Это не твоя вина. - Моя.
- Я помогу тебе это предотвратить. - Вы не сможете.
Потому что вы тоже умрете.
Мальчик всё еще нужен нам живым.
Никто не обязан умирать, Уильям, особенно ты.
- Ты должен жить. - Знаю, вы думаете, что помогаете мне.
Но вы помогаете не мне, а им.
Вы выведете их на меня.
Так. Слишком поздно. Вы должны уйти.
Я не уйду. Иди туда и пригнись.
- Уходите. - Пригнись.
Нет, отойдите от двери!
- Вперед. - Не вставайте.
Держи руки на виду.
Уильям.
Уильям!
Что, черт возьми, здесь происходит?
Я не могу вам помочь, агент Скалли, если я не знаю, что происходит.
- Малдер. - Не поверишь, что только что произошло.
- Ты это видишь? - Я упустил его, Скалли.
- Он ушел. - Просто скажи мне, где ты.
Я всё еще в Норфолке.
Малдер, я еду туда.
Он не хотел меня слушать.
Он выслушает меня.
Я уверена в этом.
Мне надо ехать.
Я должен вас остановить.
Это не дело ФБР, сэр.
Речь идет о нашем сыне.
Я поведу.
Мы работаем круглосуточно,
чтобы сообщать вам срочные новости о глобальной пандемии.
«Смерть настигнет вас».
Именно так это будет, сказал наш источник в ФБР.
И это не фальшивка, как заявляет его начальство. Мы в шоке.
Теперь слушайте, народ.
У нас есть показания свидетелей из мотеля в Норфолке, Вирджиния.
И менеджер мотеля заявил о вторжении, напоминавшем военное.
Я федеральный агент. Нужно поговорить.
Четыре человека, приехавшие на военной машине,
ворвались в номер мотеля, который снимал подросток.
Это на видео наш источник в ФБР
после того, как он стал свидетелем уничтожения военных
в такой безумной кровопролитной бойне,
что это может лишь указывать на заговор, подобного которому еще не видел мир.
- Дай поговорить с Сарой. - Я сказала, она не может ответить.
Он не отвечает.
Он снова в новостях. Керш пытается ко мне достучаться.
Почему вы нарушаете его прямой приказ, сэр?
Сейчас нам нужно найти вашего сына.
Но зачем вам рисковать всей своей карьерой?
Думаю, вы прекрасно это знаете.
С кем вы разговаривали по телефону у кабинета Керша? Кто это был?
Вы должны кое-что знать.
Вам не понравится то, что услышите. Речь о вашем сыне и о том, кто его отец.
Мне нужно знать, куда бы пошел Уильям, чтобы чувствовать себя в безопасности.
Я бы, наверное, сказала, что в гавань.
Ладно, куда именно в гавани?
Мы часто ходим к докам.
Ты знаешь точный адрес или ориентир?
Не знаю.
Вероятно, у старой сахарной фабрики.
Вас, должно быть, шокировало услышанное об Уильяме.
Я не хотел вам говорить.
Но я хотел, чтобы вы узнали правду...
Это был Малдер.
Ладно, держитесь.
САХАРНАЯ ФАБРИКА, НОРФОЛК, ВИРДЖИНИЯ
Малдер?
Не убегай.
Уильям.
Это я.
Я только что видела его.
Нет.
Вперед.
- Это Скиннер... - Подожди.
- Он здесь. - Знаю. Я только что видела его.
- Он не хочет, чтобы его нашли. - Я лишь хочу поговорить с ним, Малдер.
Я говорил с ним. Он мне всё рассказал. Чего он боится.
Я знаю, чего он боится.
Остановись. Это бесполезно.
Что ты имеешь в виду?
Прошу тебя, дай ему уйти.
- О чем ты говоришь? - Мы ничего не можем сделать.
- Мы можем защитить его. - Мы не можем защитить. Никто не может.
Он знает, что ты любишь его.
Откуда он знает?
Как он может это знать?
Скалли.
Останови его.
Уильям.
- Уильям. - Уильям.
Уильям!
Уильям.
- Он в соседнем здании. - Беги!
Ты правда не отступишься, да?
Но тебе же есть, что терять. Это у нас с тобой общее.
У нас нет ничего общего.
Мне нужен мальчик.
Мальчик мой.
Он скорее умрет,
теперь, когда он знает правду.
О том, что это я его создал?
Что я создатель Уильяма?
Вы убьете своего первенца?
Однажды я уже стрелял в своего второго сына.
Но я хочу, чтобы ты знал, Фокс.
Когда я дал тебе жизнь,
я и представить не мог, что наступит момент,
когда мне придется ее отнять.
- Не думаю, что вы сможете. - Тогда ты плохо меня знаешь.
Эй!
Он мертв.
Он мертв, Скалли.
Он застрелил его.
Он стрелял в меня.
Малдер.
Может быть...
Он хотел, чтобы мы его отпустили.
Он не должен был родиться.
Уильям был нашим сыном.
Нет.
Скалли, он был нашим сыном.
Нет.
Уильям был экспериментом, Малдер.
О чем ты говоришь?
Малдер.
Он был проектом,
рожденным в лаборатории.
Но ты была его матерью.
Нет.
Я выносила его.
И родила.
Но я никогда не была для него матерью.
Не была.
Уильям...
Уильям был...
Всё это время...
Я верил.
Кто же я, если не отец?
Ты отец.
О чем ты говоришь?
Это невозможно.
Я знаю.
Я знаю это.
Это более чем невозможно.