Его только что привезли, 30 минут назад, в 21:15.
Дыхание 17, температура тела 36,5 °С, сердечный ритм...
Просто дай мне скальпель 22.
Народ, нас травят.
И я знаю, что вы хотите спросить.
Зачем они нас травят?
Зачем им использовать эти самолеты?
Причина в том, что химикаты...
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешную.
Подожди. Поджелудочная железа выглядит плохо.
Она может быть заражена.
Так оставьте ее.
Жаль выбрасывать хорошую поджелудочную.
Готово.
«Тех, кто возлюбил Меня, Я избавлю».
Гони-гони!
Говори, где они.
Не знаю. Я не с ними.
Мне нужна медицинская помощь.
«Всякий, делающий грех, есть раб греха».
Последний шанс спасти твою душу. Где они?
Я же сказал, не знаю.
«Тех, кто возлюбил Меня, Я избавлю».
БОЛЬНИЦА НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ
«Я воздам»
Боже.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
Я ХОЧУ БЫТЬ КРАСИВОЙ
Мы преломляем этот хлеб,
чтобы разделить тело Христово.
Будучи многими, мы являемся одним телом,
ибо разделяем один хлеб.
Это дары Божии
для народа Божьего.
«Едящий плоть Мою
и пиющий кровь Мою
имеет вечную жизнь,
и Я воскрешу его в последний день.
Ибо плоть Моя есть истинная пища,
и кровь Моя - истинное питие.
Едящий плоть Мою и пиющий кровь Мою
во Мне пребывает, и Я в нем».
Возблагодарим Господа.
Идите в мире Христовом.
Да благословит вас Всемогущий Бог,
Отец, Сын и Святой Дух.
ПОРТ МОРРИС. БРОНКС. НЬЮ-ЙОРК.
Специальный агент Дана Скалли,
а это специальный агент Фокс Малдер.
Мы не запрашивали помощи из Вашингтонского бюро.
Мы нашли причины заинтересоваться.
Слушайте, мы знаем вашу репутацию.
Вы беретесь за дело и переворачиваете всё вверх дном.
А нам нравится думать, мы раскрываем факты,
незамеченные другими.
Вы опознали этого человека?
Да, его имя Роберт Дженкинс, 23 года.
Тренер по фитнесу в Бруклине.
Похищен после работы.
Сосед не видел его 18 часов.
Обоим жертвам пробили грудину
металлическими прутьями.
Пронзили в сердце, ты имеешь в виду.
Я полагаю, что оружие должно быть из дерева.
Комбинация из трех типов дерева,
как в кресте распятия Христова... Кипарис, кедр и сосна.
Это придало бы орудию святые свойства,
чтобы победить зло.
Похоже, вы полностью в теме.
У нас есть другие дела,
которыми нужно заняться.
Мы оставляем это вам.
Ты сделал это нарочно.
Думаешь?
Но здесь несколько преступлений, Скалли.
Жертва была убита теми двумя,
которые, в свою очередь, убиты кем-то другим
в стиле, привычном для поклонников фильмов ужасов «Хаммер»,
а я один из них. Виноват.
Вопрос в том, зачем изъяли органы?
Что ж,
на пороге больницы, в кулере были найдены органы
стоимостью в три четверти миллиона.
Это говорит мне, что убийца тех двоих
не искал материальной выгоды.
«Я воздам» - было написано на кулере.
- Звучит как мотив? - Да.
Но тот, кто удалил органы, не знаком
с процедурами трансплантации...
Ни одна больница не примет эти органы.
Но, может, мы найдем для них применение.
Я имею в виду, кто-то пошел на большой риск, чтобы их оставить.
В кулере, оставленном у больницы,
отсутствовала печень и поджелудочная железа.
Печень имеет ограничение времени на использование.
Проверю, в какой больнице будут делать пересадку печени
в течение следующих 7-20 часов.
А я проверю сайты в «даркнете», не были ли органы
выставлены на аукцион.
Это новые? Бифокальные?
Не бифокальные, Скалли. Прогрессивные.
Называются прогрессивные линзы.
- Не нужно оправдываться. - Я не оправдываюсь, я просто...
Пресбиопия - естественная часть процесса старения.
Мы все пройдем через это, Малдер.
Теперь жди подагры.
Подагра.
Иногда я думаю, зачем мы продолжаем этим заниматься, Скалли,
перед лицом всего этого безразличия и пресбиопии.
Ты постригла волосы?
Ты издеваешься?
Это «Шоу Барбары Бомонт».
Сегодняшняя серия: «Укротитель львов».
Мне нравится эта серия.
И теперь так же смешно, как это было 50 лет назад.
Простое недоразумение.
Я могу всё объяснить.
Дорогая, это надолго?
Я пытаюсь закончить эту книгу.
Я могу начать посередине.
Начни с конца.
- Ладно. - Ладно.
Мы должны городу 200 долларов
за нарушение общественного порядка,
укротителю львов 75 долларов за больного льва,
бакалейщику пять долларов за десять фунтов мяса
и пачку жвачки мальчику для обуви.
Хочешь услышать подробности?
- Боюсь, что да. - Я так и знала.
Нет, я имею в виду, я должен был бояться,
когда сказал «да», женясь на тебе.
Дорогой, ты не сможешь жить без меня.
Я едва могу себе позволить жить с тобой.
У меня только один вопрос, Барбара. Почему?
Ну, как я уже сказала, всё очень просто.
Я делаю это для развлечения.
Ну, как я уже сказала, всё очень просто.
Я делаю это для развлечения.
ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИОСИФА. ПОРТ МОРРИС. БРОНКС. НЬЮ-ЙОРК
Что ж, я не воспламенился, переступив порог,
видимо, многое и правда прощается.
За последние 24 часа
были сделаны 12 пересадок печени
в радиусе 700 км.
Все доноры стояли на учете.
Я проверил в «даркнете».
Нет органов на продажу в этом регионе.
Но мертвый хирург...
Доктор... Боже, помоги мне.
Извини.
Реднон, доктор Дэвид Реднон
лишился медицинской лицензии из-за «чрезмерного назначения» опиоидов
наркоторговцам Братского Круга
из русской мафии.
А парень, который был с ним, был уличным гангстером.
Нам надо передать это дело
в нью-йоркский отдел по организованной преступности, Малдер.
Я не думаю, что это наш профиль.
Я хочу немного побыть здесь.
Встретимся позже или подожди меня.
Джулиет.
Да.
Где остальное?
Что, языки проглотили?
Вы все были сломлены, когда я нашла вас.
Уродливые, бесформенные.
И я дала вам надежду.
Что вы видите, когда смотрите на меня?
Красоту и свет.
А что вижу я, когда смотрю на вас?
Уродство и боль.
Нет.
Я вижу любовь
и послушание.
Я вижу обещание
того, что будет.
Мы все слишком усердно работали
и многим пожертвовали.
Каждый из нас
был трансформирован гением
доктора Лювениса.
Вот почему мы все должны быть так разочарованы.
Где мое сердце?
Где мои легкие?
Возникла проблема на жатве.
Кто-то напал на нас.
Она убила д-ра Дэйва металлическим колом.
Я сбежал...
Унес, что мог.
Я уверена, что ты сделал всё, что мог.
Да.
Мне нужно поговорить с тобой.
Ты должна верить, Джулиет.
Верь, что, с Его помощью,
твоя сестра Оливия вернется к вам.
Я буду молиться за нее и тебя.
Нет, отец.
Молитв недостаточно.
«Упою стрелы Мои кровью,
и меч Мой
насытится плотью
и кровью убитых
и пленных,
воздам мщение начальникам врага».
Джулиет...
Взгляни, Скалли. Сегодняшнее Писание.
Римлянам 12:19.
«У Меня отмщение, и Я воздам, говорит Господь».
Это было на кулере с органами.
Это обычный библейский отрывок.
Я рассказывала тебе, как стала верить в Бога?
- Нет. - Когда мой брат Чарли был ребёнком,
он серьезно заболел.
Думаю, мне было около четырех.
Позже узнала, это была ревматическая лихорадка.
Каждый вечер
мама велела нам вставать на колени
и молиться о его выздоровлении.
Ваши молитвы были услышаны. Он выжил.
Только после первых пару раз
я уже молилась не за него.
Я просила щенка.
И нам его подарили на Рождество.
Я думала, Бог совершил чудо.
Теперь я знаю, почему я не христианин, Скалли.
Мои родители не купили мне щенка.
Так ты... Теперь ты молишься о другом чуде?
Я не знаю, верю ли я в чудеса.
Но я знаю силу веры.
Я видела ее в маме, силу, которую она получала.
Мне бы сейчас она не помешала.
Мне нужно то, что есть у тебя.
Ты всегда видишь ориентир, Малдер...
Независимо от того,
как сильно ветер сбивает тебя с пути.
Думаю, всё, что есть у меня...
Всё, что есть у всех нас, - это результат
сделанного нами выбора.
И в итоге остается
только надеяться, что наш выбор правильный.
Малдер, заперто.
«Я воздам».
Три прута пропали.
Кто-то буквально использует церковь, как орудие мести.
Один день без ужина, и посмотри на меня.
Я уже вижу морщинки.
Хочется плакать.
Ты выглядишь прекрасно.
Не на день старше 33-х, когда я влюбился в тебя.
Как мило.
Ты тоже неплохо выглядишь для 85-летнего.
Всё благодаря Кейле.
Она мой ангел.
Вы моя зависимость, доктор Лювенис.
Я скоро стану тебе достойным спутником.
Я начинаю сомневаться.
Никто не мог предсказать вчерашнее.
Но у меня есть друг в больнице.
Он слышал о найденных органах,
органах, которые им нельзя использовать.
Наших органах.
Твои оправдания не решают проблему.
- Я найду их. - Присоединенным к Кейле?
Я так не думаю.
- Барбара... - Думаю, ты согласен,
что неудачи не следует вознаграждать.
Кейла.
Я думаю, ты готова вознестись.
Правда?
Ты доверяешь мне?
- Я когда-нибудь лгала тебе? - Нет.
Вы живое доказательство.
Это верно.
- Закрой глаза. - Барбара, пожалуйста.
- Скажи мне свою мечту. - Я хочу быть красивой, как вы.
Ладно, мой гадкий утенок,
приготовься стать лебедем.
Так она выглядит лучше, чем когда-либо.
Сегодня съедим ее.
Ее органы уже истощены.
Тогда найди то, что мне нужно,
пока мы оба не начали выглядеть на свои годы.
ЧУДО ЖЕНЬШЕНЯ ВОЛШЕБНОЕ МАСЛО 8
Сестры
Я не могу смотреть, как мы стареем и превращаемся в маму.
Я люблю тебя, но у меня новая семья. Новая прекрасная жизнь. Целую, Оливия
Миссис Боканегра?
Я специальный агент Фокс Малдер, Это специальный агент Скалли.
Мы из ФБР. Хотели бы задать вам пару вопросов.
Есть новости о моей Оливии?
Мы говорили с отцом Харди из Церкви Святого Иосифа, он сказал,
ваша дочь пропала почти два месяца назад.
Это верно?
Если бы мы могли войти
и осмотреться, увидеть что-то,
что поможет найти вашу дочь.
Нет. Вам нельзя войти.
Извините, мы хотим помочь.
Оливия не хочет, чтобы ее нашли.
Мама.
Правда в том, что Оливия не выносила
свое отражение в зеркале.
Она отвергла свою семью и Бога.
И вступила в секту.
Если ее держат там против воли,
мы можем попытаться вытащить ее.
Я знаю свою сестру.
Ясно? Она не хочет жить, как мы.
Для нее мы монстры.
Она думает, что может измениться
и стать чем-то, чем никогда не будет.
Я перестала надеяться.
Неужели?
А может, вы хотите воздать?
Секта вашей сестры может быть
связана с незаконным оборотом
органов или с их использованием в неестественных целях.
Полагаю, вы знаете об этом.
Поэтому вы пытаетесь найти ее. Чтобы спасти.
Да, вы должны уйти сейчас же.
Отец Харди боится, что кто-то может
взять правосудие в свои руки.
Стать мстителем.
Я хочу, чтобы её нашли, чтобы мама не плакала.
Вот и всё.
По-твоему, она причастна?
Думаю, что так.
Моя интуиция подсказывает, что это она.
И моей интуиции не нужны очки.
В ней ничего не было.
Ни пропитания, ни питательных веществ.
Ты её испортил.
Кейла была как...
фаст-фуд.
Посмотри на меня.
Что ты видишь?
Ты прекрасна, как и всегда.
Лжец!
Барбара, трудное время. Никто из нас толком не ел.
Нам нужны здоровые органы.
Почему бы не взять одного из них?
Эти дети - наши семена.
Едят не семена, а плоды с деревьев.
Перестань говорить со мной, как с идиоткой.
Ты знаешь, я не ученый.
Но я - да. Барбара, мы уже говорили об этом.
Кровь и органы этих детей
перестраиваются каждый раз, когда они пьют свой ужин.
Но клеточная адгезия еще не завершена.
Их морфогенез еще не закончился.
Но потом, когда они будут готовы
и хирургически привязаны к тебе,
ты пожнешь плоды омоложения в полной мере.
Помнишь? Ты помнишь Дилана?
Когда он был пришит к тебе?
Ты светилась как 20-летняя.
Да. Я помню Дилана.
Он болтал без умолку.
Я рада, что мы его съели.
Всё это - для тебя.
Не делай ничего поспешного.
У меня есть зацепка по найденным в больнице органам.
Я принесу их тебе.
Я увидела мимические морщинки
в зеркале.
Барбара?
Мне больно видеть вашу грусть.
Вы делаете нас счастливыми.
Я был отвратительным, а вы спасли меня.
Подарили мне радость.
Я хочу сделать вас счастливой.
Я стану ужином.
Потому что...
Став частью вас,
я всегда буду счастлив.
О, Уоррен. Уоррен.
Ты такой красивый человек.
Из-за того, что ты предложил мне...
Я сделаю кое-что
очень, очень особенное.
Для тебя.
Подойдите.
Я собираюсь исполнить свою любимую песню.
Я пела эту песню
на шоу «Комедийный час Сынок и Шер»
в 1973 году,
и мне сказали, что этот выпуск
получил самый высокий рейтинг за всё время.
Выше, чем у Чаро
или Мухаммеда Али.
Она также получила премию «Оскар» в том году.
Морин МакГоверн сделала ее знаменитой, но...
Говорят, что моя версия лучше.
Итак, Уоррен,
для тебя я пою...
Наступит утро непременно
Если мы сможем
Ночь прогнать
У нас есть шанс найти
Свет солнца
Давай продолжим мы искать
Этот свет
О, разве ты не видишь
Наступит утро непременно
За темной бурей ждет оно
Там за мостом
Найдем мы место
Где безопасно и тепло
Еще не поздно
Мы должны давать...
Уже мы видим другой берег
К нему причалить я должна
К завтрашнему дню
И мы избежим темноты
И больше не будем искать
Наступит утро непременно
О, как ты торопишься этим утром, Джо.
Дорогая, я в затруднении.
Я забыл, сегодня день рождения м-ра Морриса.
Я не хочу подхалимничать.
Ты меня прерываешь.
Я повторяю свою роль.
«Двойная беда»?
Ты смотрела это тысячу раз.
Как ты смеешь?
Мне пришлось проникнуть в банк органов
больницы, чтобы достать это.
Ты сделал это для меня?
Я всё делаю для тебя.
Что ж, я знаю точно, что нужно тебе.
Оливия!
Сегодня твой день, чтобы стать красивой.
Они здесь, Скалли.
Органы где-то в этом здании.
Ты была права, им нужны эти органы.
Поставить «жучок» в сердце было проще,
чем уговорить охрану больницы сотрудничать,
чтобы они могли его украсть.
Свободных мест нет!
Откройте дверь. Федеральные агенты.
ФБР
Оливия, если ты слышишь меня,
начинай считать от 100 в обратном порядке.
Сто.
Девяносто... девять.
Девяносто... правильно...
Хорошо, Кэлвин.
Можешь приступать.
Сделай разрез на спине, чтобы обнажить нисходящую аорту.
Слушайте, здесь только жильцы
на четвертом этаже.
Что вам известно о жильцах?
Я знаю только Барбару Бомонт.
- Барбару Бомонт? - Она владеет этим зданием
уже более 40 лет.
Барбара...
Бе...
Барбара Бе Бомонт.
Детская актриса. Эпизодические роли в «Наша банда»,
«Джентльмены предпочитают блондинок», ТВ вестернах, «Перехват».
«Шоу Барбары Бомонт», 1967 год.
Потом... больше ничего.
Ей около 85, ей нужна помощь?
Я не знаю.
Не встречался с ней.
Даже не видел ее. Иногда
получаю записку, если надо что-то починить.
Я никогда никого не вижу, когда иду туда.
Но я знаю, что они там,
- судя по запаху. - Первый муж после 22 лет
умер от лейкемии в 1970 году.
Вступила в «коммуну» по продлению жизни
в Северной Калифорнии.
Вышла замуж за доктора Рэндольфа...
Лювениса. Лювенис.
Лювенис.
Давно вы здесь комендант?
- Семь лет. - Семь лет,
и вы не общались с ней ни разу?
Ладно, это странно, да?
Но это же Бронкс.
Я получаю конверт с деньгами по почте раз в две недели.
Это первый раз, что какая-то проблема.
Семь лет, и вы ни разу не пересекались?
Она никуда не выходит.
А те, кто живет на четвертом этаже?
Они выходят?
Слушайте, это здание построено
в 1890-м году.
Ясно? Здесь есть кухонный лифт.
Его модернизировали
задолго до меня.
Здесь полно потайных ходов и лестниц.
Они ведут в подвал,
затем в канализацию и в метро.
Эти люди никогда не видят дневного света.
В каждой комнате такой.
Теперь соедини два клапана и зашивай нас.
Мисс Барбара Бомонт?
Это федеральные агенты.
У нас есть основания полагать, что здесь
происходит контрабанда человеческими органами.
Мы отследили сигнал в эту квартиру.
Раз так, мы получим ордер на обыск!
Мы вернемся.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Я специальный агент Малдер,
это специальный агент Скалли из ФБР.
А вы?
Сами скажите.
Не могли бы вы назвать свое имя?
Разве вы не смотрели «Шоу Барбары Бомонт»?
«Джентльмены предпочитают блондинок»?
Вы понравились мне в «Перехвате».
О, спасибо.
Все говорят, что это их любимая серия.
Вы знаете Джека Уэбба?
- Не знаю. - Простите,
но мы... мы ищем Барбару Бомонт.
Не... Нет, это...
Это...
Вы правда меня не узнаете? Это...
Я Барбара. Я Барбара Бомонт.
Мы ищем 85-летнюю женщину.
Что ж, я выгляжу неплохо для своего возраста, не так ли?
Я живу в темноте
не потому, что хочу что-то скрыть.
Я считаю, в женщине должно быть немного...
тайны.
Солнечный свет строго запрещается.
Ужасно вреден для кожи.
Надо быть осторожнее, дорогая,
пока еще не поздно.
Ясно, мы также ищем одну женщину, Оливию Боканегра.
Она исполнительный директор Netflix?
О, да. Давайте сделаем селфи,
и потом вы можете идти.
Это она.
Вы видели эту молодую женщину?
Нет.
Скалли...
Нет-нет-нет!
Скалли!
- «Тех, кто возлюбил Меня, Я избавлю». - Нет!
Нет! Барбара!
Беги!
Я воздала.
Моя сестра здесь.
Скалли? Скалли!
Скалли?
Скалли!
Скалли?
Отпустите её.
Отпустите её!
Она стала частью меня добровольно.
Можете сами ее спросить.
Вы хирургически связали себя с девушкой?
Мы помогаем друг другу.
Я видела это своими глазами.
Вы никогда не задавались вопросом, чего можно достигнуть,
если бы мы были свободны
от правительственных ограничений и правил?
И чего вы достигли?
Я нашел лекарство от величайшей болезни, поражающей человечество.
У каждого есть бомба с часовым механизмом, встроенная в гены.
Я ее обезвредил.
Саркопения. Кардиомиопатия.
Пресбиопия.
Это всё лишь симптомы.
Но с помощью гетерохронического парабиоза
я обратил время вспять.
Оливия - мой парабионт.
И вместе мы излечим эту ужасную болезнь.
Старение - не болезнь. Это естественный процесс.
Я не согласен с тем, что мы должны стареть.
У нее приступ. Надо достать вас обоих в больницу.
- Это то, что мы хотим. - Эксперимент окончен.
Тогда она умрет первой.
Джинн выпущен из бутылки,
- и у нас заканчивается время. - Нет!
«Я избавлю».
Оливия.
Джулиет? Что ты здесь делаешь?
Я пришла за тобой.
Скалли?
- Скалли? - Малдер!
От тебя воняет.
Спасибо, Малдер.
Я приземлилась на кучу мусора, скопившегося за десятилетия.
Но я в порядке.
Не жалейте меня.
Я знаю, что иду в тюрьму,
но я сделала выбор... Свой выбор.
Я бы с удовольствием обменяла жизнь здесь
на вечность в небесах.
Должно быть, это знак. У меня закончились чудеса.
Отступись. Сдайся.
Смирись с тем, что нужно принять всё, как есть.
Я снова...
зажгу твою свечу
и продолжу твои молитвы своими.
Молитвы о чем?
Не могу сказать, а то не сбудутся.
Это молитвенная свеча, Малдер.
А не торт на день рождения.
Молитвы не должны быть чувствами.
Это разговор.
Можешь делать это как медитацию
или, если твои нужды тебя одолевают,
можешь попросить Бога посодействовать.
Но ты не веришь в Бога.
Значит ты будешь говорить сам с собой.
Может, я и не верю в Бога, но я верю в тебя.
Поэтому я буду говорить с Ним через тебя.
Через транзитивное свойство равенства.
Если «A» равно «B», и «B» равно «C»,
следовательно, «A» равно «C».
Разум и вера в гармонии.
Разве не поэтому мы вместе?
Мы вместе?
Знаешь,
я верила, что смогу защитить нашего сына,
и потерпела неудачу.
Я верила, что мы сможем жить вместе,
но сбежала.
Я отказалась от этого тоже.
Если бы ты сбежала раньше.
Знаешь, сколько раз я прокручивал сценарий,
где ты покинула подвальный офис,
прежде чем мне понадобились очки?
Ты бы сохранила здоровье,
свою собаку и сестру.
Ты стала бы боссом Керша в ФБР,
вышла бы замуж за какого-нибудь нейрохирурга,
родила бы кучу детей,
которых не нужно было бы отдавать.
Малдер, я не обвиняю тебя ни в чем этом.
Я говорю совсем не об этом.
О чем же ты говоришь, Скалли?
Потому что я не знаю, слушает ли Бог,
но я стою прямо здесь и я слушаю.
Прямо рядом с тобой.
Я весь внимание.
Это мой выбор.
Это уже не четырехлетняя я, ждущая чуда.
Это мой прыжок веры.
И я хочу сделать это вместе.
Мне всегда было интересно, как это закончится.