ВЫ В ОТВЕТЕ! ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 2016 г. В 5:00.
ЗАПАДНАЯ ФИЛАДЕЛЬФИЯ. 5:15
Вас об этом предупреждали!
Это первый этап проекта переселения,
вас разместят в старой больнице Франклина
в округе Бакс.
Личные вещи, собранные сегодня
работниками департамента городского развития,
можете забрать из нашего офиса по адресу 1804, Саут-Уолнат Стрит.
Где я и буду находиться.
Подвези меня в офис.
ФИЛИАЛ ДЕПАРТАМЕНТА ГОРОДСКОГО РАЗВИТИЯ, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 6:05.
Ваша улица следующая!
Завтра утром. Я предупредил.
ЧЕТВЕРГ, 9 ФЕВРАЛЯ 2016 г., 5:00
Давайте. Быстрее.
Лэндри, это Катлер, ты еще там?
Все в порядке? Какие-то проблемы?
Кто там?
Это Джозеф Катлер, я на Саут-Уолнат, 1809.
Здесь кто-то посторонний.
Вы в опасности?
Алло?
Какой у вас номер телефона?
Алло?
Сэр, вы там?
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ФБР
Я специальный агент Дана Скалли, а это специальный агент Фокс Малдер.
Детектив?
Добрый день. Я Аарон Дросс, это я позвонил в бюро.
Мне сказали, что у вас есть опыт в таких...
сверхъестественных делах.
Не хотелось бы начинать с вами спорить, но...
Без споров это не было бы
похоже на Филадельфию, да?
Суть в том, что если я позвал вас на помощь,
это не значит, что я готов уступить вам дело.
Я уверена, что вам не нужно напоминать, детектив,
что убийство госслужащего находится в юрисдикции ФБР.
Поливинилсилоксан для снятия следов пробовали?
Не то чтобы я не умел снимать следы...
Здесь их просто нет.
След виден, но на нем нет неровностей.
Похоже, кто-то родился без отпечатков ног.
Кстати, это невозможно.
- Где была найдена жертва? - Здесь.
Вон там.
А его голова
в мусорной корзине.
Даже не в ведре для органического мусора.
Обеих рук тоже нет.
Наверняка, использовали меч или мачете.
Надостная и дельтовидная мышцы
оторваны от торса, а не отрезаны,
все остальные тоже.
Так что вы хотите сказать? Что его разорвали на куски?
Это не по силам одному человеку.
Знаете, бездомные ненавидят этого Катлера.
Уильям
Считают, что по его вине им приходится переезжать
в старую больницу Франклина.
В Средние Века, когда преступника четвертовали,
требовалось четыре лошади, скачущие в разные стороны,
чтобы его разорвать.
Билл, я на месте преступления. Все в порядке?
Ты еще в Германии?
Да.
Хорошо.
Скалли?
Это... Это мой брат. Он...
Парамедики нашли его номер телефона.
У моей мамы был инфаркт.
Она в Вашингтоне в реанимации.
Иди.
Давай, едь.
Здесь четыре камеры наблюдения.
Вот сдвинулась первая.
Затем вторая.
И третья.
А вот вырубили камеру Катлера.
Но она висит над дверью.
На высоте роста баскетболиста.
"Севенти сиксерс" можно не подозревать,
они никогда не находили корзину.
Смотрите.
Рекламный щит за окном кабинета Катлера в момент убийства...
На нем не было граффити.
Это было нарисовано утром
после убийства Катлера.
Художник, нарисовавший это, на что-то намекает или что-то видел.
Я поищу подпись и поспрашиваю, не знает ли кто этого художника.
Хорошо.
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР "БЕАТУС" ВАШИНГТОН
Мама?
Вы родственница Маргарет?
Да, я ее дочь. Я Дана Скалли.
Она приходила в сознание на пару минут.
Настойчиво звала какого-то Чарли.
Чарли - это мой брат.
Ее младший сын.
Они не общаются.
Я подумала, что вам стоит знать.
Она не звала меня или Билла?
Или внуков?
Только Чарли.
Привет, мама.
Это я, Дана.
Я здесь.
Я была на твоем месте.
Я знаю, что там Ахаб.
И Мелисса.
Но, мама...
Я здесь.
И Билл младший здесь.
И Уильям.
Уильям здесь.
И Чарли.
Он здесь.
Пожалуйста, мама.
Не уходи домой.
Ты мне нужна.
Эй, офицер.
Мне нужен доступ на крышу этого здания.
- Да, сэр. - Хорошо.
Лэндри, я еще не закончила.
На этой улице проведут уборку завтра утром.
Не проведут, я получу судебный запрет. Это место преступления.
Ты обвиняешь этих бедняг в убийстве Джозефа?
А его убийство не доказало тебе,
как этим людям ненавистна ваша затея?
Ты мне угрожаешь?
Я угрожаю тебе уже шесть месяцев.
Вот и хватит.
Специальный агент Малдер, ФБР.
А кто же эти два представителя
города братской любви?
Дэрил Лэндри. Я работал с Джозефом Катлером.
Мы реконструируем этот район.
А вы, с чего вы взяли, что его убил кто-то из них?
Нэнси Хафф, председатель школьного комитета округа Бакс.
А этот засранец...
Вы замужем?
За ним? Нет.
- Засранец? - Да, он
с Катлером вывозит отсюда этих несчастных бездомных,
чтобы построить 10-этажный жилой дом и
поднять престиж района.
Старая больница Франклина находится в ее округе.
Она стоит бесхозная.
Мы вывозим этих бедолаг из центра туда.
Подальше от наркотиков, крыс и мочи на улицах.
Я тоже хочу, чтобы эти люди жили спокойно и удобно.
Я всегда прихожу сюда в День Благодарения и раздаю им индейку.
Но...
Но больница Франклина в двух кварталах от школы Пеннсбери.
Если кто-то из этих...
жителей центра убил Катлера,
разве вы бы подпустили его к своим детям?
Ладно, ладно. Вы как будто защищаете их,
но на самом деле защищаете себя.
Слышите - защищаете их, но на самом деле защищаете себя.
А кто же тогда защитит их?
Человек с пластырем на носу.
Человек с пластырем на носу?
Кто это? Так зовут художника?
Кто это? Вы знаете, где его найти?
Не знаю, поможет ли тебе вернуться...
мое присутствие.
Но я здесь.
Личные вещи Маргарет Скалли
Уильям Скалли младший
Привет, Билл.
Который у тебя час?
Когда твой рейс из Франкфурта?
По-моему, тебе нужно приехать как можно скорее.
Я не могу.
Откуда мне знать?
Я не могу сказать,
умрет ли она до твоего приезда.
Билл, да.
Я врач, но я еще и ее дочь.
Мы оставим ее на системе жизнеобеспечения.
Она этого хотела.
Да.
Мы с мамой говорили об этом после моей комы.
Она хотела, чтобы мы сделали все
для поддержания ее жизни.
Передача права принятия решения есть в ее завещании.
Да.
Чисто?
Очень чисто. Здесь ничего нет.
Вы подтверждаете, что здесь нет никаких патогенных агентов?
Нет, Малдер. Здесь ничего нет.
Здесь есть что-то.
Здесь есть какой-то материал, но в то же время его как будто нет.
Методом рассеянных электронов
я пытался отделить неорганические частицы от
органических материалов для идентификации, но ничего не нашел.
На этом пластыре нет органических бактерий.
И неорганических материалов здесь тоже нет.
Он не живой.
Он не мертвый.
Сестра?
Стоит ли вливать гипертонический раствор больной после инфаркта?
Агент Скалли, мы вынуждены следовать распоряжению вашей матери
не реанимировать в случае бессознательного состояния
или необходимости искусственной вентиляции легких.
Она переделала его в прошлом году.
Оно подписано и заверено двумя свидетелями - отставными офицерами.
Посмотрим, что у нас здесь.
- Какая большая. - Да.
Это что-то новенькое. Не в его духе.
С этим и на "Сотбис" можно.
Подумать только: на бездомных можно столько заработать.
Я позвоню нашим обычным коллекционерам. Забирай.
Есть.
Вот так.
Ладно.
Эй.
Ты записал телефон того типа с прошлой недели?
Официантка из бара.
У ее есть подруга...
Что ты делаешь?
Зачем ты ее повернул?
Краска поцарапается о рейки.
Чувак, что ты делаешь?
МУСОРЩИК
Мы вынуждены экстубировать ее.
Не факт, что это конец.
Но мы не просто должны соблюсти закон, Дана,
мы должны выполнить желание вашей матери.
Малдер
Да?
Я здесь.
Ладно.
Пора переезжать в новый дом.
- Все в автобус. - Пошли.
Это судебный запрет на проведение этого мероприятия, Лэндри.
Любой автобус, подъехавший к больнице Франклина,
будет отправлен назад шерифами округа Бакс.
После убийства Катлера на стене его офиса
появился рисунок.
Это некое существо,
бездомные считают, что оно их защищает.
Автор - уличный художник
по кличке "Мусорщик", настоящего имени никто не знает.
Он хранит анонимность. Его никто никогда не видел.
Возможно, убийца одержим целью,
он считает, что помогает бездомным,
устраняя тех, кто отвечает за их переселение.
Я бы остался,
но думаю, что он убьет снова.
Она звала Чарли,
прежде чем впасть в кому.
- Твоего брата? - Да.
Только его. Ни Билла, ни меня, ни...
Я даже не знаю, где он.
Он много лет не общался ни с ней, ни с нами.
Зачем она это сделала?
Зачем она изменила завещание, не поговорив со мной?
И что это?
Я не видела, чтобы она это носила.
И дата ничего не значит.
Это ни чей-то день рождения,
ни дата смерти отца или Мелиссы.
Что такого в этом четвертаке,
что она вставила его в оправу и носила на шее?
Вы готовы к экстубации?
Да, доктор.
- У вас готов ограничитель? - Вынимаю трубку.
На следующем выдохе.
Готовы?
Меня сейчас не интересуют важные вопросы, Малдер.
Я хочу получить еще один шанс
задать маме несколько простых вопросов.
Привет, дорогая. Хотел сказать, что я уже в гостинице.
Позвоню по пути на совещание.
У детей все в порядке. Они у Эда с Мелиндой.
Я тебя люблю.
Нет новых звонков и сообщений.
В прежние времена
нам хоть раз встречалась способность воскрешать людей?
Я ее изобрел,
когда ты лежала в больнице.
Вот так.
Ты злой волшебник, Малдер?
Тоже мне новость.
Алло?
Чарли.
Тебе позвонил Билл?
Мама звала тебя.
Чарли, скажи ей что-нибудь.
Пожалуйста.
Что угодно. Я не знаю. Просто...
Сделай то, чего я не могу.
Верни ее нам.
Ладно. Включаю громкую связь.
Это Чарли.
Он позвонил.
Я знаю, ты слышишь его.
Мама? Это я, Чарли.
Я слышал, ты звала меня,
и вот я здесь. В кои веки.
Ты хотела что-то спросить?
Что за загадка?
Что-нибудь? Есть какая-то реакция?
Пульс участился, но движения я не заметил.
Мама?
Она только что открыла глаза.
Вы знаете, где вы находитесь? Вы знаете, как вас зовут?
Моего сына...
тоже зовут Уильям.
Мама? Мама? Мама?
Мама, это Дана. Мама, я здесь.
Я здесь. Вернись к нам. Мама? Мама?
- Мама. - Что там?
Нет, уберите это отсюда.
- Уберите это отсюда! - Скалли? Скалли?
Нет. Маргарет - донор органов.
Ее должны забрать сразу.
Ее последние слова были...
были о нашем сыне.
Ее внуке.
Которого мы отдали.
Почему она это сказала?
Зачем ей это было нужно?
Малдер, поехали в Филадельфию.
- Нет, нет. - Мне нужно работать.
- Да, сейчас же. - Я понимаю, Скалли,
- не сейчас. - Малдер, прямо сейчас.
Мне нужно работать прямо сейчас.
Я взял образцы краски, которые ты срезала
с подписи Мусорщика, и сделал
спектрографический анализ.
Он определяет грунт, пигменты и добавки,
используемые в баллончиках с краской. Этот состав грунта
был запатентован фирмой "Кэннонз"
и используется только в самых качественных красках.
Наш поисковик показывает,
что их продает только один магазин в центре Филадельфии.
Черт!
ФБР.
Мы ищем Мусорщика.
Имейте в виду, ребята,
ниже света нет.
Электричество отключили.
Что, я не собирался стрелять в парня.
И лестницы - давно не мой конек.
Малдер, в прежние времена
я бегала по лестницам на высоченных каблуках.
В прежние времена.
Скалли, прежние времена вернулись.
Какого черта...
ФБР, откройте.
Если вы в опасности, мы поможем.
Я в опасности!
Но уходите!
Опустите пистолеты, против них они бесполезны.
Уберите. Они не помогут!
Я пытался.
Я пытался в него стрелять.
Ты Мусорщик?
Погаси свет, чувак. Погаси свет.
Пока они не видят меня, а я не вижу их,
они меня не тронут.
Эти люди на улицах.
Бездомные люди.
У них нет своего голоса, да?
С ними обращаются, как с мусором.
В буквальном смысле.
Ты бросаешь стакан или бутылку
в нужную урну под раковиной.
Это годится для переработки, это нет.
Завязываешь пакет, выносишь на улицу, бросаешь в нужный бак.
Ты доволен собой. Ты хороший человек. да?
Ты молодец, ты борешься с глобальным потеплением.
Ты любишь маленьких зверушек.
В пятницу или в среду
мусорщик вывозит мусор, это больше не твоя проблема.
Волшебство.
Но проблема остается, мусор копится на свалках,
пластик отравляет воду и воздух.
Но раз ты не видишь проблемы, ее не существует, да?
Люди обращаются с людьми, как с мусором.
Ну что, ты решил проблему?
Я сделал свое дело.
Убив Джозефа Катлера, Нэнси Хафф
и двух воришек антиквариата?
Нет, я просто хотел, чтобы эти люди обрели голос.
Единственным известным мне путем.
Через искусство, а не насилие.
Разрисовываю город, чтобы о них не забывали.
Силуэт, который смотрит свысока на строителя в плохом костюме
и садового гнома-леди из пригорода.
А зачем ты повесил картину после этого?
Утром после убийства Катлера?
Я этого не делал. Это не я.
Я его только придумал, понимаете?
А людей убивал он.
Он? Кто он?
- Вы видели все это в коридоре? - Да.
Я их создал. Не нарочно, но создал.
Рано или поздно они уйдут. Они уже тают.
Но человек с пластырем на носу...
он другой.
Буддисты назвали бы его "тульпой".
Мыслеформой, воплощенной в реальность посредством мысли и энергии.
Тульпа - это теософская ошибка 1929 года
в переводе тибетского слова "тулку", что значит "проявление тела".
В тибетском буддизме нет концепции мыслеформы или проявления мысли.
А воплощенный Тулку не стал бы никому вредить, тем более убивать.
Да. Но поверьте, я вкладываю в свои работы много энергии.
Я медитирую, думаю о них.
О том, каким бы я хотел его видеть, как бы он выглядел,
зачем он мне нужен.
Я не приводил его сюда, он сам ко мне пришел.
И в итоге он сам сказал мне, кем хочет быть.
Я только держу карандаш,
держу глину.
Но я уверен, что вокруг нас кружат духи и души.
А если всерьез думать или очень хотеть,
они придут к тебе.
- Как ты его назовешь? - Уильям.
И они оживают, начинают жить своей жизнью.
Моего сына...
тоже зовут Уильям.
Наш сын, Малдер.
Я отказалась от него.
Он пришел ко мне во сне.
Из другого мира.
Но сейчас он ожил, и он здесь.
Вплоть до пластыря, которым я крепил глину.
Кто это скопировал?
А запах? На земле нет такого запаха.
Он живет своей жизнью, делает, что хочет.
Я хотел только напугать их,
напугать всех, кто презирает бездомных.
Тогда мне в голову пришла жестокая мысль.
Просто мимолетная эмоция промелькнула в мозгу.
Идея может быть опасной, даже небольшая.
А теперь он воплощает эту жестокую идею,
он считает, что должен это делать.
Ты за это в ответе.
Если ты создал эту проблему,
если это была твоя идея,
то ты в ответе.
Ты отвернулся от него, чтобы он перестал быть твоей проблемой.
Но ты ничуть не лучше людей, которых ты ненавидишь.
Если то, во что ты веришь, возможно,
то Лэндри - последний человек, причастный к переселению.
Он аннулировал судебный запрет.
Сегодня людей перевозят в больницу Франклина.
Так, ладно. Я плачу за это хорошие деньги.
Давайте двигаться, пора домой.
Мы ищем Дэрила Лэндри.
Мистер Лэндри, это агент Малдер. Перезвоните мне.
- Это срочно. - Да.
Вот и больница.
Мне нужна моя собака.
Я же говорил, что не поеду сюда без своей собаки.
Сэр, идите к себе в комнату. Собак отправили в приют.
Наверное, вы и свою там найдете.
Мистер Лэндри. Сэр?
Кто там?
Сюда нельзя.
Вернитесь в комнаты.
Из этой комнаты только один выход.
Он кричал секунду назад.
Почему мы не видели, как убийца вышел?
Теперь я знаю, почему...
мама звала Чарли...
хоть он и не общался с ней.
Она хотела убедиться перед смертью, что с ним все будет в порядке.
Она его родила.
Она его создала.
Она была за него в ответе.
Поэтому она и сказала нам то, что сказала.
Она хотела убедиться, что мы несем ответственность.
Что с Уильямом все в порядке.
Хотя мы и не можем увидеть его.
Я знаю, что...
мы как родители пожертвовали всем...
чтобы уберечь его.
Мы отдали его на усыновление для его же блага.
Но я не могу не думать о нем, Фокс.
Просто не могу.
Я верю, что ты найдешь все свои ответы.
Ты разгадаешь главные тайны,
и когда это случится, я буду рядом.
Но мои тайны
не будут разгаданы никогда.
Я не узнаю, думает ли он обо мне,
хотел ли он, чтобы я была рядом, когда ему страшно.
Сомневался ли он в себе, потому что мы его бросили?
Какие вопросы у него обо мне?
Такие же, как у меня об этой монете?
И я хочу верить...
Мне нужно верить...
что мы не выбросим его, как мусор.