Чувак, хорош, прекрати.
Перестань. Не надо меня щекотать.
У меня из-за тебя краска из носа пойдёт.
- Что? У меня краска на лице? - Чувак, посмотри на луну.
Что?
Когда такая луна, ты когда-нибудь задумываешься, как удивительна жизнь?
Может, не стоит трать её, постоянно обдалбываясь?
Не.
Я думаю о том, как я бы хотел быть оборотнем.
Что бы ты сделал, будь ты оборотнем?
Постоянно обдалбывался бы.
Кто здесь?
Откуда оно взялось?
Это правда только что произошло?
Эй, эй, эй. Чувак?
- Чувак, ты в порядке? - Да, вроде бы.
- Чувак, ты в порядке? - Чувак, он только что сказал, что да.
Не, не этот чувак...
вот этот.
Чувак...
По-моему, этот чувак не в порядке.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ЗНАНИЕ
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Я ХОЧУ ВЕРИТЬ
Малдер, ты что делаешь с моим плакатом?
Скалли, пока мы были не у дел,
многое из "необъяснимого" стало объяснено.
Круг в Долине Смерти
оказался всего лишь образованиями льда, перемещавшего камни по мере таяния.
Ага, лёд.
Моя скромность не позволяет мне перечислить все те случаи,
когда я думал, что это связано с таинственными появлениями
камнеподобного существа в Колорадо.
Что оказалось лишь рекламным трюком
местной компании по благоустройству.
Удивительно просматривать эти архивы незамыленным взглядом,
пусть и не особо поумнев.
Как много из этих дел,
будь то "Человек-броненосец из Амарилло"
или "Волосатое Нечто из Уалла-Уалла",
можно объяснить приколами студентов, розыгрышами
или людскими выдумками
потому лишь, что им скучно и/или они чокнутые?
И, если и это не объясняет причину, то, вероятно, ей является лёд.
Малдер, ты принимал таблетки?
Скалли, Чарльз Форт всю свою жизнь занимался исследованиями природных
и научных аномалий, результаты которых он
опубликовал в четырёх книгах, и все из них я знаю наизусть.
К концу своей жизни сам Форт
задавался вопросом, а не напрасно ли всё это было.
Я понимаю.
Я человек среднего возраста, Скалли.
Нет, правда, правда.
И я думаю, может, пора отставить эти детские игры.
Йети, человек-мотылёк и кролени.
Я думал, будет здорово вернуться к работе.
Но так ли я хочу прожить остаток своих дней?
Гоняясь за монстрами?
Нам дали ещё одно дело, Малдер.
И там есть монстр.
Как заявил один из свидетелей, у существа были три глаза,
а другой - что один.
Я заметил, что они не сфотографировали его.
Это странно, учитывая, что у всех всегда есть с собой фотоаппарат.
Хочешь поговорить со свидетелями, пока мы здесь?
В общем, именно здесь, как заявили они, было замечено это существо, напавшее на
офицера службы контроля за животными,
хоть он и не видел того, что напало на него.
Разумеется.
Пумы всегда нападают сзади.
Он был здесь по вызову о пуме.
И это была пума.
Она же убила и другую жертву.
Ну, так думали и местные власти, пока
на следующее утро они не провели поиски,
и вот здесь они наткнулись
на ещё три жертвы.
Волки, Скалли.
Они наведываются в эту область.
Волки утаскивают добычу в логово.
Ну, они все одинаково изувечены.
Хотя на третьей жертве не было одежды.
Может, он был нудистом.
Пошёл гулять ночью голышом, и на него напал волк
или пума, или медведь.
Может, все сразу.
Я не против такой смерти.
Уникальность ран, Малдер,
предполагает участие человека.
Скалли, я перестал профилировать до того, как отказался от монстров.
Увидишь одного серийного убийцу - считай, увидел всех.
Малдер, я понимаю, что у тебя сейчас
некая фаза сомнения, но здесь были убиты люди.
И если мы сможем помочь прекратить это и спасти жизни,
я думаю, что это несомненно стоящая вещь для нас,
независимо от того, найдём ли мы животное или человека,
или что-либо ещё.
Окей, если ты так считаешь. Но, помяни моё слово, Скалли,
когда мы поймаем этого убийцу,
у него будут лишь два глаза.
Хотите повеселиться?
Ну же. Сегодня полнолуние.
Оторвёмся, детка.
Два по цене одного.
- Или в одиночку. - Нет.
Дешёвка.
Похоже, неплохо вы его уделали.
По-моему, заехала ему прямо по рогу.
У него был рог? Как у единорога?
У него были рога
на затылке, как у ящерицы или что-то типа того.
Похоже хоть сколько-нибудь на это?
Нет. У того, что я видела, было только два глаза.
И на нём было нижнее бельё.
Семейники или плавки?
Обычные белые трусы.
Я такие же раньше носила.
В этом году поменяла пол.
Вы не увидели, куда оно убежало?
Я сказала офицерам, что оно улизнуло вот туда,
но они думают, что я на крэке.
- Правда? - Ну да.
Эй.
Видно что-нибудь?
Не подкрадывайтесь так.
Извините.
Слушайте, это вы тот офицер на которого напали прошлой ночью?
Да, я.
И, как вы думаете, что за животное
могла увидеть эта женщина?
У меня сегодня был звонок о пропавшем щенке.
Ну и я типа надеюсь, что дело в этом.
Потому как с кошками и собаками я справлюсь.
А если что покрупнее, я по правде начинаю сомневаться в своей...
Карьере?
Нет, своей жизни.
Ты что делаешь? Малдер?
Если эта штуковина выглядит так, как говорят,
я сниму её на фото, как следует.
Если оно и вправду похоже на рисунки, разряжу в него всю обойму.
Даже если оно будет в трусах.
- Малдер. - Да, это новое приложение для фото.
Не уверен, правильно ли оно работает.
Это ещё что было?
Свежая добыча.
Я услышал там шум и побежал сюда.
Что с вашим телефоном?
Да это новое приложение. Не знаю, нормально ли это.
Вы снимаете фото или видео?
- Не знаю. - Ну, зайдите в настройки.
- Куда? - В настройки.
Малдер?
- Нет, я в порядке. - На тебе кровь.
Не думаю, что моя.
Так, ну всё.
Я увольняюсь.
- Удалось его разглядеть? - Я его сфотографировал.
- Извините. - Не лезьте, пожалуйста.
Вы не видели...
БИОТУАЛЕТЫ
Это его ухо.
- Или, может быть, ступня. - Малдер.
А вот это, если прищуриться, похоже на... нечто.
И вот ещё, в фокусе.
- Но что это? - Существо крупным планом.
Заметь, я не сказал "монстр".
И это не было йети, но точно - животное.
Размером с человека и без шерсти.
- Может, это был шелудивый йети? - Эй, посмотри на видео.
Смотри.
Малдер, у тебя камера не туда направлена.
Ага, это всё новое приложение.
Но взгляни...
Он обрызгал меня кровью из своего глаза, Скалли.
Мне поэтому и не было видно, потому что глаза залило кровью.
Я пока ещё не провела анализ крови,
но, вероятно, это осталось от предыдущего нападения на эту жертву.
И животные не брызжут кровью из глаз.
Да что ты? Скажи об этом рогатой ящерице,
брызжущей кровью из глаз, Скалли.
Да, это защитный механизм - научный факт.
Малдер, тебе не место в Интернете.
Разве это не похоже на описание очевидцев?
И что теперь, по-твоему, на тебя напала 182-сантиметровая рогатая ящерица?
Давай не выходить за рамки естествознания, ладно?
По результатам моего первичного анализа отметины от укусов на этой ране
напоминают сделанные человеком.
То есть, мы ищем рогатую ящерицу размером с человека и человеческими зубами?
- Звучит несколько глупо, да? - Ага.
Ты правда получаешь удовольствие, да, Скалли?
Да, получаю.
Я забыла, насколько классными могут быть эти дела.
День был долгий, Малдер.
Почему бы тебе не вернуться в гостиницу и поспать?
И смотри, чтоб монстры не снились.
Монстр! Помогите! Это монстр!
- У вас всё в порядке? - Ага.
Прошу прощения за беспокойство.
Просто повздорил с буйным постояльцем.
- Возвращайтесь пожалуйста в ваш номер. - Я слышал, кто-то кричал: "Монстр!"
Этот нахал так обозвал меня,
а я всего лишь попросил его оплатить просроченный счёт.
И что, теперь я, стало быть, монстр?
- Конечно, нет. - Вот именно.
А теперь, пожалуйста, уходите, или я прибью вас.
Смартфоны... у нас!
Манн, Гай КЛОЗАПИН
И снова здравствуйте.
- Я просто ищу льдогенератор. - Эй.
Какого чёрта вы...
Туда нельзя посторонним. Вы не должны быть...
Это мера безопасности.
Пришлось установить после терактов 11 сентября.
Я не собираюсь сдавать вас.
Забронируешь номер в подобном заведении -
считай, менеджер будет вуайеристом.
Но я подозреваю, что вы что-то увидели
в этом развороченном номере, что вас очень напугало.
Можете сказать мне, что это было?
Вы... Вы не поверите.
А вы попробуйте.
Классные труселя.
Каждый день одно и то же! За что?
Взгляни на себя!
Я не могу так больше!
С ума схожу, каждый день смотря на тебя!
Довольно!
Записываю на его счёт.
А ты, ты, сволочь!
Завтра меня не разбудишь!
Понял?
Надоело!
Снова это!
Пожалуйста, пусть это будет в последний раз!
Монстр! Помогите!
Монстр.
Это существо вы увидели?
Но с двумя глазами.
Да, именно это.
И этого человека?
Это я и пытаюсь вам втолковать.
Это одно и то же лицо.
Это монстр, Скалли. Всего и делов.
И не просто абы какой заурядный монстр,
тут у нас имеет место быть трансформация.
Из человека в монстра и обратно.
На что, я знаю, ты скажешь:
"Но, Малдер, такое бывает в мифах об оборотнях,
"которые изначально выдумали, чтобы объяснить буйное поведение
"людей, укушенных бешеными животными,
"до того как медицина открыла бешенство."
Но так уж ли бредово полагать, что некоторые легенды
основаны на фактических событиях, а не на невежестве?
Я знаю, что ты на это скажешь, Скалли.
Ты скажешь: "Но, Малдер,
"это нарушает все известные нам научные и естественные законы."
Вот именно, Скалли, все известные законы.
Что если это существо, с которым мы столкнулись,
положит начало совершенно новой парадигме нашего понимания самой жизни?
Или, может быть, наука создала это сверхъестественное существо.
Может, это некий эксперимент с ГМО,
вышедший из-под контроля какой-то там военно/агро/фармацевтической корпорации.
Может, этот парень - их ведущий генетик,
опрометчиво поставивший эксперимент на себе
и теперь трансформирующийся в одержимого пожирать человеческую плоть.
На что, я знаю, ты скажешь: "Но, Малдер, это звучит как
параноидальные бредни какого-то чокнутого безумца."
Я не знаю, что это за создание, Скалли,
и не знаю точно, как оно ожило.
Я просто... Я лишь говорю, что это монстр!
Да, вот такой Малдер по мне.
- То есть, ты согласна со мной? - Нет!
Ты совсем чокнулся!
- Но как же факты? - Какие факты?
Этот парень,
которого менеджер только что увидел превращающимся в монстра,
на котором была одежда одной из наших жертв,
которого мы тогда не заметили,
потому что думали, что ищем животное.
Оказывается, мы правы наполовину.
Ладно, хорошо, нам надо поговорить с тем парнем.
Сомневаюсь, что он вернётся в номер.
Хотя я забрал из него несколько личных вещей, которые
могут помочь нам выследить его.
Ну что ж, звучит как хороший план расследования.
Хотя сначала нам нужно
съехать из этой гостиницы.
Давным-давно жителей одной деревни
мучил дракон-ящерица, пожиравший людей.
Местный комендант что только ни делал, чтобы убить это существо,
но его ничто не могло остановить.
И вот в конце концов он идет к цыганке,
которая говорит ему, что единственный способ убить этого монстра -
проткнуть его аппендикс копьём из зелёного стекла.
Почему из зелёного стекла и почему аппендикс?
Да кто его знает.
В этих старых баснях монстра всегда уничтожают
каким-либо ранением - серебряной пулей, деревянным колом.
Очевидно, наши предки так же беспокоились об импотенции, как и мы.
Так вот, он готовит копьё из зелёного стекла
и колет монстра в аппендикс.
Но видя, как монстр умирает,
комендант понимает, что смотрит в зеркало.
Это он сам был монстром всё время, понимаете?
И мораль тут...
Проще поверить в монстров где-то там,
чем принять тот факт, что настоящие монстры - в нас самих, здесь.
Иногда здесь.
Иногда, может, здесь.
Не всё можно низвести до психологии.
Это вы так считаете.
Как бы то ни было, я вспомнил эту сказку
из-за заблуждения вашего подозреваемого,
что при появлении луны он станет оборотнем.
- Оборотнем? - Прошу прощения.
Ящерицей-оборотнем.
Оборотнем был мой пациент в понедельник.
В любом случае, я прописал ему это противопсихопатическое лекарство,
но сомневаюсь, что оно ему помогло.
- Отчего же? - Мне он показался достаточно безумным.
В ваших записях не особо много информации,
и я могу предположить, что Гай Манн - это не настоящее имя.
У вас есть какие-нибудь соображения, как мне найти его?
Я порекомендовал ему в следующий раз, когда он почувствует приближение
приступа, спокойно прогуляться по местному кладбищу.
Вспомнить о том, что, какими бы ошеломляющими ни были наши тревоги,
скоро они пройдут,
когда мы умрём и будем похоронены на веки вечные.
Вы правда считаете, что это разумный совет терапевта?
Это моя работа.
- Спасибо, доктор. - Секундочку.
Вот вам рецепт.
Мне? Почему мне?
Может быть, я неправильно вас понял, мистер Малдер, но мне любопытно,
кому больше нужно противопсихопатическое?
Человеку, который считает себя оборотнем-ящерицей,
или человеку, верящему ему?
Малдер, это я.
Смартфоны... у нас!
Не могу поверить в то, что я собираюсь тебе сказать, но
по-моему, я только что нашла твоего рогатого человека-ящерицу.
- Правда? - Ага.
- Где ты? - В магазине телефонов у гостиницы.
- Я думаю, он здесь работает. - Сейчас буду.
Малдер, я только что получила письмо с лабораторными анализами,
вчерашними анализами крови, и там есть кое-какие несоответствия.
Малдер?
Добро пожаловать в "Смартфоны у нас". Вам помочь?
Хотела спросить у вас кое-что.
- Что, чёрт возьми, произошло? - Не знаю.
Я зашла и хотела задать ему несколько вопросов,
а он вдруг заорал: "Я увольняюсь", и давай всё крушить,
а потом выбежал через дверь в складском помещении.
Ты что творишь? Ты же знаешь, чревато
подходить к опасному подозреваемому без поддержки.
Куда он убежал?
Вон туда, через проезд.
Но, Малдер, я получила результаты из лаборатории, и...
АДАМ НОБЕЛЬ дорогой сын и друг
КИМ МЭННЕРС
У вас недавно кто-то умер?
Да. Я сам.
Я знаю, звучит странно,
но ещё несколько дней назад я не знал, что мы смертны.
В смысле, я всегда знал, что мы умираем, я инстинктивно избегал смерти.
Но я не знал о том, что, независимо от того, что мы делаем,
в конце концов очутишься в подобном месте.
Как-то бессмысленно получается, не правда ли?
Вообще бессмысленно.
Как и всё остальное.
Не хочу мешать,
но, вас, кажется, что-то сильно гнетёт.
Может, будет хорошо облегчить душу.
В смысле, признаться?
Если вам есть в чём признаваться.
Признаюсь, что, если жизнь бессмысленна, то я хочу,
чтобы это безумие прекратилось.
Вы же не хотите сделать ничего безумного, да?
Нет. Я просто... убью вас.
Готовы?
Нет, не пистолет, глупец.
- Вы в порядке? - А?
А, нет, потерял своё оружие.
Вот.
Ну же, защищайтесь.
Я знаю, что вы пытаетесь сделать.
Зелёное стекло, аппендикс.
Но я не буду этого делать. Я не стану вас убивать.
Я хочу помочь вам.
Единственный способ помочь мне, мистер, - это убить меня.
Пожалуйста, избавьте меня от страданий.
Хорошо. Я сделаю это. Я убью вас.
Благодарю, мистер.
Вы единственный добрый человек, которого я встретил.
Но сначала я хочу услышать, что произошло с вами.
- Всю историю. - Хорошо.
Но вам понадобится вот это.
ДЖЕК ХАРДИ
Встряска что надо.
Прекрати! Нет!
Погодите, я уже запутался.
Вы сказали, что начнёте с начала.
Так и есть. Именно так всё и началось.
Нужно было замереть, но я запаниковал.
Попытался отпугнуть этого хищника.
Что, конечно, взбесило его ещё больше.
У меня даже не было возможности брызнуть кровью из глаз.
То есть, по-вашему, человек укусил вас.
Похоже на засос.
Когда я в норме, оно выглядит по-другому.
В норме - это когда вы так выглядите?
Что? Три глаза?
Да, кстати, достаточно похоже.
Так что... Когда вы впервые трансформировались?
Это произошло на следующее утро.
Моя трансформация была не просто физическая, но также и умственная.
Я услышал голос в своей голове.
Свой голос.
Я осознал, что обладаю сознанием.
И затем меня посетила моя самая первая мысль.
Я голый.
Меня охватила некая иррациональная потребность прикрыться.
По какой-то неизвестной
причине вокруг меня лежало несколько трупов.
И, хотя я раньше никогда не носил одежду,
по какому-то первобытному инстинкту я знал, как надеть её.
Надев её, я стал одержим.
Я изо всех сил пытался преодолеть это,
но потерял контроль над собой.
Я должен был отправиться на охоту.
Я должен был найти...
- Э... - Человеческую жертву?
Нет, найти работу.
Э...
Это безумие было ничем не утолить, пока я не нашёл постоянную работу.
И я отправился прямиком в город,
и, как это ни прискорбно, сразу же нашёл кое-что.
А вот эта модель имеет 3000 Гигагерц пикселей...
Это идеально подошло мне.
Не имею представления о том, что я говорю, как и покупатели.
Как видно по его форме, она достаточно прямоугольная.
И к концу рабочего дня я уже был менеджером.
Не принимая во внимание отсутствие номера социального страхования
- и рекомендаций... - Мне ничего такого не нужно.
Видите ли, теперь я обладаю эволюционным преимуществом,
которое есть у людей перед животными.
Способностью вешать лапшу на уши по любому поводу.
В смысле, это лучше, чем камуфляж.
А вы, случаем, не вешаете мне сейчас лапшу на уши по поводу всего этого?
Не знаю. Может быть.
Я не понимаю и половины всего того, что я говорю вам.
Меня это приводит в замешательство.
И ещё хуже то, что я сделал в тот день после работы.
Меня так вымотал собственный разум,
что я совершил убийство.
- Кого вы убили? - Корову.
Пожалуйста, двойной чизбургер и большую порцию картошки.
Сэр, если вы не на машине, зайдите вовнутрь, чтобы сделать заказ.
Зачем?
В вашем естественном состоянии вы вегетарианец?
Нет, насекомоядное.
Но никто не любит насекомых, даже сами насекомые.
В общем, я забрал добычу, заселился в гостиницу
и провёл остаток дня,
беспомощно смотря порнографию.
Но затем, ночью, произошли изменения.
Ура!
Да!
Я вернулся, детка!
Я снова был собой.
И всё было хорошо...
до следующего утра.
Кофе. Нужен кофе.
Увы, я снова был человеком.
Я вернулся на работу.
Но теперь, когда у меня была работа,
всё, о чём я мог думать, - как я ненавижу свою работу.
Ну всё. Я увольняюсь!
Но меня охватил человеческий страх потерять работу.
Как я буду платить по счетам?
Без работы я никогда не получу ссуду и не возьму жильё в ипотеку.
Чем бы это ни было.
Я уже был в ужасе, что не имею достаточно накоплений для пенсии.
Что же ещё мне было делать?
Если до сих пор не написал роман, то уже никогда не напишешь.
Я больше не мог так жить.
Так что я пошёл к шаману.
Психиатру.
Но лекарство, которое он дал, не вылечило меня,
а только застлало мне разум.
В итоге я сделал нечто безумное.
- Напали и убили кого-то? - Нет, завёл щенка.
Я назвал его Даггу.
Даггу. Даггу! Даггу.
И быстро смекнул, что единственный способ быть счастливым человеком -
это проводить всё время в компании нелюдей.
Мы всю ночь играли.
Но на следующий день, когда я вернулся с работы...
Даггу, я дома!
Даггу?
Даггу!
Наверное, его случайно выпустила уборщица.
Даггу!
Я искал повсюду ночь напролёт.
Но тщетно.
Даггу!
Потому что жизнь безнадёжна.
Несколько мимолётных мгновений счастья
в окружении угнетающих потерь и горя.
Даггу!
Даггу.
Стоит ли рыпаться?
И вот, когда я уже отчаялся,
я увидел его.
Даггу?
Нет, мужчину, укусившего меня и превратившего меня в человека.
Едва увидев этого сукиного сына,
я ещё больше очеловечился.
Я был охвачен тем единственным чувством,
которое могут понять только люди.
Жаждой мести.
Я поднялся и пошёл за ним. Я лишь хотел...
- Задушить его и сожрать его плоть. - Да!
Ну вот, другое дело.
Но только я собрался сделать это,
как увидел, что он делает это с кем-то другим.
Никогда не видел столь бессмысленной жестокости.
Я был настолько охвачен ужасом, что не заметил, как вышла луна.
Но, лишь мельком увидев, на что способна человеческая натура, я больше
не хотел ни малейшей её части.
Я решил сбросить одежды и вернуться к дикой природе.
Блин, ударила, как мужик.
Это потому что она раньше была...
Она когда-то...
- Она трансгендер. - Что?
Нельзя менять пол.
- Безумие. - Не безумие.
Вообще-то, это распространённая медицинская процедура.
Вообще-то, даже не нужна операция...
Может, мне стоит пойти на это? Для исцеления.
- Нет. - Мне ведь надо перестать перевоплощаться.
- Я пойду на операцию. - Это совершенно другое.
Мне всё равно, сколько это стоит. Я готов.
Они отрежут вам гениталии.
Нет, не пойдёт. Это уж как-то слишком, правда?
Ага.
Ладно. Ну, в любом случае, по-моему, у меня из-за неё сотрясение мозга.
Остаток ночи как в тумане.
За мной гонялись какие-то люди вокруг
грузовика, и кто-то сфотографировал в биотуалете.
Вообще-то, это был я.
То-то я думаю, что узнал вас.
Погодите, как же вы превратились обратно в человека?
Ещё же не наступило утро.
Я не знаю, как это работает. Я не учёный.
Я просто пытаюсь найти некую внутреннюю логику.
Зачем?
В этом нет никакой и внешней логики.
В смысле, я вернулся обратно в гостиницу, и голова кроленя на стене
начала орать на меня.
Объясните это.
И меня вымораживают кролени,
с тех пор как моего друга выпотрошил один из них.
Кроленей не существует. Это всё выдумки
таксидермиста из Вайоминга в 1932-м.
Их не существует.
Хотел бы я видеть, как вы объясните это моему мертвому другу Джорджу.
В общем, я сбежал из гостиницы,
снова превратился в человека на следующее утро, пошёл на работу.
Добро пожаловать в "Смартфоны у нас". Вам помочь?
Хотела задать вам несколько вопросов.
По-моему, мой телефон неисправен,
потому что мужики не шлют мне на него фото своих причиндалов.
Я думаю, что, может быть, я бы хотела сфотографировать ваши.
Идёмте. Хочу, чтобы вы сказали "улыбочку".
Вы животное!
Животное!
- Приятно. - Не останавливайтесь.
- Не... - Стоп.
Не было такого.
Я знаю, в это сложно поверить, но,
по всей видимости, я отличный любовник.
Вы это придумали.
Ладно, подловили.
Став человеком,
не могу не лгать о своей половой жизни.
Но это единственная ложь во всей истории.
Так что, пожалуйста,
убейте меня уже.
Вы мне не верите, да?
Я думал, что поверю вам, но это всё как-то слишком уж фантастично.
Вовсе и не фантастично.
- А трагично. - Нет, в смысле, это...
глупо.
- Это вы так про мою жизнь. - И про свою тоже.
Вы и я, мы похожи, Гай.
Мы оба хотим верить в нереальное
или даже невозможное.
На земле и на небе много такого,
- что и не снилось... - ...вашим мудрецам. Знаю.
А знали ли вы, что в первом фолио говорится:
"Что и не снилось нашим мудрецам"?
То есть, Гамлет не просто называет Горацио невежественным идиотом,
а называет нас невежественными идиотами?
Утешающая мысль, не правда ли?
Потому как, если в жизни не осталось ничего неизведанного,
тогда ничего не остаётся, кроме тревог,
неуверенности в себе, сожалений и одиночества.
Фоксмен, вы должны прекратить мои страдания.
Я не хочу проснуться завтра и идти на работу.
Это ещё что за чёрт?
Вы мент?
Я расследую убийства в городе.
И вы думаете, что я мог сделать подобное?
Я, по-вашему, что, монстр какой-то?
Вы и не хотели помочь мне,
а просто хотели арестовать меня за то, чего я не делал.
Кто так поступает?
Человек.
Вот кто. Подлый человек.
Я не брежу.
Я знаю, кто я. Я не монстр.
Это вы монстр.
Я обвиняю вас, месье Малдер!
Бегите со всех сил, тут монстр!
Бегите, монстр!
Монстр!
Привет, Скалли.
Привет, Малдер, ты где пропадал?
Снова ушёл в запой, Скалли.
Немного попробовал погоняться за своим внутренним монстром
и опустошил всю бутылку.
Я так понимаю, ты нашёл своего оборотня-ящерицу?
Оказалось, это не человек превращается в ящерицу,
а ящерица - в человека.
Не вижу разницы.
В том-то и суть, Скалли. Нет разницы.
Оба сценария одинаково дурацкие.
И с моей стороны было глупо верить...
Или я просто был глупцом, Скалли.
Может, всегда был им.
- Где ты? - В приюте бездомных животных.
Жду, когда появится этот офицер по контролю за животными.
Так он не уволился?
Нет, наверное, он похож на нас.
К некоторой работе возвращаешься снова и снова.
Что это было? Что случилось?
Да тут щенок только что хотел откусить часть меня.
ЖИВОТНЫЕ В ХОРОШИЕ РУКИ
Укусить?
Хотя он милый.
Несколько напоминает мне Квиквега.
Недавно проводилось исследование компаративного восприятия,
показавшее, что собаки
злобно настроены к тем, кто причиняет вред их владельцам.
Знаешь, наверное, у меня просто нет любимой собаки.
Чтобы кто-то дулся на меня.
Скалли?
Говорит агент Малдер из ФБР,
мне срочно требуется поддержка в приют бездомных животных.
И где этот чёртов приют для бездомных животных?
Скалли?
Привет. Ты пропустил все самое интересное.
- Ты в порядке? - Да, хоть и не хочу расстроить тебя.
Никакой это был не монстр, гонявшийся за людьми и пожиравший их плоть.
А обычный человек.
Ты знала, что это он, до того как пришла?
Ага.
Результаты того вскрытия показали, что фактической
причиной смерти было удушение.
Ну и интуитивно
я сделала анализ рукоятки, которую он оставил,
и на ней нашлись ткань и кровь его предыдущих жертв.
Всё началось ещё в детстве.
Неконтролируемая тяга мучить мелких животных.
И по мере взросления эта тяга...
Ладно, хорошо, приберегите это для суда.
Ты прав, Малдер.
Увидишь одного маньяка - считай, увидел всех.
Но я подготовил целую речь. Это...
Идёмте.
Скалли, уже второй раз
ты идёшь на опасного подозреваемого без поддержки.
Что происходит?
Подумала, вдруг ты хочешь провести больше времени
с человеком-ящерицей.
И, кроме того, ты забыл - я бессмертна.
Малдер, как ты узнал, что это он?
Я просматривал свои фото и понял,
что одно из них - отметина от укуса.
Так что, если история Гая - правда, тогда он, должно быть, был укушен...
Если история Гая - правда?
Эй, дружок, хочешь ко мне домой?
Гай!
Эй, Гай!
Мы поймали убийцу.
И что?
Ну, некоторое время я думал, что это были вы.
Ну спасибо. Наверное.
Это значит, что теперь я знаю, что вы говорили правду.
Похоже, вы всё ещё не уверены.
Ну, вы должны признать, это...
Это несколько абсурдно.
Несколько абсурдно?
Это во многом абсурдно.
В смысле, взгляните на это.
Чьей гениальной идеей было повязать кусок ткани вокруг шеи?
Того и жди, что задушит.
- Хотите шляпу? - Нет.
Вы что делаете?
Пора в спячку.
Надеюсь, во время неё я не превращусь снова в человека.
И, может, когда я проснусь,
то к тому времени просплю всю эту трансформацию.
Не знал, что рептилии ложатся в спячку.
Я не рептилия. Расизм какой-то.
Хорошо. Хорошо.
И как долго вы находитесь в спячке?
Ну, я так и не сумел постичь людское представление о времени.
Дайте подумать.
Лунные циклы, четыре их, и потом времена года...
Десять тысяч лет.
Невозможно.
Опять вы за своё, не верите мне.
Я хочу верить.
Ничего личного, но
для меня это был слишком сложный период.
Я через многое прошёл.
Но даже чтобы кто-то такой, как вы...
Послушайте, я лишь хочу сказать, что
я рад нашей встрече.
А...
Аналогично.