КОМПЛЕКС МАУНТ УЭЗЕР БЛЮМОНТ, ВИРДЖИНИЯ
Д-р Фретт.
КОНЕЦ ИГРЫ
КОДЫ ДОСТУПА
Нет!
Вы мертвы.
Всё в порядке.
Есть другие.
Стоять!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Джон Доггетт
невидимый мир
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Моника Райес
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Уолтер Скиннер
правительство отрицает осведомленность
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
О чем ты думаешь?
- Где я? - Ответ неправильный!
О чем ты думаешь?
Я думаю, как выбраться отсюда.
Ответ неправильный!
Не спать!
О чем ты думаешь?
О своем сыне… о его матери.
Ответ неправильный!
О чем ты думаешь?
Что вы хотите от меня?
Ответ неправильный!
Я хочу ответы, ты слышишь меня?
Я хочу ответы!
Не спать!
Ты слышал меня?
Да.
О чем ты думаешь?
О чем мне думать?
Ты виновен.
Ты незаконно вошел в госучреждение
в поисках несуществующей информации!
Ты всё провалил!
- Да. - Скажи это!
Я виновен.
Я всё провалил. Я заслуживаю
за свое преступление жесточайшего наказания.
Как долго он здесь?
Пытаюсь заставить сказать.
- Кто звонил вам? - Из офиса Керша.
- Кто звонил им? - Не знаю.
Я знаю, что Малдера держат здесь бессрочно.
За что?
За убийство военного.
Малдер.
Дана.
О, Боже.
Ты в порядке?
В порядке ли я?
Малдер, я тебя так давно не видела.
Я так беспокоилась.
Всё хорошо, я в порядке.
Они здесь ко мне хорошо относятся.
Что с тобой случилось?
Ничего.
Я в порядке.
О, привет, Уолтер.
Рад тебя видеть.
Тебе сказали, в чем тебя обвиняют?
Что здесь делаешь?
Да. Мы выяснили это.
Выяснили что?
Мои преступления.
- Малдер… - Я убил человека, Дана.
Я пошел искать что-то несуществующее, и я…
Я совершил ужасную ошибку.
Я должен быть жестоко наказан.
Что бы ты ни совершил, ты имеешь право на адвоката,
расследование и законную процедуру.
Вы не поняли меня.
Хорошо. Время истекло.
Мы вытащим тебя отсюда.
Каким образом?
Я виновен.
Время истекло. Идемте.
Извини.
Я не понимаю.
Почему ты помогаешь мне?
Один ты не справишься.
Идем.
Ты видела его? Малдера?
Они обвинили его в убийстве?
И заставили его в это поверить.
В убийстве кого?
Ноула Рорера.
Ноул Рорер?
Этого не может быть. Я видел, как он погиб.
Он не может погибнуть. Рорер — суперсолдат.
Малдер обошел систему
безопасности Маунт Уэзер.
Место, где находится наше "теневое правительство".
А обвинение в убийстве?
30 сотрудников готовы давать показания,
они видели, как Малдер толкнул офицера и убил его.
Убил того, кого нельзя убить?
Что-то здесь не сходится.
Куда ты идешь?
Попросить милосердия у человека сверху.
БАЗА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ КВАНТИКО, ВИРДЖИНИЯ
Войдите.
Заместитель директора Керш.
Я сейчас просматривал свои записи по всему этому делу.
Пожалуйста, садитесь.
Спасибо.
У нас обоих проблема с вашим человеком, агентом Малдером.
Малдер — это постоянная проблема для ФБР.
Но ничего серьезного.
- Я бы подумал… - Меня попросила коллега,
ближайший помощник Малдера,
попросить у военного суда о снисхождении,
рассмотреть дело Малдера с учетом его хорошей характеристики.
Вы ознакомились с обвинениями?
Да.
Обвинение в убийстве.
Это выглядело бы плохо для морпехов, если бы не выглядело еще хуже для ФБР.
Что Малдер будет заявлять на суде?
Вы хотели получить возможность разобраться с этим делом, м-р Керш.
И я дам вам ее, дам ее ФБР.
Каким образом?
Беспристрастное рассмотрение дела вашего агента его агентством.
Ваш прокурор, ваши судьи.
Проводимое в моем суде.
Это незаконно.
Зачем это делать?
Я хочу вердикт суда.
Вердикт о признании вины.
У этого Малдера полно врагов.
Он — боец.
А многие люди не любят бойцов.
Я не могу это сделать.
Вы сделаете это, заместитель директора.
Мы оба знаем,
сейчас в правительстве есть силы,
которых было бы глупо ослушаться.
Малдер.
Малдер!
Я чувствовал, ты придешь, Клэрис.
О, Боже…
Черт возьми, Малдер.
Ты пытаешься разыграть, но это не смешно.
Это смешно. Не смешно
то, что они делают с тобой, если не пытаешься играть.
Иди сюда, большой лысый красавец.
Единственное, что ты поцелуешь с твоей
проблемой, это свою задницу на прощание.
Я вроде как понял это
где-то на 50-м сеансе промывания мозгов.
Малдер, почему они делают это с тобой?
Они думают, что готовят меня к суду.
К даче показаний.
Они не будут иметь значения.
Для дела, которое они строят.
Не строят. Стряпают.
Я не думаю, ты понимаешь всю серьезность обвинений.
Ты не избежишь наказания.
Тебя осудят пожизненно.
Мой суд — предрешенное дело.
Они хотят,
чтобы я признал свою вину и помог им.
Судить будут правду.
Они говорят, ты убил человека.
Они представили тело?
Нельзя представить тело
человека, которого нельзя убить.
Есть тело или нет, у них 30 свидетелей
из того госучреждения, готовых давать
показания против тебя.
Мы найдем тебе лучшего адвоката.
Защищать человека, который верит в инопланетян, от ФБР и военных?
Этого никогда не будет.
Скиннер защитит меня.
Я не могу представлять тебя.
Ты знаешь все факты, подробности всего госзаговора.
Более того, я доверяю тебе.
Малдер…
Они не могут судить меня, не изобличив себя.
Я знаю, что делаю.
Ну, а теперь вечеринка.
Агент Малдер.
В чем дело?
Мы работали с тем, что у нас есть,
но с нами связались военные.
Вы готовы к этому?
Я знаю, это невозможно, но они
говорят, что достали тело Ноула Рорера.
Малдер, это я.
7:12 УТРА
Пора идти?
Нет. Поэтому я здесь.
Малдер, мне нужно с тобой поговорить.
Доверься мне.
Или мы проиграем.
Мы не можем выиграть, Скалли.
Но можем надеяться погибнуть в бою.
Ты пугаешь меня.
Малдер, я так боюсь, что только что вернув тебя,
теперь я снова тебя потеряю.
Я знаю, что делаю.
Ну…
что бы ты ни делал…
ты понятия не имеешь, сколько уже потеряно,
что мне пришлось сделать.
Я знаю.
Скиннер сказал мне.
Наш сын, Малдер…
Я отказалась от него.
Нашего сына.
Я так боюсь, ты никогда не сможешь меня простить.
Я знаю, у тебя не было выбора.
Я так сильно скучал по вам обоим.
Господи, где ты был?
Где ты скрывался?
В Нью-Мексико.
Что ты там делал?
Искал правду.
Ты нашел что-то, да?
Что ты нашел?
Я не могу тебе сказать.
Ты что-то нашел в том учреждении?
Ты этим занимался, да?
Малдер, что ты там узнал?
Я не могу сказать тебе.
Это не имеет смысла.
Ты должна мне доверять, Скалли.
Я знаю что-то, что тебе лучше не знать.
Замдиректора Скиннер.
Спецагент Калленбруннер.
Я буду вести судебный процесс.
Я из Главного управления.
Как вы получили это задание?
Я был федеральным прокурором
перед тем, как перейти в ФБР. А вы?
Это хороший вопрос.
Пусть приведут обвиняемого.
Слушание объявляется открытым.
Мистер Калленбруннер, можете начинать.
Я не могу вызвать свидетелей.
Однако я предоставлю суду показания
под присягой 30 человек которые видели преступление.
Заместитель директора
Я отклоняю слушания на том основании, что они
нарушают права обвиняемого на беспристрастный суд
Я не адвокат. Вы не судья.
Это не суд общего права.
Это военный суд.
Вам нужно ознакомиться с Разделом 10 Свода законов США.
Я предлагаю вам вызвать свидетеля.
Тогда прошу приостановить процесс.
Мой основной свидетель, Марита Коваррубиас, работает в ООН
и я не могу отыскать ее.
Я не получил помощи от правительства США в ее поисках.
Я вынужден отклонить эту просьбу.
У вас есть еще свидетели?
Я вызову свидетеля,
но я сделаю это под протестом.
Решения и определения суда
суверенны, м-р Скиннер.
Протокола нет.
Извините?
Это не секретный трибунал,
как вы любезно мне сообщили, а суд общего права.
Военный суд,
мистер Скиннер.
Всё хорошо.
Ведите дело.
Пожалуйста, представьтесь суду.
Меня зовут Дана Кэтрин Скалли.
9 лет назад я была назначена в отдел секретных материалов,
чтобы следить за Малдером,
методам которого ФБР не доверяло.
Назначены не только как агент, но и как врач,
ученый.
И как серьезный ученый
вы поверили в теории агента Малдера.
Я поверила
в существование внеземной жизни.
И в заговор в правительстве
хранить ее существование в тайне.
Доказательство было сокрушительным.
Его нельзя было даже научно опровергнуть.
Я полагаю,
как и многие уважаемые ученые…
что жизнь пришла на Землю миллионы лет назад
с метеоритом или камнем с Марса.
Вы хотите сказать, что жизнь, человеческая жизнь
внеземная по определению.
Протестую. Какое отношение этот нонсенс имеет
к убийству человека Малдером?
Агент Скалли докажет, что
госзаговор существует, чтобы отрицать
существование инопланетян.
Вы здесь не для того, чтобы доказывать госзаговоры,
мистер Скиннер.
Вы здесь, чтобы защищать Фокса Малдера.
И я пытаюсь делать это.
Это ваше дело, мистер Скиннер.
Итак, метеорит упал на Землю.
И наряду с биологическими элементами структуры в нем
было что-то еще… инопланетный вирус.
Полагаю, там был вирус, который
успешно развился в доисторические времена.
Полагаю, этот вирус заразил первобытного человека
и изменил его физиологию.
Превратил его во что-то еще.
В некую инопланетную форму жизни.
И что случилось с этими инопланетянами?
Они погибли в последний ледниковый период 35000 лет назад.
А вирус?
Он затаился под землей, пока снова не вышел на поверхность
во время нашего геологического периода.
И правительство знает об этом?
Правительство узнало
об этом вирусе в 1947 году,
когда НЛО потерпело крушение в Розуэлле, Нью-Мексико.
Крушение НЛО раскрыло вирус?
Вирус успешно развивался под землей в нефтяных залежах.
В черной нефти.
У него есть элемент сознания.
Он может думать.
Он имеет способность к общению,
и он общался с НЛО.
И правительство это тоже знает.
В Розуэлле захватили инопланетян
с обломков космического корабля.
Они извлекли у них различные инопланетные технологии,
а из их баз данных
они узнали о планах инопланетян реколонизировать Землю.
Это всё к чему-то ведет?
Да.
К уничтожению человечества.
Я делаю вам предупреждение, агент Малдер.
Какое отношение к этим данным о захвате
инопланетянами имеет правительство?
Они держали это в полном секрете.
Если бы это вышло наружу, возникла бы дикая паника.
Мистер Скиннер, мы закончили?
Нет. Есть вопрос о собственном похищении Скалли в 1994 году.
Похищении кем?
Военными.
Для работы с заговорщиками в правительстве
с целью получения гибрида человека и инопланетянина, который
инопланетяне использовали бы в качестве расы рабов.
Спасибо, агент Скалли.
Свидетель ваш, м-р Калленбруннер.
Со всей этой инопланетной жизнью вокруг,
трудно отличать инопланетян без системы оценки.
Я сам никогда не видел инопланетянина.
Можем вызвать одного в свидетели?
Вы очень остроумны.
Нет. Я просто хочу видеть доказательство.
- Есть камни с Марса. - Нет.
Мне нужно что-то хорошее.
Что-то потрясающее.
Что-то реально крутое.
Я вас не понимаю.
У вас нет доказательств,
чтобы подтвердить сказанное вами.
Разве это не правда, что вы и Малдер были любовниками и у вас
родился ребенок?
- Протестую! - Следующий свидетель.
Назовите свое полное имя.
Джеффри Фрэнк Спендер.
Я знаю, вы не слышали м-ра Калленбруннера,
но он выставляет Секретные материалы
на посмешище. Вы там работали.
Да, 3 года назад.
В вас выстрелили в офисе Секретных материалов.
Стрелял ваш отец.
Могу я попросить вас сказать суду, кто был ваш отец?
Он руководил заговором по использованию инопланетян в своих интересах
Я протестую.
Правительственного заговора, как его здесь представляют, нет.
Согласен с м-ром Калленбруннером
К чему это ведет?
Если я смогу доказать этот заговор, это оправдает действия Малдера
и вам придется его освободить.
Надеюсь, это не вся основа вашей защиты, мистер Скиннер.
У вас отношения с агентом Малдером,
не так ли, м-р Спендер?
Он мой сводный брат.
У его матери был роман с моим отцом.
Но он этого не знал.
Пока не встретил вас в ФБР.
Он не знал, что наши отцы оба участвовали
в заговоре с инопланетянами.
Его отец был там поневоле.
Когда агент Малдер начал узнавать
правду об этой связи, мой отец убил его отца руками
наемного убийцы по имени Алекс Крайчек.
Убил его, чтобы тот замолчал?
Отец Малдера жил с позором.
Не за заговор, а за то ужасное решение, которое он принял.
Касающееся сестры агента Малдера.
Инопланетяне не доверяли своим коллаборантам среди людей.
Заговорщиков заставили сдать членов
своей семьи в качестве подопытных.
Так отец Малдера сдал сестру Малдера.
Свою собственную 8-милетнюю дочь.
Малдер видел, как его сестру похитили инопланетяне.
Это не давало ему покоя.
Он занялся Секретными материалами.
Что с ней стало? С Самантой?
Ее вернули.
Ее отправили в Калифорнию, где мы вместе выросли.
САМАНТА
Ее забирали еще много раз для прохождения ужасных опытов.
Малдер провел годы в ее поисках,
несколько раз думая, что нашел ее.
Но он ошибался.
Саманта участвовала в эксперименте по клонированию,
проводимому заговорщиками
Она умерла в 1978 году.
Главным образом, по вине своего отца.
Когда я стал работать в ФБР,
я не знал о преступлениях отца.
Когда я встал у него на пути, он выстрелил в меня.
Я не погиб, и он подверг меня ужасным опытам.
Ваш свидетель.
Мистер Спендер, я сожалею о ваших страданиях.
Уверен, никто из нас не может представить, что это такое.
Вашего отца следует судить.
Я думаю, мой отец мертв.
Мистер Спендер, вы здесь,
чтобы дать характеристику агенту Малдеру.
В отчетах, которые вы подавали, будучи агентом ФБР,
я вижу, вы описываете Малдера как «высокомерного,
невыносимого диктатора, которого
не любили его сверстники».
Отчеты написаны до того, как я узнал правду.
А здесь он описан как «нестабильный,
склонный к вспышкам насилия».
У меня здесь есть этот отчет,
если вам нужно освежить память.
Спасибо, м-р Спендер.
УИД ХОУП, НЬЮ-МЕКСИКО
Ты узнал о Малдере?
Узнал, что он в беде.
Я сейчас буду готов.
Я знаю, зачем ты здесь и что хочешь.
Я не могу тебе этого дать.
Заключи с ними сделку.
Признай вину частично.
Может быть, они примут ее и дадут тебе уйти отсюда.
Я лучше умру, Скалли.
Как ты можешь?
Как ты можешь говорить это мне, Малдер?
Потому что это больше, чем ты или я.
Это касается всего, над чем мы работали девять лет.
Правда, чтобы раскрыть которую,
мы так многим пожертвовали.
Тогда раскрой ее, Малдер!
Дай показания.
Что бы ты там ни утаивал, дай
показания и нанеси им сокрушительный удар.
Я не могу.
- Почему? - Я просто не могу.
Говоришь, это больше, чем мы, и, может, это так,
но это мы сражаемся в этой битве, Малдер, не ты один.
Это ты и я.
За это я сражаюсь, Малдер.
За тебя и себя.
Вставай.
Кто это?
Кто там?
Что вы здесь делаете?
Это я тебя хочу спросить.
Я выставляю правду на суд.
Какую правду?
Чью правду?
Ты думаешь, эти люди услышат ее?
- Они боятся ее услышать. - Они не боятся.
Они слишком сильны, чтобы бояться.
Ты узнаешь это, как узнал это я. Ты погибнешь
в попытке узнать это.
Я не боюсь этого.
Правда есть, даже если ты боишься говорить сейчас,
потому что знаешь, что это напрасно.
Нет.
Потому что я отказываюсь принять ее.
Тогда тебе будет нужна помощь.
Как вы можете мне помочь?
Марита Коваррубиас 756, Н Мейпл - Аннаполис, Мэриленд
Они сказали, я смогу там найти тело, в Форте Марлен.
Да.
Покойного зовут Ноул Рорер, бывший морпех,
служил в Министерстве обороны.
Нет, мне нужно поговорить с вашим начальником…
Сукин сын бросил трубку!
У тебя кто-то во дворе.
Где он?
Он был у заднего входа.
Я его вижу. Он приближается.
Стоять! Федеральный агент!
Руки вверх!
Кто ты?
Зачем ты рыскаешь вокруг моего дома?
Я не хотел быть увиденным.
Не хочу ставить его под удар.
О ком ты говоришь?
О том, кто хочет помочь Малдеру.
Скажите суду свое полное имя.
Марита Коваррубиас.
И ваш бывший государственный титул?
Спецпредставитель Генерального секретаря ООН.
ООН.
Должность, дающая вам неограниченный доступ
к странам и лидерам со всего мира.
Это так?
Да.
Как вы использовали полномочия?
В основном, чтобы продвигать интересы
секретной группировки людей, которые называют себя Синдикатом.
Каковы их интересы?
Разработать инопланетную противовирусную
вакцину, опередив русских.
Как они это делали?
Проводя опыты над невинным гражданским населением по всему миру
Подопытных отслеживают через идентификаторы в ДНК
в шрамах после вакцинации против оспы.
Подопытные не знают об этом?
В основном, нет.
Некоторые что-то подозревают
Русские отрубают себе руки, чтобы прекратить эту слежку.
Как тому американцу, с которым вы тесно работали.
Да. Алекс Крайчек.
Вы верили в Синдикат?
В их международный заговор?
Нет.
Мне платили за мой доступ.
Напротив, вы стали их ненавидеть.
Да. Поэтому
я помогла Малдеру, когда он обратился ко мне.
Но вас раскрыли.
И Синдикат наказал вас за это.
Они превратили меня в…
подопытную.
Испытывать что?
Они делали вид, что работали с инопланетянами,
чтобы инфицировать всё население инопланетным вирусом,
но заговорщики пытались спасти себя,
в тайне эгоистично разрабатывая вакцину.
Они верили, что вся жизнь во вселенной
инфицирована этим вирусом…
включая инопланетных охотников за головами,
которые руководили заговором.
Но они ошибались,
и это привело к разрушению заговора.
И кто разрушил его?
Группа инопланетян-ренегатов, которые избежали
инфицирования вирусом, обезобразив себя.
А сами заговорщики…
Что случилось с ними?
Они сейчас все мертвы…
убиты безликими инопланетянами.
Тогда чего вы боитесь сейчас?
Почему не хотите дать сегодня показания?
Потому что заговор продолжается,
просто в другой форме другими людьми.
Я протестую.
М-р Скиннер не может задавать вопросы и давать ответы.
Принято.
Малдера здесь судят за убийство.
Тот, кого он якобы убил, один из
этих новых заговорщиков.
Подмена человека инопланетянином.
То, что они называют суперсолдатом.
Вы можете доказать это?
Вы знаете, кто эти люди, так ведь?
Г-жа Коваррубиас?
Они ее убьют.
Г-жа Коваррубиас, я задал вам вопрос.
Мне нужен ответ.
Нет.
Всё хорошо. Отпустите ее.
Что ты делаешь, Малдер?
Она наш последний лучший свидетель.
Неважно.
Спасибо, г-жа Коваррубиас.
Больше вопросов нет.
Заместитель директора.
Я хотел бы вызвать сегодня непредвиденного свидетеля.
- Только не его. - Малдер, сядьте.
Вы не понимаете. Я пытаюсь защитить мальчика.
Сейчас он тебя защищает.
М-р Калленбруннер,
у вас есть какие-либо возражения против этого свидетеля?
Нет, в отличие от м-ра Малдера.
Можете представиться?
Гибсон Эндрю Прэйз.
Вам знаком этот человек?
Да. Он мой друг.
Весь прошлый год я прятал его в пустыне.
Малдер знал вас как вундеркинда по шахматам.
Ваша жизнь была в опасности из-за вашей необычной мозговой активности.
М-р Скиннер, ближе к делу.
Гибсон Прэйз может читать мысли людей.
Малдер и Скалли это научно доказали.
Существует определенная избыточная ДНК, которая есть у всех людей,
но у нее нет четкой функции.
Избыточная ДНК Гибсона функциональна.
Считают, что эта ДНК пришельцев.
Вы говорите, этот мальчик читает мысли?
Да.
Он прямо сейчас читает ваши мысли.
И мысли судей тоже?
Да.
Даже его.
А почему он такой особенный?
Он не человек.
Он один из них.
Один из них! Я хочу, чтобы его вскрыли!
- М-р Скиннер, держите его. - Малдер!
Вы боитесь! Вы боитесь того, что я знаю!
Вы боитесь правды!
Где Гибсон?
Он со Скалли, в хороших руках.
Мы всю ночь говорили с ним.
Гибсон знает, вы беспокоитесь. Он под нашей защитой.
Ему не следовало этого делать, так себя раскрывать.
Мальчик пытался тебя защитить,
и, похоже, это удалось.
Говорит, трое судей колеблются, склоняются в твою пользу.
Нужно нечто большее,
с учетом текущей ситуации.
Мы никогда не выиграем.
Выйди на свидетельскую трибуну, Малдер.
- Дай показания. - Нет.
Тогда мы с Моникой дадим показания.
Нет.
Мы оба многое видели…
Послушайте, вас уничтожат.
Они вышвырнут вас на улицу.
Что нам делать в Секретных материалах?
Мы пришли отдать лучшее этой работе.
Так мы и уйдем.
Дело не в том, насколько вы хороши.
Они контролируют игру. Они ею владеют.
Тогда засунем ее им в задницу.
М-р Скиннер?
Я вызываю Джона Доггетта.
Агент Доггетт,
вы два года были в отделе секретных материалов.
С учетом всего увиденного…
как вам нравится термин «паранормальный»?
Я считаю, что называть что-либо паранормальным...
Это способ избегать реального объяснения.
Вы скептик.
Но в ваших отчетах я вижу
некоторые подробнейшие описания того,
во что скептик не поверил бы,
этих так называемых суперсолдат.
Ну, это совсем другая история.
В каком смысле?
Ведь я их видел своими глазами.
Расстрелянных, утонувших,
даже упавших в мусоровоз.
И они просто оживают.
И что же они такое?
Ну, я склонен думать,
что они — часть некоего секретного военного проекта,
обычные люди, которых сделали непобедимыми.
Возражаю.
Причем здесь эта научная фантастика?
Агент Доггетт расскажет вам,
что человек, в чьем убийстве обвиняется Малдер...
Суперсолдат.
Человек, с которым агент Доггетт служил в морпехе.
Его зовут Ноул Рорер.
Возражаю.
Агент Доггетт не был на месте убийства,
и он не видел и не осматривал жертву.
Потому что меня спешно увольняли из правительства.
Возражение принимается.
Тогда позвольте спросить, агент Доггетт,
если суперсолдат непобедим,
как же Малдер мог убить этого человека?
Он не мог.
Насколько я понимаю,
суперсолдата можно убить лишь
с помощью некоего редкого металла.
Агент Скалли говорит, что это вид магнетита с метеора,
упавшего на Землю.
И Малдера не обвиняют в этом, правда?
Нет, сэр.
Свидетель ваш.
Агент Доггетт,
я ознакомился с вашими материалами.
Должен сказать, это честь — Говорить с человеком,
чья служба отмечена такой преданностью своей стране.
Я не засомневаюсь в человеке вашей репутации,
даже если он рассказывает историю,
которая мне кажется невероятной.
Спасибо.
И вы тоже не должны сомневаться в честности Фокса Малдера,
от чьего имени даете показания.
Верно.
Даже если Малдер
считает, что эти так называемые суперсолдаты — пришельцы?
Он считает их пришельцами.
Вы назвались скептиком.
Это так.
Значит, заговор пришельцев, на котором построил свою защиту Малдер,
должен быть для вас тоже совершенно невероятным.
Меня зовут Моника Райес. Я работаю в ФБР с 1990 года.
До прихода в Секретные материалы, агент Райес,
вы работали в оперотделе Нового Орлеана,
расследуя случаи сатанинского ритуального насилия.
Да.
Какое-либо из этих сатанинских дел подано в суд?
- Нет. - Ради бога,
м-р Скиннер, мы ведем процесс об убийстве,
а не предаемся воспоминаниям.
Я показываю суду, что агент Райес уравновешенна и объективна,
работая с уникальными делами.
Что ее вера в пришельцев основана на личном опыте.
И у нее есть веское доказательство
существования заговора пришельцев!
Меня вызвали в прошлом году на защиту агента Скалли,
которая была беременна и в опасности
из-за беременности.
Какое это имеет отношение к пришельцам?
Я отвезла агента Скалли в уединенное место в Джорджии,
где, мы считали, можно безопасно родить.
Но мы скоро обнаружили, что мы не одни.
На меня напали, мне пришлось защищаться
от нападавшего, в которого попали выстрелами в упор.
Он не умер, как ожидалось бы.
К нападавшему присоединились другие, как он,
которые окружили агента Скалли и меня и наблюдали,
как она рожала сына.
Наблюдали?
Что вы имеете в виду?
Мы тоже были сбиты с толку.
Но мы пришли к выводу, что ее ребенок был каким-то необычайным.
Его рождение было важно
для этих людей. Этих так называемых суперсолдат.
Которые, я считаю, люди, замененные пришельцами.
Почему ребенок Скалли важен для пришельцев, агент Райес?
Мы узнали, Скалли была одной из нескольких случайных женщин,
у которых были роды чудо-детей.
Эти женщины похищались пришельцами по правительственной программе
для тайных манипуляций над их телом,
проходивших в море на корабле ВМС,
эти женщины стали суррогатами.
Суррогатными матерями?
Для малышей пришельцев.
Чтобы создать расу рабов.
Да.
Программа проводилась ВМС на некоем судне. Где оно находилось?
Судно, где проводилась программа, было взорвано в доке Балтимора.
Иными словами, у нас нет реальных доказательств,
кроме ваших слов.
Вы заявляете, Скалли родила такого малыша пришельцев.
Вы уверены в этом, агент Райес?
Я видела, ее ребенок делает необъяснимые вещи.
Он проявлял удивительные способности.
Он двигал предметы
- силой мысли. - Неужели?
Как вы думаете, можно организовать показ для суда,
чтобы мы сами это увидели?
Нет.
Ребенка отдали на усыновление в анонимную семью.
Она отдала чудо-ребенка?
Доказательство всего,
ради чего, по их с Малдером словам, они рисковали жизнью
последние девять лет.
Она его отправила каким-то незнакомцам?
Да, чтобы защитить его!
Спасибо, агент Райес. Это всё.
Вам безразличен тот ребенок
и то, чем пришлось жертвовать Скалли.
Вы лишь радуетесь, что она его отдала, ведь нет улик.
Агент Райес.
Вам безразлично, чем жертвовали эти люди
последние девять лет,
что они потеряли во имя этого.
Вы устраиваете фарс, радуясь, что он подтверждает вашу позицию.
Агент Райес, довольно!
Каков смысл всего этого?
Уничтожить человека, который ищет правду,
или уничтожить правду, чтобы ее не искали?
Вы проиграете в любом случае.
ДЖОРДЖТАУН ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Вы готовы к этому?
Думаю, мы нашли Ноула Рорера.
- Вы его нашли? - Его труп.
О чём вы? Трупа не может быть. Он бессмертен.
Ноул Рорер — суперсолдат.
Именно.
Но они говорят, это он — Человек, убитый Малдером.
Кто говорит, что это он?
Я позвонил кое-кому
в Форт-Марлине, кто не знал,
что ему нужно заговаривать мне зубы.
Я велел ему отправить труп жертвы в Куантико.
Он сейчас там?
- Машина у входа. - Агент Скалли?
С ним останется Агент Доггетт.
АКАДЕМИЯ ФБР КУАНТИКО, ШТАТ ВИРГИНИЯ
О боже.
Это Ноул Рорер?
Здесь так указано.
Как можно доказать, что это не он?
Достань мне историю болезни Ноула Рорера.
Она должна быть у военных.
Я не знаю, смогу ли я.
Придется, Моника, во что бы то ни стало.
Мне нужно это для Скиннера.
И для Малдера.
М-р Скиннер.
Вызывайте следующего свидетеля.
Заместитель директора.
- Я нашла ее. - Что?
Улику твоей невиновности.
Вновь заявляю о прекращении дела в силу полученной улики
об отсутствии жертвы.
О том, что тело, считавшееся телом Ноула Рорера, не его, а
человека, который умер от перелома шеи, и чье тело было обожжено после смерти.
Заявление отклоняется.
- Вы не можете. - Вы нарушаете порядок
и не уважаете суд, агент Скалли.
Вы не уважаете
доказательство невиновности агента Малдера.
У вас нет разрешения на вскрытие тела, агент Скалли.
Выведите ее из зала суда.
У нее улика, ее надо выслушать.
К порядку!
Уведите обвиняемого из зала суда.
Суд откладывается.
Джентльмены,
у нас есть вердикт.
Встаньте, пожалуйста.
Действуя справедливо и беспристрастно, этот суд присяжных считает обвиняемого…
виновным в тяжком убийстве при особо отягчающих обстоятельствах.
Вы хотите что-нибудь сказать от своего имени, м-р Малдер,
до того, как мы определим приговор?
Да.
Я хотел бы вас поздравить
с успехом в том, что не удалось многим до вас.
Пуля в лоб
была бы предпочтительнее этой комедии.
Но за последние девять лет я научился притворяться,
что мои победы значимы,
а потом понял, что всем всё равно.
Понял, что обманщики не боятся правды,
если таких обманщиков много.
Что дьявол — это одиночка с планом,
но зло, настоящее зло заключается в предательском сотрудничестве людей,
что и происходит сегодня здесь.
Если я виновен,
то мое преступление в том, что я посмел верить: правда выйдет наружу,
и ни одна ложь не может жить вечно.
Я всё еще в это верю.
Как бы вы ни пытались ее похоронить, истина где-то рядом.
Она больше, чем ваша ложь, правда хочет стать известной.
Вы узнаете об этом.
Она придет к вам, как пришла ко мне,
быстрее света.
Вы можете сейчас считать, что избавились от головной боли,
и, возможно, это так.
Но вы этого добились, отрезав себе головы.
Да.
Я скажу ей.
Кто это?
Скиннер.
Агент Доггетт?
Смерть посредством инъекции.
ТЮРЬМА КОРПУСА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ США КУАНТИКО, ШТАТ ВИРГИНИЯ
Добрый вечер. Пропуск, пожалуйста.
МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ НОУЛ РОРЕР
Мастер-сержант Рорер?
Проезжайте.
Встаньте.
Кто там?
Я здесь со Скиннером.
Вставайте.
Быстрее, Малдер.
Что вы делаете?
Мы вызволяем тебя отсюда. Идем.
Охрана!
Где он?
Блокируйте здание.
Блокируйте базу.
У нас сбежал заключенный.
Так у вас ничего не выйдет.
Быстрее.
Малдер?
Вам надо выкатываться.
Что он делает?
То, что надо было с самого начала.
Отправляйтесь на север, в Канаду.
Поезжайте в аэропорт.
Если вы не покинете страну за 24 часа,
возможно, уже никогда не выберетесь.
Вы теперь все в опасности.
Это уж наша проблема.
Удачи.
ШОССЕ МЕЖДУ ШТАТАМИ 95 ЮГ
Малдер, Керш сказал нам ехать на север. Ты сейчас едешь на юг.
Верно.
Куда ты едешь?
Встретиться с одним человеком по поводу правды.
7:12
Вы не можете вечно меня прятать.
Мы уничтожим твои материалы...
И тебя будет почти невозможно найти.
Вы не знаете этих людей.
Я защищу тебя, Гибсон.
Джон.
Что за чертовщина?
В чём дело?
Как они посмели?
Кто это санкционировал?
Я выясню.
Скиннер.
Они свернули Секретные материалы.
Я знаю. Это вышло из-под контроля.
Я пытаюсь найти объяснение.
Хочу добраться до Керша.
Думаю, это наказание за нашу поддержку Малдера.
Если конечно они не выяснили, что мы помогли ему бежать.
Тогда они знают, что заместитель директора тоже замешан.
Мне надо поговорить с замдиректора.
А ему надо поговорить с вами.
Он знает.
Значит, мы все здесь в опасности.
Нет. Он знает, куда едут Малдер и Скалли.
То есть к границе?
Нет, те не к границе поехали, и они это знают.
Они их найдут и убьют.
Где они, Гибсон?
Куда едут Малдер и Скалли?
ГРАНИЦА ТЕХАСА И НЬЮ-МЕКСИКО 5:07
Эй, умник!
Хороший тон рекомендует мочиться с подветренной стороны.
Вот это да.
Почему бы тебе не закончить, что начал, и потом поговорим?
Мы очень беспокоимся о тебе.
Это безумие. Разворачивайся.
Просто развернись и не оглядывайся.
Я не могу.
Зачем рисковать счастьем, Малдер? Зачем рисковать вашими жизнями?
Потому что мне нужно знать правду.
Ты уже знаешь правду.
Мне нужно знать, могу ли я ее изменить.
Изменить ее? Прямо хоть плачь с тобой.
Да тебя просто пришьют.
Малдер!
Что ты делаешь?
Я сейчас приду, Скалли.
- Что это? - Индейское поселение.
Индейцы Анасази.
Заброшено 2 000 лет назад. Никто не знает, почему.
Да, Малдер, а что мы здесь делаем?
Здравствуйте.
Меня зовут Фокс Малдер.
Вы меня понимаете?
Малдер, что это?
Мне прислали сообщение
и ключ к правительственному объекту в Маунт Уэзер.
Индейцы сказали, это от мудреца,
живущего в этих руинах.
Хранителя правды.
Ты видишь хоть что-нибудь?
В чём дело, агент Малдер?
Ты пришел на встречу с мудрецом,
но похоже, ты увидел привидение.
Ты не мудрец. Ты мертвец.
Прямо как Крайчек и Икс.
Ты видишь мертвеца, агент Скалли?
Я надеялась и молилась, что ты умер, курящий ублюдок.
Ты зря тратила время.
Спроси Малдера.
Он знает напрасность надежд и молитв.
Теперь он знает правду.
Ты ведь сказал ей правду, Фокс?
Я помог тебе ее найти.
Ты мне не помогал.
Ты отправил меня на тот объект, точно зная, что я найду.
Теперь ты не хочешь говорить об этом.
Ни Скалли, ни кому-либо другому.
Ты даже не дал показания о том, что узнал,
хотя это спасло бы тебе жизнь.
Ты проклял меня за мои секреты,
но ты боишься сказать правду.
Ты считаешь, что я боюсь?
Посмотри на себя. Сидишь тут в темноте один, как ископаемое.
Это последнее пристанище.
Последнее убежище
от тех, кто сейчас вероломно приходит к власти.
Кто?
Пришельцы.
Они боятся этого места,
его геологии.
Магнетита.
Как тот, который сбил тот первый НЛО в Розуэлле.
Индейские мудрецы поняли это более 2 000 лет назад.
Они спрятались здесь.
И наблюдали, как их культура умирает.
Первое «теневое правительство».
Агент Доггетт!
Кто это, чёрт возьми?
Тогда, агент Скалли, я тебе скажу, чего боится Малдер.
Пойдем.
Это страшная история.
Хочешь сесть ко мне на коленки?
Ты меня не пугаешь.
Моя история пугала всех президентов, начиная с Трумана в 1947 году.
Тебе необязательно это слушать.
Нет, я хочу послушать, Малдер.
Десять веков назад
майя боялись, что их календарь остановится
в точную дату, в которую начнется моя история.
22 декабря 2012 года.
Дата окончательного вторжения пришельцев.
Малдер может подтвердить дату.
Он видел ее на Маунт Уэзер.
Где будет прятаться наше «теневое правительство»,
когда всё это падет.
Да, ты улыбаешься, упиваясь властью.
Властью ничего не делать.
Моя власть приходит от того, что я вам сказал.
Я вижу, как вы беспомощны, слушая меня.
Они хотели тебя убить, Фокс.
Я защищал тебя все эти годы,
ожидая этого момента, чтобы увидеть тебя сломленным.
Испуганным.
Теперь ты можешь умереть.
Беги, Моника. Убирайся отсюда.
Нет.
Ноул Рорер, ближе не подходи.
Стреляй, агент Доггетт,
если думаешь, что сейчас получится.
Агент Доггетт!
Малдер, уходите оттуда!
Они знают, где вы!
Уходите оттуда!
Садитесь в машину.
Нет!
Уезжайте!
РОЗУЭЛЛ, НЬЮ-МЕКСИКО
О чём ты думаешь?
Малдер?
Я думаю…
Я виновен.
Я провалился во всём.
Заслуживаю самого строгого наказания за свои преступления.
Ты сам в это не веришь.
Я верю…
что я сидел в похожем номере мотеля
с тобой в день знакомства.
И я пытался убедить тебя в правде.
И в этом отношении я преуспел, но…
во всех остальных…
я провалился.
Ты в это тоже не веришь.
Я гонялся за монстрами с сачком для бабочек.
Он сказал, дата определена. Я не могу этого изменить.
Ты не сказал бы мне.
Не потому, что ты боялся…
или сломался…
а потому, что ты не хочешь смириться с поражением.
Ну…
Я боялся того…
что знание сделало бы с тобой.
Я боялся, что это раздавило бы…
твой дух.
Зачем мне принимать поражение?
Зачем, если ты его не принимаешь?
Малдер, ты сказал, что провалился,
но провалиться можно, если сдашься.
А я тебя знаю.
Ты не можешь сдаться.
Это я в тебе увидела, когда мы познакомились.
Поэтому я за тобой пошла.
Поэтому я бы повторила всё снова.
Смотри, что тебе это дало.
А тебе?
Ты не нашел сестру.
Не нашел ничего, ради чего ты всё начал.
Но ты не сдаешься, даже сейчас.
Ты всегда говорил, что хочешь верить.
Но верить во что, Малдер?
Если это правда, которую ты искал,
во что остается верить?
Я хочу верить, что…
мертвые для нас не потеряны.
Что они говорят с нами,
как часть чего-то большего, чем мы,
большего, чем любая сила пришельцев.
И если мы с тобой сейчас бессильны,
Я хочу верить…
что если мы слушаем то, что говорится,
это может дать нам силу спастись.
Тогда мы верим в одно и то же.
Может, в этом надежда.