ВАН-НАЙС, КАЛИФОРНИЯ, 23:52
Что думаешь, чувак?
Что думаю о чём?
Это дом из «Семейки Брейди».
Тот самый том, где снимали сериал.
Ты крэком обкурился?
По-твоему, он похож на дом из «Семейки Брейди»?
Внутри похож.
Честно говоря…
Вчера я привозил туда пиццу.
А парень, который там живёт,
всё время загораживал проход, чтобы я не увидел, что там внутри,
но потом он уронил коробку, нагнулся за ней,
и бах.
Я всё увидел, чувак.
Дом из «Семейки Брейди».
Я тебе докажу.
Нет, стой.
Что ты делаешь?
Блейк, ночь на дворе.
На кону моя честь.
Ладно, дома никого нет. Идём.
Ну же.
Здесь даже не заперто.
Ты обкурился, чувак.
Видишь?
Я же говорил.
Всё точно как в шоу!
Смотри.
Странная скульптура коня.
И ваза, которую разбил Пит.
«Мама всегда говорила: не играй в мяч дома».
Ты помнишь, да?
Я не понимаю.
И кто здесь обкурился?
Кто-здесь?
Помнишь серию,
где Марсия сломала нос?
В неё попал футбольный мяч.
К чёрту.
- Я сваливаю отсюда. - Дэйли, не будь трусом.
Дэйли.
Есть кто-нибудь?
Бобби?
Синди?
Стойте, стойте.
Ну давай, чувак, давай.
О боже.
Боже.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ПАРАНОРМАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ
НЕВИДИМЫЙ МИР
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЁННОСТЬ
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Я тебе говорю.
Нет.
Я не понимаю, каким образом.
А как ещё ты это объяснишь?
Парень упал с самолёта
или, не знаю, с вертолёта
через дверь, и...
...бах.
Всё просто.
А как он оказался в вертолёте,
если за минуту до этого вломился в чей-то дом?
Это детали.
Что там у тебя?
Может, и ничего.
Вы из ФБР?
Майкл Дэйли?
Да кто-нибудь наконец арестует этого психа?
Лучше расскажи, как всё было,
а там посмотрим.
Да это просто сумасшедший дом.
Моего кореша прикончили.
Кто бы мог подумать, что это случится в доме из «Семейки Брейди»?
Это не дом из «Семейки Брейди».
Это он.
Я знаю, что не похож, но это он.
Именно в нём снимают шоу.
Нет, шоу снимают в звуковом павильоне в Голливуде.
В Студио-Сити
есть специальный дом для натурных съёмок.
Я однажды его сфотографировала.
Говорю вам.
Там что-то типа страшного музея «Семейки Брейди».
Я просил копов обыскать его,
но они только махнули рукой.
Что бы ни произошло с Блейком,
это случилось там.
Оливер Мартин?
Мистер Мартин, я агент Рейс.
Это агент Доггетт. Мы из ФБР.
Вы насчёт парня, которого убили в доме напротив?
Да, сэр. Можно войти?
Я уже говорил об этом с полицией.
Да, сэр, мы знаем.
Я сказал, я ничего не видел
и не слышал. В тот момент меня не было дома.
Он что-то скрывает.
Вышибите дверь.
Заткнись.
Я, вообще-то, занят.
Мистер Мартин, пять минут,
и мы уйдём.
Если вы не хотите, чтобы мы вернулись с ордером…
И тогда мы пробудем здесь не один час.
Заходите сюда.
Что случилось?
Я видел не это.
Совсем не это.
Всё по-другому.
Куда всё делось?
Не понимаю.
Где все вещи из «Семейки Брейди»?
Мистеру Дэйли показалось,
что в вашем доме снимали
«Семейку Брейди», телешоу.
Ну…
Это не так.
Я ведь не слепой.
Куда ты смотришь?
Хочу кое-что проверить.
Подержи-ка, пожалуйста.
Два «так» к ряду.
Крышу латали.
В доме я почувствовал запах свежей штукатурки.
Так ты меня просветишь?
А — свидетель видел
жертву в доме
как раз перед смертью.
Б — мы нашли кусок кровли
на месте удара.
Он, похоже, совпадает с кусочком,
который ты держишь в руке.
В — в крыше недавно заделанная дыра
вот такого размера.
Свяжи А, Б и В.
Жертва в стиле Даффи Дака или Хитрого койота
пробила крышу,
подлетела вверх
и приземлилась на машину приятеля.
Ты серьёзно?
А, Б и В.
Что сказать?
Я начинаю понимать специфику этой работы.
АКАДЕМИЯ ФБР, КУАНТИКО, ВИРГИНИЯ
Дело номер 14-308.
Блейк Маккормик, упитанный белый юноша,
24-х лет.
Приступаю к внешнему осмотру.
И лучше всего начать с этого места.
ОПЕРАТИВНЫЙ ОТДЕЛ ФБР, ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ, 19:08
Выручай, агент Скалли.
Моника думает, что я схожу с ума.
Что ты можешь сказать нам об этом парне?
Во-первых, мистер Маккормик был мёртв до того,
как упал на машину.
Череп проломлен в результате предыдущего столкновения,
и, судя по осколкам кровельного материала, которые я нашла в ране,
гипотеза агента Доггетта весьма убедительна.
Я уже спрашивала агента Доггетта. Но как такое возможно?
Электричество.
В смысле?
Или, может быть, электричество — побочный продукт.
Точно не скажу…
Послушайте, сегодня у меня был странный опыт.
Он навёл меня на необычную мысль.
Я одолжила электрокардиограф и подключила к нему мистера Маккормика.
Уже несколько часов
аппарат издаёт слабый сигнал.
Ты хочешь сказать, он жив?
Нет, мертвее не бывает.
Но это остаточное электричество,
как в аккумуляторе, который ещё не разрядился.
Это поразительно.
Я никогда ничего подобного не видела.
Что это значит?
Если бы здесь был Малдер, он начал бы говорить
о связи электромагнитных колебаний с левитацией,
активностью полтергейстов, призраками…
Призраки и полтергейсты?
Малдер бы такое сказал?
В конце концов, я бы тоже
не придумала ничего лучше и сейчас не стану.
За тебя, приятель.
Друзья.
Я приготовила свиную отбивную и яблочное пюре…
Что это такое?
Что тут вообще происходит?
Пожалуйста.
Уходи.
Они были здесь.
Я их видел!
Я видел их всех!
Уходи.
Пока не поздно.
Я видел семейку Брейди.
Боже.
Что вы делаете?!
Боже.
Господи!
Улыбнись.
Вся Южная Калифорния смотрит, как мы озадачено чешем затылки.
Идём опрашивать свидетелей.
Больше я ничего вам не скажу!
Если не нравится, приходите с ордером!
Он решил, что это блеф.
Нам стоит взять ордер.
Да. «Господин судья, я хочу обыскать
дом, откуда люди улетают в небо.
Это связано с электричеством,
полтергейстами и так далее».
Отличное объяснение.
Доггетт.
Значит, владелец дома не хочет говорить?
Не понял?
Улыбнитесь, вас показывают по телевизору.
Я в Лос-Анджелесе, в оперативном отделе.
Встречаюсь с очень интересным человеком.
Четвёртое апреля 1970 года, 10:36.
В эксперименте участвует Джон Ритц
и Энтони Фогельман восьми лет.
Здравствуй, Энтони. Ты готов начинать?
Хорошо. Теперь расслабься, расслабься и сосредоточься.
Практически сразу ЭКГ регистрирует
повышение активности бета-волн на всех уровнях.
Тета-активность также растёт.
О боже!
Что ж, вы видели.
Клянусь богом.
Все четыре кубика поднялись со стола
и по спирали почти достигли потолка, прежде чем упасть.
Жаль, этого не было на записи.
Это мягко сказано.
Данный феномен наверняка
создаёт сильное электромагнитное поле,
которое затуманивает изображение.
Не стесняйтесь.
Назовите меня безумцем, я привык.
Я вам верю.
Ты узнала этого мальчика?
Это наш подозреваемый Оливер Мартин, верно?
Я просмотрела записи Малдера.
В 1970-м году в Ван-Найс, Калифорния,
была зафиксирована
сильная активность полтергейстов.
Речь шла об Энтони Фогельмане,
который потом сменил имя.
Доктор Ритц был парапсихологом, который занимался этим феноменом.
По дому летали предметы.
В комнатах становилось необъяснимо холодно.
Были слышны странные голоса.
Мама Энтони была на грани срыва.
Я провёл с ней и её сыном полгода.
Шесть поразительных месяцев.
Что вы смогли выяснить?
Что Энтони потрясён не меньше других,
но что совершал всё это именно он.
Психокинетик.
Он был Моцартом психокинеза.
Сэр, а почему вы
перестали изучать
это Моцарта психокинеза?
Со временем способности Энтони стали ослабевать.
В мои последние месяцы с ним —
с ним вообще не проявлялись.
Он потерял свою силу.
Мы подозреваем его в двух убийствах.
Вы можете предоставить
нам что-нибудь для суда?
Он был злым мальчиком? Проявлял агрессию?
Не могу сказать, каким он вырос.
Мы не общались 30 лет,
но Энтони, которого знал я...
...был одиноким маленьким мальчиком.
Пока.
Сообщение для Оливера Мартина.
Оливер, много лет назад я знал тебя как Энтони.
Это доктор Джон Ритц. Ты помнишь меня?
Прошло очень много времени, я бы хотел…
Я бы хотел поговорить с тобой,
встретиться как-нибудь.
Конечно, ты теперь совсем взрослый.
Забавно. Я не могу этого представить.
Боже, как летит время.
В общем,
звони в любое время на мобильный:
714-555-0146.
Буду очень рад тебя услышать. До свидания.
Наверное, его нет дома.
Он дома.
Мне стало интересно,
зачем человеку без криминального прошлого менять имя?
А потом я подумала о самом имени —
Оливер Мартин.
Оно казалось знакомым, и я проверила его.
Как? Через криминологический центр?
Нет, через сайт «Семейки Брейди».
И оно всплыло.
Кузен Оливер?
Кто это вообще?
Племянник Кэрол Брейди.
Он приехал к семейке Брейди
в последнем сезоне сериала.
Для меня это китайская грамота.
Как это дело связано со старым сериалом?
Помнишь, Майкл Дэйли уверял,
что это дом Брейди, семейки Брейди?
Он был уверен в этом.
А теперь это имя — Оливер Мартин…
Я просто связала А, Б и В.
Всё равно ничего не пойму.
Когда вы знали Энтони,
он любил «Семейку Брейди»?
Мы вместе его смотрели.
Допустим, он любит этот сериал.
И что?
Зачем он взял имя кузена Оливера?
Никто из Брейди его особо не любил.
Он сам говорил, что все его сторонились.
Чёрный глаз.
Он наводит порчу.
Да, я смотрела пару серий.
То есть ты хочешь сказать,
что его выбор связан с характером Энтони Фогельмана,
тем, как он себя видит?
Неудачник, нелюдимый парень-злодей.
Хорошо, пусть так.
Только скажите, как это поможет нам его взять? И я успокоюсь.
Я всё же надеюсь, что до этого не дойдёт.
Что ты имеешь в виду?
Похоже, этот человек
обладает необычайной силой.
Её нужно непременно изучить.
Это расширит горизонты человеческих знаний.
И изменит всё.
Вполне возможно.
Ну…
Я работаю в этом отделе уже девять лет.
Я расследовала почти 200 дел о паранормальных явлениях.
Нам нужны какие-то неопровержимые доказательства.
Я хочу реабилитировать
Малдера и…
...всех нас.
Какого чёрта?
Что такое?
Агент Доггетт, что?..
Ждите здесь.
Оливер Мартин, ФБР!
Убирайтесь из моего дома.
Оливер, кое-кто хочет с вами поговорить…
Доктор Ритц.
Вы его помните?
Почему вы все не оставите меня в покое?
Пожалуйста, уходите.
Чёрт.
Оливер?
Доктор Ритц? Мне нужна помощь.
Оливер?
Ты там?
Внизу? Чёрт знает что…
Оливер. Оливер!
Энтони?
Эй! Эй! Я здесь!
Доктор Ритц… помогите мне!
Энтони?
Возвращайтесь сюда! Он опасен!
Энтони?
Энтони…
Отпусти его.
Не могу.
Конечно, можешь.
Нет.
Я не знаю как.
Энтони…
Ты хороший человек.
Я знаю, что это по-прежнему.
Расслабься… и сосредоточься. Помнишь?
Хорошо.
Расслабься… и сосредоточься.
О боже.
Это…
Ты в порядке?
Да.
Просто небольшой ушиб.
Дана Скалли,
познакомься с Оливером Мартином.
Энтони Фогельман.
- Оливер. - Оливер,
очень рада с вами познакомиться.
Откуда у вас эта способность, Оливер?
Как вы это делаете?
О чём думаю, то и получается.
Вы можете думать о чём-то другом?
Что будет, если вы подумаете…
...о другом месте,
приятном месте?
Можешь это сделать, Оливер?
Пожалуйста.
Это важно для меня.
О боже.
В основном… мне нравится быть здесь.
Оливер…
...с вашей помощью мы можем столько узнать.
Я бы хотела, чтобы вы поехали с нами в Вашингтон.
Я прошу тебя, Оливер…
...нужно, чтобы узнал весь мир.
Замечательно.
Давай собираться.
Мы ухватили тигра за хвост.
Думаешь, он собирался убить тебя?
Он хотел меня выгнать, и я вылетел
как пробка из бутылки.
Какая разница?
Это значит, что он не контролирует свою силу.
Думаю, в этом мы можем ему помочь.
Он должен научиться контролировать свои способности.
Боже…
Его возможности безграничны.
И злу, которое он может
натворить в ярости, нет предела.
А до ярости ему один шаг,
если ты не заметила.
А насчёт семейки Брейди я тоже как-то…
...не уверен.
Мы не можем держать его здесь.
Два человека погибло.
Это не шутка.
И потом…
...как ни пафосно это прозвучит,
мы обязаны показать его миру.
Возможно.
Только мне кажется,
что этим не ограничится…
Оливер чего-то не договаривает.
оливер? Ты идёшь?
Оливер?
Можно мне стакан воды?
Мы ненадолго.
Если что-то понадобится, обращайтесь к Арлин.
Что вы думаете, доктор Джейкокс?
Что я думаю?
Я думаю, что придётся
переписывать всю физику.
И ещё думаю, что через год
вы с доктором Ритцем
будете получать Нобелевскую премию в Стокгольме.
Это изменит всё.
Можно мне позвонить?
Конечно.
Значит, вы со всем согласны?
Что дальше?
Нужно, чтобы это увидел Керш.
Пусть придёт сам директор.
Вы понимаете, что это значит?
Такое доказательство!
Это означает, что вас не закроют.
Секретным материалам ничего не угрожает.
Агент Скалли!
У него припадок.
- Что случилось? - Я увидела яркую вспышку,
а потом он упал.
Нужна скорая.
У мужчины приступ.
Четвёртый этаж, кабинет Скиннера. Приезжайте скорее.
Он просто переволновался.
Отдохнёт немного в постели, поправится,
и всё пойдёт по плану.
Что говорят врачи?
У Оливера произошёл дисбаланс электролитов,
наступил шок.
Сейчас состояние стабилизировалось.
И когда его выпишут?
Есть и другие проблемы.
Активность щитовидной железы повышена.
Глюкозы не хватает.
Отказывает печень, нарушен обмен веществ…
Что, в общем, это значит?
Это указывает на сбой в работе всех органов.
Постепенно его организм поедает сам себя.
Это продолжается месяцы,
если не годы.
Чем это вызвано?
Врачи не могут ничего сказать, но я, кажется, догадываюсь.
Эта способность… пожирает его заживо.
То есть чем чаще он её использует,
тем хуже его здоровье.
И в конце концов…
Что это такое?
О боже.
Оливер?
Оливер, эти люди…
Это?..
Они были?..
Зачем они приходили?
Чтобы попрощаться.
Почему попрощаться, Оливер?
Потому что я умираю.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Четвёртое апреля 1970 года, 10:36.
В эксперименте участвует Джон Ритц
и Энтони Фогельман восьми лет.
Здравствуй, Энтони.
Ты готов начинать?
Есть изменения в его состоянии?
Они делают всё, что могут.
Экспериментальные препараты, переливание плазмы.
Ничего не поможет.
Почему?
Потому что они лечат симптомы, не причину.
Выкладывай, Джон.
Сначала один вопрос.
Почему «Семейка Брейди»?
Серьёзно, вы оба — фанаты.
Почему люди до сих пор смотрят сериал 30-летней давности?
Потому что все бы хотели иметь такую семью.
Любящие родители, много братьев и сестёр,
все ладят друг с другом.
Это идеальная семья.
А так как в детстве у Оливера такой не было,
он её создал.
Конечно, я бы с этим согласился,
но в таком случае почему «Семейка Брейди»?
Почему не «Семья Партриджей»?
Почему не «Восьми достаточно»?
Где был Оливер, когда вы впервые увидели «Семейку Брейди»?
Он был с вами, верно?
Пока я там был, он всегда хотел,
чтобы мы смотрели её вместе.
Чем дольше вы её смотрели,
тем слабее становились его психокинетические способности,
пока не исчезли вовсе.
Как вы думаете, почему?
Потому что он впервые в жизни...
...был счастлив.
Потому что он был с вами.
И что ты предлагаешь делать, Джон?
А — Оливер умрёт,
если продолжит использовать свою силу.
Б — его сила исчезает, когда он счастлив.
И В — вы отец, которого у него никогда не было.
А, Б и В.
Давай, Оливер.
Нужно поесть, приятель.
Так врач сказал.
Поговорите с ним, хорошо?
Оливер.
Ты должен понять…
Смысл моей жизни…
…работа —
это для меня очень важно.
Она ослепила меня.
Я видел в тебе подопытную мышь,
а не человека.
И 30 лет назад…
…я ушёл и толком с тобой не попрощался.
Мне очень жаль.
Ты не можешь пользоваться своей силой.
Больше никогда.
Я запрещаю это.
Я не могу быть один.
И не будешь.
У тебя есть я.
Ты можешь простить меня, Оливер?
Энтони.
Мы были так близко, Дана.
Жаль, что не получилось ничего доказать.
Мне тоже.
Возможно, за эти девять лет я уже доказала.
Если не существование паранормальных явлений…
…то, что-то более важное.
Будем надеяться, что он не станет включать телевизор,
а полюбит реальный мир.
Кажется, ты начинаешь понимать специфику этой работы.