Информатор
Эй!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Джон Доггетт
паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Моника Райес
невидимый мир
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Неизвестная.
Найдена вчера ночью, замурованной в стену,
по анонимному доносу.
Время смерти — примерно 21:00,
причина смерти — три колотые раны живота.
Под ногтями правой руки найдены частицы грязи и глины.
А раны на руках и ногах?
Следы укусов крыс.
Агент нашел ее благодаря крысам, поедавшим тело.
Что скажете?
Ее убили в другом месте.
До того, как ее ранили, она ползла по грязи.
Возможно.
Как мы еще можем идентифицировать жертву?
Как найти убийцу?
Это ведь очевидно.
Говорите.
Поврежденные ногти,
ополаскиватель для волос.
Безработная одинокая женщина.
Ее не смогли опознать.
В крови был алкоголь?
Ноль целых четыре сотых.
Она подцепила не того парня в баре.
Он убил ее.
Он уже убивал до этого.
Вы поняли это по…
Синяку под ребрами,
он оставлен рукояткой ножа.
Убийца хотел нанести один удар.
Хотел ударить под углом в 45 градусов прямо в сердце,
чтобы убить ее на месте.
Но она боролась, и он промахнулся.
Он вышел из себя.
Как я и сказал…
всё очевидно.
Агент Скалли?
Отлично, спасибо.
- Что-то выяснили? - Да, много чего.
Вашу незнакомку зовут Эллен Персич,
28 лет, из Редленда, штат Портленд.
Вы так быстро ее опознали.
Бар, где она была вчера, находится в километре
от места, где недавно
была убита другая женщина, Рита Шоу.
Это явно наш убийца.
Значит, тело, найденное Джоном, — Его вторая жертва?
Тело Риты Шоу нашли в канаве,
ее убили одним ударом ножа.
А мою женщину замуровали в стену и ударили ножом трижды.
Сначала я не увидела между ними связи,
но лаборатория подтвердила,
что нож был одним и тем же.
- Но как вы нашли связь? - Это не я.
Один из моих стажеров понял, что убийца хотел
ударить ее всего один раз.
Он вышел из себя, и ударил ее несколько раз.
Ваш стажер очень проницателен.
Да, весьма.
Значит, этот курсант очень способный?
К чему ты клонишь?
Я очень хочу знать, кто сообщил мне об этом убийстве.
Это явно не «секретные материалы».
Не знаю, но раз вы нашли ее, вам и карты в руки.
ЛАГЕРЬ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ КРИМИНАЛИСТОВ ДЖОПЛИН, ШТАТ ВИРГИНИЯ
Тед Хэйес?
Рудольф Хэйес?
Я агент Доггетт. Это агент Райес.
Вас здесь учат нюхать части тела?
Эта плоть пахнет креозотом.
Но кожа мягкая
и бледная.
Он работал в помещении.
Может, продавал стройматериалы.
Разрез у локтя идет слева направо.
Он погиб в автомобильной аварии.
Он так крепко сжимал руль,
что вывихнул большой палец.
Вы всё это поняли, взглянув на его руку?
Я многое вижу.
Спасибо вам.
Ваш анализ помог создать профиль убийцы,
охотившегося на женщин.
И что в профиле?
Белый мужчина, от 25 до 25, бывший военный.
Работает вблизи баров, в которых…
Что не так?
Профиль ошибочен.
Вашему убийце уже за 40.
Он недавно вышел из тюрьмы.
Его инспектор думает, что он ищет работу.
У него есть работа… он — преступник.
Он убил много людей.
И продолжит убивать.
Какой приятный малый, да?
«У МАРКА МУНИ»
Джон.
Николас Регали?
Я агент Райес. Это агент Доггетт.
Не убирайте их так быстро, я хочу почитать.
Джон Джей…
Догг… етт.
Моника Райес.
Мистер Регали, вы нарушаете режим,
вы должны быть в Нью-Йорке.
Позвоните инспектору.
Она скажет вам, что я ищу работу.
Часто здесь бываете, мистер Регали?
Помните прошлую ночь,
когда Эллен Персич убили на автостоянке за баром?
Прошлая ночь…
Не помню.
Может, вы были в «Бент Оак»?
Бармен сказал, что видел вас там недавно.
В ночь, когда Риту Шоу убили ударом ножа в сердце.
Что скажете, мистер Регали?
Вы не знаете, с чем имеете дело.
Не играй со мной в игры, фараон.
Только не со мной.
Вам нравится убивать женщин?
Если думаете, что вам это сойдет с рук, то ошибаетесь.
Я уже сказал…
вы понятия не имеете, с чем столкнулись.
Думаю, имеем.
Агент Догг… етт. Агент Райес.
Прах
ЛЮК ДОГГЕТТ 9 января 1986 - 13 августа 1993
И давно вы тут стоите?
Нет.
Рад, что вы заехали.
Хотел сказать, что вы помогли нам.
Никто еще не арестован, но дело пошло.
Это ведь не всё?
Хочу, чтобы вы взглянули на другое дело.
Семилетний мальчик
едет на велосипеде по району.
Мама стоит на крыльце и наблюдает за ним.
Он машет ей, когда проезжает мимо.
Делает шесть кругов и не возвращается.
Она ищет его.
Находит его велосипед на тротуаре.
Ни свидетелей,
ни требований выкупа,
ни объяснений пропажи.
Копы обыскивали каждый дом
и весь квартал два дня. Ничего. Пусто.
А через три дня…
его нашли на поле.
В этой папке всё.
Все данные…
о моем сыне.
Я размышлял об этом
очень много раз.
Но прошло девять лет, а улик почти нет.
Вы очень помогли нам вчера.
Посмотрите это дело…
Агент Доггетт,
дело, с которым я вам помог,
связано с вашим.
Что это?
Нераскрытые убийства.
Я начал собирать их еще до службы в ФБР.
Не знаю, почему.
Зачем они вам?
Если я смотрю на них
очень долго…
и в тишине,
они говорят.
Это мой дар.
Ты следил за делом моего сына.
Да, и долго.
Он взывает ко мне.
Курсант,
вы должны понимать, что стоите в шаге от безумия.
Вы узнаете его?
Это Боб Харви.
Мы подозревали его.
Он умер.
В том году, в аварии в Новом Орлеане.
Это он убил моего сына?
Похитил.
Но не убивал.
То есть, убийца этих женщин убил и моего сына?
Этот Регали?
Заместитель?
У вас найдется минута?
Не сейчас.
У меня встреча с директором.
Это не может ждать.
А директор?
Ладно, у тебя минута.
В Нью-Йорке
вы боролись с оргпреступностью, да?
Вы что-нибудь слышали о Николасе Регали?
Да, он был… коллектором, мелкой сошкой.
А в чём дело, агент Доггетт?
Когда то отделение расследовало смерть моего сына,
имя Регали не упоминалось.
А должно было?
Думаете, он к этому причастен?
Доказательств нет,
но кое-что сказал мне, что он был связан с Бобом Харви,
подозреваемым в похищении моего сына.
Мне об этом неизвестно.
Я бы такое запомнил.
Хотите, чтобы я навел справки?
Я попробую.
Спасибо.
Джон!
Где ты был?
Искал зацепки.
Мы ведь должны были встретиться в офисе утром.
Проработать версию с Регали.
Думаю, Регали может быть связан с делом Люка.
Что?
И давно?
Сегодня я говорил с курсантом Хейесом.
Он сказал, что Регали знал Боба Харви, и это их рук дело.
Но откуда ему знать?
А откуда он берет свои озарения?
Я кое-что покопал
и обнаружил, что Боб Харви и Регали
сидели в Уоллкилле в 1988.
Там были тысячи человек.
Не факт, что они были знакомы.
Я отследил кредитку Регали, Моника.
В день исчезновения Люка
он заправлялся в пяти километрах от моего дома.
Но Регали из Нью-Йорка.
Нью-йоркцы бывают на Лонг-Айленде.
Это не доказательство.
Даже не близко.
Мне никогда не понять твоей боли,
и что тебе пришлось вынести.
Я понимаю, как сильно ты хочешь найти убийцу.
Но я берегу тебя от разочарования.
Снова.
Этого не будет.
Не в этот раз.
ВУДБЕРИ, ЛОНГ-АЙЛЕНД
Привет, Барбара, как дела?
Когда ты купила новую мебель?
В том году.
Мне хотелось перемен.
Хорошо смотрится.
И ты тоже.
Ты без звонка, Джон.
Мне неловко, когда ты так приходишь.
Извини.
Это не повторится.
Надо поговорить, Барб.
О Люке?
- Я нашел подозреваемого. - Боже…
Знаю, но…
сейчас всё иначе.
Правда?
Всё может быть,
я тоже очень хочу найти того, кто это сделал.
Но не приходи ко мне просто так.
Не береди мою рану,
пока не узнаешь правду.
Пока не будешь абсолютно уверен.
Так я и думала.
Этот парень мог быть поблизости.
Ты могла его видеть.
Ты слышал меня?
Агент Скалли?
- Я Барбара, бывшая жена Джона. - Здравствуйте.
Я Дана. Рада знакомству.
Он сказал, вы придете.
Вы никого не опознали?
Как я и думала.
Вы знаете, что это его больная тема.
Так и есть.
Он винит себя.
Думает, что подвел Люка.
Считает, что никогда не сможет
искупить свою вину.
Если бы вы помогли ему найти виновного,
может, ему стало бы лучше.
У него с Моникой может что-нибудь получиться.
Но он закрыт.
Они отпускают его?
Пока да.
Я уезжаю к маме до завтра.
У вас что-то есть?
Как вы и просили, я сравнила раны
вашего сына с ранами тех двух женщин.
- И? - Есть сходства
в траектории нанесения ударов
и силе, с которой они наносились.
То есть, это был Регали.
То есть, это была прекрасная дедукция
курсанта Хэйеса.
Но не более того.
Убийца использовал разное оружие,
почерки также различаются.
Плюс неясный выбор жертв.
В суде дело рассыпется.
Должно же быть хоть что-то.
Послание
Что-то не сходится.
То есть?
Этот парень тесно связан
с рэкетом, проституцией, наркотиками, убийствами,
но его всегда привлекали по мелочам.
Он всегда легко отделывался.
Но с бандитами так часто выходит.
Я хочу сказать,
что его и не пытаются засадить.
Кажется, Регали кого-то подмазал.
Ты про взятки?
Конечно.
Что? Что такое?
Агенты. Я как раз хотел идти к вам.
Нам нужно поговорить с вами.
О Нью-Йорке.
Вы не видели этого дела?
Нет, о работе в Нью-Йорке.
Вашей и моей.
Не понимаю.
Я покупала обеды в одном местечке на 11 улице.
В стене было окошко.
Вы помните?
«У Карло».
Мне кажется? Или…
разговор принимает странный оборот?
Как-то раз три года тому назад я ждала заказ.
Я пошла в строну кухни.
И увидела вас.
Меня?
Вы говорили с мужчиной.
Гангстером.
Брэд, вы взяли у него деньги.
Много денег.
Три года назад?
Но вы не попросили меня объясниться,
не доложили обо мне наверх,
а развелись и переехали.
Я защищала вас, Брэд.
Я не оправдываю себя.
Но вы пришли сюда и утверждаете, что я взяточник.
Может, я и убийце сына Доггетта помогал?
Кто-то слил Регали информацию.
Скрыл его роль в этом деле.
Тот человек был моим информатором.
Это я давал ему деньги.
Всё было не так.
Он был нужен нам, чтобы проникнуть в группировку.
Вся операция задокументирована.
У меня есть доказательства.
А у вас?
Надо было прийти ко мне, Моника.
Мне известно уже очень многое.
Что известно?
Когда вы начали подозревать Регали,
я нашел источник этих подозрений.
- Курсант, да? - Рудольф Хэйес.
Он очень помог нам с расследованием.
Рудольф Хэйес умер в 1978 в автокатастрофе.
Что? Дайте взглянуть.
Реальное имя Хэйеса — Стюарт Миммс, он из Мендоты, штат Миннесота.
Последнее место жительства...
Окружная психиатрическая больница Дакоты.
Он душевнобольной?
Параноидная шизофрения,
был на добровольном лечении с 1990.
В 1992 он выписался и исчез.
Есть еще кое-что.
Он тоже был в Нью-Йорк Сити в 1993,
в год убийства вашего сына.
«У МАРКА МУНИ»
Классная тачка.
А ведь когда-то тебе доверяли
только десятилетнюю «Импала».
Только посмотрите.
Заместитель директора.
Тебе повезло.
Есть еще подозреваемый.
Ты ради этого приехал?
Я хочу кое-что узнать.
Ты был причастен
к смерти сына Джона Доггетта?
С каких пор ты задаешь вопросы?
Ты был причастен?
Конечно, нет.
За кого ты меня принимаешь?
Ясно, это всё, Регали.
Всё?
Я покончил с тобой и всем этим.
А если я откажусь,
На твоем месте я бы сейчас думал:
«Я могу грохнуть его прямо здесь,
и это будет обычной самозащитой».
Напоминаю тебе,
что если со мной что-то случится, кассета окажется
в «Вашингтон Пост».
На той записи молодой Брэд Фоллмер берет наличные
у вашего покорного слуги, чтобы помочь ему избежать суда.
Всё кончится, когда я скажу.
Здесь всё.
Всё о том, как ты обманул ФБР, подменив личность,
чтобы попасть в Академию.
Мы знаем, кто ты такой.
Знаем про твою шизофрению.
Знаем, что ты организовал это,
чтобы подобраться к агенту Доггетту.
Меня опознала
бывшая жена Доггетта,
которая не смогла опознать Николаса Регали вчера.
Потому что Николас Регали не убивал сына агента Доггетта.
Это сделал ты.
Это ваша версия.
Единственно верная.
- Нет. - Тогда говори!
Говори!
Я уже говорил, агент Доггетт.
Я изучал фото вашего сына.
Они звали меня.
Не знаю, почему.
Но я услышал их послание.
А потому убил сына Доггетта?
Я был одержим этим делом.
Я — шизофреник.
Такова наша природа.
Мы одержимы.
Я следил за Доггеттом.
За его бывшей женой.
Она сама не знает, как опознала меня,
просто сделала это.
Ты лжешь.
Ты лгал ФБР, лжешь и теперь.
Иначе вы бы не послушали меня.
Псих, с озарением о смерти вашего сына?
Я хотел быть рядом с вами, агент Доггетт,
чтобы помочь.
Ты был информатором.
Навел меня на тело женщины в стене.
Регали связан с тем, кто похитил вашего сына.
Я хотел, чтобы вы поймали его.
Мне пришло еще одно послание.
Я хочу вернуться домой,
в клинику.
Джон?
Джон!
Ну, что?
Он рассказал историю.
- Правда это, или нет… - В общем, мы всё там же.
Снова.
Надо же, агент ФБР.
Я здесь не как агент.
Я здесь, как отец.
Что бы это значило?
Хочу узнать правду про сына.
Я не убивал твоего сына.
Но ты мне нравишься, ФБР.
Правда.
Я намекну, как всё могло произойти.
Скажем, есть один бизнесмен.
Бизнесмен ведет свой бизнес
со многими
бандитами, психами, извращенцами.
Такими, как Боб Харви, к примеру.
Допустим, Бобу Харви нравились маленькие мальчики.
Да.
Отвратительно.
Скажем, однажды Харви видит мальчика
на велосипеде, и теряет контроль.
Он хватает его.
Харви везет ребенка к себе,
но бизнесмену ничего не говорит.
Бизнесмен приходит к нему.
Понимаешь, о чём я, ФБР?
Мальчик видит лицо бизнесмена,
которое он не должен был видеть.
Возникает проблема.
Что ж,
у каждой проблемы есть решение, да?
Боже, он убил его.
Просто взял и застрелил.
ОСВОБОЖДЕНИЕ
ЛЮК ДОГГЕТТ 9 января 1986 - 13 августа 1993