Успокойся, милая.
Так тщательно убираешь,
что, боюсь, скоро засунешь собаку в посудомоечную машину.
Эй.
Ну же, оставь это.
Это то, о чем мы мечтали.
То, о чем мы молились.
Я знаю. Извини.
Я просто никак не могу перестать думать зачем.
Зачем отказываться от ребенка? Отдавать чужим?
У Господа свои причины и пути.
Мистер и миссис Ван Де Камп.
Здравствуйте.
Вас было так сложно найти.
Мне очень жаль,
но здесь есть неподписанная страница.
Если только вы это сейчас подпишете.
- Ладно. - Ну вот.
- Вот здесь. - Спасибо.
Я всё задаюсь вопросом.
Я знаю, что был медицинский осмотр.
Уверены, что он в порядке?
Ну же, милая.
Зачем матери от него отказываться?
Вы должны понять… это жизненный выбор
матери-одиночки.
И крайне сложное для нее решение.
Но я могу сказать, что ребенку это только на пользу.
Я хочу, чтобы вы познакомились с Уильямом.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Джон Доггетт
ПАРАНОРМАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Моника Райес
НЕВИДИМЫЙ МИР
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ДЖОРДЖТАУН 22:55
НЕДЕЛЕЙ РАНЕЕ
Уильям был лягушкой
Был моим хорошим другом
Никогда не понимала Ни слова, что он говорил
Но я помогала ему пить вино
И это, наверное, было Очень доброе вино
Радость мира
Всем мальчикам и девочкам
Радость рыбам
В глубоком синем море
Радость нам с тобой
Если бы я была владыкой мира
Слушай, что бы я сделала…
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР 23:21
1,492.
1,493.
20.
Мне явно недоплачивают.
Ни с места! Руки вверх!
Повернись и шагни вперед.
Шаг вперед.
Вперед, здоровяк!
Спускайся!
Агент Райес.
Агент Скалли.
Мы знаем, кто он?
Говорит, его зовут Миллер,
но при нем нет документов.
Кроме этого мы знаем мало.
Почему выключен свет?
Он не хочет говорить при свете.
Что вы имеете в виду?
Увидели бы его при свете, поняли бы.
У него что-то с лицом.
Он был сильно обожжен огнем или, возможно, кислотой.
Говорит, что знает меня?
И что боится.
Жертва заговора инопланетян, по его словам.
Со мной не говорите.
А с ней поговорите, мистер Миллер?
Если она поможет мне и защитит меня.
Молитесь, чтобы она оказалась снисходительнее меня, друг.
Агент Скалли.
Он арестован за нападение на федерального агента.
Я объяснил ему последствия,
он отказался от адвоката.
Как он попал в здание?
Мы нашли при нем ключ-карту.
Говорит, что ее дал ему Фокс Малдер.
Его зовут Миллер?
Дэниел Миллер из Фредериксбурга.
Он назвал адрес,
но подтверждение еще не получено.
Что вы здесь делаете?
Я пришел за ответами.
- Ответами на что? - На это.
На сделанное со мной.
Шрамы указывают на то, что вы были обожжены.
И вы заявляете, вас кто-то обжег,
и что здесь улики, способные призвать их к ответу?
По словам Фокса Малдера те,
кто это сделал, состоят в правительственном заговоре.
Продолжайте.
Вы знаете, кто это.
Вам это тоже Малдер сказал?
Когда?
Если я вам это скажу,
вы можете использовать информацию, чтобы найти его.
Малдер не хочет, чтобы его нашли.
Когда я его обыскивал,
то нашел в его одежде те секретные материалы.
Вы знаете, кто это?
Это его сестра.
Чья?
Малдера.
Ее похитили из ее дома,
когда она была маленькой.
Часть того же правительственного заговора.
А вы немало знаете, мистер Миллер.
Складывается впечатление, что вы либо говорите правду,
либо хотите, чтобы мы вам поверили.
Если бы я считал, что вы мне поверите, я бы сюда не пробирался.
Агент Доггетт.
Вы не могли бы организовать его перевод в Квантико?
Я хотела бы лично осмотреть его травмы.
Судя по характеру ткани, ваши шрамы достаточно новые.
Они обширны,
но они не от огня или химикатов.
Нет.
От чего же?
Мистер Миллер?
Мне это вкололи.
Что вам вкололи?
Я не знаю.
Оно жгло.
По всему телу, изнутри и снаружи.
Агент Скалли, агент Райес.
Мне нужно с вами поговорить.
Что, агент Доггетт?
Мы проверяли его предполагаемое имя.
В Фредериксбурге семь Дэниелов Миллеров.
Но я уверен, что он не один из них.
Тогда кто он?
У меня есть идея.
Но вы мне не поверите.
Ну, кто же он?
Вы спросили, как он попал в ФБР,
откуда знает то, что знает.
Он сказал, что связался с агентом Малдером.
Что Малдер ему сказал…
Я так не думаю.
Я не считаю, что Малдер сказал.
Я считаю, что то, как он сюда попал,
и почему от знает то, что знает,
в том, что он и есть Малдер.
Это смешно.
Это абсурд.
Вы уверены?
Правда и то, во что мы хотим верить…
часто разные вещи.
Говорю же вам, это не Малдер.
Докажите, что я не прав.
Можете открыть рот, сер? Мне нужно осмотреть пломбы.
Вы же не скажете, что мне нужны брекеты?
А теперь глаза.
Вы мне поможете?
Я не знаю, чем могу помочь.
Помогите мне заставить их за это заплатить.
Вы говорите о них так, будто я их знаю,
или знаю, где они.
Они и с вами творили ужасы,
когда вас похитили.
Сер, вы назвали вымышленное имя.
Мы знаем, что вас зовут не Дэниел Миллер.
Правильно.
А как вас зовут?
Я не могу сказать.
Зачем нам лгать, если вам нужна наша помощь?
Потому, что тут, в ФБР, есть люди,
которые убили бы меня, знай они, что меня тут держат.
Те же люди, которые убили бы и Малдера.
Можете одеваться.
Я прошу вас о помощи.
Но и я могу вам помочь.
Вы можете мне помочь?
Вы тоже ищете ответы.
Мы оба ищем ответы.
Это не он.
Это не Малдер.
Вы в этом точно уверены?
Да.
Как будем мы все, когда вы принесете мне результаты ДНК.
Что нам с ним пока делать?
Ну, хоть он и лжет о том, кто он,
он может быть в опасности.
Думаю, надо выяснить, чего он хочет,
проверить, не лжет ли он об этом.
Как мы это сделаем?
Сначала, думаю, нужно по-тихому перевезти его в Округ Колумбия.
В штаб-квартиру ФБР.
Я ХОЧУ ВЕРИТЬ
Вы пришли в поисках чего-то.
Что вы надеялись тут найти?
Я этого не нашел.
Вы украли несколько дел,
связанных с похищением сестры Малдера в 1973 году.
Но вы говорите, вашей жизни угрожает опасность.
Заговор, чтобы скрыть правду об инопланетянах
от американцев, почти уничтоженный несколько лет назад,
породил новый заговор,
на сей раз правительственный, организованный инопланетянами.
Какое вы имеете к этому отношение?
То, что сделали со мной,
было неудачной попыткой превратить меня в инопланетянина.
Я — лабораторная крыса,
испытуемый.
И теперь я хочу раскрыть их злые планы.
Что это за планы?
Сделать такое и с вами…
со всеми.
Малдер сказал, что здесь есть дела.
Похожие на мое.
Он дал мне имена и номера, но я их не нашел.
Их здесь нет.
Их кто-то уже забрал.
Да.
Кто?
Вот то, что вы ищете.
Вы мне доверяете?
Спасибо.
Что вы делаете?
Доказываю. Доггетт не прав.
Это там не Малдер.
Как? Я не понимаю.
Мы с Малдером договорились вынести те дела
из офиса секретных материалов
и хранить их здесь.
Малдер знал бы, что они тут.
А тот человек не знает.
Что вы делаете?
- Отойдите от кроватки. - Он заплакал.
Это не ваше дело!
Извините.
Я столько слышал об Уильяме.
Малдер говорил, как скучает.
Ну, если это правда, то где он?
Просто скажите мне, где он!
- Вы не хотите этого знать. - Я должна.
Ему больно. Очень больно.
Тогда пустите к нему.
- Вы ничего не сделаете. - Это не вам решать.
Мы оба знаем, что это решать Малдеру.
Я… Он умолял меня уважать это его решение.
Ради безопасности…
вашей и Уильяма.
Вот, Дана, дайте мне его подержать.
Нет.
Пожалуйста.
Можно?
Я хочу его подержать.
Мистер Миллер…
Нет, мне надо его подержать.
Я хочу подержить его вместо Малдера.
Он такой красивый.
Заместитель директора.
Вы говорили с лабораторией.
Есть предварительные
данные осмотра Скалли неизвестного.
Что?
Группа крови, как Малдера,
но есть несовпадающие физиологические черты.
А именно?
Ну, конечно, масса тела.
Он ниже и весит намного меньше, чем Малдер.
Вы не видели этого человека,
и что с ним сделали.
Он так исковеркан, словно старик.
Ему будто сто лет.
Я просто передаю факты.
И факты таковы, что ему не сто лет, правда?
При том, как он нападал.
Ну, кем бы он ни был, ему что-то нужно.
Он говорит, что хочет отомстить тем, кто его обжег.
И Малдер направил его туда, где
он мог найти дела и способных на это людей.
Это бессмыслица. Малдер знает эти дела напамять.
Тогда зачем отправлять, а не сказать?
Скиннер.
Ага.
Вы в этом уверены?
Хорошо.
Что?
Звонили из лаборатории.
Им удалось срочно сделать анализ ПЦР
и они получили точные результаты анализа ДНК.
Какие?
Где сейчас этот человек?
Вы неплохо играли.
Я не понимаю, о чем вы.
Думаю, понимаете.
Вы знали, что дела здесь.
Вы притворялись, что не знаете, чтобы я привела вас сюда к Уильяму.
Нет.
Немедленно скажите мне правду.
Какую правду?
Ту, которую не говорите.
Я хочу знать ту же правду, что и вы.
Не надо так со мной. Только не вы.
Я пришел не расстраивать вас.
Я не планировал быть пойманным.
Знаю, у вас сложная жизнь, живете одна и растите сына,
не зная, увидите ли еще Малдера.
Откуда знаете о моей жизни?
Я знаю то же, что и Малдер.
Знаю, вас использовали, чтобы создать ребенка.
Знаю, что вас продолжают использовать, чтобы вырастить его.
Что вы такое говорите?
Вы знаете, что я говорю.
Ваш сын… ваш ребенок — частично инопланетянин.
Просто скажите мне, кто вы.
Ну же, лишь назовите имя.
Назовите!
Просто назовите!
- Агент Скалли… - Вы не могли б уйти?
И закрыть дверь.
Вы могли б выйти, прошу?
Это личный разговор.
Я понимаю.
Извините.
Вы знаете, кто тот человек?
Да.
Агент Скалли…
Что такое? Что?
Получены результаты ДНК.
Его идентифицировали.
Это не он.
Он бы такое не говорил.
ДНК совпало с Фоксом Малдером.
Это не он?
Вам что-нибудь дать?
Нет, спасибо.
Мне лишь нужна минутка.
Куда он делся?
Не знаю.
Посмотрю в детской.
Моника, не отходи от Скалли!
Эй!
Хватит бегать, Малдер.
Теперь мы тебя защитим.
Дайте ему время.
Выживете, приятель.
Останется шрам.
Мы поговорим, но сначала надо выспаться.
И что теперь?
Что вы имеете в виду?
Что делать дальше?
Для начала, сохраним тайну.
Ну, это не трудно.
Никто никогда не поверит, что это Малдер.
Кто-то сделал это с ним.
Тот, кто сделал, знает, что это он.
Ведь этого он и боится.
Если он так испуган, зачем он бежал?
Вы все еще не верите, что это он.
Человека узнаешь по многому.
Так, как анализы никогда не смогут.
Послушайте, я с удовольствием проверю тест ДНК.
Но не мне вам говорить, что он точен.
Ведь совпадение было полным.
Вы спросили, почему он бежал.
Задумайтесь, как ему сложно.
Ну, учитывая его вид.
Будь это Малдер, мне было бы все равно.
А ему не все равно.
Наверняка.
Возможно, он стыдится.
Чего?
Не только своего вида, но и того,
что вы его отпустили, чтоб защитить, но он не сумел защититься.
Вы в это верите?
Я не знаю.
Мы узнаем больше, когда он проснется.
С ним все в порядке?
Боже, тут кровь!
О Боже!
- Простыни в крови. - Что он с ним сделал?
Что он с ним сделал?
- Где доктор Эдвардс? - Я доктор Ньюман.
- Я позабочусь о нем. - Ему что-то вкололи.
В травматологию.
Дыхательные пути чистые.
Легкие в порядке.
Пульс немного учащен.
Кожа теплая. Не потная.
Я говорила с иным врачом, доктором Эдвардс.
Я Уитни Эдвардс. Агент Райес?
- Да. Это Дана Скалли. - Вы знаете,
- что ему вкололи? - Без понятия. Не знаю.
- Мы сделаем анализы… - Я врач, понимаете? Можно я…
Тогда вы понимаете, что к чему.
Вам нужно набраться терпения и дать мне работать.
Что ты с ним сделал?
Что вы сделали?
Что вы вкололи?
Что это?
Вы это использовали?
Ответьте мне!
Да.
Если что случится с ребенком,
я лично вас убью.
И мне плевать, кто вы.
А вот и она.
- Как он? - С ним всё хорошо?
Всё хорошо. У него всё в порядке.
О Боже.
Ну, можно его увидеть?
Он в послеоперационной палате из осторожности,
но думаю, он скоро поедет домой.
Что вы определили?
Ничего.
Как это вы ничего не нашли?
Должно быть что-то.
Есть маленький синяк на голове,
где нарушен кожный покров, но он в порядке.
А результаты токсикологии?
У него в крови избыток железа,
а во всем остальном ваш сын в полном порядке.
Это не имеет смысла.
Нет.
Думаю, имеет.
Теперь всё обрело смысл.
Я видела немало чудовищного,
отвратительного и отталкивающего.
Но вы, сэр,
идеальное воплощение
самого гнусного и омерзительного в мире.
Это вполне возможно.
Но на миг вы поверили,
что я это он.
Я в это никогда не верила.
Вам хотелось поверить.
Вы столь же поддельны, как и ваше лицо.
Уверена, что вы денно и нощно
жалеете, что предназначенный вам выстрел не убил вас.
Я в это не верю.
Во что?
В то, кто это.
Вы ошибаетесь.
Когда я смотрю в зеркало,
то вижу нечто, сильно отличающееся от того, что видят другие.
Он, может, и уничтожил мои лицо и достоинство,
когда стрелял в меня в офисе.
Но он не смог уничтожить то, что я люблю больше всего.
Мою ненависть к нему.
Вашему отцу, курящему сукину сын.
И отцу Малдера.
Вы рассчитывали на ДНК,
что мы на него безоговорочно купимся, и не копнем глубже.
У Малдера то же ДНК, что у Джеффри Спендера.
Сводные братья, выросшие врознь.
Это единственное, что у нас с Малдером общего.
Вы не видели Малдера, не так ли?
Вы с ним даже не говорили.
Так что поимка в ФБР,
завоевание нашего доверия, — Всё с одной целью.
Чтобы добраться до Уильяма.
Я тут сижу, а вы желаете моей смерти.
Вскоре я вам доставлю эту радость.
Я это проанализировала.
Это тот неизвестный металл, который вы вкололи моему сыну.
Это вид магнетита.
Подарок.
«Подарок»?
Когда провалился заговор по контролю над инопланетной колонизацей,
отец хотел лишь, чтобы мир тоже потерпел крах.
И что, вы это предотвратили?
Вы… предотвратили инопланетную колонизацию,
вколов моему сыну металл?
Ваш сын — единственное, что нужно инопланетянам.
Я отомстил отцу, отняв у них Уильяма.
Теперь с ним всё в порядке?
Просто вот так?
Значит, всё кончено.
Его оставят в покое.
Это никогда не закончится.
Они всегда будут знать, чем он был.
Они никогда не примут того, чем он стал.
Ну, я сумею его защитить.
А если не сумеете?
Посмотрите на меня…
На то, что они сделали.
Вы этого желаете своему сыну?
Дана…
ваша комната как новая.
Я выбросила все старые простыни и купила новые, хорошо?
Спасибо.
Знаю, невозможно перестать думать о том, что он сказал.
Об Уильяме.
Но это всё ложь, Дана,
и именно вы это доказали.
И как мне теперь это доказать?
Настаивая, что сумею его защитить?
И слишком поздно узнать, что не могу?
Вы говорите, будто есть выбор.
Он не выбирал рождаться.
У меня нет выбора в том, каким он был, и каким он стал.
Но у меня есть выбор касательно того, как сын будет жить.
Разве не надо выбрать
путь, на котором ему никогда не придется никого бояться?
И могу ли я ему это на самом деле обещать?
А кто может?
Сладких снов, малыш.