Дрянь.
Бармен, виски и пачку «Морлис».
Виски и пачку «Морлис».
У нас победитель.
Мы знакомы?
Знакомы ли мы?
Уэйн-о, дружище, я здесь постоянный игрок.
Знаешь, в чём твоя проблема? Не в картах.
Просто ты играешь тем, что тебе раздали. Многим выпадает плохой расклад,
важно то, как ты с ним поступишь.
Понимаешь, о чём я, партнер?
Ты способен думать, а карты — нет. Они просто лежат на столе.
Заставь их работать на себя.
Червовый валет.
Существует 2 598 960 возможных комбинаций,
1 277 флеша в той или иной масти,
1 098 240 вариаций двух пар.
И всё же игра не может победить человека.
Это может сделать только он сам.
И так далее и тому подобное.
Она приходит сюда каждую пятницу, проигрывает получку и все выходные рыдает.
Хорошая девушка.
Я всё надеюсь, что ей однажды улыбнется удача.
Ну что, идешь домой? Уже поздно.
Уэйн-о, дружище, ты же блефуешь?
У тебя ведь туз в рукаве.
Иди домой, удиви меня в кои-то веки.
Тройка червей.
Двойка треф.
Я выиграл!
О Боже! На помощь!
Помогите!
Помогите! Там женщину убили!
Кто-нибудь, помогите!
Ее убили!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
паранормальная активность
невидимый мир
правительство отрицает осведомленность
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
УБИЙСТВО В КАЗИНО ВИНОВНЫЙ НЕ НАЙДЕН
Агент Рейес?
Три плюс четыре равно семь. Семь плюс шесть - 13.
- Что вы делаете? - Десять, 13, 14, 16.
Мне нужна ваша помощь.
Только не подумайте, что я свихнулась.
С чего бы мне так думать?
Вы верите в то, что вселенная познаваема и что все математические расчеты
сводятся к одному уравнению?
- Нет. - Почему?
Потому что она настолько сложная, что нельзя так легко ее упростить.
Но есть те, кто в это верит.
Полагаю, вы говорите о так называемой «единой теории»,
которую физики часто называют «теорией всего».
Они говорят, уравнение такое простое, что поместится на футболку.
Это Святой Грааль мира науки.
И, вероятно, важнейший вопрос из всех, какими задавалось человечество.
Но то, возможен ли вообще такой сложный расчет,
является предметом оживленных споров.
Вы это имели в виду?
Возможно.
Карла Мари Карпентер. Дата рождения: 01.02.1969.
Убита на выходе из ночного клуба два года назад. Дело не раскрыто.
Джуди Энн Фуллер. Родилась 21.03.1969. Убита в молле два года назад. Не раскрыто.
Джули Франсес Грешэм. Родилась 22.01.1980.
Убита в своей машине в прошлом месяце. Дело не раскрыто.
Агент Рейес, если вы хотите, чтобы я увидела здесь связь,
то я ее не вижу.
Последняя жертва: Эми Шеридан Ноффсбергер. Родилась 04.04.1977.
Убита две недели назад в казино. Полиция всё еще ищет убийцу.
Агент Рейес, смею предположить, вы раскрыли все эти убийства
с помощью какого-то вычислительного метода?
Буквам имен соответствуют цифры, прибавленные к дате рождения
и приведенные к наименьшему общему знаменателю.
- Эй-Джей-Эс равны единице, Би-Кей-Ти… - Нумерология, агент Рейес?
Вы пытаетесь раскрыть убийства с помощь детской игры?
Ею пользуются с VI в. до н. э.,
с тех пор как Пифагор обнаружил, что всё в мире подчиняется силе чисел.
А когда вы о ней узнали?
Я увлекалась ей в детстве.
Я и сейчас спрашиваю у людей на вечеринках даты рождения. Это способ познакомиться.
По досье этой женщины я вычислила, что ей соответствует число 14.
Это кармическая цифра,
очень важное число в нумерологии.
Это сподвигло меня изучить остальные случаи.
Всем жертвам соответствуют кармические числа: десять, 13 и 16.
Иными словами, вы не раскрыли убийства по-настоящему.
Скорее, я поняла их суть.
Нет улик, которые бы их связывали. Ни прямых, ни косвенных.
Что?
Можете увеличить?
Покажите остальные снимки.
В чём дело?
Форма синяков.
Да. Она у всех жертв одинаковая.
Три маленьких круга. Наверное, убийца носит кольцо.
То есть вы согласны, что убийства связаны,
и что убийца мог руководствоваться нумерологией,
а значит, я не сумасшедшая.
Может, вы оба сумасшедшие.
Уэйн-о, как дела?
Прекратите меня преследовать, или я вас убью.
Ты что, Уэйн-о? Это не в твоем стиле. Не вписывается в твою схему.
Не бойся, я не сдам тебя полиции. Слепой не прозреет.
Два джокера и король.
Испытай удачу, морячок.
Король убегает, но ему не спрятаться. Разве можно проиграть? Детская забава.
Это его сосед, а мистер Деньги живет рядом.
В этой игре есть хитрость, Уэйн-о,
и я тебе ее расскажу.
Нужно лучше выбирать.
Если хотите что-то мне сказать, говорите.
Я уже сказал.
ОТЕЛЬ «НИКЕРБОКЕР»
ВИКИ БЕРДИК, НУМЕРОЛОГ
Добрый день.
Там лежит папка, в ней три бланка.
Заполните верхний или все три, если хотите узнать свои тайные числа
любви, жизни и настоящего счастья.
Я пришла не за личным прогнозом. Я из ФБР.
Расследую смерти, вероятно, связанные с нумерологией.
Мои прогнозы полезны живым людям.
Мертвые и так знают свое будущее.
Их убили, и мне нужна ваша помощь, чтобы найти убийцу.
Вы преувеличиваете значимость моей работы.
Нужен лишь полный нумерологический анализ.
Так мы составим портрет убийцы.
Кажется, вы не поняли. У меня здесь маленький бизнес.
Ко мне приходят, когда хотят улучшить жизнь,
разбогатеть или выйти замуж за мужчину своей мечты.
Взгляните вокруг.
Если бы я действительно знала, как это сделать…
Думаю, вы сами понимаете.
- Вы сама не верите? - Это искусство, в лучшем случае.
Я нашла неоспоримую нумерологическую связь
между этими жертвами.
Если я не найду убийцу, это случится снова.
Я посмотрю, что можно сделать.
- Моника Рейес. - Моника, ты не поверишь.
Мы нашли еще два случая. К твоему списку прибавилось две жертвы.
У них такие же отметины на лице.
Я знал, что ты молодец, но это… Тебя хотят повысить.
Возвращайся в офис.
Отличная работа.
- Молодец! - Спасибо.
Вы блестяще подметили связь между убийствами.
Наши люди уже работают над профилем убийцы,
которого мы официально именуем «Три Нуля».
Благодаря тому, что вы заметили особую форму синяков,
мы обнаружили их на телах шести жертв, чьи убийства не были раскрыты.
Включая два новых случая.
Агент Скалли займется криминалистической экспертизой.
У нас три свежих убийства и три за 1999 год.
Похоже, он убивает по три
и всегда в районе серпантина на Восточном побережье.
Агент Доггетт возглавит оперативную группу.
Вот чего мы не знаем. Первое: как он выбирает жертв.
Второе: как он их убивает.
И третье: планирует ли он убийство, или снова заляжет на дно.
Он мог сидеть в тюрьме.
Может, мы ищем бывшего заключенного.
Превосходное наблюдение.
Убийца силен, его оружие — это кулаки.
Грубая сила. Он зол и действует импульсивно.
Хорошо, это важное замечание. Агент Рейес, вы наш руководитель.
Поделитесь своими соображениями по этому делу.
Число души убийцы — четыре или шесть.
Число жизненного пути — девять или опять-таки шесть.
Числа судьбы и реализации совершенно точно кармические.
Я буду знать наверняка, как только получу прогноз нумеролога,
но у убийцы, без сомнения, дисгармония в числовых вибрациях.
- Это нумеролог. Моника Рейес. - Агент Рейес?
Я тут изучала числа жертв.
- И? - И обнаружила нечто странное.
Что именно?
В папке есть три бланка.
Заполните верхний или все три, если хотите узнать свои тайные числа…
Отошлите ее тело в Куантико. Мне нужны факты, детали.
Пусть агент Скалли внимательно осмотрит тело.
Есть, сэр.
Агент Рейес, кто еще знает?
- О чём? - Об этом деле.
О том, что вы приходили к этой женщине.
Я никому не рассказывала.
Тогда как убийца нашел ее? Случайность? Совпадение?
Я…
Парень разгуливал по Восточному побережью,
убивая людей направо и налево.
Скажите, как он очутился в этом городе, в этом здании,
на этом этаже и в этой комнате
в тот же день, что и вы, если ничего не знал?
Поэтому я и пришла к этой женщине.
Узнать, кто убийца, и почему он это делает.
У нас серьезная репутация, агент Рейес.
ФБР не пользуется услугами нумерологов,
так же как и не верит гороскопам,
гадалкам и хрустальным шарам.
У убийцы должен быть мотив.
Он, как и мы, живет в мире причины и следствия.
Что-то побуждает его к действию.
Так всегда, даже если он это не осознает.
Именно так мы его поймаем.
Если он сам не понимает своей мотивации,
то как мы сможем ее понять?
Разве нельзя допустить, что не всеми движут одни и те же желания?
Одни убивают за то, за что другие не стали бы.
- Нет. - Почему?
Потому что так не бывает.
Если агент Рейес никому не говорила о своих планах,
то лишь кто-то из ФБР мог об этом знать.
Кто-то из своих? Не думаю.
Согласитесь, что это возможно.
- Нет. - Почему?
Это очень маловероятно.
- Но не исключено. - Это одно и тоже.
- Как прикажете быть, сэр? - В любом случае мне нужны результаты.
Плевать, как вы это сделаете, главное — поймайте убийцу.
Ладно. Выносите тело.
Может, за тобой следили?
Но как? Убийца не знал, что я ищу его.
Не знаю, сама объясни.
Эту женщину убили, когда она звонила мне.
Она что-то обнаружила в прогнозах жертв.
- Прогнозах? - Нумерологический анализ.
Она определила числа, которые управляют их жизнью в 13 разных категориях.
- Как она их определила? - По именам и датам рождения.
Если меня зовут Джон Джей Доггетт
и я родился четвертого апреля 1960 года, то у меня есть волшебная цифра?
Шесть. Ты активный, гибкий, любознательный человек,
который ценит свою свободу,
любит договариваться, а главное - хочет быть успешным.
Все подходят под это описание.
- Люди есть люди. - Именно, а не цифры.
Тогда зачем она мне звонила?
Оставайся здесь и подумай над этим, а я возвращаюсь в Бюро.
- Бонджорно, Уэйн-о. - Да кто ты такой?
А ты как думаешь?
- Не говори ни слова. - Я молчу.
Ты хочешь, чтобы меня поймали.
Я просто играю в домино.
Раз уж ты тут… Как ты себя чувствуешь?
- Катись к чёрту. - Сказать ему, что я от тебя?
Ты шальная карта, друг мой.
Но я люблю тебя.
- Сыграем по-быстрому? - Я не играю в твои игры.
Вернее и не скажешь.
Жертву звали Вики Луиза Бердик.
Внешний осмотр показал, что вероятная причина смерти — сильный удар в челюсть.
Там же находится отпечаток трех кругов.
Начинаю вскрытие в шесть часов шесть минут.
Агент Скалли?
- Вы должны это видеть. - Что это?
Я поняла, что значат три нуля на теле жертвы.
Это не нули, это число 666, только нечеткое.
Должно быть, оно на кольце убийцы. 666 — число дьявола.
- Ну конечно. Как вы догадались? - Никак.
- Но как вы это обнаружили? - Совершенно случайно.
Я тоже кое-что нашла в прогнозах жертв.
Нумеролог обнаружила,
что их числа совпадают с ее собственными.
- Но как убийца ее нашел? - Это точно не было случайностью.
И как это поможет нам его найти?
Никак.
Ее Дни Были Сочтены
Агент Доггетт.
Мы составили психологический портрет убийцы.
И что в нём?
По данным результатов судмедэкспертизы
время и место убийства, а также силу,
с которой нанесены удары.
Убийца — мужчина 25-40 лет,
среднего телосложения и внешности, ведомый яростью,
обусловленной детской ненавистью к матери.
Он был озлобленным ребенком
и изливал свою злость, убивая мелких животных.
- Это всё? - Работайте.
Это досье всех серийных убийц,
когда-либо задержанных ФБР.
Почему вас это удивляет?
Что-то не так, агент Доггетт?
То, как агент Рейес обнаружила эти случаи.
Думаю, нам нужно к ней прислушаться.
Вы же не верите в эти бредни?
Взгляните, места, где произошли убийства, складываются в цифру шесть.
- И что? - Не знаю, я просто заметил.
А вы заметили, что все дети похожи на Уинстона Черчилля?
Это то же самое, агент Доггетт.
Что, если это почерк убийцы?
Что, если число шесть как-то связывает жертв?
Так кажется вам и агенту Рейес, но не жертве номер семь.
Если мы проанализируем эти числа, то всё станет ясно.
Несмотря на то, что мы знаем о сакральных числах жертв
и кольце, которое носит убийца,
всё еще не ясно, где его искать.
Я найду ответ.
Вы едете вниз?
Спасибо.
Выходите из лифта! Сейчас же!
Только спокойно, ладно?
Всё будет хорошо.
Спокойно.
- Это он. - Он едет вниз.
Лестница.
Здесь нет сигнала.
Отлично.
Нет сети.
Нужно объявить машину в розыск. Вы разглядели номер?
Нет.
У нас все возможные числа, кроме тех, что действительно нужны.
Может, есть другой выход?
Сейчас лишь полночь. Кто-нибудь скоро появится.
Мы не знаем, кто был за рулем.
Может, это не он? Вдруг он всё еще здесь?
Мы федеральные агенты и мы вооружены.
Если вы здесь, не делайте резких движений,
иначе мы вынуждены будем стрелять.
Не двигайтесь.
Руки на видное место.
Медленно выходите из машины.
- Я в чём-то провинился? - Обойдите машину сзади.
Покажите документы.
- У меня нет кошелька. - У вас есть какие-то документы?
- Нет, не думаю. - Сэр, что вы здесь делаете?
- Жду друга. - Посреди ночи на парковке?
Мы с ним регулярно играем.
- Во что? - В шашки.
Они у меня в багажнике. Если хотите, можем сыграть.
Разве похоже, что мы хотим играть в шашки?
Нет.
- А чего вы хотите? - Руки вверх.
Шаг вперед. Руки на багажник.
- Он чист. - Хорошо, открывайте багажник.
- Что это? - Музыка.
- Похоже, вы очень ее любите. - Обожаю. Но только классику.
Моцарт, Бах, ранний джаз,
Луи Армстронг, Синатра, ду-воп, Элвис, марширующие оркестры…
Сэр, достаточно.
На самом деле, мне нравится вся музыка. Но я предпочитаю то, что проверено годами.
Нравится? Берите себе.
Благодаря волшебному миру цифровых технологий я сделаю себе еще.
Когда придет ваш друг?
Скоро.
- Что будем делать? - Ума не приложу.
- Не знаю. - У меня есть хорошая танцевальная музыка.
Мы здесь потому, сэр, что ищем серийного убийцу.
- Сколько человек он убил? - Семь женщин.
- Как вы его поймаете? - Никак, мы застряли здесь.
Может, я смогу помочь?
- Вы знаете код от двери? - Нет.
- У вас есть рабочий телефон? - К сожалению, нет.
Но у меня есть шашки.
Следующая жертва.
Как мы в это ввязались?
Агент Рейес?
Ваш цвет волос.
- Этого не может быть. - Что?
- А если это мы его следующие жертвы? - Вы?
- Седьмая жертва была блондинкой. - Но вы не блондинки.
Он убивает по три. Блондинка, рыжая, брюнетка.
Следующие жертвы — рыжая и брюнетка.
Удивительно, вы догадались по шашкам!
Кто вы?
Вам очень повезло, что вы меня встретили.
- Нет, вы с ним заодно. - Почему вы так думаете?
Нет, дело в числах. Теперь всё обрело смысл.
Числа привели нас к убийце, убийца — на парковку,
а теперь нам известен принцип, по которому он убивает.
Значит, я к этому не причастен.
- Эй, руки вверх. - Зачем?
Я не знаю.
- Так что с числами? - Вы не могли бы…
Я отлично знаю математику.
Мы полагаем, что убийца помешан на числах.
- Ну конечно, он же серийный убийца. - Нет, она не об этом.
Она думает, что убийца руководствуется нумерологическими вычислениями.
То есть числа решают за убийцу, что ему делать?
Да.
Эти числа помогают вам поймать его
или делают так, чтобы его не поймали?
Хороший вопрос.
- Значит, это такая игра? - Нет, не игра.
Может и так. И важно то, кто в ней победит.
Она на правильном пути.
Агент Рейес, не так просто включить в игру
физический и психологический факторы.
Вы ученая, агент Скалли, вашим миром управляют числа.
Атомы, молекулы, циклы.
Так почему числа не могу управлять тем, что состоит из этих вещей?
- Генами, хромосомами, нами, вселенной. - Молодец!
Агент Рейес, это полная чушь.
Это бы значило, что мы всего лишь шашки,
которыми движут невидимые и неизвестные нам силы.
- Как говорил Эйнштейн? - Эйнштейн. Точно!
«Бог не играет в кости со вселенной».
И в шашки тоже.
Агент Рейес, вы думаете, что жизнь и всё живое,
произведения искусства, архитектура, музыка и литература…
Это часть какой-то игры?
Почему нет? И побеждает в ней тот, кто лучше играет.
Тот, кто видит связи и алгоритмы, как мы с вами сейчас.
В точку.
Может, мы не следующие жертвы.
Может, мы тут потому, что увидели числа
и связь между ними, и теперь поймаем здесь убийцу.
Но убийца снаружи убивает дальше, а мы застряли на парковке.
Что, если он не там?
Вдруг мы плохо всё обыскали?
Может, он всё еще где-то здесь.
На что вы смотрите?
На то же, что и вы.
- И что теперь? - Проверьте слева, а я справа.
Вы оставайтесь на месте.
Поверьте, я никуда не денусь.
Он скоро умрет.
- Ты в порядке? - Да, кажется.
Вы меня слышите?
Зачем вы убили тех женщин?
- Как вы нас нашли? - Я заметил кое-что в его почерке
и понял, что жертв будет девять.
И вы можете стать восьмой и девятой.
Куда он пропал?
Алло?
- Хорошо, скажите мне. - Что?
Мое сакральное число, или как вы это называете. Кто я?
- Вы девятка. - И что это значит?
Девять — это совершенное число. Вы прошли через опыт
всех остальных чисел к духовному осознанию того,
что наша жизнь — Лишь часть чего-то большего.
Дана, вы меня слышите?
- Кое-что еще не дает мне покоя. - Что?
- Кто был тот человек? - Понятия не имею.