БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК
ТРИНАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД
Иди.
- Прошу вас. - Делай свою чертову работу.
Неужели ты слушаешь «Милли Ванилли»?
Я от тебя откажусь.
С тобой не соскучишься.
Так, меня может вырвать, но я спрошу.
За кого ты хочешь выйти замуж — За Роба или Фаба?
Джанет, открой.
Подожди, я здесь вроде служанки.
Да?
«Трайборо Кейбл».
Что вам нужно?
Ваш кабель выпал.
Неужели? Не думаю.
Ладно, извините.
Подождите секунду.
Может, вас вызвал мой отец.
Заходите.
Телевизор здесь.
Пап! Пришел парень по кабелям!
Чем могу вам помочь?
У вас проблема с кабелем?
Я только что смотрел матч наверху.
Думаю, вы ошиблись домом.
Это ваш заказ-наряд?
Кто вам звонил?
Полиция! Не двигайтесь!
О боже.
Лицом к стене!
Джонни, проверь другие комнаты.
Они все мертвы.
Мы тебя поймали.
Мы тебя поймали, ублюдок.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ФБР
паранормальная активность
невидимый мир
правительство отрицает осведомленность
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Д-О-Г-Г-Е-Т-Т. Две буквы «Г» и две буквы «T».
Я произвел арест.
Вы совершаете огромную ошибку.
Плевать на результаты.
Спасибо, но мне плевать на эти результаты.
Это ошибка.
Я там был. Мы взяли того, кого нужно.
Секретные материалы?
ДНК оправдывает убийцу-отверточника Невиновный провел в тюрьме 13 лет
Говорю вам, выпустите этого человека...
Умрут еще люди.
Это прокурор округа по делу?
Зампрокурора. Дурак,
который еще учился в школе в момент ареста.
Что именно ты от него хочешь?
Чтобы он не выпускал этого ублюдка.
Ты прочла это?
Мы с напарником загребли этого Фассла
13 лет назад, я был участковым. Он убил семерых.
Теперь его выпускают — пусть убивает.
Тут говорится, что согласно ДНК он не виновен.
Это неверно. Это какая-то лабораторная ошибка.
Мы с напарником, Дюком, приняли тот вызов 911.
Соседи услышали крики из этого дома
на Флатбаш-авеню. Мы поехали.
Девушка-подросток, мать, отец — Все мертвы.
Там крови было…
Я всё еще помню звук крови,
хлюпающей под башмаками.
Этот тип Фассл просто стоял там.
Получается, ты не поймал его с поличным.
Опоздали секунд на десять. Могли бы поймать.
Надеюсь, хорошие новости.
Я изучила все подробности этого отчета патологоанатома.
Я прочитала его несколько раз.
И мне очень жаль, агент Доггетт,
но генетическая дактилоскопия правда реабилитирует его.
Вы говорите, что это исключено?
Нет даже одного шанса на миллион,
что эти ДНК-тесты ошибаются?
На сто миллионов.
Пусть снова проверят.
Займитесь этим вы сами.
Агент Доггетт, вы…
Это займет минимум 48 часов.
Это слишком долго.
- Куда вы? - В Нью-Йорк.
Я не могу просто сидеть и ждать, пока он снова начнет убивать.
Джон…
Слушайте, я понимаю.
Если все говорят, что ты пьян,
пора лечь спать. Но я знаю то, что я знаю.
Мне нужна ваша помощь.
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «СИНГ-СИНГ» ОССАЙНИНГ, НЬЮ-ЙОРК
Пора идти.
ФАССЛ, РОБЕРТ М.
Поздравляю, Боб.
Удачи вам.
Ваши ощущения на свободе?
Вы подадите в суд на полицию?
Что вы будете теперь делать?
Мой клиент, безусловно, рад снова быть свободным.
ЗДАНИЕ СУДА ОКРУГА КИНГЗ БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК
Я сама очень довольна.
Думаю, сегодня нужно праздновать.
Но завтра мы приступим
к рассмотрению причин ложного обвинения Боба
и его заключения.
У него украли 13 лет жизни.
Обратимся к прокурору округа Бруклина…
И в полицию Нью-Йорка.
Боб, давайте отсюда уйдем.
Спасибо.
Минуточку. Убийцу отпускают на свободу,
и к тому же город Нью-Йорк ему заплатит?
Да, и сочтем, что легко отделались.
Мы отпустили не убийцу, а невиновного человека.
Может, вы не поняли из нашего предыдущего разговора.
М-р Кейлор, если ошибка столь маловероятна,
почему мы не можем посмотреть
ваши документы, относящиеся к делу?
Кто знает, мы можем сэкономить
городу отступные.
Или мне выпадет джекпот побольше,
когда Джейна Фэйн закричит о мести.
Заверещит газетчикам о недовольном бывшем копе,
жаждущем упечь ее клиента.
Кто-то совершил эти убийства, так?
И теперь, когда вы отпустили м-ра Боба Фассла,
семьи жертв начнут спрашивать, кто.
Что вы им ответите?
Здесь много материала.
С чего мы начнем?
Вот с этого.
Отчет об аресте.
«Арест произвел: Джон Доггетт».
Да, решающий шаг в карьере.
Не зря я подал документы на детектива.
Убийства занимали передовицы неделями.
Облегчение, которое почувствовали все после поимки Фассла…
Знаете, Джон…
что бы мы тут ни нашли, иногда…
иногда даже хорошие полицейские ошибаются.
Да.
Я тоже совершил много ошибок, но не в этом деле.
Думайте что угодно…
Я не пытаюсь оправдываться.
Я так не думаю. Я только…
Беспокоюсь, может, вы чувствуете себя виноватым.
Виноватым.
Как, подсознательно?
Вроде как сказали, что я засадил невиновного,
но я отказываюсь принять это?
Один полицейский, которого я глубоко уважаю,
как-то сказал мне:
«Не отмечай время ухода в конце смены,
если не уверен, что сделал всё возможное».
В этом всё дело, я не отмечаю время ухода.
РЕЗИДЕНЦИЯ ФЭЙН ЛИТТЛ-НЕК, НЬЮ-ЙОРК
Боб, чувствуйте себя как дома, пока вы здесь.
Отдыхайте.
Миссис Доуди, это Боб Фассл. Он поживет с нами какое-то время.
Я приготовила вам комнату.
Надеюсь, вам будет удобно.
Большое спасибо, миссис Доуди.
Вы богаты.
Мои родители были богатыми.
Я это унаследовала.
Мне очень повезло.
Вот почему я использую семейные ресурсы,
чтобы помочь, где могу.
Вы делаете добрые дела.
Вы хороший человек.
Наверное, вы судите по себе.
Я знаю людей в деловых кругах, которые сочувствуют вам.
Когда будете готовы, мы устроим собеседования о работе.
Могу только представить, что вы сейчас чувствуете.
Я сожалею, вам пришлось много пережить.
И я сейчас так рада за вас.
УбЕЙ Ее
ЗДАНИЕ СУДА ОКРУГА КИНГЗ 17:35
Привет, дружок.
Ты украл эту машину?
Неужели это ФБР?!
Дюк Томасик.
- Хорошо выглядишь.. - Да, чёрт возьми.
Я всегда был симпатягой.
Не хочу красть ни одной минуты от твоей отставки,
но мне нужно узнать мнение об этом деле
у человека, кто был там той ночью.
Дюк, я ломаю себе голову над этим
и рассматриваю со всех ракурсов.
Неужели мы что-то упустили?
Да, мы арестовали не того.
Извини, Джон. Я сам сбит с толку,
прочитав эту новость,
но, если ты не знаешь больше, чем я,
похоже, нам следует смириться с фактами.
Дюк, ты был там в ту ночь!
Кроме Фассла в доме никого не было!
- Он убил тех людей! - Джон, не глупи.
Брось это.
Что ты всегда мне говорил о хорошем полицейском?
Никогда не отмечай уход.
Что ж, у меня для тебя еще один урок.
Продолжишь гоняться за этим - оно укусит тебя в зад.
22:12
Извините.
Я хотела узнать, как вы устроились,
и мне следовало постучать.
Я читала в вашем деле,
что вы учились в семинарии.
Вы собирались стать священником?
Это замечательно, что всё, что вы пережили,
не уменьшило вашу веру.
Я постоянно молюсь.
Молюсь, даже когда кажется, что не молюсь.
Я знаю, кто-то вас слышит, Боб.
Спокойной ночи.
Нет. Не убивай.
Пожалуйста, не убивай ее.
Пож…
Вы всю ночь тут были?
Что-то, может, упустили в ходе расследования, я упустил.
Что-то кроется в этом типе, несмотря на ДНК.
Кстати, о ДНК…
Только не это.
Повторные тесты типирования подтверждают первые результаты,
что образцы волос действительно принадлежат
кому-то другому, не Роберту Фасслу.
И что же нам делать? Ехать домой?
Это неправильно. Это…
Джон, есть кое-что еще.
Есть то, что объясняет, почему 13 лет назад
наука того времени приписала эти волосы Фасслу.
Я говорила с криминалистом,
который проводил тесты.
Что это значит?
Это значит, что митохондриальная ДНК образца волос
генетически похожа на мтДНК Фассла.
Более того, удивительно похожа.
Она наверняка принадлежит кровному родственнику.
Минуточку.
Он единственный ребенок.
Родители умерли, когда ему было 13.
У него никого нет.
- Я знаю. - Вы знаете?
Тогда вы знаете, что ваша идея невероятна.
И всё же каким-то образом это правда.
Не могли бы вы одеться и спуститься вниз?
Боб, этим утром я заметила кое-что, и хочу с вами об этом поговорить.
Ящики шкафа в моей спальне были открыты,
и кто-то рылся в моих вещах.
Вас не было дома ночью?
Думаю, вы знаете, что не было.
Меня вызвали в окружной изолятор
по поводу другого клиента.
Если вы собираетесь здесь пожить,
вам нужно уважать меня, мою частную жизнь и мои вещи.
Вы теперь свободный человек,
а свобода связана с ответственностью.
Я опаздываю на дачу показаний.
Можете позавтракать.
Миссис Доуди, похоже, опаздывает сегодня.
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «СИНГ-СИНГ» ОССАЙНИНГ, НЬЮ-ЙОРК
Агент Райес.
Я Брайан Хатчинсон,
начальник тюрьмы.
Спасибо, что согласились встретиться.
Постараюсь помочь, чем могу.
Отлично. Я анализирую улики по делу Фассла.
Я сделаю всё, чтобы
его снова засадить любым способом.
Скажите, что вам нужно.
Что ж… Спасибо.
Очень любезно с вашей стороны.
Какие у вас основания?
Я просто не считаю, что его следовало отпускать.
А почему именно?
Суд счел его невиновным.
Может быть, но есть еще одно убийство, о котором они не знают.
Сокамерник Боба Фассла, байкер по имени Спад Дженнингс, был крутым парнем,
или считал себя таковым.
Дженнингса убили?
Да.
Мы нашли его в коридоре, который мыл Боб Фассл.
Он лежал в трех метрах от ведра Боба Фассла.
Фассла нигде не было.
Так его убил Фассл?
Убийцу зафиксировала камера наблюдения,
когда он повернул за угол.
Вот достаточно четкое изображение.
На его руке видна кровь.
Проблема одна. Это не Фассл.
Неизвестно, кто это.
Этот человек не похож ни на одного из заключенных,
которые сейчас здесь находятся.
Мы так и не смогли его найти.
Не просите это объяснить.
Мы не могли обвинить Фассла в этом.
Но я знаю, чёрт возьми, что он в курсе этого.
Агент Доггетт?
На минутку, пожалуйста.
Вы ничего не хотите мне сказать?
- Что вы имеете в виду? - Повторные тесты ДНК.
Я так понимаю, утром вам дали результаты.
Они реабилитировали м-ра Фассла. Еще раз.
С результатами не так просто.
ДНК похожа на ДНК Фассла,
и нам необходимо над этим поработать.
Послушайте, я говорил с прокурором округа,
утвердившим предложение о выплате,
которое я вот-вот передам адвокату м-ра Фассла.
Я пришлю сотрудников забрать материалы дела.
Приятного полета в Вашингтон.
Нам нужно время, чтобы узнать правду!
Дело не в правде.
Нужно добиться обвинения, агент Доггетт.
А если мы не добьемся обвинения,
правда не имеет значения.
Джон…
Похоже, я нашла кое-что.
Есть подозреваемый.
Подозреваемый?
Не Фассл?
Тебе надо это увидеть.
Итак, кто же он?
Меня больше интересует, что же он такое.
Я искала его в базах данных преступников,
пыталась опознать по лицу. Я ничего не нашла.
Будто у него нет личности.
И всё же каким-то образом
этот человек материализовался внутри тюрьмы строгого режима,
убил заключенного и потом испарился.
Материализовался как Каспер, доброе привидение?
Войдя с Дюком в тот дом в 1989 году,
мы там нашли не «ЗиЗи Топ».
Мы нашли Боба Фассла. И точка.
Да, но что, если эти двое как-то связаны?
Моника, прошу, это не секретный материал.
Не превращай его в таковой.
В тюрьме это существо, этот человек, как его ни называй,
действовал, пытаясь защитить Боба Фассла.
Защитить его?
Как, посадив его сначала за решетку?
Либо он исполняет приказы Фассла, либо наоборот.
Как ни крути, я думаю, этот бородач был тем,
кто совершил те другие семь убийств.
Мы можем это доказать.
ДНК-улика в убийстве в Синг-Синг
была приобщена к делу тюремными властями.
Нам всего лишь нужно сличить ее с ДНК из убийств 1989 года.
Нет.
К сожалению, с этим ничего не выйдет.
Улики 1989 года надо выбросить.
Как это?
Образцы волос, указанные как найденные на месте преступления,
не были там в день совершения преступлений.
Вы меня обвиняете?
Вы обвиняете меня в подбрасывании улик?
Я просто констатирую факты.
ДНК-улика, использованная для обвинения Боба Фассла, была подброшена.
М-р Фассл.
Я Дэймон Кейлор.
Хочу поговорить с вашим адвокатом. Она здесь?
Вы были на слушаниях.
Я заместитель прокурора округа.
Джейна дома?
Ее здесь нет.
М-р Фассл, я пришел с предложением выплаты по вашему делу.
Нет оснований расстраиваться.
Это хорошие новости для вас.
Пусть она мне позвонит.
Мы всё устроим.
Я хочу вернуться.
Что, простите?
Отправьте меня в тюрьму.
Послушайте, м-р Фассл, я…
Мне не следует и говорить об этом без вашего адвоката.
Но это моя вина.
Я не могу слышать такие вещи.
Это правда.
Это меня не касается.
Извините, Джон.
Ты подставил Фассла.
Ты видел, как всё шло.
Мы арестовали его на месте,
но он не оставил ни отпечатков, ни волос, ни волокон.
Ничего, что связывало его с убийствами.
Как ты это сделал?
Я взял часть образца волос,
найденного на месте предыдущего убийства,
и подложил эту часть к нашим уликам.
Джонни,
это был первый и последний раз, когда я сделал такое.
Я боялся, что Фассл уйдет.
Я не мог такого допустить. Не мог, когда узнал
что он виновен.
Виновен. Господи.
Ты знаешь, это станет явным.
Я лично никому этого не скажу,
но я не припру к стенке агента Скалли.
Не попрошу ее врать.
Не нужно, конечно.
Дюк, сукин сын, это же тяжкая уголовщина!
Я не знаю, смогу ли простить тебя за это.
Ты разбил мое сердце.
Извините. Агент Доггетт?
Думаю, вы не видели зампрокурора округа Кейлора.
Нет. А что?
Похоже, его никто не видел.
М-р Фассл, когда вы последний раз видели м-ра Кейлора?
Два дня назад на слушаниях.
Мой клиент не причастен к исчезновению м-ра Кейлора.
Никакого прямого участия.
Абсолютно.
Думаю, можно с этим согласиться.
Мы также готовы согласиться,
что м-р Фассл непричастен напрямую
к семи убийствам, в которых его обвиняли.
Какое великодушие.
Жаль, что вы опоздали на 13 лет.
- Это всё? - Нет.
Мы считаем, что убийства совершил этот человек.
Что вы думаете?
Вы узнаёте этого человека?
Мы пришли сюда из вежливости,
которой ни полиция, ни обвиняющая сторона
ни разу не удостоили Боба.
Вы католик, Боб?
Я тоже.
В моей жизни были моменты, когда мои четки
помогали мне обрести покой.
Покой в моменты страданий.
Наблюдая за вами, я чувствую,
что это причиняет вам страдания.
Этот человек.
Он не оставляет вас в покое, Боб?
Вы просто хотите, чтобы он ушел?
Расскажите нам о нём.
Расскажите, и мы поможем избавиться от него.
Довольно манипулирования.
Мы закончили.
Что это за чертовщина?
Не знаю, как вы, но я изменила свою теорию.
Что, никаких привидений?
Никаких. Только Фассл.
Что, если бы человек глубокой веры,
истинный католик, не был способен на раскаяние?
То есть не мог бы признать собственные грехи?
Или факт, что у него есть грешная сторона,
как у всех нас.
Что, если бы она его так пугала,
что он отрицал бы ее даже самому себе?
Такой тип мог бы демонстрировать раздвоение личности?
Но это не объяснило бы улику ДНК.
Да, если бы он физически становился такой другой личностью.
Переходим от Каспера, дружелюбного привидения,
к д-ру Джекиллу и м-ру Хайду?
Существует прецедент
в самом католическом догмате.
Пресуществление.
Превращение вещества и энергии.
То есть воды в вино.
Или причастной облатки в Тело Христово.
Моника, я спал на занятиях в воскресной школе,
но я не слышал историй о превращении одного типа в другого.
Это единственное разумное объяснение.
Это объясняет случившееся 13 лет назад
и то, что происходит сейчас.
Значит, ты говоришь,
раз этот человек не может принять самого себя и свои грехи,
он вынужден становиться кем-то другим.
Убийцей.
Итак, как можно поймать убийцу
внутри невиновного?
УбЕЙ Её
Убей.
Я не хочу причинять ей зло!
Боб? С тобой всё в порядке?
Убей ее.
Боже мой.
Что случилось?
Я… Я упал.
Я вам помогу. Вы поправитесь.
Я подежурю следующие пару часов.
Ты бы вздремнул.
Джон, сделай перерыв. Ты не спал двое суток.
Сначала надо позаботиться, чтобы этот тип не убивал.
Фассл и его кореш Чарли Мэнсон.
Это один и тот же человек.
Моника, я не хочу слышать…
Хорошо, но я хочу услышать другую разумную теорию.
Эта теория не имеет никакого смысла.
Почему, чёрт побери, она тебе кажется разумной?
После рутинных действий полиции этот тип попал в тюрьму 13 лет назад.
Именно так он сядет снова.
И этого достаточно.
Когда будет недостаточно,
тогда я не знаю, что сказать.
Так как у меня идей нет.
Смотри. Входная дверь.
Джейна Фэйн. Проверь, как она.
О боже. Он был здесь.
Человек с вашей фотографии.
Бородач?
Где Боб Фассл?
Он был там,
а потом его не стало… Я не знаю, куда он делся.
Агент Райес?
Вызовите полицию.
Агент Райес!
«Доступ к кабелям».
Фассл работал на «Трайборо Кейбл».
Здесь след теряется.
Кровь.
Он мог скрыться где угодно.
Джон!
- Всё в порядке? - Да.
Идем.
Я пойду сюда.
Джон!
Моника!
Отпусти его. Слышишь? Отпусти его!
Не разговаривай. Пристрели ублюдка.
Боб Фассл, я с вами разговариваю.
Боб, я знаю, вы там.
Внутри у вас есть нечто,
что помешало вам убить Джейну Фэйн.
Я его убью!
Я вам верю, Боб, потому что вы убийца.
Заткнись!
Я не он.
Вы не только убийца. Вы грешник.
Заткнись!
Могу я увидеть домработницу, миссис Доуди?
Я вам не советовала бы.
И прокурор округа?
Там много трупов.
Там много жертв, о которых никто не знал.
Я видела бородатого.
Я знаю, что я видела.
Мисс Фэйн, вам лучше пойти домой.
Джон?
Я провел без сна двое суток.
Я узнал, что мой бывший напарник — Врун и преступник.
Не просите объяснить, как это возможно.
Что случилось сегодня ночью?
У вас просто были галлюцинации?
Я не могу с этим смириться.
Если вы можете, бог в помощь, но моя голова по-другому работает.
Вы закрыли это дело.
Сейчас этого было достаточно.
А что будет в следующий раз?