АМЕРИКАНО-КАНАДСКАЯ ГРАНИЦА
ОКРУГ БЕРК, СЕВЕРНАЯ ДАКОТА
ПОГРАНИЧНАЯ ОХРАНА США
Диспетчер — первой группе.
Первая группа, доложите.
Первая группа.
Необычной активности нет, диспетчер.
Приняла.
Скажи ей, мой зад отмерз.
И мне нужен кто-нибудь, чтобы кровь разогнать.
Диспетчер, тут у агента Дейли особая просьба.
Микрофон выключен.
Не пугай меня так, парень.
Ладно тебе.
Взбодрился ведь?
Да.
Там движение.
- Где? - Из-за деревьев кто-то выезжает.
Едет вперед.
Видишь?
Вижу.
Первая группа — диспетчеру. Начали преследование.
Мы преследуем нарушителя границ.
Заяц в норку бежит.
Конец дороги, приятель.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
паранормальная активность
невидимый мир
правительство отрицает осведомленность
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Агент Скалли. Он ожидает меня.
Проходите, агент Скалли. Все ждут вас.
«Все»?
Простите, что долго.
Садитесь, пожалуйста, агент Скалли.
Могу ли я узнать, что случилось?
Пожалуйста, присядьте.
Заместитель директора Керш вызвал вас сегодня,
чтобы задать вам вопросы, агент Скалли.
Несколько стандартных вопросов.
Вы знаете, что это?
Откуда?
Это простой вопрос, агент Скалли.
Вы знаете, что это такое?
- Не уверена. - Но вы раньше это видели.
Меня в чём-то подозревают?
Заместитель директора Скиннер
уверил нас в том, что вы способны опознать эту улику.
С какой стати?
Вы работали в «Секретных материалах».
Если дело «Секретных материалов», спросите тех,
кто там работает сейчас.
А мы спрашиваем вас.
Где вы взяли это?
Это нашли при незаконном пересечении границы
в Северной Дакоте.
Из Канады в США.
И кто незаконно пересек границу?
Как я и сказал, сегодня здесь вопросы задаем мы, агент Скалли.
Помощник директора Фоллмер говорит,
что мы ценим вашу помощь в этом расследовании, агент Скалли.
Я буду рада помочь.
Я буду счастлива помочь.
Посвятите меня в детали расследования и скажите, какие лица в нем фигурируют.
Вас вызывали поэтому?
Фоллмер был здесь?
- Брэд Фоллмер? - Да.
Просматривал документы отдела.
Вряд ли агент Фоллмер вообще знает, где мы, агент Скалли.
А что? Что вы ищете?
Вот это.
- Что это? - Копии.
Сняты притиранием с поверхности корабля.
Корабля?
Космического корабля,
агент Доггетт, если вы способны понять такое.
Его нашли рыбаки на западном побережье Африки.
Два года назад я ездила туда изучить его и сделала эти копии.
А при чём здесь Фоллмер?
Сегодня меня вызвали к заместителю директора,
и я увидела точный дубликат этих копий.
Руководство требует, чтобы я их опознала.
И где они их взяли?
У мужчины, пытавшегося перейти границу в Северной Дакоте из Канады.
Что вы им рассказали?
Ничего.
И что вы скрыли от нас?
Они обладают силой.
Это листы бумаги, а на ней значки.
Это не просто значки, агент Доггетт.
Это письмена.
Слова.
Наделенные силой.
И если они у ФБР,
и оно держит это расследование в тайне,
значит, бюро тоже знает об их силе.
ГРАНИЦА США И КАНАДЫ ОКРУГ БЕРК, СЕВЕРНАЯ ДАКОТА
Специальный агент Джон Доггетт из Вашингтона.
Я ищу главного агента.
Где помощник главного агента?
Агент Доггетт.
Заместитель директора.
Я не просил вашей помощи или содействия в этом деле.
Похоже, я единственный агент вне округа Колумбия, которого вы не просили.
Зачем столько людей?
Прошлой ночью
человек незаконно пересек границу с Канадой.
Была погоня, и окончилась она здесь.
Знаете о нём что-нибудь?
Что он делал?
Мы пытаемся выяснить как можно больше, агент Доггетт.
Что-то необычное нашли при обыске?
Что, например?
Я не знаю. Например…
дело для «Секретных материалов».
Если вы сюда за этим приехали, то всё зря.
Тогда зачем вся кавалерия?
Простите?
Столько здесь народу ищут покойника.
Парня убили, так?
Кто же выживет после такого падения в огне?
Маловероятно.
Тело нашли?
Найдем, агент Доггетт.
Как вы и сказали, здесь вся кавалерия.
То есть это смешно?
Покойник встал и испарился? Обычное дело, верно?
В «Секретных материалах» — да.
Поверьте мне,
мистер Доггетт,
к вам это не относится.
Ни к вам, ни к «Секретным материалам».
Сунете нос в это дело,
я обещаю, вы пожалеете.
Привет.
- Спасибо, что приехали. - Да.
Хотела поговорить с вами с глазу на глаз.
Хорошо, в чём дело?
Я читаю ваш оперативный отчет по этим копиям, Дана,
и не всё понимаю.
По-вашему, их сняли с космического корабля.
Вы определили их как слова,
письмена.
Вы не говорили, что поняли их смысл.
Прочесть мне удалось немного, с помощью переводчика.
Но вы их истолковали как цитаты
из Библии,
Корана,
религиозных писаний всего мира.
И из научных трудов.
Периодическая таблица элементов.
Да.
И вы написали в отчете,
что им миллионы лет.
На основе радиометрических исследований
окаменелостей, покрывавших поверхность корабля.
Агент Скалли, я знаю,
вы стали более открыты к таким вещам.
Но вы осознаете, что вы написали?
Если это правда,
то в знаках скрыты не просто слова,
а слово Божье на поверхности
внеземного космического корабля.
Это означает, что всё, во что верит человечество,
под вопросом.
И вы в это верите?
Не верила.
То есть я отказывалась
в это верить.
Но сейчас я думаю…
там могут быть ответы.
Какие ответы?
Ответы на вопросы о моем сыне.
Я знаю, как это звучит.
Мне больше некому это рассказать.
Они были предназначены мне.
Каким-то образом они
были предназначены мне.
Зачем ФБР скрывать это от вас?
От нас?
И что конкретно они будут с ними делать?
На эти вопросы я не могу ответить.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Вы забыли наш телефон,
или вас нельзя беспокоить?
Что, простите?
Вы не отвечали нам.
Звонила агент Райес, я.
Какого чёрта?
Я был занят, агент Доггетт. У меня не было возможности.
Журнал ваших звонков говорит другое.
Согласно ему, вы отвечали на все звонки, кроме наших.
Агент Доггетт, напомню вам, кто
перед кем отчитывается.
Вы должны мне ответить, сэр,
а если не мне, то агенту Скалли.
Это дело ФБР относится к «Секретным материалам»,
а они так стараются не допустить нас к расследованию.
Готовы к моему ответу, агент Доггетт?
Это не «Секретные материалы».
Поэтому 40 ваших агентов прочесывают канадскую границу
в поисках живого мертвеца?
Вы не знаете, о чём говорите.
- Я там был. - Без какого-либо разрешения!
Я не понимаю.
Все мы не понимаем.
Почему вы храните их тайны?
Почему вы молчите?
Я знаю то, чего не знаете вы, Джон.
Это для вашего блага.
ПРОВИНЦИЯ АЛЬБЕРТА КАНАДА
- Кто там? - Это я. Откройте, Моника.
Я всё понял.
Что понял?
То, что они скрывали.
Что не сказали Скалли. Что не сказали нам.
Кто это?
Именно этот человек пересек вчера ночью канадскую границу.
- Специальный агент Роберт Комер. - Он из ФБР.
Я знаю его. Мы работали над делом в Новом Орлеане.
Работал надежно и прилежно.
Согласно этому досье, последние полгода он был глубоко в подполье.
Какая была задача?
Надо прочесть всё, что не засекречено. Ох, еще…
мне удалось кое-что выторговать.
Скиннер дал вам их?
Я их, как бы, одолжил.
Позвоним агенту Скалли.
Я уже позвонил.
ДЖЕССАП, ШТАТ МЭРИЛЕНД 22:20
Помочь, братишка?
Давай помогу выйти, а?
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Джорджтаун
Я выезжаю.
Опять агент Доггетт звонил.
Они ждут. Мама, мне надо идти.
Посреди ночи, Дана.
Почему не подождать до завтра?
Мама, это важно.
Иначе я бы не поехала.
Знаю, Дана. Ты сказала, что ищешь ответы.
Ответы о Уильяме, мама.
Я знаю, ты беспокоишься о нём.
В нём есть что-то, что ты не можешь объяснить.
Если ты найдешь ответы, что это изменит?
Мама, это мой сын.
И ты должна любить его и растить, несмотря ни на что.
Дана, бог подарил тебе чудо.
Этого ребенка могло не быть.
Может, надо не вопрошать,
а просто принять это на веру.
Я не могу принять это на веру.
Мне нужно узнать.
Узнать, бога ли мне благодарить.
- Где вы взяли их? - Я достал.
И досье ФБР на человека, который их вез.
Это один из наших, ушел глубоко в подполье.
Внедрился в религиозную группу. Какая-то секта, помешанная на НЛО.
Нам не говорили об этом деле.
Где, по оценкам, эта секта?
Была в Северной Дакоте. И вдруг они взяли и уехали в Канаду.
Агент уехал с ними.
ФБР потеряло с ним контакт.
Зачем, по их мнению, он пересек границу США
и вез эти копии?
В ФБР думают, он перешел на сторону врага.
Сам помешался.
Это и есть тайна, которую они пытались от всех скрыть.
Это всё?
Это их большая тайна?
Если я правильно понял, они не могут его найти.
Сегодня утром
меня допрашивало начальство ФБР.
Но не об агенте ФБР, а об этих копиях.
Думаю, есть что-то еще. Должно быть.
Возможно, агент Скалли.
Но, может быть, даже в ФБР об этом не знают.
Без доступа к вашим файлам они не могли узнать.
О чём вы?
Копии, тайно перевезенные через границу,
не совпадают со сделанными вами.
Секундочку.
Как это возможно?
Только если эта секта, помешанная на НЛО, нашла
второй космический корабль.
Мама?
Он хочет убить малыша!
Не надо!
Прошу!
Не надо!
Я убью тебя!
Я убью тебя, если тронешь моего ребенка!
Дана!
О боже.
Миссис Скалли, как вы?
Что, чёрт возьми, случилось?
Помогите мне, хорошо?
Агент Райес, увезите отсюда мою маму и ребенка.
Сможете, Моника?
Конечно.
Спасибо.
Кто это? Там кто-то есть?
Лучше скажите мне, что это.
Дана, кто это, чёрт возьми?
Этот человек...
Это агент ФБР, который пришел убить моего ребенка.
- Ему нужна помощь. - Нет.
Пока не скажет мне, зачем.
Ему надо в больницу, или он уже вообще никому ничего не скажет,
Он быстро теряет кровь.
Я не отдам его ФБР!
На этот раз я не позволю им замести следы!
Зачем?
Зачем тебе убивать моего сына?
Агент Доггетт, положите трубку!
Он должен ответить мне.
- Он… - Что?
Говори!
Твой сын…
Говори!
…должен умереть.
Почему?
Кто сказал тебе это?
Это мой сын!
Мужчине нужна неотложная помощь, состояние критическое.
У него есть при себе оружие?
Подушка.
Что бы ни привело его сюда,
надеюсь, что мы это выясним.
КАЛГАРИ ПРОВИНЦИЯ АЛЬБЕРТА - КАНАДА
В пропавшего агента ФБР стреляли в Вашингтоне - Следователи ищут канадца
Что такое?
Это всё меняет.
Он может всё рассказать.
Показать им доказательство.
Что будешь делать?
Сделать можно только одно.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Агент Скалли, агент Доггетт.
Садитесь, пожалуйста.
Если это новый допрос,
мне лучше постоять.
Агент Скалли, в вашей квартире ранен человек.
Агент ФБР.
Он убил бы моего сына.
Мы здесь обсуждаем не это.
- Будет расследование. - Очередное негласное,
или меня предупредят о том, что моей семье грозит опасность?
Мы сможем помочь вам,
если вы расскажете, что этот человек сообщил вам.
Я бы ничего им не рассказывал,
пока они не объяснят, зачем от нас всё скрывали,
зачем пустословил и угрожал мистер Фоллмер,
и я сам хочу получить ответы.
Человек, в которого вы стреляли,
ушел в подполье, как вы уже неким незаконным путем выяснили.
Его заданием было внедриться в религиозную секту.
Ее возглавлял бывший военный офицер.
Во всех отношениях опасный человек,
он проповедовал также очень опасные идеи
насчет инопланетян.
Почему это скрыли?
От меня? От Агента Доггетта? Агента Райес?
Почему это не «Секретные материалы»?
Я назначил на это дело других,
я беспокоился,
что после всех ваших испытаний вы не выдержите.
О чём вы говорите?
Комера, нашего агента
под прикрытием,
отправили для внедрения в секту
на основании ряда
угроз.
Каких угроз? Угроз кому? Мне? Моему ребенку?
Угроз об убийстве
агента Малдера.
Так вот в чём дело?
Тогда зачем вы меня вызвали и показали те копии?
Я не понимаю.
Перед тем, как мы потеряли связь с нашим агентом под прикрытием,
он послал нам сообщение.
В сообщении, которое мы пытались проверить,
говорилось, что…
Малдер
уже мертв.
А вот и мамочка.
Привет, милый. Привет.
Дана, что такое?
Что случилось?
Всё в порядке.
Расскажи, в чём дело.
Это из-за Малдера.
Что это?
Артефакт.
Он был у человека, который пытался убить Уильяма.
Но что, чёрт возьми, это такое?
Фрагмент космического корабля.
Где агент Скалли?
Она всё еще наверху.
Я хочу объяснить вам, что случилось,
пока вы не пошли к ней.
Вы сказали, что дело в ребенке.
Кусок металла, с которого сделали копии.
Это обломок канадского корабля.
Хватит, Моника. Это немыслимый кульбит.
Вы только гадаете, что это возможно.
Оно прилетело к ребенку по воздуху.
Я сама видела.
Мальчик ведь в порядке?
Вы не поняли.
У мальчика какая-то связь с этим куском металла.
То есть ребенок — инопланетянин или что?
Верите вы или нет,
но человек, который пытался убить малыша Скалли, верил.
Как и сектанты, с которыми он спутался.
Очевидно, они запросто убьют за свою веру.
Куда мы едем?
Расскажу по дороге.
Вы поведете.
Что такое?
Я поеду за вами.
Что случилось?
Может, и ничего.
Федеральный агент!
Остановите машину!
К кому мы едем?
К тем, кому еще можно доверять.
Привет, паренек.
Малыш в надежных руках.
Прошу, отвезите его в безопасное место.
Пожалуйста,
соблюдайте меры предосторожности.
Мы поняли.
Лэнгли.
Теперь, скорее всего, мой телефон прослушивается.
Если так, то они могут выследить вас.
Мы это предусмотрели.
Шесть сотовых. Их сигналы зашифрованы.
Берите каждый раз новый и выбрасывайте.
Всё будет хорошо.
Что бы ни было, не волнуйтесь.
Что здесь происходит?
Я не знаю.
Что случилось?
Это Джон?
Агент Скалли!
- Скалли! - Мой ребенок!
Они охотятся за моим ребенком. Вернусь.
Чёрт, что происходит?
Ты о чём вообще?