Я всегда говорил, в мире существует три типа людей.
Те, кто действует, те, кто наблюдает за тем, что происходит, и те,
кто хочет узнать, что произошло.
Я тот, кто действовал.
Не из лучших побуждений.
ЦЕРКОВЬ ФЕСТ КАЛВАРИ, НОВИ, ВИРДЖИНИЯ
Я причинял боль всем, кто был рядом.
Эта татуировка раньше была моим знаком почета.
Но я стал другим с тех пор, как вошел в группу.
Я стал лучше.
Никогда не думал, что скажу такие слова.
Всё благодаря помощи
и любви, которые я нашел в этой комнате.
Ты здесь новичок.
Ты Эд?
Да, новичок в этой секте гребаной.
Почему ты думаешь, что это секта?
Слушай, парень. Я перевернул свою жизнь. Как и многие из нас.
У такой жизни, которую ведем мы, одна дорожка.
И изменить ничего нельзя, как и отменить совершенные преступления.
Что ж, мне жаль тебя, парень.
Не надо меня жалеть.
Мы, братишка, вместе в ад попадем.
Зачем ты здесь, Эд?
Я привез Виктора. Он знает, что я прав.
Виктор делает успехи.
Да. Посмотрите на него.
Виктор, хочешь поговорить об этом?
Мне снятся плохие сны.
Очень плохие сны.
Какие сны?
Снятся люди, с которых сняли кожу.
Это непростой путь, Виктор.
Это шок для нашей системы...
Начать думать по-другому, взять жизнь под контроль.
Нам всем страшно.
Этот страх преследует нас день и ночь, брат.
Он в наших умах и в наших снах.
Тебя не достала эта хрень?
«Это шок для нашей системы»?
«Страх преследует нас день и ночь»?
Эти парни боятся только одного…
самих себя, своей сущности.
Понял, о чём я, Виктор?
- Типа того. - В смысле, «типа того»?
Не говори, что эта херня тебе помогает.
И что чувствуешь себя лучше, приходя сюда,
и что кошмаров больше нет, благодаря ей.
Нет, это не так.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
паранормальная активность
невидимый мир
правительство отрицает осведомленность
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Поттс, Виктор Дэйл
УЧЕБНАЯ АКАДЕМИЯ ФБР КУАНТИКО, ВИРДЖИНИЯ, 1:47
Привет.
Спасибо, что приехали. Извините, что так поздно.
Я по вашему голосу я понял, что дело срочное.
Да. Мне тут нужна помощь.
Я и Скалли вызвала.
Поздновато в такое время няню искать. Что за срочность?
«Виктор Дэйл Поттс.
Бывший заключенный, трижды сидел, закоренелый преступник».
Пять дней назад его убили. Полицейский отчет у Скалли.
Извините. Что такого особенного?
А то, как его убили.
- Агент Доггетт. - Агент Скалли.
Пусть взглянет на тело.
Чёрт.
Немало таких повидал, пока работал копом.
Это излюбленный почерк паназиатских банд.
Разница в том, что Виктор Поттс предчувствовал свою смерть.
И что?
И я спросила так же.
Я к тому, что с него заживо сняли кожу
через пару часов после его подробного описания этого.
Может, он описал это из-за того, что ему угрожали.
Он сказал, ему это приснилось или привиделось,
по словам последней его собеседницы.
- Кто она такая? - Д-р Лиза Холланд.
Психолог, ведет группу по управлению гневом для бывших заключенных.
У закоренелых преступников, наверняка, есть враги.
Люди, способные на такое.
То есть, может, я чего-то не понимаю.
При наружном осмотре я поняла,
что кожу снимали с немалым мастерством,
использовали нож, типа охотничьего.
Артерии и вены не задеты,
чтобы продлить время мучения жертвы.
Ужасный способ умереть, несомненно.
Это точно.
Что-то еще, агент Райес?
Нечто особенное, что заставляет вас отнести это дело
к «Секретным материалам»?
Нет.
Просто знаю, что я должна в нём разобраться.
И буду благодарна за вашу помощь.
Церковь Фест Калвари
НОВИ, ВИРДЖИНИЯ 9:35
- Вы Райес? - Я Доггетт. Вот Райес.
- Детектив Ван Аллен? - Верно.
Буду благодарна за вашу помощь.
Какую помощь?
- В этом расследовании. - Расследовать нечего.
Виктор Поттс — совсем не тот, кто входит в десятку разыскиваемых ФБР.
Думаю, она хотела узнать ваши догадки о способе убийства, детектив.
У меня их нет.
Вам лучше обратиться к тем, кому есть до этого дело, так ведь?
Не охота признавать это, но он, выразил общие чувства.
В мире тяжело таким, как Виктор Поттс.
Всем наплевать на них, хоть на живых, хоть на мертвых.
Виктор рассказал группе историю про свой сон.
Этих людей преследует прошлое. Из-за этого они и приходят.
Но этот сон стал явью.
Иногда прошлое, от которого они бегут, не отпускает.
Есть человек по имени Эд.
Он тогда привез Виктора в группу.
Был в курсе дела Виктора.
Думаете, он его убил?
Я пытаюсь помочь тем людям.
Кто-то из них был ожесточен, а кто-то и сейчас таков.
Не мне их судить.
Д-р Холланд, за это преступление кто-то должен понести наказание.
Не забывайте этого.
Уверена, агент Райес этого не позволит.
Возможно, никому из нас.
Спасибо вам за помощь.
Она уже говорила с вами по этому делу?
Думаю, полиция бы уже прикрыла дело Виктора Поттса,
если бы не она.
Знаете, агент Райес…
Я вас точно где-то видел.
Что, простите?
Вы раньше бывали в Нови?
Нет, никогда.
МЯСОКОМБИНАТ «МАНЕРИ» НОВИ, ВИРДЖИНИЯ
Что уставился?
У тебя что, проблема?
У меня проблема? Твой друг умер.
Думаю, хорошая новость в том, что теперь я получу повышение.
Ты знаешь, как это случилось.
Слушай, отвали от меня.
ФБР хочет со мной поговорить о том, как он умер.
И с тобой поговорят.
Мне нечего рассказывать.
Ты ему мозги запудрил.
Следи за своим языком.
А не то что? Меня тоже прикончишь?
Мне надо кое-куда съездить.
Да, правильно, уходи. Но ведь ты говорил,
от себя не убежишь.
Да, увидимся в аду.
УЧЕБНАЯ АКАДЕМИЯ ФБР
Возьмите, д-р Скалли.
Здесь всё, что вы хотели знать про освежевание людей,
но боялись спросить.
Все случаи удаления человеческой кожи,
которые я нашел за последние 12 лет.
В основном, здесь удаление кожи посмертно.
Это всё, что я нашел.
И, по большей части, совершено азиатскими бандами, что вы упоминали.
СОСТОЯНИЕ ТРУПА Кожа удалена с тела
Минутку. А это что?
Простите. Может, это не стоило включать,
потому что это слишком давняя история.
Есть соответствие.
Способ снятия кожи. Он тот же самый.
Но как это возможно? Вы видели дату?
1960 год.
ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ «ПЭРЕДАЙЗ» КОЛУМБИЯ, МЭРИЛЕНД
…некоторых доисторических народов Инков и Майя.
Однако, священник думал, что души выжили на Земле
в виде кустарника, дерева или иного растения, и…
Извините.
Д-р Мюллер?
Д-р Бертрам Мюллер?
Да?
Меня зовут Дана Скалли. Я из ФБР.
У меня к вам пара вопросов о неизвестном,
вскрытие которого вы делали в 1960 году.
Мы правда ожидаете, что я вспомню такой давний случай?
Мне 84 года.
Сэр, с этой жертвы сняли кожу заживо.
За всю свою жизнь я никогда не встречал ничего столь бесчеловечного.
Сэр, я не обнаружила полицейских отчетов с расследования.
Вы не знаете, был ли подозреваемый, которого обвинили
или арестовали по этому делу?
Ни подозреваемых, ни расследования по этому делу не было.
Я не понимаю.
Жертву так и не опознали. Он был никем.
Карл Хобарт, шериф округа, решил, что он бродяга.
Хобарт сказал, что не хочет тревожить общественность.
И никто ему не возразил?
Я пытался. Видимо, у шерифа были проблемы поважнее этой.
Что вы имеете в виду?
Что ж, вскоре после того происшествия он пустил себе пулю в лоб.
Какие предположения, доктор?
Это что имитация того убийства 40 с лишним лет спустя?
Если так, я еще не видела имитации, выполненной столь точно.
Зачем кому-то копировать мутное убийство, о котором никто и не слышал?
Цепочку убийств.
- Что, простите? - Я думал, вы знаете.
Тот неизвестный…
был лишь первым.
Эй, я тут работаю.
Это ты, Эд?
Посмотри, что я припас для тебя.
Знаешь что? Лучше убирайся к черту, кто бы ты ни был!
Эй!
О боже! О боже, нет!
Пусти меня! Спусти меня вниз!
Д-р Холланд?
Лиза?
Д-р Холланд?
Моника?
Чёрт, да что вам приснилось?
Ничего.
Это был кошмар.
А как вы узнали? Почему зашли ко мне?
Я говорил по телефону.
Услышал через стену, как вы кричите.
С кем вы разговаривали?
С д-ром Лизой Холланд.
Группа по управлению гневом, которую она ведет, стала меньше.
Всё хорошо. Пропусти их.
- Что случилось с освещением? - Кто-то провода перерезал.
Смотрите под ноги.
На полу кровь.
Не так много, как ожидалось, конечно.
О боже!
Эй, вы в порядке?
Моника?
Агент Райес, мне звонил агент Доггетт.
Он сказал, есть новая жертва.
Моника, вы в порядке?
Просто перевожу дух.
Если перевели, хочу кое-что вам показать.
Дела о преступлениях с 1960 года.
Что в них?
Другие освежеванные трупы.
Здесь кожу срезали с такой же точностью, что и с осмотренного нами.
Можно фонарик на секунду?
О боже, он еще жив.
Кто-нибудь, идите, снимите его!
Здесь нужен врач! Слышите?
Вы меня понимаете?
Кто это с вами сделал? Вы знаете, кто это сделал?
Мы куда-то идем, милый?
Ты нет. Вали отсюда.
Эдди?
Делай, что сказано!
Но я даже не одета.
Тоже мне новости. Вали отсюда.
Почему ты такой придурок?
Уходите.
ФБР! Ни с места!
Что не ясно? Я же сказал: «Ни с места»!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК НОВИ
И что? Он просто ждет адвоката? Сидит и ждет?
Ему совсем плохо.
Со мной один или два раза так было, сидела, прямо как он,
думая, что у меня нет шансов.
Да? Вы убили двоих людей?
Он четыре года как вышел,
работает, на работу приходит трезвым.
Зачем ему это? Убивать друга, затем сослуживца?
Вы же сами говорили, он сорвиголова.
То есть, зачем бежать, если не виновен?
C сумкой, собранной в дорогу и набитой ножами?
Вряд ли мы найдем у него орудие убийства.
Почему вы так говорите?
Потому что я думаю, что этот мужчина убегает от чего-то другого.
Я хочу с ним поговорить.
Здравствуйте.
Меня зовут Моника.
Я знаю, о чём вы думаете: я, наверное, хороший полицейский.
Ничего подобного.
Вы этого не делали, так?
Ваш друг, Виктор,
сказал, что ему снились кошмары,
у него были видения.
Я думаю, что и вы их видите.
Откуда вам знать?
Может, и я их вижу.
Можно вас на секунду?
Объясните мне, что вы там делаете, агент Райес?
Я пытаюсь установить связь.
Ну и способ, чёрт возьми.
Я уже представляю себе линию защиты этого парня.
«Ваша честь, мне снились кошмары, у меня видения.
Спросите агента Райес, и она их видит».
Вы мне чего-то не досказали?
Вы двое закончили?
Что?
Опрос подозреваемого.
- Он не тот, кто нам нужен. - О чём вы?
Подружка за него поручилась.
Сказала, что они пили в «Бент Оук» с 18:00 до закрытия.
Бармен подтвердил.
Я в это не верю.
Я знаю, где ты живешь, приятель.
В группе вас всегда ждут.
Агент Райес.
Моника, сейчас же приезжайте в Куантико.
Зачем?
Я вам кое-что покажу.
Агент Скалли?
Агент Райес.
Что это?
Я показывала вам файлы людей, убитых в 1960 году,
освежеванных, как и эти трупы.
Я заказала эксгумацию обоих тел, искала схожие детали суд-мед экспертизы.
- И нашли? - Да.
Есть надрезы на костях,
на большой берцовой и на плечевом поясе,
они соответствуют надрезам на теле Виктора Поттса
и выполнены тем же самым ножом,
оставившим те же следы от бороздок.
Тот же нож, тот же убийца. Вы это хотите сказать?
Тут кое-что более странное.
Я нашла биографии и факты из прошлого жертв 1960 года.
Они оба бывшие заключенные, как и нынешние жертвы?
Но посмотрите на даты их смерти.
8 марта 1960 года.
21 июня 1960 года.
Даты рождения
Виктора Поттса и Терри Пруита.
Поттс и Пруит родились в даты
смерти предыдущих жертв.
Вы знали, что мы найдем нечто подобное, агент Райес?
Откуда?
- Джон Доггетт. - Где вы?
Сижу возле дома подозреваемого
и думаю: «Где же заказанная мною слежка?»
Мне нужна его дата смерти.
- Чья? - Подозреваемого, Эда Кельсо.
Это важно. Возможно, он в опасности.
Да, возможно, он скрылся.
Я вам позвоню.
Да, это Джон Доггетт.
Мне нужен детектив Ван Аллен.
Да, подожду. Соедините с ним.
Я всё еще жду.
Я велел, чтобы за домом вели 24-часовое наблюдение.
Патрульный отлучился на пять минут, не больше.
Видите того человека?
Думаете, такое можно сделать за пять минут, детектив?
Не знаю, сколько надо времени, агент Доггетт.
Знаю, что вы сказали следить за ним, чтобы он не сбежал.
Доггетт.
Мне нужно вам кое-что сказать.
С днями рождения, несомненно, странно.
Похоже, мы имеем дело с настоящем маньяком.
Я так не думаю.
Выбирать жертв, исходя из дат их рождения...
Это черты серийного убийцы.
Нужно вызвать ребят из Отдела поведенческих наук.
Нет.
Здесь происходит нечто другое.
Это единственное разумное объяснение.
Это вы так думаете.
Ладно, а что думаете вы?
Он знал, что умрет.
Он предчувствовал свою смерть.
Как и первая жертва.
И как вы это поняли?
Я каким-то образом здесь замешана.
У меня есть какие-то воспоминания об этом.
Всё это уже было и теперь происходит снова.
Получается, что это имитация убийства, и у вас некие воспоминания.
Эти люди…
были рождены, чтобы так умереть.
Так же, как они умерли прежде.
Так же, как умерли прежде?
Не сами люди, а их души.
Кто-то убивает их души снова и снова,
переходя из одной жизни в другую.
Убивает некто, не дающий им покоя.
Как это так, их души возвращаются?
Реинкарнация?
Вас не поражает,
что эти люди родились в даты смерти тех предыдущих жертв?
Да, поражает.
Меня поражает то, как умен убийца.
Ему в рот засунули тряпку.
Грязную тряпку.
Черную от сажи.
Угольная пыль
из угольной шахты.
Откуда ты это знала, чёрт возьми?
Я не знаю.
УГЛЕДОБЫВАЮЩАЯ КОМПАНИЯ К. ФИЦЖЕРАЛЬДА
Что мы ищем?
Я точно не знаю.
Но, судя по старым делам,
осталась четвертая жертва.
Похоже, здесь давненько не прибирались.
Вы или я?
Я проверю шахту.
Освежеванный Труп Так И Не Опознан
Шериф Карл Хобарт Покончил С Собой
НАЙДЕН ЧЕТВЕРТЫЙ ОСВЕЖЕВАННЫЙ ТРУП - У ВЛАСТЕЙ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ НЕТ
ЛОМЭН ИСЧЕЗ ПОСЛЕ НЕУДАЧНОЙ ПОПЫТКИ ПОЙМАТЬ УБИЙЦУ
УБИТ ИЗЫСКАТЕЛЬ ПОСЛЕ ОСПАРИВАНИЯ ЗАЯВКИ НА ГОРНЫЙ ОТВОД
УБИЙЦЫ ОПРАВДАНЫ: «ПРАВОСУДИЕ НЕ СВЕРШИЛОСЬ», ЗАЯВИЛ ОБВИНИТЕЛЬ.
Не надо было сюда приходить.
Я федеральный агент. Я вооружена.
Бросьте свое оружие.
Вам это не остановить.
Как и всегда.
Вы всегда подводите.
Это ваша судьба.
Агент Райес.
Моника!
Агент Райес.
Ранены? Скажите что-нибудь.
Он был здесь.
- Кто? - Ван Аллен.
Это он убивает людей.
Ван Аллен?
С него самого сняли кожу
еще в 1868 году
четыре человека из-за спора по горному отводу.
Его убийц так и не осудили.
Теперь он рождается, чтобы вновь и вновь вершить правосудие.
Ван Аллен работает в полиции.
Поэтому эти дела и не расследуют.
Каждый раз четыре убийства.
Каждый раз четыре трупа.
Затем он убивает себя, чтобы всё начать снова.
Осталась еще четвертая жертва, думаю, я знаю, кто это.
Лиза Холланд.
Д-р Холланд, это Моника Райес.
У вас были видения, не так ли?
Как и у других членов группы. Видения с людьми, с которых содрана кожа.
Это так, правда?
Откуда вы знаете?
Где вы сейчас?
Вот закончила сессию.
С вами кто-нибудь есть?
Нет, они все ушли. А что? В чём дело?
Уходите оттуда. Вы в опасности.
Детектив Ван Аллен нападет на вас.
Д-р Холланд?
Время пришло!
Ты последняя.
Бежать смысла нет. Конец всё равно один.
Скорую помощь сюда.
Вы…
всегда всех подводите.
Ты у меня не умрешь.
Пока не скажешь, что ты имеешь в виду!
Доктор говорит, что сегодня сказать ничего нельзя. Сказал нам идти домой.
Давайте, Моника. Идите домой.
Сейчас нам ничего нового не узнать.
Вы всё еще в это не верите?
Что у нас с этим человеком связь.
Не важно, как вы это сделали, что вы думали при этом,
важно то, что вы спасли жизнь женщине.
Он борется.
Как и все мы.
Но такой долгий путь от…
отсюда…
досюда.
Вы верите во второй шанс, Дана?
Шанс исправить ошибки, которые мы за жизнь совершили?
То есть в будущей жизни?
Именно это пытались сделать эти люди.
Все жертвы пытались искупить грехи
за то, что случилось на этой фотографии.
Но этот человек им не позволял.
А Лиза Холланд? Как же она?
Она была одной из них.
Одна из тех, кто стоит здесь на фото.
А вы кем были?
Не знаю, кем, но я потерпела неудачу.
В 1868 году.
И в 1909 году.
И в 1960 я потерпела неудачу.
Я всегда была там, но не смогла остановить убийства,
и он это знал.
Как знает, что я и сейчас здесь.
Он меня чувствует,
так же, как его почувствовала,
когда я увидела снимок с первой жертвой.
И он откуда-то знает, чего я боюсь больше всего...
Потерпеть неудачу.
Ну, возможно, в этой жизни вы преуспеете.
Возможно.
Разряд на 100 дж.
Чисто.
200 дж. Чисто.
300 дж. Чисто.