Чуваки! Добро пожаловать на шоу «Тупая задница»!
Я воздушный командир Уинки.
А это наш прекрасный капитан Сорвиголова!
Да, детка!
Самая тупая задница, которую я знаю.
Спасибо, воздушный командир.
Капитан Сорвиголова сейчас покажет, что он тупая задница.
Но учтите, только тупая задница
пренебрегает мерами безопасности
в трюках, которые вы сейчас увидите.
Только на расчеты
мы потратили минут пять.
Да!
Давай, чувак, бросай, когда будешь готов.
Мать… Какого…
Вот тупица!
Прямо в яблочко!
Шоу «Тупая задница»
Натали, подойди.
Поцелуешь меня на удачу?
Билл, зачем ты это делаешь?
Его зовут капитан Сорвиголова. Однажды он станет знаменитым,
потому что делает то, на что не отважился ни один чувак.
Не хочешь целоваться, может, подкинешь мне журнальчик?
Да!
Вот!
Вот так!
Вот он какой!
Вот тупая задница!
Как делишки? Идите сюда!
«Тупая задница» — Проклятая тележка
Сейчас капитан Сорвиголова войдет в историю
в специально переделанной проклятой магазинной тележке.
Он спустится с горки
прямо на наклонную пусковую установку на скорости примерно 40 км/ч
и проплывет над великолепной Натали Гордон,
у которой во рту будет горящий факел.
Я на такое не соглашалась.
Что? Это ради бабла, Натали.
Ты нам нужна. Капитан, скажи ей.
Да, что может случиться?
Что может случиться?
Не считая того, что ты приземлишься мне на голову?
Будет убийственно. Капитан прыгнет, и тележка загорится от факела.
Тогда наш герой запрыгнет
в спасательный бассейн. Триумфально.
Натали, ну же, сделай это для меня.
Пожалуйста.
Давай, Натали.
Чувак, ты полетишь. Будет шикарно.
Ты сможешь. Ты мужик!
Покажи им тупую задницу!
Я мужик.
Я мужик. Капитан Сорвиголова летит вниз!
Привет!
Нет! Эй!
Эй!
Вот тупая задница.
Давай, Билл. Поднимайся.
Билл! Эй, Билл!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
паранормальная активность
невидимый мир
правительство отрицает осведомленность
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
БЮРО СУДМЕДЭКСПЕРТИЗЫ ОКРУГ ОУШЕН, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ
Спасибо, что так быстро.
- Вы судмедэксперт? - Да, я д-р Фаунтен.
А вы эксперты из ФБР?
- «Эксперты»? - Мне сказали, что вы эксперты.
Мы работаем над «Секретными материалами» и специализируемся на необъяснимом.
Нам сообщили о необъяснимой смерти.
Вы эксперты, судите сами.
Объясните, что именно произошло, доктор.
Я не могу. В том-то и дело.
Вам нечего сказать?
Учитывая обстоятельства, я предпочитаю не давать показания.
- Почему? - Из-за родителей парня.
Они всех судят.
- За что? - За всё.
Округ — за улицы с наклоном,
магазин, в котором он украл тележку,
компанию — производителя его шлема.
Неофициально, доктор,
при чём тут магазинная тележка?
Знаете шоу «Тупая задница»?
Шоу «Тупая задница»?
По кабельному, в нём подростки ведут себя как придурки.
Снимают на камеру свои тупые трюки.
Это был несчастный случай?
Предпочитаю не участвовать в этом судебном кошмаре.
Раз вы расследуете необъяснимое, может, вы и объясните?
Д-р Фаунтен, вы это видите?
Что за чёрт?
Вы меня спрашиваете?
- Спасибо, что быстро приехала. - Ты написал, это срочно.
С чем мы тут имеем дело?
Мы надеялись, ты скажешь.
Она эксперт?
Ну? Что думаете?
Надо сказать,
я такого еще не видела.
Но что-то убило паренька.
Судя по количеству экскрементов насекомых
в ушных и носовых полостях,
получается, что они питались так неистово,
что череп мальчика проломился изнутри.
Шлем защитил его во время падения.
Я не вижу здесь травмы от удара. Вообще.
То есть его убили мухи?
Столько народу вокруг,
а мухи решили напасть именно на него? Почему?
Может, их привлекло что-то, чего мы не видим.
Что, если в шлем что-то подложили?
Феромоны насекомых.
Как шпанская муха, которую рекламируют
на обложке журналов, чтобы привлекать девчонок.
Я их просматриваю ради развлечения.
Может, я и не всё знаю о шпанской мухе,
но не думаю, что это научное объяснение.
Прежде чем искать, кто мог так его убить,
надо узнать, какие мухи действуют так агрессивно.
Musca vetustissima Уолкера.
Австралийская кустарниковая муха.
В поисках белка
они залезают в нос, рот, уши,
даже глаза, лишь бы насытиться питательной кровью и жидкостью.
Хотя новозеландская мясная муха
может убить в считанные минуты,
спрятавшись в открытую рану или порез.
Простите. Я д-р Рокки Бронзино.
Привет. Рокки Бронзино. Как дела?
Рокки Бронзино, эксперт-энтомолог
Ратгерского университета, к вашим услугам.
- Д-р Бронзино… - Рокки.
Мухи, которых вы назвали,
не водятся в Северной Америке.
Предполагаете наличие опасного экзотического переносчика?
Нет. Ваши образцы — это садовые каллифоры.
Самые что ни на есть безобидные мухи.
- Тогда что вы предполагаете? - Ничего.
Д-р Фаунтен нуждается в моей научной экспертизе.
И я очень этому рад.
Д-р Бронзино, к вашему сведению, возможно, мы расследуем убийство.
Убийство?
Есть подозреваемые?
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ГАРФИЛДА МАНАХОКИН, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ
Натали Гордон, дама сердца скоротечной жизни капитана Сорвиголовы.
Она последней видела его живым.
Оставь меня в покое, Уинки.
Это для памятного выпуска шоу для нашего погибшего героя.
Скажи пару слов для Сорвиголовы.
Сказать пару слов, Уинки?
Ты козел! И твой брат тоже!
Это вы заставили Билла делать ваши тупые трюки.
Капитан Сорвиголова погиб, занимаясь любимым делом.
Расширяя границы возможного.
Если бы ты не была такой…
Эй, ты!
Чепушило.
Тоже хочешь памятный выпуск?
Хочешь сняться в «Тупой заднице»?
Отцепись от нее.
Я с тобой разговариваю, урод.
Дэвид Уинкл.
В мой кабинет сейчас же.
Как обычно. Локенсгард жить не может без мамочкиной защиты.
Малыш.
Вот так!
Вот он какой!
Кажется, я раскрыл дело.
У парня было столько дерьма в голове, что мухи не устояли.
А ты в детстве был паинькой?
Мы тоже делали дурости, но тогда мы этого не понимали.
Это не просто глупо, они воспевают тупость.
Эти ребята гордятся тем, что они отсталые.
Отсюда и название «Тупая задница».
М-р Дэвид Уинкл.
Воздушный пилот Уинки.
Вот ты-то нам и нужен. Проходи.
Так занимательно, воздушный пилот.
Воздушный командир, если что.
Зови меня шериф Джон, когда я упеку твою тупую задницу в тюрьму.
О чём вы вообще?
У нас есть копия имейла,
в котором ты предлагаешь видео смерти друга
сети Fox.
Что? Нет, я написал всем сетям.
Только Fox заинтересовалась.
Кажется, ты не понимаешь.
Погодите. Вы думаете, это я его убил?
Считаете, я убил капитана Сорвиголову ради денег?
Своего лучшего друга?
Судя по видео,
ты последним был с ним в контакте.
Ты вручил ему шлем на горке.
Думаю, ты что-то туда подложил.
Сядьте, воздушный командир.
Не могу, на меня что-то напало!
Боже, со мной что-то происходит!
ТУПАЯ ЗАДНИЦА
Вот тупая задница!
Где ты был?
Молодой человек, ужин уже час как на столе.
Я не голоден.
Тогда будешь сидеть здесь, пока не проголодаешься.
Дилан.
Мне нужно с тобой поговорить.
Дилан!
Дилан?
Хорошо, что вы здесь.
Кажется, у нас наметился прогресс.
Что ты обнаружила?
Это обнаружил энтомолог Рокки Бронзино.
Мухи, которые питались мозгами
и черепом жертвы, — все самки.
Все до единой.
И это прогресс?
Какова вероятность такого?
То есть отсутствие самцов предполагает,
что для нападения была причина. Поведенческая.
Это как-то связано с биологией.
Гормоны или химия...
Что-то вызвало нападение насекомых.
Либо нужда выразиться.
В чём?
Этот парень называет себя воздушным командиром Уинки.
Мы с агентом Райес допрашивали его,
когда случилось вот что.
Ему вызвали скорую. Они подтвердили агрессивное нападение вшей.
Вши не такая уж и редкость в школе.
Только эти знают написание слов получше большинства учеников.
То есть это еще одна выходка из «Тупой задницы»?
Сначала я так и подумала.
Но жертва была слишком напугана произошедшим.
Не думаю, что он это разыграл.
Поэтому я думаю, что, может, ты и права
насчет биологии. И значит, кто-то этой биологией управляет.
Как можно управлять насекомыми?
Я не знаю как,
но мы изучали длинный список свидетелей.
Этот одиночка присутствует на всех видео.
И именно он повздорил с Уинки
в школе как раз перед нападением вшей.
Его зовут Дилан Локенсгард.
Нужно с ним поговорить.
Просто сейчас неподходящее время. Он не может говорить.
Дилан?
Дилан, мне надо с тобой поговорить.
Дорогой, пожалуйста, выйди ко мне.
Дилан?
Дилан! Дилан!
- Куда ты? - В школу.
Я знаю, куда ты направляешься.
- Что хотела Натали? - Держись от нее подальше.
Дилан, она тебе не подходит.
У тебя из-за нее будут неприятности.
Мы с Натали дружим с детства.
Вы уже не дети, Дилан. И поэтому мне нужно с тобой поговорить.
Ты меняешься.
Твое тело меняется.
Ты ничего не понимаешь. Я не хочу с тобой говорить.
Жаль, папы с нами уже нет.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Дорогой, я желаю тебе только лучшего.
Дилан!
Вернись!
Дилан!
Так много цветов…
и так мало времени.
Что, простите?
Феромоны, д-р Скалли.
Их полно в воздухе.
Натуральные аттрактанты.
Они притягивают насекомых и заставляют их опылять.
Я знаю, как действуют феромоны.
Судя по этому устройству,
здесь ни единого феромона.
Это не может быть верно.
Этот биодатчик — антенна, улавливающая насекомых.
Он реагирует на феромоны.
Но я изменил значения на пикограммы,
что повысило чувствительность на милю в любом направлении.
Я всё еще не понимаю, почему вы думаете,
что феромоны заставят безобидную муху
так агрессивно нападать на человека, д-р…
Рокки.
Насекомые — недалекие создания, поэтому они предсказуемые.
У них нет настроения как такового.
Они реагируют на обстоятельства и раздражители
вот уже тысячелетия.
Тогда на что они реагируют в этом случае?
Возможно, каким-то образом
они сходят с ума от желания.
Говорят, люди тоже реагируют на феромоны.
Да, я с этим согласна.
Синдром женского общежития.
Считается, что из-за феромонов
у женщин, которые живут вместе, синхронизируются менструальные циклы.
Занятно.
А когда спариваются самец и самка каллифоры,
они неразделимы на протяжении полутора часов.
Полтора часа, доктор.
Знаете, Рокки, я мать.
Матери тоже женщины.
- Засекли! - Что это?
Высокая концентрация каллифорона C-13.
На подходе!
Натали!
Дилан?
Ты в порядке?
Да.
А что с велосипедом?
Потом заберу.
- Я была у тебя дома, хотела тебя увидеть. - Правда?
Твоя мама так сказала,
что я подумала, с тобой что-то не так.
С мной? Да нет, всё в порядке.
Что ты хотела?
Хотела извиниться за то, что случилось вчера
в столовой.
Уинки иногда такой козел.
Просто я переживал за тебя.
Я сказал что-то не то?
Нет.
Никто не понимает.
Родители думают, что всё пройдет.
То, что я чувствую.
Насчет Билла?
Вот бы повернуть время вспять.
Если бы я могла…
сделать так, чтобы всё исчезло, и начать сначала.
Понимаю. Как когда мы были детьми.
Помнишь тот вечер,
когда мы играли в прятки на твоей улице?
В преследование.
Мы спрятались вместе на дереве.
Там выгравированы наши имена.
Мне отметят опоздание.
Дилан Локенсгард?
Можешь пойти с нами?
Сейчас капитан Сорвиголова войдет в историю
в специально переделанной проклятой магазинной тележке.
Он спустится с горки…
- Зачем вы мне это показываете? - Что думаешь?
Насчет «Тупой задницы»?
И насчет ребят, которые это снимают.
Ну, я их знаю.
Ты общался с Биллом?
Капитаном Сорвиголовой?
Нет.
У тебя с ним были проблемы?
Нет.
Тебе не кажется странным, что он погиб
от нападения насекомых?
Любому так покажется.
- Что происходит? - Мы разговариваем с Диланом.
Уже нет. Дилан.
- Мэм… - Вы не будете допрашивать
моего сына в моем кабинете без моего разрешения.
Спокойно, миссис Локенсгард.
Он не общается с теми ребятами. В чём вы его обвиняете?
Мы его не обвиняем, хотим узнать, что ему известно.
Ему ничего не известно.
- Он был на месте преступления. - Как и многие другие.
Дилан…
Слишком поздно, господа.
Жучки разлетелись.
Все жучки уже разлетелись.
Неважно.
- Как он? - Цел и невредим.
Ни единого укуса.
Давай, пошли.
Миссис Локенсгард.
Мы не закончили наш разговор с Диланом.
Закончили. Мы едем домой.
Я повторюсь.
Мухи слетаются на это дело,
потому что в нём полно дерьма.
Думаю, это было представление.
Дилан Локенсгард заставил мух напасть на него,
чтобы выглядеть как жертва, а не виновный.
Ладно, но как?
Он заклинатель мух?
Не знаю, как он это делает, но, возможно, знаю, как это выяснить.
Откуда это у вас?
Дилан Локенсгард предоставил это во время допроса.
Предупреждаю, обычно не так много можно обнаружить
в салфетке потного подростка.
Ты искала феромоны.
Разве пот подростков не вырабатывает феромоны?
Да, именно они вызывают запах тела, но всем ясно, что в нём
мало привлекательного. Для кого угодно.
Показатели зашкаливают.
Вот это да!
У нас здесь феромонов выше крыши.
Конечно же, каллифорон C-13.
Что случилось?
Мой электроантеннограмм вроде перекосило.
Что такое каллифорон C-13?
Феромон насекомых.
Откуда у тебя эта золотая жила?
Парень по имени Дилан Локенсгард.
Это его образец.
Парень вырабатывает феромон насекомых?
Это невозможно. Просто нелепо.
Вы же эксперт, д-р Бронзино.
Как еще это объяснить?
Рокки?
Парень — это парень, а жук — это жук.
Это несовместимо.
Парень на стадии полового созревания.
Может, химия его тела по какой-то причине ненормальная,
и бушующие подростковые гормоны привлекают этих насекомых.
А если это больше, чем химия или гормоны?
Больше, чем биология?
Дилан не просто привлекает насекомых, он ими управляет.
Но зачем?
Мы видели, что он говорил с девочкой.
Она есть на видео «Тупой задницы».
Подружка капитана Сорвиголовы.
Натали.
Натали?
Дилан?
- Что ты делаешь? - Хочу с тобой поговорить.
Только тихо.
Мама может тебя услышать.
Я поднимаюсь.
Что? Нет.
Привет.
Ты себе шею свернешь.
Я хотела тебя увидеть.
Я так давно здесь не была.
С четвертого класса.
После школы.
Была среда, апрель.
«Мираж в сером тумане».
Это из песни Сида Барретта.
Откуда ты всё это знаешь?
Папа рассказал.
Сид Барретт был в составе Pink Floyd.
Он был гениальным, но его никто не понимал.
Как ты?
Я?
Я так и не сказала, как мне жаль, что твой папа исчез.
Я много чего не сказала.
Но теперь я хочу это сказать.
Знаю, что я всегда тебе нравилась.
Мы отдалились друг от друга, но я тебя не забыла.
После нашего утреннего разговора в школе
я поняла, что ты мне очень дорог.
Поверить не могу.
После происшествия с Биллом
я поняла, как важно
быть с человеком, который тебя понимает.
Я хотела сделать это.
Это потрясающе.
Что… Что это?
- Что? - Твой…
Твой рот, твой язык…
С тобой что-то не так.
Не говори так.
- Мне надо идти. - Натали, прошу.
Не уходи, пожалуйста. Останься. Давай поговорим.
Натали, послушай!
Натали, прошу…
Привет, Жучок!
Может, пожучим немного?
Локенсгард, как ты это сделал?
Как ты его убил?
Разве Сорвиголову убили не жуки?
Да, жуки, которые слушаются тебя.
Хочешь знать, как я это сделал?
Я тебе покажу.
Приготовь свою камеру.
Ты о чём?
Мне надо просто открыть рот.
Какого черта?
О боже!
Миссис Локенсгард?
Дилан?
Есть показатели.
Внутри дома есть следы феромонов.
Наверное, в этом причина.
Д-р Скалли?
Это так захватывающе. У меня никогда не было напарницы.
А у меня был.
Я называю это перепончатокрылыми отношениями.
Двое ученых, используя свои знания,
достигают вершин, не достижимых в одиночку.
Если позволите, доктор, я считаю, что вы меня дополняете.
Я осмотрю верх, а вы — низ.
Хорошо.
Эй! Кто это?
Кто-то едет.
Вытащите нас!
О боже!
Боже!
Дэвид Уинкл, это ты?
Да.
Вот это точно тупая задница.
Это не был трюк.
На нас напал Дилан Локенсгард.
- Он напал? - Да, этот чувак чертов жук.
Он раскусил заднее стекло.
Оставайся. Я проверю, всё ли в порядке с той девочкой.
Скалли.
Где ты?
Мы с Рокки в доме Локенсгардов.
Но здесь никого нет.
Боюсь, паренек рвет и мечет.
Он устроил аварию на Гленхейвен-роуд.
Каким образом?
Тебе стоит это увидеть.
Каллифорон C-13.
Здесь новые четкие показатели.
Да, наверху комната Дилана.
К сожалению, его в ней нет.
Куда ты собралась?
Парень в ударе.
У тебя есть мой номер, напарник.
Натали?
Кто бы вы ни были, оставьте меня.
Натали, я Моника Райес, ФБР.
Мне нужна твоя помощь.
Это насчет Дилана Локенсгарда.
Не произносите здесь это имя!
Это важно.
Возможно, именно ты можешь его остановить.
Дилан Локенсгард — какой-то урод!
Я думала, что уж он-то нормальный.
Думала, он обычный, как все остальные.
То, что он переживает, связано с тем, чем он становится.
Он меня поцеловал!
Наверное, ради этого он и живет.
И, наверное, поэтому
он потерял контроль и напал на братьев Уинкл.
- Он напал на Уинки? - С ними всё в порядке.
Но нужно убедиться, что он не причинит вреда еще кому-нибудь.
Пойдем со мной.
Почему ты от меня убежала?
Что с тобой такое?
Я другой, Натали.
Разве не такого ты хотела?
Не такого, как Билл и Уинки.
Ты убил Билла.
Чтобы тебя не убили.
Теперь ты пойдешь со мной.
Не подходи, Дилан.
Не пытайся меня остановить.
Ты хотела со мной поговорить?
Это подождет.
Куда ты собрался?
Мы уедем вместе с Натали.
Я возьму машину.
Ничего такого ты не сделаешь.
Не мне перечить, мама.
Я уже не тот, кем все могут помыкать.
Думаешь, я не знаю, что ты?
Именно это я и собиралась тебе сказать.
Чтобы уберечь от того, что ты собираешься сделать.
Я не могла сказать тебе об этом раньше.
Не могла рассказать твоему отцу.
Ты не такой, как другие дети.
И никогда не будешь.
Моника!
Боже мой! Моника, держись!
Ты меня слышишь? Моника, ты можешь дышать?
Моника, говори со мной.
Он забрал девчонку.
- Куда они поехали? - К нему домой.
Там Скалли.
Она потеряла связь с энтомологом Бронзино.
Где они?
Натали!
Помоги мне.
На чердаке у Локенсгардов нашли еще четыре трупа,
в том числе тело Майкла Локенсгарда,
отца Дилана, который давно исчез.
Оказалось, что он, как и другие, пал жертвой
матери Дилана, которая, по мнению эксперта д-ра Рокки Бронзино,
ни человек, ни насекомое,
а нечто среднее.
Биологическая аномалия, чье отличие от человека
невозможно было скрывать вечно.
Как бы Дилан Локенсгард ни пытался быть как все,
заслужить признание, любить и быть любимым,
он не смог победить невидимые силы, которые определяют поведение.
В борьбе между желанием определить,
кем и чем мы станем,
и личностью, которой нас наградила природа,
есть только один исход.
Но есть вещи, которые природа не может побороть, даже победив.
Струны души,
тайны желания,
простую правду о томлении сердца,
то, чего оно просит.
Я тебя люблю