ОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП
УЭСТОН, ШТАТ ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ
Хэппи.
Перестань.
Хэп…
Что это с ней?
Не смей смотреть на мои буквы.
Да ради бога…
ПОБЕДА
Читай и плачь, дорогуша.
Шесть букв. 50 очков.
Даррен…
Иди в подвал.
Что ты будешь делать?
Делай, что говорю.
У меня пистолет.
Стоять!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Джон Доггетт
паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Моника Райес
невидимый мир
правительство отрицает осведомленность
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
УЭСТОН, ШТАТ ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ
ДЭМОНИКУС
Эй!
Прости. Не хотел напугать.
Мне сказали, что ты внутри.
Да, говорил с детективом на заднем дворе.
Ты здесь эксперт, Моника.
Все ждут, что ты по этому поводу скажешь.
Что нам известно?
Даррен и Эвелин Маунтджой, женаты 32 года,
трое детей, пятеро внуков.
Никаких врагов.
Это их собака у входа.
Свернута шея.
По следам в грязи ясно,
что ищем двоих преступников.
В доме ничего не украли.
Никакого мотива.
Всё по нашему профилю, так?
Всё обставлено как некий сатанистский ритуал.
Жертвы демонстративно рассажены в позиции убийство-самоубийство.
А это слово — несомненно, сатанистское.
«Дэмоникус».
Это значит «сатана» на латыни.
Или «дэмониакус». Одержимость демоном.
И это лишних 50 очков.
Потому их так и разместили,
чтобы мы решили, что они одержимы, так?
Это объяснение из учебника.
Расскажу им.
Может быть еще кое-что.
Что же?
Говори что хочешь про сатанистский ритуал,
но не говори только, что это дьявол сделал,
потому что у нас там следы на лужайке.
Это даже близко не «Секретные материалы».
До того, как ты вошел, здесь произошло нечто странное.
Не могу объяснить.
Что?
Д-р Дана Скалли.
АКАДЕМИЯ ФБР КУАНТИКО, ВИРГИНИЯ
Меня только назначили в академию как следователя-криминалиста.
Последние восемь лет
я работала в команде, известной как «Секретные материалы».
Кто-то мог слышать.
Вы истребляли вампиров?
Жаль разочаровывать,
но это курс по судебной медицине.
Это точная наука.
«Секретный материал» — дело, признанное Бюро нераскрытым.
Поскольку такое дело нельзя раскрыть,
оно может потребовать других объяснений.
К примеру, вампир.
Наука, однако, говорит нам, что зло порождают не монстры,
а люди.
Она предлагает свои методы, чтобы поймать этих людей.
И лишь когда мы испробовали их все,
мы можем оставить науку
и рассмотреть более экстремальные возможности.
Что ты нашел?
Я попросил экспертного мнения агента Скалли.
Похоже, мы можем исключить экзорцистов.
Почему?
На запястьях и лице миссис Маунтджой клейкое вещество.
Видите?
Ее связали клейкой лентой, а затем
выстрелили с расстояния около трех метров
из пистолета мужа.
Ее застрелил муж.
Его заставили.
Мы так и думали. Какая-то безумная игра.
На его ключице
синяк от нажатия пальцем.
Они его держали.
Убили сидящим на стуле.
И всё же мы ищем двоих парней.
Змеи — очевидно, символ.
Это неядовитые виды, которые водятся здесь.
Их зашили в тело уже после убийства
простой нитью —
кто-то, у кого, кажется, есть хирургический опыт.
Ты далеко продвинулась.
Есть еще кое-что.
Что-то, чего вы не говорите.
Когда я была одна в том доме утром,
у меня было стойкое чувство присутствия зла.
Слушай, Моника,
нас позвали на это дело лишь потому,
что ты расследовала сотни похожих.
И ни разу я не находила того,
что подтверждало сатанинскую активность.
Я и говорю.
Никогда подобного не чувствовала.
Извини.
Джон Доггетт.
Агент Скалли, ты когда-нибудь чувствовала такое?
Я чувствовала нечто, что не могла объяснить.
Нечто, что я боялась признать сама.
И что ты делала?
Научилась не игнорировать это.
Доверять своим инстинктам.
Да, спасибо.
Что там?
Психиатрическая больница в сотнях километров отсюда.
Они думают, это сделал их пациент.
Мы в потрясении.
Пытаемся понять, как он сбежал.
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА ЧЕССМАНА КИТСОНВИЛЛ, ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ
Почему думаете, что пациент
Кеннет Ричман связан с убийствами?
Д-ра Ричмана положили сюда, потому что он убил троих пациентов.
Он зашил таблетки стрихнина в их животы.
Полиция считает, что убийц было двое.
Двое?
Вы догадываетесь, кто бы мог быть вторым?
Нет, у него не было друзей по переписке.
Д-р Ричман демонстрировал знания о сатанистских легендах
или говорил об одержимости демонами?
Нет. Он был очень разумен.
Он не страдал от галлюцинаций.
Я не говорю про галлюцинации.
Когда вы в последний раз говорили, он был самим собой?
Самим собой?
Были ли в нем признаки иной личности?
Может, наречия
или языки, которых он не знает?
Спрашиваете, не был ли он одержим?
Сейчас 21-й век, мисс Райес.
Мы уже давно не объясняем нарушения психики демонами.
Я не про нарушения психики.
Д-р Сэмпсон?
Отойду на минутку.
Моника, тут палата освободилась.
Ты слышал, что она сказала.
Д-р Ричман ничего не знает о сатанинских ритуалах.
И это доказывает, что он одержим?
Тогда объясни, как он совершил убийство,
которое прекрасно это показывает.
Очевидно же — это был его сообщник.
Агенты?
Думаю, вы ищете Пола Герлаха.
Это пациент?
Нет, охранник.
Он работает здесь 12 лет, никто не может его найти.
Кто мог видеть их вдвоем?
М-р Коболд, меня зовут Джон Доггетт.
Это Моника Райес.
Мы из ФБР.
Пациент из соседней палаты сбежал вчера.
Вы что-нибудь видели или слышали?
У вас был общий охранник, м-р Коболд.
Вы знаете что-нибудь об их отношениях?
Были ли у него причины помочь ему сбежать?
То есть заставил ли охранник пациента сбежать
или пациент заставил охранника,
или у них один разум на двоих,
будто змея ест свой хвост?
Вы знаете что-нибудь об этом, м-р Коболд?
Если да, нам нужно, чтобы вы помогли
остановить их, пока они не причинили вред другим.
Вы опоздали.
Если боитесь нам помогать, м-р Коболд, мы можем вас защитить.
Вам никто не причинит вред.
Вы верите в силу дьявола, м-р Доггетт?
Я верю, что дьявол — сказка, чтобы пугать людей.
Тогда как вы меня защитите?
Забудь о его показаниях, Моника.
Он уже час зовет агента Доггетта.
Очень встревожен.
Сказал, почему?
Все говорит: «Князь апостолов».
Не знаю, что это значит.
Пришлось связать его,
и решила не делать укол, пока вы не поговорите.
М-р Коболд, это Джон Доггетт.
Он говорит со мной,
шепчет мне в ухо.
Что он вам говорит, м-р Коболд?
Он… снова убил.
Кто?
Не знаю.
Но могу показать.
Вы не знает, каково это —
освободиться из этой палаты,
увидеть небо.
Так, где он, м-р Коболд?
Там.
Могу отвести вас.
Это весьма далеко.
Отведите его обратно в палату.
Агент Райес.
Думаешь, он выдумывает?
Да.
Тогда спектакль был убедительным.
Он притворяется, Моника.
Он хорош, но от этого всё это не станет правдой.
Зачем ему это?
Подышать свежим воздухом.
Может, он наслаждается, отправляя ФБР на охоту за никем.
Не думаю.
Это охранник, Пол Герлах.
Очевидно, застрелен в грудь.
Тело усадили после смерти, как и остальных.
Кто-то любить поиграть.
Или нет.
«Князь апостолов». Коболд все время повторял это в палате.
Святой Петр.
Говорили, что его распяли вверх ногами.
Символ, которым позднее сатанисты
обозначали власть Антихриста.
И для тебя это доказывает, что хирургом овладел дьявол
и как-то связал его с Коболдом.
Это есть в книгах.
Он мог быть медиумом, добровольным пристанищем Сатаны,
который общался с Коболдом.
Как удобно.
Он рассказал про дьявола и змей.
Никто не говорил ему деталей убийства, а он знал.
Потому что он спланировал его.
Я нашел его досье. Он мастер манипуляций.
Был профессором истории в Университете Майями.
Его осудили за то, что искромсал шесть студенток и спрятал в подвале.
Использовал их плоть как удобрение в саду.
Если Коболд в этом замешан, почему он всё еще в заключении?
Почему не сбежал, когда была возможность?
Пока не знаю.
Ты веришь этому парню, агент Скалли?
У меня пока еще нет мнения.
Прекрасно.
Куда ты, Моника?
Джон, этот Коболд нам поможет.
И я это тебе докажу.
Профессор.
- Вы нашли тело. - Да.
Профессор, вы должны помочь найти его
до того, как он причинит вред еще кому-нибудь.
Я не могу.
Или не хотите?
Не могу…
здесь.
Он шепчет мне тысячами голосов,
но их трудно услышать.
Как помочь вам услышать?
Нужно помещение побольше.
Там, где есть пространство
и окна,
чтобы видеть небо.
Ты же не поведешься на это?
Давать ему то, что он хочет?
Это была моя основная идея.
Ты совершаешь ошибку.
Даже если ты прав и он прикидывается,
он может нам помочь.
Я не буду от этого отказываться.
А ты?
Это офицер Кустер.
Он за вами последит.
Я знаком с офицером Кустером.
Если что-то нужно, я за дверью, профессор.
Агент Райес верит мне,
а вы нет, м-р Доггетт.
Неважно, во что я верю.
Интересно,
почему такой скептик, как вы, согласился на назначение
в непонятный отдел ФБР, посвященный лишь
расследованию паранормальных явлений.
Вы меня проверяли, профессор?
Обычно люди не хотят заниматься работой, идущей вразрез с их интересами,
разве только нечто важное это компенсирует.
Может, поиски любви или одобрения женщины.
У агента Райес могут быть к вам чувства,
а вот у вас к ней?
Конечно, может, это кто-то другой
или что-то другое. Или…
- темный секрет из вашего прошлого. - Хватит.
Неразрешенная трагедия, за которую вы чувствуете ответственность,
настолько болезненную, что сами не признаете этого.
Может, вы думаете, что погони за призраками
дадут ответы на не дающие покоя вопросы.
На это нет времени. Скажите, если он что-то скажет.
Агент Доггетт.
Агент Райес.
Приведите агента Райес.
Он что-то говорит.
«Медикус».
- «Медикус». - «Врач».
Д-р Сэмпсон!
Джон.
Д-р Сэмпсон?
В шприцах дроперидол.
Этот то же успокоительное,
что она давала д-ру Ричману.
Не он отдавал приказы.
Всё еще думаешь, это был Коболд?
Дело не в демонах. И не в одержимости демонами.
Дело в людях.
Доггетт, ты задумывался,
что здесь может быть что-то еще?
Я слышал твои слова.
Слышал, как ты сказала целому классу кадетов ФБР:
«Большую часть зла порождают люди».
Да.
Но еще я сказала, когда наука бессильна,
нужно рассматривать более экстремальные возможности.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Знаю, ты в отчаянии.
Но оно не должно затуманить твой разум.
Агент Райес думает так, как хочет этот Коболд,
и теперь ты тоже.
Профессор, вы доели?
Я кое-что принес вам, профессор.
Почитать.
Монография, написанная вами шесть лет назад.
Вы знаете, о какой я говорю, профессор?
О влиянии Сатаны на мышление в эпоху Возрождения.
Так вы нашли доказательство,
пусть и косвенное.
Вы всё спланировали. Интересно, зачем.
Я много о вас думал, агент Доггетт.
Вы не отвечаете, профессор.
О том, зачем кто-то настолько неподходящий делает эту работу.
Очевидно, у вас к ней чувства.
Вы приказали д-ру Ричману убить этих людей, так?
Но вы не можете тягаться с давно пропавшим агентом Малдером.
Его приятная внешность,
оксфордское образование…
Мы говорим о вас!
У Малдера есть то, чего нет у вас,
но вы продолжаете бороться.
Простоватый коп, желающий надеть наручники на демона.
Отвечайте на вопрос!
Она вам нужна,
но она вас жалеет.
Они обе.
Охрана.
Охрана, нужен врач!
Охрана!
Нужен врач! Охрана!
Она идет.
Вроде физически он в порядке.
Конечно.
Из-за чего это случилось?
Он эксперт в истории сатанизма.
Я обличил его в этом.
И что это доказывает?
Брось, Моника. Ты хотела знать, кто воссоздал пример из учебника.
Он написал этот учебник.
Я не могу объяснить голоса, что мы слышали в комнате, или это.
Это фокус.
А если это эктоплазма?
Эктоплазма?
Ты слышала о таком, Скалли?
Агент Малдер называл это «физической плазмой»,
побочный продукт телепатического общения.
У него есть неорганические свойства,
которые нельзя объяснить иначе.
Мы что, говорим об охотниках за привидениями?
Если я права, анализ этого образца докажет,
говорит он правду или лжет.
Выброси эту дрянь,
я и так говорю, что он лжет.
Он играет.
Тогда посмотрим, насколько хорошо он играет.
Чтобы тебя еще больше обвели вокруг пальца?
Послушайте себя!
- Агент Доггетт… - Слушай, я говорю:
он всё это специально выдумал.
Он точно знал, что вы скажете.
Он точно знал, что скажу я.
Он даже знал, что вас так одурачит его фокус,
что вы не увидите, что у вас перед носом!
Агент Райес просто пытается узнать правду.
А что делаешь ты?
Может, это трюк.
Может, ты прав.
Но сейчас, по-твоему, мы должны выбросить улику?
Это не похоже на тебя, Джон. Не понимаю, почему.
Я уже объяснил.
Скалли.
Агент Скалли, я пытался дозвониться тебе.
Я возвращаюсь в Вашингтон. В чём дело?
Коболд сказал охраннику,
что знает, где искать д-ра Ричмана.
Где?
В том и дело. Звучит, как шутка.
Снова игра. Называется «Счастливой посадки».
Скалли?
Это на главном шоссе, 710, рядом с Аннандейлом.
О чём ты?
Там старая пристань. Я проезжаю ее по дороге домой.
Вообще-то, я почти там.
Главное шоссе, 710, рядом с Аннандейлом.
Ладно, до встречи там.
СЧАСТЛИВОЙ ПОСАДКИ
Где она?
Я не знаю, но знаю, кому это известно.
Где она, профессор?
Игра окончена, м-р Доггетт.
Живо говори, где она, подонок, иначе, клянусь,
- убью на месте. - Джон…
Вы проиграли.
Где она?
Агент Скалли?
Агент Доггетт, сюда.
Я не понимаю.
Он держал меня на мушке, пока вы ехали,
а потом застрелился.
Бессмыслица.
Отнюдь.
Игра окончена.
Джозеф Коболд! Ни с места!
Я вооружен! Буду стрелять!
Неопределенность.
Как бы тщательно ни шло расследование,
некие сомнения неизбежно остаются.
Присяжные выносят приговор без доли обоснованного сомнения,
а криминалист делает заключения,
подтверждая их более весомыми доказательствами.
Вы редко встретите случай, где все переменные,
все открытые вопросы имеют ответы.
Увидимся в понедельник.
Ты уже написала отчет об этом деле?
Собиралась сделать это по дороге.
Лучше не стоит.
Мы не учли действия Коболда.
Не все.
Но агент Райес сказала, что Коболд нашел информацию
о всех нас в интернете.
И о Малдере тоже.
Это объясняет, как он знал нашу реакцию на первые убийства,
почему он выставил всё ритуалом.
Он добивался этой реакции.
Ему были нужны мы. Это мы знаем.
Он заставил всех думать и делать так, как он хотел.
Но это мы уже знаем.
Это была игра. Каждое движение сыграно идеально,
кроме последнего.
Разве только и это часть игры.
Быть застреленным в спину?
Нет.
Тела Коболда так и не нашли.
Его убил агент Доггетт. Мы все видели.
Разве?
Вспомни вопрос агента Райес.
ДЭМОНИКУС
Почему Коболд не сбежал с остальными, когда был шанс?
А потому что хотел сбежать так,
чтобы никто не знал, что он сбежал,
чтобы когда это обнаружат,
он уже был слишком далеко, чтобы его нашли.
Сатана.
Дэмоникус — начало и конец нашего дела.
Змея, которая ест свой хвост.
Мы проиграли. Так мне сказал Коболд.
Он хотел, чтобы мы увидели, как прекрасно он сыграл.
Что мы проиграли в пух и прах.
МАУНТДЖОЙ ДАРРЕН И ЭВЕЛИН
Первые жертвы, Даррен и Эвелин Маунтджой.
Выбраны по телефонному справочнику.
Зачем?
Лишь из-за их имен.
ДЭМ
А третья жертва?
Доктор, Моник Сэмпсон.
И наконец,
человек, чье тело на дне реки.
Это не Коболд.
Охранник, которого мы поставили ему,
он знал, что именно он будет охранять, когда его перевели.
Кустер.
Шах и мат.
ДЭМОНИКУС
Тебя что-то беспокоит, агент Райес?
Не веришь в его объяснение?
Это всё убедительно…
Но есть кое-что еще.
Что-то, что он боится объяснить.
То, что ты чувствовала присутствие зла?
Нет.
То, что он тоже его чувствовал.