Пароль принят
Соответствие подтверждено Переходите к сканированию сетчатки
СКАНИРОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО
Я должен передать срочное сообщение д-ру Нордлингеру.
Я могу его передать.
Меня просили убедиться,
что он получил сообщение и ответил.
Нарушаете процедуру.
Сообщите мне, что д-р Нордлингер получил сообщение.
Что здесь происходит?
Отклонение от принятой процедуры, др-Нордлингер.
У меня для вас сообщение.
ТОЛЬКО ЛИЧНО
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ НА БАЗУ
Сообщение принято и подтверждено, капитан.
Мы возвращаемся на базу.
ОПАСНОСТЬ ОПАСНЫЙ МАТЕРИАЛ
- Офицер Бамфорд. - Капитан.
Подготовьтесь передать командующему операцией.
Передать что, сэр?
Сэр…
Какое сообщение?
Мы вступаем.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
паранормальная активность
невидимый мир
правительство отрицает осведомленность
Доггетт?
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР 10:21
Извините, я опоздала.
Садитесь, агент Райес.
Агент Райес, я подумал, нам нужно поговорить.
Г-н Скиннер пытается
помочь мне соединить
части вашего расследования секретных материалов.
Можно ближе к делу, Брэд?
Я не знаю. Можно?
Это будет непросто.
Агент Райес,
вам лучше молчать и стараться сотрудничать.
Нравится вам это
или нет, но мне поручено умерить ваш пыл.
Умерить наш пыл?
В чём?
Несанкционированные аутопсии, взлом с проникновением
в водоснабжающее госучреждение.
Намеренное злоупотребление должностью.
Я не хочу ничего объяснять без моего напарника.
Ваш напарник. Вашего так называемого напарника,
который руководит этим цирком, сейчас нигде не могут найти.
Что вы делаете, Брэд?
Даю вам и г-ну Скиннеру возможность
внятно объяснить безобразие, которое творит Доггетт.
Агент Райес, если вы не собираетесь молчать,
признайте, что он — единственный, кто может вам помочь.
Нам дали наводку, которая,
как мы полагаем, ведет к более крупному заговору.
Заговору?
С участием ФБР?
Джон Доггетт и я руководим законным расследованием ФБР.
- Никто из нас не считает… - Агент Райес…
Я пытаюсь помочь вам сохранить работу.
Но этого не произойдет, если вы продолжите погоню за призраками,
заговорами.
Откуда вы знаете, что его нет?
Вы бросаете вызов всему ФБР, Моника.
Охота за ведьмами
ничего не изобличит,
кроме вас.
То есть…
если вы не дистанцируетесь от Джона Доггетта.
Что вы делаете?
Я дистанцируюсь, Брэд, от вас.
От ваших политических игр.
Мы просто хотите сместить Доггетта.
Вы сейчас совершаете большую ошибку.
Да, я совершаю ее каждый раз, когда вхожу в вашу дверь.
Лежите, Джон. Всё хорошо.
Что это, чёрт возьми?
Я Шэннон.
Шэннон Макмагон. Мы работали вместе в Bravo Company, USMC.
Вы пытались связаться со мной.
Какого чёрта вы здесь делаете?
Ваши легкие были полны воды.
Вы утянули меня под воду.
Это было необходимо.
Вы удерживали меня, я помню.
Они бы вас поймали.
Они могли догадаться.
О чём вы начали догадываться.
Кто вы?
Вы знаете, кто я.
Я — продукт 50-тилетнего развития военной науки.
Программы, о которой вам говорил ваш старый друг Ноул Рорер.
Я — боевая единица, созданная биоинженерами.
У меня нет слабостей. Я не сплю.
Я могу дышать под водой.
Именно так я спасла вам жизнь, Джон.
Откуда вы знаете, что я знаю, что Рорер сказал мне?
Ноула Рорера и меня мобилизовали вместе прямо из Bravo Company.
Мы были Адамом и Евой.
Первыми.
Сейчас нас уже намного больше.
Ноул Рорер мертв.
Вы не можете убить нас. Нас нельзя убить.
Ноул Рорер и я похожи почти во всём.
Разница в том, что я ненавижу то, кто я.
Почему вы мне это говорите?
Программа расширяется так, как никто и не мечтал.
Помогите мне закрыть ее, Джон.
Вам нужна моя помощь?
Что я могу сделать?
Разоблачите смерти тех двух людей, которых я убила.
Расскажите, что они делали.
Что они делали?
Готовили водоснабжение.
Готовили для чего?
ПОРТ БАЛТИМОРА 21:17
Что вы делаете, капитан?
Куда вы идете?
Нам строго приказано не покидать корабль.
Посмотрите на нас.
Они пришвартовали нас в гражданском доке в Балтиморе.
Зачем?
Я думаю, они раскусили нас.
Если нет, из-за вас нас начнут подозревать.
Вы не можете покинуть этот корабль.
Мы не можем ждать.
Мы должны вступить в контакт сейчас.
Я вернусь.
Привет. Извините за неурочный час.
Я только что его уложила.
Я не мог говорить по телефону.
В чём дело?
Мне сказали оставить это.
Вы и Малдер просили меня забыть это.
Дать Малдеру исчезнуть.
Мы беспокоились о безопасности ребенка и о Малдере.
Зачем я рискую этим сейчас?
А вы зачем?
Зачем вы ввязываетесь в расследование Доггетта?
Что-то произошло
с моим ребенком.
Что?
Я не могу это объяснить.
Это…
Это необъяснимо.
Это…
Это ненормально.
Что бы это ни было…
я думаю, вы совершили ужасную ошибку, позволив
Доггетту втянуть себя в это.
Он ведь одержимый.
И агент Райес следует прямо за ним.
Мне нужны ответы.
Мне нужно знать.
Я не могу просто сидеть и мучиться сомнениями.
Если не можете сказать мне, тогда обратитесь к Малдеру.
- Скажите ему, что случилось. - Нет.
Нельзя рассказывать ему.
Нельзя снова втягивать его в это.
Нельзя возвращать его в ФБР.
Сейчас для него это слишком опасно.
Для всех слишком опасно.
Сотрудник ФБР, с которым вы пытаетесь связаться,
Карл Вормус, недоступен.
Если хотите оставить голосовое сообщение, оставайтесь на линии.
Добрый вечер, капитан.
Что-то неладно.
Очень неладно.
Сэр?
Что это? Где Бамфорд?
Главный старшина Бамфорд освобожден от своего поста, сэр.
Я ваш новый заместитель.
Алло.
Дана? Извините, что разбудила вас. Это Моника Райес.
Дана…
есть что-то, о чем, я думаю, вам нужно знать.
Вам нужно что-то услышать.
Что-то, во что я не уверена, что верю.
Я слушаю.
Вам нужно услышать это не от меня.
Агент Скалли.
У нас могут быть для вас ответы
о вашем ребенке.
Дана, это Шэннон Макмагон.
Привет.
Давайте начнем с воды.
Вы ученый.
Вы оцените участие науки.
В водоснабжение добавляют новый химикат.
Он называется хлорамин. Это не новости.
Об этом было заявлено, но пока еще никто не задает вопросы.
А о чём следует спрашивать?
Если хотите доставить что-то в каждый дом в Америке,
лучшего способа, чем вода, не найти.
Я уже получила свою долю скандальных теорий заговора.
Поэтому поменьше мистики и поближе к науке.
Хлорамин — это просто замена хлорки.
Воду с ним можно пить, она безопасна.
Если только кто-то втихую не заменил его молекулярный состав.
Кто и как?
Думаю, вам будет более интересно, зачем.
Хорошо, тогда зачем?
Подготовить популяцию к рождению поколения суперсолдат.
Добавив что-то в нашу воду?
Что-то, что способствует мутации потомства
при оплодотворении и беременности.
То, что вы говорите, абсурд.
Да?
Не больший абсурд, чем я сама.
Я прототип первого поколения.
Сейчас есть есть стадий, основанных на науке,
которая создала меня
таким образом, что теперь они успешно рождают
суперсолдата из мутировавшей яйцеклетки.
Как мы можем этому доверять?
Или вам?
Тому, что вы говорите о себе.
У нас у всех есть стандартная мутация.
На что вы смотрите?
Бортовые журналы.
Эти журналы секретны.
Как заместитель я должен знать корабль, сэр,
на случай, если с вами что-то случится.
Могу ли я спросить, сэр,
что за особенная миссия у этого корабля?
Я не спрашиваю.
Мы не спрашиваем.
Что происходит?
Это Бамфорд, сэр.
Офицер Бамфорд.
Это не имеет никакого смысла.
Да. Но это также не выдерживает ни одного аргумента против.
Она утопила человека из АООС.
Она утопила двух человек.
Говорит, они — часть программы.
Подмешивали что-то в водоснабжение Мэриленда.
И она убила их, чтобы связаться с вами?
Вы верите в это?
Вы видели эту штуку на шее.
Сказали, что видели ее раньше.
Мы вышли на какой-то след, Моника.
Это что-то невероятно чудовищное.
Ты должна признать это.
Я сомневаюсь не в том, кто она,
а в том, что она якобы делает.
Что? Что вы нашли?
Ничего.
Не более, чем небольшую деформацию позвоночника.
Физически она кажется абсолютно нормальной.
Такой же нормальной, как мы.
Я не верю в это.
Почему вы не верите, агент Доггетт?
Я только что осмотрела ее.
Я стою здесь с вами, и вы говорите,
что не видите то, что прямо перед нами.
Она — ключ ко всему в этом деле, включая ФБР.
Надеюсь, это так. Для вашего же блага.
Но надеюсь, не для моего.
Джон Доггетт.
Агент Доггетт, я не хотел звонить.
Я действительно не хочу, но вынужден.
О чём вы говорите?
Вы хотите вышвырнуть меня?
Отберете у меня жетон и оружие?
Агент Доггетт, держите себя в руках.
Как это будет выглядеть, если вы
отстраните меня прямо перед тем,
как я изобличу вас как участника заговора?
Рад, что вы зашли, г-н Доггетт.
Помощник директора Фоллмер.
Вы Брэд Фоллмер.
Я объяснял заместителю директора причины,
почему вас отстраняют от работы,
но я думаю, ваши действия здесь говорят сами за себя.
Я понял, что происходит.
Это просто подлая бюрократическая уловка.
Следите за своим языком, Джон.
Это не что иное, как свидетельство
вашего грубого нарушения субординации и дерзкого пренебрежения ФБР.
Приказы готовятся здесь,
а потом исходят от такого мямли, как вы?
Видимо, паранойя сопутствует этой должности.
Вы начинаете говорить, как Фокс Малдер, г-н Доггетт.
Не называйте меня «г-н Доггетт».
Я вам не подчиняюсь.
Я подчиняюсь А.Д. Скиннеру.
Отстранение от работы остается в силе,
господин Доггетт.
Попробуйте остановить меня.
Департамент юстиции Отдел кадров
Сотрудники
Макмагон, Шэннон, старший агент, следователь по особо важным делам
Никогда не знаешь, кто постучится в дверь, не так ли?
Как вы сюда попали?
Через входную дверь.
- Как вы вошли? - Через КПП.
Проще простого.
Что вы здесь делаете?
Вы отправили нас взломать это ваше расследование.
Только у нас было небольшое фиаско с финансированием.
Они отрубили нам интернет.
Вы взломали систему безопасности ФБР,
просто чтобы залогиниться?
Вам нужно увидеть это.
Не это.
Вот, что мы хотели показать вам.
Мы вошли в телефонную систему АООС.
Красные номера — это звонки заместителю директора Карлу Вормусу,
после того как он утонул.
Кто бы стал ему звонить на работу после новостей о его смерти?
Кто-то, кто не знает об этом.
Кто бы это ни был, они сейчас снова звонят ему.
Лэнгли! Подключи шнур.
Скорее!
- Возьми трубку. - Что?
Карл Вормус.
Я пытался связаться с вами.
Нам приказали прибыть в порт.
Один из моих людей мертв.
Они подозревают, что мы хотим сделать.
Да?
Что вы хотите от нас? С моей стороны?
Как мы и говорили.
Вы позвоните в ФБР.
Да.
Вы должны связаться с ФБР.
Скажите им о лаборатории на борту,
всех этих ужасах и бесчеловечности.
Изобличите этих людей.
Нам нужно поговорить.
У меня встреча.
Не поступайте так со мной, Брэд.
Дайте мне две минуты.
Вот и снова вы, Моника.
Входите в мою дверь.
Мне нужна ваша помощь.
Я пытался помочь вам.
Я снова прошу вас.
Окей, я слушаю.
В Департаменте юстиции работает одна женщина,
Шэннон Макмагон.
Мне нужно ее дело.
Вы говорите это так, как будто это пустяк.
Но это не так.
Это важно для меня.
Иными словами, важно для вас и агента Доггетта.
Вы не на той стороне битвы, Брэд.
- Я могу доказать вам. - Поверьте мне.
Мне это продемонстрировал сам г-н Доггетт
- сегодня в офисе замдиректора. - Вы выслушаете меня?
Жизни людей в опасности.
Его подставили.
Нас подставили.
Кто?
Департамент юстиции?
Поэтому мне нужны эти материалы.
Я бы попросила вас сделать это для меня.
Но он хороший человек.
Он верит в то, что он прав.
А вы?
Вы всегда правы?
Где Шэннон Макмагон?
Она в моем доме. В чём дело? Что происходит?
Она лжет вам. Она не та, кто вы думаете.
- Откуда вы это взяли? - Она работала
в Департаменте юстиции.
Вы знали это?
Я заглянула в ее дело.
Те двое, кого она убила…
Они связались с ней, чтобы сообщить информацию.
По ее словам, они заговорщики.
Были частью программы.
Их убили, потому они хотели разоблачить программу.
Зачем ей лгать? Зачем идти ко мне?
Она не может выявить еще одного человека
и хочет, чтобы вы привели ее к нему.
Как, если я не знаю, о ком вы говорите?
Он капитан корабля,
проводит в море 12 месяцев в году.
Он контактировал
с убитыми по поводу секретной лаборатории на корабле.
Макмагон — единственная зацепка
в расследовании.
Поднявшись на корабль без нее,
мы рискуем оказаться ни с чем.
Агент Доггетт, если это правда о корабле и лаборатории,
там могут быть ответы, которые я должна обязательно знать.
Д-р Нордлингер?
Для вас сообщение, сэр.
Мне нужны все жесткие диски.
Все данные, которые
есть на этой вашей бойне.
Где может находиться этот капитан?
Мы встречаемся с ним у телефонной будки в час ночи.
Уже без десяти.
Кто-то уже там.
Он позвонит или встретится с вами?
Я не знаю. Это было неясно.
Он видит нас.
Стойте там!
Я сказал стоять там!
Это не капитан.
Кто это?
Ноул Рорер. Бегите.
Сейчас же!
Вы не доверяли мне.
- Видишь кого-нибудь? - Никого.
Так не должно быть.
Что случилось с капитаном?
Я думаю, мы нашли капитана.
ДЕТОНАТОР ВЗВЕДЕН
Они уничтожают корабль.
Агент Скалли! Агент Райес!
Это должно быть здесь.
Моника!
Дана!
Агент Скалли! Агент Райес!
Здесь.
Уходим. Нужно уходить отсюда.
Вы видите, что это?
Агент Скалли, нам нужно идти!
Корабль сейчас взорвется!
Они воздействуют на яйцеклетки,
женские яичники для трансплантации.
Посмотрите на имена.
Это подопытные.
Хватай ее, Моника. Нам нужно уходить отсюда.
Дайте мне секунду.
У нас нет времени!
Нет. Идем.
Я должна посмотреть,
есть ли я здесь.
Мое имя, имя моего ребенка.
Вы хотите увидеть своего ребенка?
У нас нет времени, Дана.
Мы найдем другой способ.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ 48 ЧАСОВ СПУСТЯ
Заместитель директора.
По моим источникам,
вы свернули свое расследование, Джон.
Я подготовил отчет, сэр. Да.
Как мне заявить об этом?
«Суперсолдаты, корабль ВМФ,
женщина в Департаменте юстиции, утопившая двух человек.
Все исчезли, но это представляет собой
заговор, подобный раку, пустивший корни в правительстве США».
Мое имя не упомянуто, Джон.
Нет, сэр.
Я ничего не нашел на вас.
Ничего изобличающего, что я мог бы включить в свой отчет.
И поскольку мне нечего терять,
позвольте мне сказать,
что я знаю, ваши руки по локти в этом дерьме, сэр.
Поэтому вы здесь.
Нанести последний безумный удар перед ударом колокола.
Есть одна вещь, которую я не могу
понять, и потом я уйду.
Зачем вы подкинули мне под дверь тот некролог.
Вы думаете, я сделал это?
Снова и снова в моей голове. Это должны были быть вы.
Вы один, у кого была причина.
Какая у меня причина?
Это я у вас спрашиваю.
Вы хотите, чтобы меня просто уволили или убили?
Вы слышали о Короле Георге III?
Ответьте на мой вопрос!
Он был королем Англии, когда Америка объявила о своей независимости в 1776.
Король Георг III вел дневник.
4 июля 1776 года он сделал в нем запись.
«Ничего важного сегодня не произошло».
Какое это имеет отношение ко мне?
Началась революция.
События, которые изменили мир навсегда.
И даже короли могут пропустить их, если не обращают на них внимания.
То есть вы оставили тот некролог, чтобы помочь мне?
Помочь мне найти то, что я нашел? Почему я
должен верить, что вы помогли мне?
Агент Малдер поверил мне.
Малдер? О чём вы говорите, чёрт возьми?
Малдера уже давно нет.
А что если я сказал Малдеру, что его убьют, если он останется.
Люди, которые хотели убить меня, если я не примкну к ним.
Вы поверите в это, Джон?
Нет. Малдер не стал бы слушать это, ни от вас, ни от кого другого.
Я сказал, что сказал ему уходить.
Я не говорил, что я убеждал его.
О боже.
Это была Скалли.
Она заставила его уйти. Так и было, да?
Едете в подвал?
Слышал, вы получили отсрочку.
Поздравляю.
Уверен, вы это серьезно.
Нет, я уверен, заместитель директора
поставил вас на место.
Не поймите меня превратно.
Я — друг Секретным материалам.
Ваше присутствие там как-то обнадеживает,
г-н Доггетт.
- Привет. - Привет.
Пока вы знаете, как с нами связаться…
Г-н Фоллмер.
Всё будет хорошо.
Засыпай, хорошо?
Светлой памяти ЧАДА КЕЛЛЕРА
8 ОКТЯБРЯ, 1971 — 11 СЕНТЯБРЯ, 2001