БАЛТИМОР, ШТАТ МЭРИЛЕНД 21:27
- Водку со льдом. - Хорошо.
Привет, как ты?
Жажда мучает.
Чистую, и без льда в этот раз.
Я сказал ему про лед, а он мне наливает виски.
«Про лед»?
Вода в состоянии льда.
Я эксперт в этих делах.
Что не так?
Никакой тайны.
Это было в новостях. Какая-то добавка.
Что-то под названием «хломарин».
Да, говорят, это полезно. Как фтуорид или что-то такое.
Ну, так говорят.
Слушай, я сел сюда не для того, чтобы тебя пугать.
Напротив.
Хочешь подышать?
Долго едем ради того, чтобы выпить.
Тебе нравится здесь жить?
Далеко еще?
Прямо за мостом.
Что ты делаешь?
Отпусти!
Ты нас убьешь!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ПАРАНОРМАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ
НЕВИДИМЫЙ МИР
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
В прошлом сезоне…
Говорят, во время Холодной войны была специальная программа.
План по созданию суперсолдата.
Я не хотел в это верить.
Сказали, что агент Скалли тоже стала частью программы.
Твой ребенок — чудо.
У меня обычный ребенок.
Она может даже это здание не покинуть.
Избавьтесь от него!
Это мой ребенок! Не дайте им его забрать!
Тужься, Дана.
Глава этого офиса находится под следствием из-за ночной встречи
между вами и сотрудником разведки Ноулом Рорером.
Расследуйте то, что я скажу.
Вы назначили меня заниматься этим.
Думаю, мы боялись возможностей.
А истину мы оба знаем.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ 48 ЧАСОВ СПУСТЯ
Всё хорошо.
Тихо.
Всё будет хорошо.
- Алло. - Моника, это я.
Разбудил?
Брэд? Нет. Нет, я не сплю.
Ты в городе.
Да, приехала, не предупредив.
Слушай, если поедешь в штаб-квартиру,
можешь заехать в мой офис по пути?
Да, конечно.
- Заеду. - Хорошо
Очень жду.
А теперь — о том,
что может на многое повлиять в Вашингтоне.
Полиция расследует странную вчерашнюю
смерть госслужащего.
Тело 38-летнего Карла Вормуса,
заместителя директора
Агентства по охране окружающей среды,
утром было выловлено из реки Потомак спасателями-водолазами.
Судя по всему, Вормус проехал через ограду
и съехал с моста в реку.
Пресс-секретарь полиции говорит, что он был один в машине…
Моника?
Привет.
Что ты делаешь?
Оставляла тебе сообщение.
Твоего ассистента не было, а я не хотела стучать.
Хотела позвонить…
Привет, Брэд.
Заходи.
Что?
Мы на работе.
Раньше, в Нью-Йорке, на работе мы просто закрывали дверь.
Вы меня за этим позвали, заместитель директора?
Наверное, не надо говорить, как ты красива, ведь так и есть.
Сколько прошло?
- Да. - Да.
Надо будет обменяться новостями, Брэд.
Мне надо идти.
У меня для тебя кое-что есть.
Прости, но было несложно узнать,
зачем ты в Вашингтоне, Моника.
Что это?
Ты и так это увидишь, но хотел показать первым.
Это с камер наблюдения в гараже ФБР.
На одной из них видно, как ты на такси приезжаешь к Джону Доггетту.
Да, я с ним работаю.
Он вызвал меня по делу.
Поверь, я слышал.
Знаю про погоню, аварию и пожар.
И еще проверка Доггетта по заместителю директора Кершу.
Это важные события.
Что ты хотел показать?
Что на другой пленке?
Как расследование, Джон?
Уже нашли улики против меня?
Сейчас утро понедельника, сэр.
Ничего личного.
Надеюсь, вы это знаете.
Нет, Джон, мы много общаемся лично.
Если и вы ничего на меня не найдете,
то никто не сможет.
Привет. Как дела?
Настолько плохо?
Я не стремился в Секретные материалы.
Меня назначил замдиректора Керш.
Я просто делаю свою работу.
Он думал, что я буду благодарен? Что буду недорабатывать?
Легко не будет, Джон.
Это уж точно.
Мы следим за замдиректора.
Он второй человек в ФБР.
Я говорю, что это может быть невозможно.
Что это?
Запись с камер гаража ФБР, позапрошлым вечером.
Тебя на ней нет.
О чём ты?
Нет.
Это не та запись.
Я ее всю просмотрела. Ничего.
За нами гнались.
На нас со Скиннером напали.
Этот Ноул Рорер въехал в стену гаража.
Машина взорвалась.
Но не на этой записи.
Кто тебе ее дал?
Кое-кто, кто хотел предупредить.
Они не могут просто стереть это всё.
В гараже есть улики.
Были жертвы.
Я была в гараже, Джон.
Что бы там ни было, у них было 48 часов, чтобы всё вычистить.
Были свидетели.
Свидетели, которые опровергнут запись?
Малдер!
Малдер, вы здесь?
ВОДООЧИСТИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД МЭРИЛЕНДА
Замдиректора Агентства по охране окружающей среды погиб в аварии
Командование дальней связи ВМС.
Мне надо связаться с кораблем «Valor Victor».
Сэр?
Что? В чём дело?
«Что случилось»? Я пытался дозвониться.
Да, телефон выключен из-за ребенка.
Я переживал, что ты тоже уехала.
Заходи.
Я искал Малдера.
Ездил в его квартиру.
Я знаю.
Куда он уехал?
Дана, куда он уехал?
Уехал.
Просто уехал.
Я не знаю, где Малдер.
Не знаю, сказал бы, если б знал.
Я проверила грузоперевозки, авиалинии, аренды машин.
Малдера нет.
Кто-то до него добрался? Причина в этом?
Похоже, это невозможно?
Так что нам теперь делать?
Нас теперь двое. Мы против Керша и ФБР.
Присядьте, Джон. Всё сложнее.
Что сложнее?
Это расследование.
А что с ним?
Я прошу вас прекратить его.
Только не вы. Только не после того, через что мы прошли.
Мы же еле спаслись.
Есть одна деталь.
Это неубедительно.
Они и до вас добрались?
Никто до меня не добрался. Им и не пришлось.
В этом и суть.
Вы их боитесь.
Я их не боюсь.
Но чего-то боитесь.
Чего?
Что всплывет настоящая запись и вас обвинят в убийстве,
ведь вы застрелили Алекса Крайчека?
Нет, я отвечу за свои действия, агент Доггетт,
но не за ваши,
если вы так и будете напирать,
пока кто-то не погибнет.
Знаете, чего я боюсь?
Я боюсь за Малдера и Скалли.
Жизнь этого ребенка в опасности, если вы не остановитесь.
Думаете, я не боюсь того же?
Если бы боялись, остановились бы.
Получается…
Если я не остановлюсь, я остаюсь один.
Джон.
Это не так.
Привет.
Надеюсь, это не слишком бесцеремонно. Я заказал тебе мартини.
Нет, это я бесцеремонная.
Это же я пригласила тебя.
Утром в кабинете ты меня немного смутила.
Мне показалось, ты меня избегаешь.
Может, я пыталась избегать себя.
Да и на кассетах, что ты достал из ящика,
было не домашнее видео.
Я слышал, у вас с Джоном Доггеттом напряженные отношения.
Так говоришь, будто я хожу со стикерами за спине.
Ничего подобного.
Тогда я не понимаю.
Ты рискуешь репутацией и карьерой,
если тебя поймают с этим дурацким расследованием.
Расследования не будет.
Теперь уже нет.
Не думал, что агента Доггетта можно так легко остановить.
Я слышал о нём другое.
Что бы ты о нем ни слышал, Брэд, он не дурак.
Теперь ты на меня злишься.
Нет, я злюсь,
потому что теперь меня отправят в Новоореланское отделение.
О чём ты?
Ты же в Секретных материалах.
Если остановят расследование,
то закроют и Секретные материалы.
Ты знаешь меня и что мне нужно.
Я мечтала об этом назначении.
И я была рада оказаться в Вашингтоне.
Но ты только что перевелась сюда.
Да, я знаю.
Прости. Я…
Дана, мне нужна помощь.
Я не знаю, как его найти.
Ерунда какая-то.
Малдер оставляет тебя здесь одну.
Просто бросает тебя?
Не говорит, куда он едет и почему.
У этого есть причины.
Большего я не скажу.
Тогда скажи, почему не доверяешь мне.
Я же старался тебя защитить,
когда ребенок был в опасности.
Что изменилось? Почему я вдруг стал врагом?
Оставь это, Джон.
Прекрати расследование. Прошу.
Эти люди пытались убить меня и Скиннера.
Они бы и Малдера убили.
- Они всё еще там, Дана. - Именно.
И их не остановить, они внутри ФБР.
Ты мне что-то не договариваешь.
Малдер тоже что-то знает.
Сколько можно прятаться?
Ноул Рорер, мой старый армейский приятель,
сказал, что твоя беременность — результат эксперимента
властей по клонированию и созданию «Суперсолдата».
Я не хочу это слушать.
Ничего такого нет.
Ноул Рорер, мой приятель,
был одним из тех, кто пытался нас убить в гараже ФБР.
Мой ребенок… Мой сын
в порядке.
Надеюсь, что это так.
Я просто не хочу притворяться.
Я попрошу тебя уйти.
Уйти и не возвращаться.
Справочная. Могу вам помочь?
Попробуем Мэриленд или Виргинию.
Что именно?
Номер Райана Брэккера. Б-Р-Э-К-К-Е-Р.
Здравствуйте, я звоню Роджеру Эриксону,
бывшему морпеху.
- Да, это я. - Роджер?
Привет, это Джон Доггетт из батальона «Браво».
- Привет, друг, как дела? - Хорошо.
Рад тебя слышать.
Слушай, помнишь Ноула Рорера?
Да, конечно, помню.
Что с ним случилось?
Он не вляпался во что-то после спецоперации внутри страны?
Даже не знаю.
Ничего о нём не слышал.
Слушай, надо встретиться.
Да, давай как-нибудь выпьем пива.
Это Шэннон. Оставьте сообщение, и я перезвоню, как только смогу.
Это Джон Доггетт.
Пытаюсь дозвониться до Шэннон Макмахон из батальона «Браво».
Если это вы, пожалуйста, свяжитесь со мной
через ФБР в Вашингтоне как можно скорее.
ФБР
Пора спать, милый Уильям.
Увидимся через пару часов.
Эй.
НЕКРОЛОГ/ПОХОРОНЫ КАРЛ ВОРМУС
Моника Райес.
Это Скалли.
Дана?
Что с тобой, ты в порядке?
Агент Доггетт там?
Да, он рядом.
Дана?
Что-то не так?
Да.
Думаю, я ошиблась,
попросив тебя прекратить расследование.
Я не прекратил.
Вообще-то, мы кое-что нашли.
Не знаю, какова связь, но мы работаем.
Что вы нашли?
Тело.
АКАДЕМИЯ ФБР КУАНТИКО, ВИРГИНИЯ — 18:28
Спасибо, что пришла.
Имя умершего — Карл Вормус, он замдиректора
Агентства по защите окружающей среды.
Въехал в ограждение и слетел с моста позавчера.
И?
И кто-то в ФБР решил, что это достаточно важно,
чтобы подсунуть нам некролог.
Кто? Мы не знаем.
Уровень спирта в его крови был около 0,15.
Он был пьян, разбился и утонул.
Должно быть что-то еще.
Джон Доггетт.
Что вы делаете?
Простите?
Вы знаете, как много людей, ждут, что вы облажаетесь,
ждут, что вы совершите такую ошибку?
Я не знал, что совершил ошибку.
А парень из АОС, которого вы искали в морге
в Мэриленде без ордера?
Да бросьте.
Все ваши друзья, Джон.
Все бывшие сослуживцы в ФБР.
О чём вы?
Они больше вам не приятели.
Из-за расследования.
Из-за того, что вы напали на одного из своих.
Остерегайтесь, Джон.
Что нужно, чтобы узнать точную причину смерти?
Тщательная аутопсия.
Сколько займет времени?
Я не собиралась.
Я пойму, если ты не захочешь это делать,
то ты единственная, кому можно доверять.
Сбор средств для нуждающихся.
Откройте дверь.
Спасибо вам за это.
Нам всё равно сейчас нечего делать.
Чтобы ты знал,
нам могут понадобиться деньги.
Почему? Что с вами?
Не спрашивай.
Мы внедрились
в компьютер МВД
и достали нужные файлы из АОС на этого Карла Вормуса.
И?
Мы что, мысли читаем? Ты просил только это.
А что именно ты искал? Не расскажешь?
Не знаю, надеялся, вы что-то найдете.
Если у него и были тайны, он забрал их в могилу.
Ничего подозрительного,
кроме странной одержимости водой.
Водой?
Вода. Удушение, вызванное попаданием воды в легкие.
На лбу и груди есть ушибы,
но его убил не удар.
Он утонул.
Так смотришь, будто надеешься на что-то еще,
но больше ничего.
Прости, дело не в том.
Я впечатлена тем, что ты это умеешь.
Но ты делаешь это здесь и сейчас.
Что-то случилось, так?
Я знаю, чего ты боишься.
Что с твоим ребенком что-то не так.
Бывает, мы позволяем страху победить.
Мы начинаем
что-то воображать, связывать вещи, которых нет.
Как с этим мужчиной.
Если захочешь поговорить, я здесь, Дана.
Я никогда не предам доверие.
Кое-что есть.
Что?
Вот, на лодыжке.
Это следы пальцев?
Да, похоже.
Кто-то его держал?
Не знаю, как и кто.
Не знаю, в курсе ли вы, где агент Скалли.
Она в Куантико.
Джон Доггетт попросил ее вскрыть тело,
которого он не имеет права касаться.
Скажу прямо,
у Доггетта плохи дела.
Может быть. И что?
Многие думают, что он не может мыслить здраво.
Действия одного человека не должны влиять на всё ФБР.
Мы думаем, его нужно вызвать на беседу.
Наказать?
Да, сэр.
Спасибо, заместитель директора.
Вы в непростой ситуации.
Я ценю то, что вы делаете.
Ничего другого не оставалось.
Расскажите мне о ходе дела.
Я?
Я не могу, сэр. Это конфликтная ситуация.
Сам я не могу.
Я тем более.
Как это будет выглядеть?
Агент Доггетт ведет обо мне расследование.
А у вас нет личных интересов.
Здравствуйте. Чем могу помочь?
Здравствуйте, я ищу Дану Скалли.
Извините. Ее здесь нет. Передать ей, кто заходил?
Мы вместе работаем.
Вы не знаете, где ее можно найти?
Нет. Хотите оставить сообщение?
Я оставлю записку, если вы сможете открыть дверь.
Может, назовете имя, и Дана вам перезвонит?
Тело нужно убрать в морозильную камеру,
если оно нужно как улика.
Уликой чего бы оно ни было.
Как бы то ни было, я не могу дозвониться до Джона и рассказать ему.
Моника, не знаю, что сказать, но удачи.
Мне пора домой.
На третьем этаже есть камера для учебных трупов.
Можно временно положить его туда.
Прямо за нами. Продолжай идти.
Кто она?
До этого утра я ее не видела.
Теперь второй раз.
Извините.
Где агент Доггетт?
- Что ты делаешь, Брэд? - Что я делаю?
- Стараюсь тебя прикрыть. - О чём ты?
- Вот об этом. - Отпусти меня.
Что происходит?
Так, куда он пропал?
Кто?
Куда пропал кто?
Куда Доггетт увез труп?
Ты несешь чушь, Брэд.
Агент Доггетт не увозил никуда никакой труп.
Ты мне будто не веришь. Спроси агента Скалли.
Я пойду.
У меня ребенок дома.
Есть труп или нет, но вы здесь делали аутопсию.
Доггетт был здесь
без разрешения.
Без разрешения?
Он слетел с катушек, Моника.
Забудь о Секретных материалах. Он утянет и тебя.
Это был ты, да?
Ты подкинул мне некролог, чтобы подставить агента Доггетта.
Используешь меня?
Какой некролог? Не понимаю, о чём ты.
Ты пришла ко мне за помощью, помнишь?
Я лишь пытаюсь тебе помочь.
Я прекрасно знаю, что ты делаешь, Брэд.
Не забудь пометить все углы, когда будешь уходить.
Я не подкидывал никакого некролога.
О чём она?
Вот мерзавец…
Да?
Здравствуйте.
Учитывая недавние покушения на агента Доггетта,
вам бы лучше посмотреть, кто у двери, прежде чем открывать.
Ага, буду ставить стул.
Агент Доггетт ушел.
Как это — ушел?
Он и замдиректора Скиннер уехали в Мэриленд.
Покажи ей, что мы нашли,
пока она не выругалась.
Пришлось покопаться, но…
Вормус из Агентства по охране окружающей среды,
который утонул в машине…
Он получал зашифрованные данные
из водоочистной станции в Мэриленде.
От одного из ее работников, Роланда Макфарланда.
- Что за данные? - Неизвестно.
Но из-за них могли погибнуть оба этих человека.
Baltimore Chronicle
Работник погиб, утонув
Табличек с именами нет.
Да, вижу.
Это безумие.
Даже если вы правы и он связан с вашим расследованием,
мы не знаем, в то ли помещение пришли.
Это помещение Макфарланда.
КВОРМУС@АОС.ГОС
Это его стол.
Давайте возьмем жесткий диск и уедем.
Мы не уверены, что это его.
Кто-то в любой момент может войти,
и тогда это уже будет не важно.
Следите.
Что такое хлорамин?
Что?
При чём здесь хлорамин?
Это стол Макфарланда, и здесь куча папок по хлорамину.
БАЗА ХЛОРАМИНА Т-4
Я разберусь с этим.
Агент Доггетт.
Берите папки и уходим.
Замдиректора!
Кажется, мы гоняемся за одним человеком.
Агент Доггетт!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ