Джеб, ты знаешь, как я ненавижу эту часть своей работы. Будь моя воля...
Я бы дал тебе шанс.
Но финансовое положение нашей фирмы таково...
- Вы меня увольняете? - Ты можешь гордиться собой, Джеб.
- Ты прекрасно поработал. - Я... Я не могу поверить.
Я... Я был уверен, что это очередная аттестация.
Мне жаль. Мне очень жаль.
Соблюдайте спокойствие.
Не подходите близко.
Не подходите.
Господи, там кто-то есть!
Пожалуйста, не подходите!
Всем назад.
Джеб. Ты вернулся?
Джеб?
Джеб.
Что с тобой?
Агент Рейс?
Да, Моника Рейс.
Фрэнк Поттер, Новый Орлеан.
Пытаюсь бросить курить.
Да, я тоже однажды пытался.
И возненавидел жвачку.
Так вы хотите осмотреть жертв?
По телефону вы сказали, возможно, это сатанинское ритуальное убийство.
Да. Я вам покажу.
Это рабочее место Джеба Дюкса. Я нашёл это среди его личных вещей.
Что вы успели выяснить об убийце?
31 год, одинокий выпускник колледжа.
Кое-кто чувствовал его тёмную сторону, которая объясняет происшествие.
Я взгляну?
Конечно.
Вы эксперт.
Это поможет вам понять, за что он их убил?
Толчком для таких преступлений обычно служит так называемый стрессор...
катализатор взрыва... эмоциональное расстройство:
разрыв с любимым человеком или угроза увольнения с работы.
- Его и уволили оба убитых. - Это, видимо, его и подтолкнуло.
Да, но как же тогда все эти картинки с дьявольщиной?
Это Мэрилин Мэнсон.
Мэрилин Мэнсон?
Ваши дети его слушают. Диски куплены в супермаркете.
Не думаю, что здесь замешаны сатанинские обряды.
Агент Рейс?
Ладно, ладно. Это рок-группа.
Вас не волнует, что это связано с Сатаной, со злом или?..
Лично меня... больше волнует жвачка.
Агент Рейс?
Заметили что-нибудь?
- Малдер? - Что?
Я собиралась в душ, но ждала разносчика пиццы.
А что у тебя с ним, или это бестактный вопрос?
С разносчиком пиццы?
Поправь меня, если я не прав, но ты сказала, что ждёшь разносчика,
чтобы прыгнуть в душ.
Да нет, просто он всё время задерживается, и я...
- Ты не хочешь войти? - Спасибо.
Между прочим, я по-прежнему на тебя злюсь.
Да, но тут маленькая неувязочка.
Злиться можно только на свою половинку, а мы только коллеги.
В общем, ты меня понял.
Я понял, понял.
Я только хотел сказать, что... у нас нет достоверных данных об этом человеке.
Поэтому разносчика пиццы исключать нельзя. Он под подозрением.
Ясно.
А это мне?
- Да. - Шикарная коробка.
- Спасибо. - А что за праздник?
Я тут разбирал шкафы после маминой смерти, и... нашёл семейную реликвию.
И хочу, чтобы она была у тебя.
Я тронута.
Наш маленький герой?
Здравствуйте.
Отдайте мужчине со странным выражением лица.
С вас 29.08 долларов.
29.08 долларов?
Вы сожгли бак бензина?
Скалли? Скалли!
Звоните 911.
Скалли? Дана?
Что с ней? Острая боль?
Её ведёт доктор Спик.
Его вызвали.
- Её. - А вы кто?
- Её муж? - Нет.
Тогда подождите снаружи.
- Агент Малдер, что произошло? - Как вы узнали?
Случайно. Мне сказал домовладелец.
- Вы её муж? - Я? Нет.
Простите.
- Малдер. - Агент Фокс Малдер?
- Слушаю. - Меня зовут Моника Рейс.
Мы не знакомы.
Точнее, не встречались с того момента, как вы ожили.
- Кто? - Спецагент Рейс.
Я знаю, это нарушение протокола, но мне нужен ваш совет в одном деле.
По вашей специализации.
Агент Рейс, я не смогу помочь вам по нескольким причинам.
Обратитесь к агенту Доггетту из Секретных материалов.
Я не могу, дело напрямую связано с ним.
Я в Новом Орлеане, но выезжаю в Вашингтон.
Это очень важно, агент Малдер.
Очень.
Позвоните, как приедете.
Сказали не беспокоиться.
Они всё проверят.
Агент Малдер.
Агент Рейс?
Вы выше, чем я думала.
Вы всё намекаете, что мы встречались, но я вас не помню.
Я присутствовала, когда вас нашли в лесу. Вы были...
Да, не удивительно, что вы не помните.
Да. Простите, меня ждут в другом месте. Если можно — ближе к делу...
Я вам говорила: это касается агента Доггетта.
И смерти его сына.
- Не знаю, знакомы ли вы с этим делом. - Нет, мы с ним пока не настолько дружны.
Я даже не предполагал.
Вы возглавили расследование?
Когда его передали в ФБР.
Агент Доггетт тогда работал в полиции Нью-Йорка.
Участвовал в поисках.
Убийцу мы не нашли.
Это было самое сложное из моих дел.
Я тогда часто запиралась в туалете, чтобы выплакаться.
И боюсь представить, каково было Джону.
Я не хочу ему напоминать,
вдруг мы вышли на след убийцы Люка.
Я сообщу ему, когда точно узнаю, что мы на верном пути.
Вы сказали, что это по моей специализации.
Я не знаю, стоит ли об этом рассказывать,
но когда мы нашли его сына, у меня было видение.
Как будто...
на пару секунд...
тело изменилось.
Изменилось? Превратилось во что-то?
В пепел.
Стало золой.
Агент Доггетт проговорился, что тоже это видел.
Но все эти годы убеждает себя, что всё это ложь...
а если и правда, то ничего не значит.
А это что-то значит?
У меня есть ощущение, что это ключ,
ключ к пониманию того, кто стоит за этими преступлениями.
Я снова это видела...
в тысячах миль отсюда, в деле, которое никак с этим не связано...
у меня было то же видение.
Этому должно быть объяснение: почему именно сейчас.
Сэр, только ближайшие родственники. Вам лишь бы ослушаться.
Покиньте палату.
- Не лезь в мою жизнь! - Успокойтесь!
- Оставьте меня в покое! - Спокойнее, агент Доггетт!
Хотел что-то узнать — спроси у меня!
Но не смей вынюхивать у меня за спиной! Тебе всё понятно?!
Я ничего про вас не вынюхиваю! Меня попросили изучить дело!
Кто попросил?!
Агент Доггетт.
- Что вы делаете? - Это вы?
- Это вы устроили? - Да.
- Я просила агента Малдера. - О чём?
Это вообще не должно его касаться!
Давайте успокоимся, Доггетт, и попросим её объяснить, с чем всё это связано.
Связано? С чем же?
Я хотела вам рассказать.
В Новом Орлеане убийство... стрельба.
То, что я увидела, напомнило мне дело Люка.
Видение.
Не надо опять устраивать бурю в стакане воды.
Боб Харви.
Это имя что-нибудь значит для вас?
Боба Харви заподозрили в убийстве моего сына.
Мы допросили его и поняли, что он невиновен.
Агент Малдер всё сказал.
Боб Харви погиб этой ночью в автокатастрофе,
убегая от полиции в Новом Орлеане.
Напротив здания, где произошла стрельба.
Где тут связь?
- Это всё. - Это всё?
А ещё это видение.
Нет, оно в этом деле вообще ни при чём, забудьте.
И перестаньте вынюхивать.
Я знаю, в этом что-то есть.
Здорово.
- Привет. - Привет.
А мама дома?
Мама!
Мия?
- Ката Дюкс? - Да.
Простите за поздний визит. Меня зовут Моника Рейс, ФБР.
Я верю, что все рождают чистыми, непорочными,
а потом жизнь нас развращает.
Но только не Джеба...
он не способен на это.
- Вы дружны с братом? - Очень.
Джеб жил у нас, пока не переехал на юг.
Он обожает свою племянницу.
Имя Боб Харви вам не знакомо? Джеб не вёл дела с ним?
Да нет.
Я бы знала. А что?
Ничего.
Если честно, такой ответ я и ждала.
Алло?
Ката?
Да?
Ката, это Джеб.
Я не могу сейчас говорить, у меня был трудный день.
Это не я их убил, даю слово. Это не я.
Клянусь, это кто-то другой.
Перезвони мне чуть позже.
Простите.
Мне очень неловко.
Но у меня колесо спустило по дороге.
Это вы, агент Доггетт?
Я тут...
Зашёл узнать, как вы.
Ну... как с похмелья.
Воды бы.
Спасибо.
Сказали, состояние стабильное, вы нас напугали.
Вас?
Всех...
меня и агента Малдера и...
Что такое, агент Доггетт? У вас встревоженный вид.
Вы работаете с Малдером очень-очень давно.
И поначалу сами не верили во всю эту паранормалию.
Что вас убедило?
Я поняла, что это мои...
Мои страхи.
Они мешали мне поверить.
А почему вы спросили?
Агент Доггетт, почему?
В другой раз.
Агент Малдер? Я ищу агента Доггетта.
Ну да, правильно. Это уже не мой кабинет.
Старая привычка.
Что это?
Дела, где фигурируют похожие видения.
В местах преступлений людям видится смерть, не связанная с данным случаем.
- Что-то нашли? - Пока ничего.
Видения непредсказуемы, и ни одно не имеет,
ровным счётом, никакой связи с конкретным убийством.
Ошибаетесь.
- Я хорошо знаю эти дела. - А я знаю, что видела.
Видения приходят не просто так.
Над ними стоит поработать. Всё началось с Боба Харви — человека, погибшего в аварии.
Я считаю это совпадением. Наша жизнь полна ими.
И полна знаков...
мы их видим, но не можем разгадать. Вы верите в это. Так поверьте и мне.
Я верю, что в отделе скоро появится вакансия как раз для вас.
Поэтому не хотите ему помочь?
У меня... друг лежит в больнице. Мне пора её навестить.
Надеюсь, она поправится.
Здесь нужен хоть кто-нибудь, умеющий мыслить открыто.
Вы всегда так настойчивы?
Только когда думаю, что права.
Я тут зачем?
Я задаю себе тот же вопрос, агент Доггетт.
Но похоже, настырность агента Рейс не позволит нам этого избежать.
Чего?
Мы на месте убийства, огнестрельное ранение.
Она думает, что исполнитель — тот же, что и в Новом Орлеане... Некто Джеб Дюкс.
А зачем ей я?
А вдруг и вы увидите то же, что и она.
Я же сказал — тут нет связи.
Агент Доггетт.
Простите, агент Рейс. Ничего не вижу.
Думаю, видите.
Просто боитесь туда пойти.
Так и будете стрелять наугад, пока не попадёте?
Вы можете закрывать на это глаза, но я — нет.
Вы снова видите связь.
Связь с кем? С чем?
Что если это прорыв самого зла... сквозь время,
сквозь людей, пространство...
и это связано с вами.
В Индии, в Африке, в Иране, на Ближнем и Дальнем востоке...
повсюду это принимают как должное.
Видят зло и смерть, как другие видят Бога в бутоне розы.
А я однажды ел чипсы и в одном увидел Элвиса.
- Вы понимаете, о чём я. - Понимаю. Ещё как.
Но только если он не видит, его нельзя заставить.
Не спишь?
Нет.
Что сказал доктор?
У меня отслоение плаценты.
Это означает, что она частично оторвалась от стенки матки.
Меня оставят здесь под наблюдением.
Но всё ведь обойдётся?
Да.
Где ты был?
Носился по полям с агентом Доггеттом и ещё с дамочкой из Нового Орлеана.
- Агент Рейс. - Да.
Она хорошая.
Вы с ней очень разные.
Так же, как и мы с тобой.
Ты с ней вместе работаешь?
Да.
Это касается гибели сына Доггетта... Ты о нём знаешь?
Он никогда мне не рассказывал, но я об этом слышала.
Ты сумеешь ему помочь?
Он сам должен себе помочь.
Он стоит того, Малдер.
Можешь полчасика поиграть в комнате, пока мамочка готовит ужин.
- Мия? - Ладно.
А ты здесь откуда?
Приехал домой.
- Приходили из ФБР, Джеб. - Я не делал этого, Кат. Это не я.
Даю слово.
Что у тебя на лице?
Что?
Это кровь?
Я не знаю, откуда она.
- Мне нужна правда, Джеб. - Послушай, прошу, поверь, Ката. Это не я.
Слышишь?
Помоги мне.
- Прошу. - Мам? Это дядя Джеб?
Да, радость.
Да, это я.
Привет.
Джеб Дюкс, второе имя Лэролд.
Такого нет?
Всё равно спасибо.
Что делаете, Джон?
Ищу зацепки в деле.
Вы ищете не там.
Обзванивать может кто угодно, тут сотни агентов.
Но лишь мы с вами можем раскрыть убийство с помощью телепатии.
Погодаем на кофейной гуще, и дело закрыто?
- Сдаём в архив? - Джон...
Чёрт, Моника. Хотите найти преступника? Я работаю над этим.
Чего вам ещё?
Попробуйте быть честным с самим собой.
Примите то, что вы видели.
Послушайте свои чувства.
Чувства не раскроют убийства.
Какое вам дело до моих чувств? Они мешают нашей работе.
Я говорю не о работе, Джон.
Что вас тревожит?
Чем вы так напуганы?
Я верю, что сделал всё, что мог, чтобы найти сына.
Да, вы сделали всё, что могли.
Я верю, что сделал всё, что мог, чтобы его спасти.
Вернуть его домой, чтобы его не предать.
Я должен верить, что сделал всё возможное,
если я лишусь этой веры,
если вдруг окажется, что были и другие возможности,
о которых твердите вы, агент Малдер, агент Скалли...
если это так...
если это так, то...
значит я не всё сделал для его спасения.
Моника Рейс.
Ката? Ката, подождите.
Звонила сестра Джеба.
Он приехал к ней.
Этот парень как-то связан с гибелью моего сына,
и я выбью из него всю правду.
«Но вышло так, что Гензель и Гретель услышали разговор своих родителей,
"'Тшш, - сказал брат.
Я ухитрюсь помочь в беде, даю тебе слово"».
Мия, детка?
- Можешь ко мне подойти? - Но дядя Джеб читает сказку.
Всего на одну минуточку. Мия... подойди сюда.
Кто пришёл?
Она только поговорить, Джеб.
Расскажи ей всё, что рассказал мне. Она поможет тебе.
Кто?
Кто, я спрашиваю!
Идём, малышка.
- Дядя Джеб! - Ты предала меня!
- Хватит, Джеб. - А ну назад!
Назад!
Мама!
Пусти меня, дядя Джеб! Мама, помоги!
Пусти меня! Пусти! Помогите!
Стоять! Руки за голову!
ФБР! Я вооружён!
- А ну бросай пистолет! - Пустите ребёнка!
- Мама! - Я её пристрелю, клянусь!
У нас к вам разговор.
Мама.
Мама! Мама!
Я вас не трону.
- Давай назад. - Мама!
Мама!
Я сказал — назад!
Мама!
Мия! Мия!
Что вы с ним сделали?!
Нам нужна помощь!
- Не вздумай подохнуть. - Агент Доггетт...
Ты слышал? Даже не думай. Ты поправишься. Слышишь?
- Джон... - Нет, нет. Парад остаётся здесь.
Если хотите ему добра — не мешайте докторам. Ясно?
- Кто ближайший родственник? - Я его сестра.
Тогда идёмте со мной. Я попрошу вас заполнить больничную форму.
- Вы сделали всё, что могли. - Только не надо психотерапии.
Может, спасение девочки и было основной причиной.
Может быть, в этом всё дело.
Может быть, видения посылали ради неё, а не Люка.
Поезжайте домой, Джон.
Тут вам нечего делать.
Агент Доггетт.
Она недавно заснула.
Просто хотел узнать, как у неё дела.
А на самом деле мы здесь, потому что взяли Джеба Дюкса.
Он в реанимации. Но вот выживет ли.
Вы мучаетесь вопросом: есть ли связь?
Я поначалу пришёл в ФБР... в отдел тяжких преступлений.
И... общался с худшими представителями человечества. С выродками.
И думал: как они такими стали? Почему люди становятся злыми?
Я искал объяснения в психологии... жертвы социума, жертвы родителей...
но научные объяснения не приносили облегчения,
и я начал думать, что зло — это как недуг.
Передаётся от человека к человеку, прогрессирует с возрастом.
Мы верим, что уж сами-то никогда не заразимся. И это так.
Мы умеем душить в себе желание убить или покалечить.
У нас иммунитет к этому,
но он ослабевает, когда...
когда в нашу жизнь врывается какая-то трагедия, горе...
мы становимся уязвимыми, зло пробивает наш иммунитет.
И тогда мы...
впускаем зло в нашу жизнь, ослабляем защиту и уже...
сами становимся злом.
Если всё, что вы говорите, — правда...
то парень, которого мы взяли, инфицирован злом.
Злом, что убило моего сына.
Вы сами верите в это, агент Малдер?
Я неудачный объект для подобных вопросов. Я готов поверить во что угодно. Но нам...
в общем-то, не дано знать.
Может, всё так, как уверяет агент Рейс. Может, это всего лишь ничего не значащая
случайность...
А если нет?
Тогда вы увидите то, чего не могу увидеть я, агент Доггетт.
Кто-нибудь!
Доктор!
Скорее.
Джеб!
Грамм эпинифрина.
Вот.
Это всё.
Мне жаль.
Время смерти: 22:57.
Нет, нет, нет.
Вы убили его.
Бросьте оружие!
- Нет! - Бросьте!
Врача, срочно!
Господи.
Нужен врач.
Всё хорошо. Всё кончено.
Это никогда не кончится.
Малдер, ты не перестаёшь меня удивлять.
Жалко, что я сейчас не особо голодна.
Хорошо. Подождём, когда сыр застынет, и съедим позже.
- Скучаешь по своему разносчику пиццы? - Да.
Но ничего. Он ещё вернётся.
- Спорим, ты про это забыла? - Нет, ничего подобного.
Я много думала об этом, пока была в больнице.
Гадала, что же, чёрт возьми, ты мне подарил.
И?
Боже мой.
О, Малдер.
Ты угадала?
Да никогда бы.
Ой, мама, это вообще не та кукла.
Ты дал мне кое-что гораздо более важное, Малдер.
Силу... поверить.
И уж с этим-то подарком я не расстанусь.