Сейчас же остановись!
Стоять! Руки вверх!
- Стоять! Руки над головой! - Мне надо увидеть Президента!
Погодите!
Я должен ему кое-что сказать!
Лечь на землю!
- Быстро! - Я должен увидеть Президента!
Он должен знать!
Пришельцы...
Пришельцы... Скоро захватят Штаты!
Он должен знать!
У него оружие!
Заберите оружие! Заберите!
- Он ранен. - В себя попал.
Ну что за идиот...
Носилки и санитара! Живо!
Передайте... Президенту.
Похоже, он сумасшедший.
Малдер, всё хорошо?
Да.
Для того кто... столько времени пролежал в могиле... я чувствую себя хоть куда.
Хотя ноги подводят.
Я всё же советую тебе присесть до того, как ты услышишь, что я тебе скажу.
Нет, это...
хорошие новости.
Это... потрясающая новость.
Хотя я считаю совершенно невероятным тот факт, что вы живы.
Должен сказать...
ваш организм теперь полностью восстановлен.
Неврологические отклонения, которые у тебя были, уже не наблюдаются.
Курс трансфузии и антивирусных, который мы провели,
избавил тебя от вируса, которым ты был заражён.
Шрамы, которые были у тебя на лице, на руках, ногах и груди...
Постепенно рассасываются.
Малдер, ты в отличной форме.
Как себя чувствуете, агент Малдер?
Как Остин Пауэрс.
Приятно быть дома.
Что-то изменилось.
Здесь чисто.
Верно.
Я скучал по Молли.
Да.
Бедняжке не повезло.
Малдер...
Я сомневаюсь, что ты понимаешь, каково мне было.
Сперва я узнала о твоём похищении,
потом искала тебя и нашла мёртвым.
А теперь ты вернулся...
Ты как будто удивлена.
Я много молилась.
Бог услышал мои молитвы.
И не только эти.
Да.
Рад за тебя.
Я понимаю...
как для тебя это важно.
- Малдер... - Прости.
Я кажусь неблагодарным, но...
Я просто не знаю, как реагировать.
У меня...
Сейчас...
Какие-то проблемы с реакцией... на всё.
Передвижная библиотека, парни.
Есть новый «Гарри Поттер».
Наш Бог и Спаситель.
- Для тебя. - Все мои книги со мной.
Расширь горизонты.
Я знаю всё, что нужно знать.
Уверен?
Тебе понравится.
Стало известно имя погибшего мужчины,
перелезшего вчера через ограду Белого дома.
Это Говард Солт, служащий Федерального статистического агентства,
он практически добежал до дверей Белого дома,
где его остановила охрана.
А затем он случайно застрелился из своего пистолета.
По информации представителей пресс-службы,
Солт вёл себя неадекватно, оказал сопротивление при аресте
и требовал аудиенции с Президентом.
Коллеги описывают его как спокойного и трудолюбивого...
Кто бы мог ожидать.
Человеческая душа — потёмки.
Господа, прошу. Садитесь.
Сегодня утром я получил заявление от агента Скалли
о восстановлении нашего друга, Фокса Малдера, в должности.
Полагаю вам об этом известно.
- Восстановление? - В Секретных материалах.
Малдера уже выписали.
Вижу, кто-то мечтает, чтобы он вернулся.
Но у вас есть повод быть против его возвращения.
Какой?
Это успехи отдела Секретных материалов
с тех пор, как в нём служит Доггетт.
- Я ими впечатлён, Джон. - Впечатлены, сэр?
Ну а меня впечатляет в этом отделе, что я вообще не понимаю, что здесь происходит.
Из отчёта следует, что вы со Скалли за год раскрыли больше дел,
чем они с Малдером за семь лет.
Взгляните.
Вы несправедливы к агенту Малдеру.
- Часто в его делах фигурировали... - Пришельцы?
Вот в чём проблема.
ФБР — не место для сведения счетов.
Я полагаю, что вы вдвоём поговорите с ним.
Объясните.
Вы просите нас сказать Малдеру, что он не нужен в отделе,
- который он создал? - Я не прошу, Джон.
Вы приказали найти Малдера.
И я нашёл его.
- Но не стану вонзать ему нож в спину. - Может, мне просто закрыть отдел.
Тогда мы все получим то, что хотим.
Идёмте, агент Доггетт.
Джон.
Керш хочет загнать меня в офис?
Нет, он хочет не этого.
По-моему, Керш хочет тебя уволить.
И не только.
Он хочет причинить боль.
Унизить, загнав в такое положение.
Хотя агент Скалли просила за меня.
Видно, та пуля, что вылетела восемь лет назад...
Волшебная пуля, кружила-кружила, и, наконец, угодила мне в затылок.
И что теперь, Малдер? Мы будем ждать, пока это случится?
Скалли, тебе рожать через пару месяцев.
Можешь, конечно, жаловаться на него, но всем нам известно,
что у тебя скоро появятся дела поважнее, чем наши Секретные материалы.
Отдел не закроют.
Керш поставит во главе отдела Доггетта.
Это кто?
Я с ним работала... последние месяцы.
Он помогал мне искать тебя.
Миссия выполнена.
- И что, он разбирается в наших делах? - В паранормальных?
- Не сильно. - Ясно.
Тогда возникает вопрос, кто выпустил эту волшебную пулю.
Не этот ли самый охотничек?
Агент Доггетт вне подозрений, Малдер.
Им манипулировали так же, как и тобой.
Что ж...
Хорошо, что он управляем.
- Ты куда? - Одеваться.
Похоже, пора вернуться к работе.
Внимание! На обочину!
Вперёд, дамы.
Стройтесь.
Вперёд.
Всем в строй!
Вот сукин сын.
Никому не двигаться!
Давай! Давай!
Туда. Туда. Садись. Руки над головой.
Наклонись.
Голову между ног.
Авессалом. Тебя так зовут, да?
- Что ты там ищешь? - Шею осматриваю.
Поднимайтесь, агент Доггетт.
Я хотел убедиться.
- Убедиться в чём? - В том, что ты ещё ты.
Я ещё я.
Может, опустишь ствол?
Уже видел?
Видел его?
«Стрелял у Белого дома».
Его убили за то, что он был в курсе.
И меня за это убьют.
- Нет, если опустишь ствол. - Нет, всё равно убьют.
Есть один шанс выжить.
С тобой. Сидеть.
Сейчас же сядь на место.
- Я отсюда не сдвинусь. - Ты пойдёшь со мной.
Я покажу тебе, и ты понесёшь слово всему миру.
Фома Неверующий станет говорить.
Что говорить?
Вторжение началось.
Какое вторжение?
- Они уже здесь. - Кто уже здесь?
Лукавые, что народ смущают,
они ведут за собой малых, убеждают идти вслед Богов,
которых они не знают.
Я ни слова не понял.
Это не просто слова.
Это пророчество. Откровение. Все должны узнать, что от них скрывали.
На колени, Джон Доггетт.
Он взял имя Авессалом и объявил себя пророком.
Мы встретили его в Монтане, где он возглавлял небольшую секту.
Эти слова нашли в его камере, когда он сбежал с работ за пределами тюрьмы.
Мы не знаем, что они значат,
но Авессалом объявил, что началось вторжение инопланетян.
Также известно, что он вылечил многих похищенных, кто подвергся экспериментам.
Эти сведения не подтверждены и не опровергнуты.
Но следы экспериментов реальны.
Ответы мы получим, отыскав его. Помните, этот человек очень опасен.
Опасен, и без сопротивления он не сдастся.
Это всё.
- Где, чёрт возьми, агент Доггетт? - Неизвестно.
Надо работать, агент Скалли.
Это дело вашего отдела.
Знаю. И мы будем работать.
Мы найдём его.
А вот это вас вряд ли обрадует.
Привет.
Малдер.
Я словно пришёл домой.
Что ты здесь делаешь?
- А разве не видно? - Ты решил вооружить
против себя своих врагов. Вот что видно.
Нет, я всего лишь навестил коллег.
Кстати, а где агент Доггетт? Он вообще сюда приходит?
Ты судишь о нём предвзято.
- Да? - Агент Доггетт находится на задании.
Оно связано с ними?
- С людьми, спасёнными Авессаломом? - Да... Это так.
А что?
Я заметил, что стрелявший у Белого дома есть на этой фотографии.
Он в правом углу.
Стоит. Говард Солт, если не ошибаюсь.
Верно.
- Ты прав. - С этим обошлось.
С другим не обойдётся.
- Откуда тебе известно? - Да ниоткуда.
Просто у меня большой опыт в этом деле.
Этот Говард Солт был похищен пришельцами, работал в гос. учреждении.
Хотел увидеть Президента, рассказать о чём-то. Вы догадываетесь, о чём именно?
- Думаешь, он что-то знал? - За это его убили.
Он хотел проникнуть в Белый дом с оружием.
Тем не менее, есть подозрение, что проблема куда серьёзнее.
Малдер, ты говоришь о каком-то заговоре?
Какое страшное слово.
У тебя паранойя, Малдер. Что за бред.
Знаешь, в чём заключается паранойя?
В ФБР скоро уже никто не задаст параноидальных вопросов.
Никто не узнает лиц на этих фотографиях.
Уж точно не агент Доггетт.
Что ты задумал сделать, если не секрет?
В случае чего пуля просто снесёт мою голову.
Мы возьмём то, ради чего умер человек у Белого дома.
Возьмём? Где возьмём?
Твоя задача, чтобы нас не убили, агент Доггетт.
И помни. Мы сегодня произведём сенсацию.
Малдер, напоминаю. Если отсюда что-нибудь пропадёт, это будет нарушением закона.
Серьёзно?
Неужели, пока я был мёртв, это не отменили?
Малдер, одно твоё присутствие здесь даёт право Кершу тебя уволить.
Тогда закрой дверь, чтобы он не узнал.
Я не представляю, что ты надеешься обнаружить среди вещей Говарда Солта.
Я тоже не знаю.
Но может, есть какие-нибудь снимки... Пойму, посмотрев.
Ты рискуешь, зная, что можешь ничего не найти?
Поживём — увидим, Скалли.
Один в Белый дом полез, другой сбежал из тюрьмы.
Интересно почему. Хотелось бы узнать.
Малдер, ты пережил то, что не поддаётся логическому объяснению.
С чего ты взял, что у этих людей есть какие-то ответы?
Они же явно психически нездоровы.
С каких пор наш отдел избегает людей с больной психикой?
Я помню совсем другое.
Скалли, я должен понять, что со мной произошло, чтобы остановить.
А иначе это может произойти с любым.
Даже с тобой.
А это недопустимо.
Малдер, не будет тебя — и Секретных материалов тоже не будет.
Теоретически тебя могут отдать под суд за всё это.
Да уж, но если учитывать, где я был, тюрьма это курорт.
О, смотри.
Что такое?
Весь диск занят этим контентом.
Десять гигабайтов памяти.
Здесь всё зашифровано.
Что ты делаешь?
Пожалуй, возьму этот диск с собой на курорт.
Я распишусь за него.
Ваше имя и должность.
Спецагент Джон Доггетт, ФБР.
Ты понимаешь, что я не знаю, куда тебе надо.
Мне нужен доступ к диску, где хранятся все данные переписи населения США.
- И что потом? - Потом возьмёшь трубку
и сообщишь, почему не пришёл на работу. Надеюсь, к этому отнесутся серьёзно.
А ты, похоже, не удивлён, что пока всё тихо.
Между прочим, на входе был установлен сканер.
Надеюсь, охранник ленивый.
А то пропадёшь зазря.
Ну это тебе решать.
Но если на то пошло. Может, скажешь, за что я отдам жизнь в этом здании?
За базу данных переписи.
- Что? - В ней... есть доказательства.
Всё в ней.
- Я прикончу его! Это агент ФБР! - Слушайте его! Он опасен!
- Я убью его! - Слушайте его!
Назад!
- Бросьте оружие! - Слушайте его!
Способ, конечно, не лучший, но всё же преступник был уничтожен.
Молодец, Доггетт.
Я бы предпочёл обойтись без стрельбы, сэр. Слишком близко пуля прошла.
Он сказал, что ему нужна база данных?
Информация, собранная тем, кого возле Белого дома убили?
Он сказал, что там доказательства, что они среди нас...
Кем бы они ни были.
- Сэр. - Агент Малдер.
Это Джон Доггетт? Вы агент Доггетт?
Может, вы его в герои запишете теперь...
- Малдер, назад. - Это не так.
- Не распускай руки в моём кабинете. - В чём вообще проблема?
Проблема? Вы пришли в отдел, который занимается поисками истины,
а вы её хороните. Вот в чём проблема.
О, у вас, похоже, клеммы в мозгу перепутаны, агент Малдер.
Из-за вас погиб человек.
- Из-за меня? - За то, что он узнал и хотел сообщить.
- Вы вот это видите, агент Малдер? - Вы сидите здесь, агент Доггетт.
Этого достаточно.
Вы понимаете его состояние. Он вернулся, а вы...
Ну знаешь, это несправедливо.
Ты полгода был мёртв, а выглядишь лучше меня.
Добро пожаловать.
Мелвин.
Я очень рад тебя видеть, но лучше убери свои лапы с моего зада.
Прости.
Стоит ли говорить, что мы все страшно рады.
У нас накопилось много вопросов по поводу твоего... воскрешения.
Пора уже включать твою интуицию, Малдер.
Стрелку удалось обнаружить базу данных, что была на диске Говарда Солта.
У него получилось скопировать эти файлы в день своей смерти.
- Скопировать откуда? - Из Федерального статистического центра.
Это банк данных, которым пользовались в Бюро переписи, где работал мистер Солт.
Ну так чего же вы ждёте? Ломайте.
Не думай, что мы все идиоты. Идиот среди нас только Лэнгли.
Я очень талантливый хакер, Фрохики. Просто ещё не видел такую защиту.
Через 15 минут после гибели Говарда Солта у Белого дома,
все базы данных Центра были надёжно защищены.
Ну и почему так?
Потому что я прав.
Они готовы убить ради защиты этих данных.
Если у тебя нет пароля, то это самый быстрый способ получить эти данные.
Но даже если будет пароль, надо проникнуть в ФСЦ, к их компьютеру.
Мы все согласны. Но ты должен организовать.
Понятно.
Как всегда кому-то придётся суетиться.
Ну что ж, парни, это Америка, где большинство голосов — ещё не победа.
Ты герой дня, Джон.
Люди болтают, что ты увернулся от пули.
Вряд ли от неё увернёшься. Это везение.
Уже понял, с кем столкнулся?
Интересно. С кем?
- С разведкой? АНБ? Военными? - Бери выше, Джон.
- Это хладнокровные убийцы. - Без предупреждения палят.
Он сам упростил им дело.
Взял федерального агента в заложники.
Они бы убили его в любом случае.
- Безусловно. - Почему?
Мы дружим очень давно, Джон.
Многим делились.
- Но это уже другой уровень. - Только не впаривай мне эту чушь.
- Меня обвинили. - Тебя? В чём?
В том, что из-за меня его убили.
- Что за бред? - Считаешь?
Может, меня просто использовали.
Хорошо бы узнать это.
Понятия не имею, Джон. Но кое-что мне известно.
Впрочем, ты это тоже знаешь.
- Они хорошо стреляют. - А что я не знаю?
Три слова.
Постойте!
- Агент Доггетт? - Да.
- Подождите. - Скалли, простите, что так нагрянул.
- Мне пришлось. - А почему вы не вошли в здание?
Вы же замёрзли.
Прошу передать кое-что Малдеру от меня.
Он думает, что мне нельзя доверять, поэтому прошу вас об этом.
Что у вас есть?
Информация о беглом заключённом, который взял меня в заложники.
Один из его последователей был застрелен у Белого дома.
Агент Малдер уже знает об этом.
Он не знает, что у него был диск, предназначенный для Президента.
- Откуда у вас эта информация? - Не могу сказать,
но вы передайте ему, что на диске был написан пароль.
Вы знаете этот пароль?
Это три слова...
Бой за будущее.
Скалли, почему ты вернулась?
Что-то произошло?
Я...
Я не знаю, стоит ли говорить про это, Малдер.
Скалли, если ты узнала что-то, что будет нам полезно, говори скорей.
- Кто там? - Скиннер. Откройте, агент Доггетт.
- Что вас привело? - Звонила агент Скалли.
- Она дома и крайне расстроена. - Почему?
Малдер как-то сумел получить пароль секретной базы данных.
Что в ней хранится?
Имена людей, которых правительство отследило при переписи.
Эти люди генетически отличаются.
Ту же информацию знал застреленный у Белого дома.
- И взявший вас в заложники. - Вы сказали, Скалли расстроена.
Малдер хочет получить эту информацию, чтобы...
Что?
Вы знали об этом?
- Я дал Скалли пароль. - А где взяли?
Я не могу сказать.
Вы меня поражаете, Джон.
На чьей стороне вы работаете?
Я и сам уже этого не понимаю.
Вы сказали, Скалли звонила из дома. Номер помните?
Я ездил к ней. Её нет. И Малдера тоже. Я не знаю, где они.
- Вы куда? - Не могу сказать.
Но из-за меня вы теперь в опасности.
Вам придётся мне довериться.
- Что вам здесь нужно? - Где агент Малдер?
- Он не слушал меня. - Тогда помешаем ему.
- Он меня не простит. - Вы не понимаете.
Возможно, я его подставил.
- Что? - Важно найти его,
- а остальное объясню позже. - Нет уж, объясняйте сейчас.
Что именно ему угрожает?
Люди, которые сначала стреляют, а потом задают вопросы.
Агент Доггетт!
Фрохики?
Лэнгли? Байерс? Скорее. Я тут околеваю.
Сейчас прикончим каппучино с тортиком и займёмся тобой.
Уже можно заходить, Малдер.
Система уже отключена?
- В процессе поймёшь. - Ладно.
Улыбнись, приятель. Небесное око всё видит.
Нас тоже увидят, Малдер, если я не найду нужный провод.
Всё под контролем, Малдер. Спокойно.
Всё, нашёл!
И вуаля!
Куда дальше? Иду на автопилоте.
Налево, Малдер. Увидишь стеклянные двери где-то через 150 метров.
По нашей информации эти двери приведут тебя прямо в серверную.
- Кто откроет замок, друзья? - Погоди.
Путь свободен.
Малдер, там две рабочие станции посередине. С любой входи в базу.
Займёмся рассылочкой.
Агент Малдер, уходите оттуда!
Агент Малдер!
Малдер? Что там такое?
Ваша жизнь в опасности, убирайтесь!
Муха жужжит за окном.
Агент Малдер, вставайте. Идёмте. Я вас спасу, что бы вы ни думали.
Ваша цель — скрыть эту информацию любыми способами так же, как и раньше,
агент Доггетт. Только и всего.
- Я понятия не имею, что в этих файлах. - Скоро узнаете, как и все остальные,
кто по генетическим причинам подходит для похищения и замены пришельцами.
Давайте-ка отправим всё в The Washington Post?
Верьте, во что хотите, но эта информация не выйдет отсюда.
Вы убьёте меня?
- Алло. - Что-то идёт не так.
- О чём ты говоришь? - Это всё подстроено.
Вытаскивайте Малдера сейчас же.
Сейчас это физически невозможно.
Малдер?
- Сворачивайся. - Почему?
Прибыла кавалерия.
Ты подлец, подставил меня.
Нет.
Вытащите его оттуда.
Постараемся.
- Идём, Малдер! - Руки!
Если бы я подставил, я бы не убеждал тебя уйти.
Они убьют тебя. И меня убьют. Это подстава.
Малдер, послушай этого парня.
Объём данных большой, я их не могу закачать, оставь на передаче.
Что у вас происходит, Байерс?!
Пытаемся это понять.
- Малдер, ты слышишь? - Да, слышу.
Боюсь, что вас отрезаны все пути к отступлению.
Но кажется можно...
Можно что?!
Это сложновато, но...
оно того стоит, учитывая, что альтернативы нет.
Вот что мы сделаем.
У тебя две минуты, Ноул.
Попытайся найти хоть одну причину не сдать тебя властям.
Потому что мне вовсе не жаль сдать лживого скота.
Поаккуратнее, Джон.
Видишь вон того человека?
Если уйдёшь, твоё имя засветится там, где не нужно.
Я понял, Джон.
Ты просишь дать информацию, я сказал всё что мог.
Дальше ты действовал сам.
Ты знал, что я сделаю. Поэтому и дал её мне.
Ты меня сдашь, и что?
Где получишь ответы?
Ты стоишь на вершине айсебрга, мой друг.
- Ты последняя тварь. - Разве?
Думаешь, что защищают эти парни?
Чьи-то данные?
Кто тебе ещё это скажет.
Из-за тебя чуть было не погиб ещё один человек.
Ты меньше думай о Малдере.
Ищи истину, Джон.
- Истину? - Она находится на виду.
В делах твоего отдела.
Я лишь указываю правильное направление.