Пепел к пеплу, прах к праху.
Мы собрались, чтобы предать земле тело Фокса Малдера.
Мы просим Бога принять его душу
и помочь разгадать все тайны, которые он неутомимо разгадывал.
Давайте помолимся о его вечном покое.
«Я воскресение и жизнь», - гласил Господь.
«Тот, кто верит в меня, хотя и умрёт, воскреснет.
Всякий живущий и верующий в меня вовек не умрёт».
Он был последний.
Его родители... его сестра...
они все умерли.
Я думаю, что настоящая трагедия...
в том, что истина, которую он искал...
искал упорно, обо всём забывая...
так ему и не открылась.
Я не могу поверить, что мы его хороним.
Я знаю.
Я тоже не могу поверить в то, что...
Малдер ушёл.
Веселей, Джон.
Веселей.
Я вас пригласил, чтобы поблагодарить.
Что это?
Письмо директору Бюро. В нём отмечаются ваши заслуги в поисках агента Малдера.
И рекомендация служебного повышения.
Сэр, мой руководитель больше достоин его, чем я.
Вице-директор Керш говорил со мной, до того как вы пришли.
И он попросил поддержать его.
Вас переведут из Секретных материалов туда, куда вы стремились.
Мы держим слово, агент Доггетт.
Спасибо за поддержку, сэр.
Но здесь тоже много работы...
мне необходимо всё это обдумать.
Рыбка может сорваться, Джон.
Доброе утро, агент Скалли.
Как себя чувствуете?
Хорошо.
- А как ваши дела? - Мои? Хорошо.
Но не я ношу с собой повсюду маленького Джея Эдгара.
Кстати, звонил Скиннер.
Он рассказал мне о встрече с Кершем.
Что бы он ни сказал, я со своими вечными вопросами и сомнениями ещё здесь.
Безумие здесь оставаться, Доггетт.
В другом отделе вы сможете сделать себе карьеру.
Моя карьера здесь ни при чём.
О чём вы?
Вы скоро уйдёте в декрет.
Меня отсюда переведут. И эта дверь закроется навсегда.
Вы ничего мне не должны, агент Доггетт.
Меня направили искать Малдера. И он найден.
Ну и что?
Это дело ещё открыто, и осталось много вопросов.
Что?
То же самое я сказала семь лет назад.
Бегите быстрее, агент Доггетт,
а то застрянете здесь навеки.
Стопори! Стопори!
Свети на сеть!
Врубай свет!
Вон там!
Видите!
Звони береговой охране! Пусть скорее шлют вертолёт!
Хотя спешить-то особо не надо.
Что на сей раз?
Тело обнаружено в море.
Прокурору срочно нужна экспертиза.
В два часа ночи?
И ладно бы кто-то сидел здесь в пижаме, ожидая ответа.
Тут шрам от хирургического вмешательства на грудине,
глубокие шрамы на обеих щеках.
Видимые признаки посмертного вспучивания.
И больше ничего особенного.
Поскольку бедняга не скажет, что с ним случилось,
- нам предстоит та ещё ночка. - Доктор...
Он шевельнулся.
А ты шутник, я смотрю.
Его рот, его губы...
они двигались.
Он, видимо, решил нам что-то...
Да.
Это Скиннер. Жду вас у Бюро через 20 минут.
Зачем?
Звонил полицейский патологоанатом из Северной Каролины.
Рыбаки нашли мертвеца в 50 милях от берега.
Это Билли Майлз.
- Билли Майлз? - Из Орегона.
Как и Малдера, его похитили в прошлом мае.
Почему это так срочно?
Он живой.
Агент Скалли уже в курсе событий?
- Нет. - Тогда лучше не говорите ей. Прошу вас.
Подтвердится это или нет: хуже всего ворошить старые раны.
Не говоря уж о том, что ей сейчас нельзя волноваться.
Уж вам-то это известно.
Ценю вашу заботу, агент Доггетт, но я и не хотел ей говорить.
Особенно о цели поездки.
Куда мы едем?
Повторяю. Мы вскроем не только могилу.
Я вас понимаю, агент Доггетт, но учитывая обстоятельства,
не вскрыть могилу было бы непростительно.
Нет. Я думаю, это безумие.
- Я предпочитаю развеять сомнения. - Какие? Что похоронили живого?
Мы нашли Малдера. Мы были вместе. Мы видели его тело.
Малдер был мёртв, уже много дней. Хоронили в закрытом гробу.
Представьте, что мы обнаружим, спустя целых три месяца.
А тот, кто был в океане, Билли Майлз...
Судя по некрозу мягких тканей он месяцы был в воде.
При это его сердцебиение, метаболизм замедлились до предела.
Тело окоченело. По всем признакам он был мёртв.
Чудо — как сказал тот доктор.
Я не верю.
И не верю, что стою здесь.
Это ещё что?
Помощник директора Скиннер?
- Да. - Артур Гаффин, окружной коронер.
Я просил держать это в секрете.
Пошла молва. Эксгумация — это событие уникальное,
к тому же ради него из другого штата был вызван патологоанатом.
Что привлекло внимание репортёров.
Освободите помещение.
Послушайте, дамы и господа.
Вы собрались увидеть шоу, но я не позволю, чтобы этот гроб был открыт публично.
Это частное дело. Спасибо.
Агент Скиннер, я должен предупредить, здесь совершенно другая история.
Я приехал по вашей просьбе. Но убеждён, что в этом гробу покойник.
Я не верю, что он был похоронен живым.
Он вряд ли пытался открыть свой гроб.
Я повторяю:
это безумие.
Это точно?
- Успокойтесь. - Нет. Где он лежит?
- Я всё понимаю... - Нет, я должна его видеть, чёрт побери!
Туда нельзя!
Скалли, нет.
Скажите, что это правда.
Я прошу.
Просто невероятно,
и более того — невозможно.
То, что он клинически жив, не соответствует состоянию организма.
Его ткани, нейро- и везикулярная системы...
- они в стадии разложения. - Что это значит?
Он скорее не жив,
а мёртв.
Что они говорят?
Я должна его видеть.
Я знаю,
готовьтесь к худшему.
- Вы хотели меня видеть? - Да, Джон. Проходите.
Я уже полгода работаю в этом кабинете,
и ещё не наблюдал отсюда рассвет.
Солнце взойдёт через 1 час 6 минут, сэр.
Вы сообщили мне полезную информацию, Джон.
Порой человека может спасти только его находчивость.
Да, сэр.
Я убеждён, у вас есть будущее в ФБР, Джон.
К работе вы относитесь серьёзно.
Надеюсь, и к моему предложению отнеслись так же серьёзно.
Я просил дать мне время.
Был звонок... насчёт этого дела Малдера.
Прошу закрыть его.
- Закрыть? - Вы же понимаете:
это жуткое дело лишь повредит ФБР.
Я бросаю вам спасательный круг.
Вы себя погубите этим расследованием.
Кто вы, что вам нужно?
Ничего. Я зашла на него взглянуть, а у него начался припадок.
Но он уже прекратился.
Всё нормально.
Я... Простите... Я тоже доктор.
Моя фамилия — Скалли. Я агент ФБР.
Будете его лечить?
Нет. Нет, просто...
Ваш другой пациент... Он мой напарник.
И он знал Билли.
И я... я думала... что он...
что есть какие-то признаки того, что ему уже лучше...
возможно.
Ладно...
Вы должны сказать врачу об этом, и проверьте, пожалуйста, мониторы.
Порой приборы не соответствуют параметрам.
Что с вами, сэр?
Я в порядке.
В порядке. Спасибо.
На борт.
Я не знаю, как ты прошёл в здание, Крайчек,
но чего бы ты ни хотел от меня...
иди к чёрту.
Что тебе нужно от меня?
Заходи.
Ходит слушок, что бедняга воскрес.
- Он прямо Гудини. - Говори, что тебе нужно.
Я готов предоставить шанс спасти Малдера.
Что, не веришь?
Нисколько.
Могу нажать на кнопку и отправить тысячи наноботов ускорить ток твоей крови,
подогреть мозговой ствол,
я действительно хочу спасти его жизнь.
Его жизнь невозможно спасти.
Я владелец бесценной вакцины.
Малдер знает о ней.
Её разработал когда-то его отец.
Эта вакцина не спасёт того, кого я нашёл.
Ты даже не представляешь, кого нашёл.
Мне стоит только нажать кнопку.
Не стоит вам здесь сидеть.
Вам тоже нельзя здесь находиться, агент Доггетт.
Не уговаривайте меня уйти.
Беспокойство за ваше здоровье, агент Скалли.
Вот что мной движет.
Я сразу счёл это плохой идеей.
И сказал заместителю директора, что волноваться вам сейчас ни к чему.
Вы о том, что Малдер найден живым?
Я знаю, вы говорили с врачами.
Уверен, они сказали, каковы его шансы.
Агент Доггетт...
что бы я ни подумала о вас при нашей первой встрече,
моё мнение изменили ваши душевные качества и упорный труд.
И я ценю вашу заботу и благодарна за ваше беспокойство.
Но сколь ни малы были шансы Малдера очнуться,
оставить его полуживого в могиле — гораздо ужаснее.
И не только из-за моих личных чувств. Малдер — сотрудник нашего отдела.
Да, мне очень больно. Но знать истину важнее.
Какую истину?
О том, что вызвало это.
Идёмте скорее. Там Билли Майлз.
Я почти не помню то, что со мной было.
А как ты оказался здесь, Билли, помнишь?
Хоть какие-то воспоминания остались?
Я помню воду.
И помню, как попал на корабль.
Вас в море подобрал траулер.
Ты же говорил не про это...
Верно, Билли?
Это был... космический корабль.
В этот раз они забрали много людей.
Но теперь я понял.
Они нас спасали.
Это просто замечательно.
Продолжайте без меня.
- Агент Доггетт, вы куда? - Назад в реальность. А что?
Вы ему не поверили, так?
Ни единому его слову.
Хотя он прямо в глаза вам смотрел.
Неужели вас волнует, верю я ему или не верю?
Я договорился кое с кем встретиться, опаздывать невежливо.
Агент Доггетт, поговорите, пожалуйста, с врачами.
- Он был обречён на смерть. - Я в курсе, агент Скалли.
Это, конечно, медицинское чудо. Но не просите меня принимать бред за правду.
А я вас недооценила, агент Доггетт.
Я думала, вы критично относитесь к тому, что выходит за рамки возможного,
- а вы, оказывается, совсем узколобый. - А вы сами-то верите, агент Скалли?
В этот бред про пришельцев, которые нас спасают.
- Привет. - Привет.
Вы не сообщили о Билли.
Я знаю. Простите.
- Это потрясающе. - Более чем.
Сэр, состояние его здоровья согласно обследованиям нельзя назвать нормальным.
Почему это настораживает?
Возможно, то же произойдёт с Малдером.
Дело в том, что это за гранью возможного.
Для жизни нужны кровь, слизистые оболочки, электролитический баланс, мозг,
а он не только взял и воскрес из мёртвых, он просто стал другим человеком.
Да, в прямом смысле совсем другим.
Каковы шансы, что это влияние пришельцев?
Может быть, это вирус?
А чем вызван ваш вопрос?
Сэр, вам что-то стало известно?
Но ведь счёт уже идёт на часы...
Это может произойти и с Малдером.
И уж если есть такая опасность, нужно сделать всё, чтобы её избежать.
Возможно, есть вакцина.
- Где? - Её не отдадут просто так.
- Речь идёт о спасении его жизни. - Да.
Верно.
Брат... меньше всего я ожидал... что ты меня навестишь.
- Как вы здесь? - Как я здесь?
Как пророк.
Я хочу послушать... ваши пророчества.
Вернее, проповеди.
Ты неверно их истолковал?
Я хочу узнать
о тех людях, которые были не совсем мертвы.
Вы нашли кого-то, кто умер,
но ещё не мёртв?
Да.
Ты пришёл, чтобы меня послушать,
а сам не можешь произнести моё имя.
Назови его.
Авессалом.
«Я есть воскресение и жизнь. Верующий в меня,
если и умрёт, оживёт».
Знаешь это?
Это из Библии.
А что есть Библия?
Проповеди... пророчества...
И их толкования.
Я пришёл не обсуждать теологию. Вы лечили тех людей, и хочу узнать как.
Мне нужна помощь.
Ты просишь меня о помощи,
но ничуть не веришь в меня.
Трудно поверить, да?
В то, что Малдер способен стать прежним.
- Мне нужна вакцина. - Да?
Время бежит.
Что тебе нужно?
Условие одно.
Скалли не должна родить.
- Ты сошёл с ума. - Ребёнок не родится.
Нет.
Только не это.
У всех в руках жизнь.
В моих — твоя...
в твоих — Малдера.
У Скалли — ребёнка.
Кем-то надо жертвовать.
Вы куда?
Мне некогда обсуждать наши разногласия, агент Доггетт.
Я твёрдо убеждена, что агент Малдер инфицирован вирусом.
Вирусом?
Вирусом, который поддерживает жизнеспособность тела,
пока в нём происходит трансформация...
В кого интересно...
Пришельца?
Агент Доггетт, мне сейчас не до споров.
Я не спорю. Почти то же самое мне сказал тип, первым нашедший Малдера.
Тот, что сейчас в тюрьме. Авессалом.
- Он сказал вам, что это вирус? - Нет.
Он сказал, что похищенных возвращают как мертвецов,
и если он не проделывал фокус-покус, они превращались в пришельцев.
Таков их коварный план по захвату мира.
Так оно и есть.
Что есть?
Билли Майлз стал идеально здоровым.
Я увидела, как у него случился припадок прямо перед тем, как он воскрес.
На мониторе двоилась линия,
я тогда ещё подумала, что он плохо работает.
По-вашему, этот парень превратился в пришельца?
Это произойдёт и с Малдером, если мы не помешаем.
Вы куда?
Ему нужна операция, нужна бригада врачей.
Надо как-то стабилизировать тело Малдера и дожидаться вакцины.
Какой вакцины?
Которую обещал достать Скиннер.
Заместитель директора?
Откройте. Это Джон Доггетт.
Что вы наделали?
Вам не понять.
Вы убили его!
У меня не было выбора!
Он требовал убить ребёнка Скалли.
Кто?
Алекс Крайчек... за вакцину.
Только за это он дал бы мне её,
но я не могу ему доверять.
Не мог я предать её.
Где он?
Останови машину!
Стой, гад!
Тебе нужно это?
Это вакцина...
для Малдера.
Агент Доггетт.
Малдер в операционной.
Вы достали вакцину?
Послушайте.
Вы не ошиблись.
Ему нельзя было доверять.
Он выдержит?
Я не знаю.
Мы даже не знаем самого главного.
Чего?
Подключение системы жизнеобеспечения инкубировало вирус.
Его действие ускорилось.
Как это выяснилось?
Когда Скиннер отключил Малдера от системы,
температура тела быстро понизилась,
но не повлияла на его состояние.
То есть Скиннер спас его?
А что с этой вакциной?
Мы стабилизируем температуру и процессы,
проведём курс антивирусных препаратов.
Это может помочь.
Джон.
Сэр.
Утренние пробки... Я спешил как мог.
Пропустили рассвет.
Я помогал агенту Скалли.
Я знаю.
Сейчас горячая пора в отделе Секретных материалов.
Неужели вы меня не поняли?
Можете идти и работать.
Да, сэр.
Малдер.
Привет.
Кто вы?
Господи.
Не шути так со мной.
Ты представляешь...
Что я пережила за это время?
Вижу по твоим слезам.
Кто-нибудь скучал по мне?