Я стою на платформе. Вижу нарушителя.
Белый. Бритый. Лет тридцать. Ждём прибытия поезда.
Офицер Филбрик, чисто.
Офицер Кэррас, транспортная полиция.
Это лейтенант Бьянко.
- А вы Скалли и Доггетт? - Да.
Криминалисты уже здесь?
Внизу. Прождали вас 45 минут. Где вы были?
Агент Скалли сначала должна была осмотреть тело жертвы.
Может, я что-то упустил? В моём распоряжении куча судмедэкспертов.
Теперь что, ФБР не уважают временные рамки?
Временные рамки?
Главные артерии
Бостонской системы общественного транспорта закрыты 11 часов и 4 минуты.
Мой телефон раскалился от звонков журналистов.
У меня тысячи обозлённых жителей предместий,
которые с утра не попали на работу, а вечером — не попадут домой.
А ещё чрезвычайно обозлённый мэр,
который мне платит, чтобы поезда ходили по расписанию.
Сэр, мы понимаем, под каким давлением...
Нет. Засучите рукава и за дело.
Через пять часов вечерний час-пик.
Делайте что угодно, но линия будет запущена в четыре часа вечера.
- Боюсь, вы не сможете этого сделать. - О, ещё как сделаю.
Поймите же, у вас есть труп, у которого почти полностью съели примерно треть тела.
Пока мы не узнаем как и почему, этот тоннель не может быть открыт.
Мы понимаем, что ФБР необходимо провести расследование, но я вижу,
что оно будет предельно простым.
- Простым? - Поезд на время был обесточен,
и преступник успел убить транспортного копа.
И он ещё на свободе.
А орудие убийства?
Кислота, щёлок.
Осмотр тела наверняка дал ответ.
Нет, не дал. В этом всё и дело.
Пока не получим результатов посева тканей и срезов, мы не узнаем, что его убило
и насколько это заразно.
Камеры Центра по контролю заболеваний работали всю ночь.
В тоннеле нет следов биологической, химической...
Или иной отравы.
Мы видели только мужчину...
Преступника.
И больше никого.
Это ваша официальная версия.
Специально для прессы.
Вопрос в том: получу ли я от вас убийцу и объяснение в ближайшие пять часов?
Что бы там ни было, ровно в четыре я запущу поезда.
Нам пора.
Стивен Мелник,
главный конструктор транспортной компании.
Он строил тоннель.
Я наблюдал за строительством четыре года назад. И знаю тут каждый метр.
Доктор Хеллора Лайл, особый отдел болезнетворных бактерий.
Нам только что сообщили, что в тоннеле нет никаких патогенов.
Значит, я здесь для моральной поддержки.
Мы отрабатываем все теории.
- А они тут зачем? - Агент Скалли — доктор медицины,
у неё большой опыт работы с сомнительными смертями.
Сомнительными?
Ты либо мёртв, либо нет, разве не так?
Смерти наступают по многим причинам, и порой истинную не так просто обнаружить.
А вы-то кто?
- Хороший стрелок. - Ну ясно.
После церемонии знакомства можно отправляться в путь.
- Помощь нужна? - Нет.
Вы идёте без меня.
Что?
Я не понимаю, что за игру они ведут, мне полезнее оставаться здесь
и анализировать ситуацию изнутри.
Я всего лишь ваш стажёр.
Это ваше задание. У вас огромный опыт.
С вами пойдут опытные специалисты, агент Доггетт.
Мне нужны в тоннеле ваши глаза и уши.
Ясно.
Я ваши глаза и уши.
Кто бы мне ещё объяснил, кого мы там будем искать.
Третий путь, отключение.
Можете спускаться в подземку.
Оставайтесь на этих путях, тут нет опасности умереть от удара током.
Агент Доггетт, как слышите?
Да. Мы уже в тоннеле.
Надеюсь, вам всё хорошо видно, агент Скалли.
Фиксирую каждый ваш шаг.
- Будто Атланта в августе. - Да, среди зимы.
Почему здесь так жарко?
Отключили вентиляцию прошлой ночью.
Обычно за минуту тут прокачивается тысячи кубометров свежего воздуха,
а сейчас... словно душегубка.
Повезло нам.
Жарища, грязища и полная темнота.
И всё для того, чтобы бостонцы успели домой на любимый сериал.
Интересно, зачем отключать вентиляцию, если мы ищем всего лишь человека.
Похоже, вы в этом сомневаетесь, агент Доггетт, иначе зачем вам пушка?
Агент Доггетт, как слышимость внизу?
Слышимость прекрасная, агент Скалли.
- Чёрт, шея... Чёрт. - Что происходит?
- Жжётся больно! - Не шевелись!
- Что случилось? - Не знаю.
У него ожог на шее, размером с серебряный доллар.
Тут бывают протечки?
Да, частенько.
Этот тоннель проложили сквозь свалку, а рядом гавань.
Грунтовые воды.
Только что прошли лужу на полу.
Агент Скалли, вы слышите?
Да. Доктор Лайл захватит образец?
- Нам нужен образец. - Хорошо, я возьму.
Может, мы ищем не людей, а утечку токсичных отходов.
Нам сказали, что не нашли тут никакой отравы.
Отправляю результат.
Отправляется.
- Вы их получили, агент Скалли? - Да, сейчас.
Есть информация.
Типовой анализ показал углерод, бромид, бор и кальций.
Морская вода.
Я попробую сейчас получить молекулярный анализ.
Четыре часа, агент Скалли.
Потерпите.
Агент Доггетт!
Что?
Что там?
В тоннеле кто-то есть.
Ладно, сейчас поищем.
Через четыре часа пассажиры получат бесплатный бонус к поездке...
Турецкую парную.
Что вы делаете?
Меня бы уже пристрелили, если бы хотели.
К тому же я жутко вспотел.
Мистер Мелник, что это?
Это заброшенный тоннель.
Много лет не использовался.
Агент Скалли, видите?
Это есть на схеме?
Да.
Развилка на линии.
Она давно устарела.
Линия разобрана и заброшена.
Тот поезд, потерявший питание был далеко отсюда, агент Скалли?
Примерно в миле от главного тоннеля.
Он только зря потеряет там время.
Агент Доггетт?
Я только взгляну.
Ладно, идём отсюда.
Мистер Мелник, ваше мнение?
Скажите, стоит нам обследовать эту секцию?
Там полно мест, где спрятаться.
- Доктор Лайл? - Агент Доггетт, сзади!
Агент Доггетт, что там?
Вы меня слышите?
Да.
Дайте мне минуту.
Что это было?
Похоже, что на вас набросился фантом.
Что там?
Агент Доггетт?
Не похоже на обычную смерть.
Агент Скалли?
Так, понятно.
Мне потребуются данные.
- Агенту Скалли нужны данные. - Я уже готовлю.
Похоже, это убийца офицера Филбрика.
Пересылаю фотографии.
Принимайте данные, агент Скалли.
Господи.
Вы куда?
Я там что-то заметил.
- В чём проблема? - Никаких проблем.
Этот парень подходит под описание погибшего копа.
Мы нашли того, кого искали.
Думаю, можно разойтись по домам.
Вот, посветите туда.
Агент Скалли...
у нас тут трупы.
По виду трое мужчин.
- Агент Скалли? - Да, я вижу их.
Подойдите к ним ближе.
Тут такой запах.
Давно тут лежат.
Похоже, кто-то специально их тут спрятал.
Снимите плёнку?
Судя по одежде — бездомные.
Не уверен, что хочу их трогать.
Те же следы разложения тканей, что и у предыдущих жертв.
Возможно, это результат действия микробов.
Что она сказала?
Доктор Лайл, подойдите.
Эпидемиологи ошиблись.
Там ещё кто-то есть!
Агент Доггетт?
Тут есть кто-то...
Что вы видели?
Силуэт человека на плёнке.
И где же он?
Хватит, нечего тут делать. Мы уходим.
- Агент Доггетт... - Стоять, лейтенант.
Агент Доггетт, если внизу кто-нибудь есть, идите за ним.
Агент Скалли, немедленно выводите оттуда людей.
Эти «люди» обнаружили внизу три трупа, и я хочу знать причину их смерти.
Тела лежат в запасном, неиспользуемом тоннеле.
Я пошлю туда команду ночью, после часа-пик.
Вы разве не понимаете, что они могут быть инфицированы и заразны.
Инфицированы? Морской водой?
Научитесь мыслить рационально.
Эпидемиологи не обнаружили никакой инфекции. Я привык им верить.
Тогда скажите: кто эти мертвецы и как они умерли?
В тоннеле есть крысы, а ещё там бродит преступник, который убил моего офицера.
Взгляните хотя бы на человека, кототорый подходит под описание убийцы.
Как вам его раны? От таких же ран погиб офицер.
Там в тоннеле что-то есть.
И я не собираюсь рисковать, пока точно не узнаю, что это такое!
- Агент Скалли... - Да?
Я жду указаний.
Оставьте трупы там, где обнаружили,
а сами следуйте за тем, кто бродит в этом тоннеле.
Надо узнать, он специально заражет людей...
или он сам тоже инфицирован.
В любом случае, он может убить ещё.
Надеюсь, доктор Лайл согласна.
Продолжаем поиски.
- Мы получили приказ. - От кого?
От командира.
Агент Доггетт.
Ваш агент работает со всякой чертовщиной?
Она работает на Секретные материалы...
Дела ФБР, загадочные необъяснимые феномены.
- Хорошо её знаете? - Вполне. Хотя мы недолго работаем.
Почему она послала сюда вас вместо себя.
Это мой долг.
Какие-то проблемы с этим?
Да.
Проблема в том, что невесть кто вынуждает меня искать невесть что в потёмках,
когда убийца уже обнаружен.
Мы ищем источник заразы.
Вопрос — кто тут главный.
Агент Доггетт?
Да.
У вас всё хорошо?
Отлично.
Какие новости?
Поезд остановился в 50 метрах от вас.
И что я ищу?
Я не знаю.
Что угодно.
Не трогайте. Больно!
- Что с вами? - Не знаю, мне больно!
Спокойно. Доктор вас осмотрит.
- Жжётся! - Что такое?
Что у вас случилось?
Агент Доггетт?!
Я не знаю, что это.
Агент Скалли, говорите!
Облейте его чистой водой!
Доставайте воду!
Что это, чёрт возьми?
Уж если доктор не в курсе!
Агент Скалли, ждём ответ!
Я не знаю, что сказать.
Это что-то, что разъедает кожу.
Разъедает? Да у него уже полруки нет!
Агент Доггетт, не хотелось бы это говорить,
но похоже на биохимическое оружие.
- Класс. - Что?
Что она сказала?
Что многие люди поедут сегодня домой на такси.
Что это такое?!
Может быть, это террорист, использующий биохимическое оружие.
Может быть? Игра в загадки?
Агент Доггетт, я изучила схему ветки метро, на которой вы сейчас находитесь.
Выслушайте меня, пожалуйста.
Агент Скалли говорит, что в сотне метров от нас будет развилка.
И что подозреваемые могут прятаться только там.
- Мелник никуда не пойдёт. - Тогда вы позаботьтесь о нём.
Готовьтесь объявлять карантин, вызывайте взвод химзащиты.
Лейтенант, за мной.
Держитесь, мы вытащим вас отсюда.
Попробуйте встать.
Всё обойдётся.
Потерпите.
Доктор Лайл...
Доктор Лайл, как вы себя чувствуете?
- Я? - Да.
Со мной всё в порядке, но вот с Мелником...
Мелнику всё хуже.
Машины уже в пути.
Эпидемиологи получили ваши отчёты.
И как они намерены действовать?
- Как лечить Мелника? - Я что-нибудь придумаю.
Эй!
Что вы делаете?!
Куда вы их везёте?
Я приказала доставить эти тела в отделение эпидемиологии.
Извольте объяснить ваши действия.
Агент Скалли, у нас время на исходе, пора запускать метро.
Необходимо немедленно провести исследование тканей.
- Я его уже заказал. - У кого, интересно? Я отдавала приказ.
- Так вы знали об этих телах? - Попридержите язык, агент Скалли.
Не зря они находятся в пластике.
Их приказали упаковать, чтобы никто не смог их найти.
Если вы отправили моего партнёра в тоннель, зная, что там находятся трупы.
Вы уже переходите границы.
Я просмотрю все отчёты.
И я выясню, кто спускался в тоннель и что там обнаружил.
- Предоставлю вам отчёты. - Отлично.
А пока я отправлю тела в отделение эпидемиологии.
Лейтенант, что там?
Старая станция... заброшена.
Агент Скалли?
Не мешайте. Дайте ей поспать, пока мы тут корячимся.
Агент Скалли?
Погнали отсюда.
Примите решение сами.
Мы должны отыскать тех, кто тут бродит, лейтенант.
А если не найдём?
Если потом найдут нас, лежащими на полу при смерти?
Агент Скалли знает что делает.
- Она не раз спасала чужие жизни. - А сейчас, похоже, спасает себя.
Почему она до сих пор не нашла решение проблемы?
Лейтенант...
- Шаг на меня. - Что?
Какого чёрта?
Засветился.
Теперь эта зараза и во мне.
Я же говорил, агент Доггетт... Надо валить отсюда.
Именно поэтому мы останемся здесь.
Вы видели!
- Вы видели, чем это кончается. - Да, я хорошо видел.
Но пока что у вас нет других симптомов, так что успокойтесь.
Нет. Я ухожу.
Я сваливаю.
Рука не дрогнет?
Я не хочу этого делать.
Но вы меня вынуждаете.
Так что, лейтенант, бросайте оружие на пол.
Мы уберёмся отсюда, когда нам разрешат.
Агент Доггетт?
Агент Доггетт, я...
Агент Доггетт?
Ответьте, Агент Доггетт.
Агент Доггетт!
Ну же, отвечайте, чёрт возьми!
Видимо, я невовремя?
Простите?
Мне нужен агент ФБР, Дана Скалли.
- Знаете, где его найти? - Нет... Да... Он это я.
- Чем могу помочь? - Да. Я доктор Кай Боу.
Мне прислали запрос и образец морской воды для анализа.
Я морской биолог из университета.
Простите.
Да, доктор Боу. У вас... уже готов анализ?
Да, и, по-моему, я сумею вас удивить.
Предположу, что у вас мало времени.
Эти снимки сделаны под стереомикроскопом, на них ясно видна медуза.
Ваши образцы морской воды состоят из обычных компонентов.
Отличаются лишь высоким уровнем кальция.
Главного элемента этих медуз.
- Кальций? - Да, он обеспечивает биолюминесценцию.
Но это же... морские организмы.
Конечно, эпидемиологи их не заметили.
Их трудно обнаружить.
Я сама не уверена, откуда они взялись... в вашей воде. Это невероятно.
Они убивают людей.
- Как? - Я не знаю.
В тоннель просочилась вода. Она поражает кожу и мышцы.
И вызывает странную реакцию, похожую на электрическую.
При контакте?
Не только. И при отсутствии тоже.
- А вы были в тоннеле? - Нет, я не спускалась.
Но там мой напарник, и я опасаюсь худшего.
Эй! Эй!
Есть тут кто-нибудь?!
Кто-нибудь!
Вы меня слышите?!
Кто-нибудь?!
Агент Доггетт?
Агент Доггетт, вы слышите?!
- Агент Доггетт? - Да.
Да. Я всё слышу.
Как же вы меня напугали. Я опасалась худшего.
Да нет, меня оглушили...
А где лейтенант Бьянко?
Он чем-то заразился.
У него кожа светится.
А как ваше состояние, агент Доггетт?
Боюсь, что не очень.
Я немеделенно высылаю к вам карантинную бригаду.
Оставайтесь на месте. Помощь уже в пути.
Спасибо, конечно,
но я не могу ждать.
Чтобы остановить распространение,
я должен найти Бьянко.
Доктор Боу, звоните в отделение эпидемиологии.
Доложите им всё, что мы узнали. Пусть выясняют, как нейтрализовать эту заразу.
Я требую сейчас же перекрыть выходы на ближайшие станции.
Возможна вспышка эпидемии незнакомой болезни.
- Нет, агент. Этого не будет. - Да послушайте меня.
Ваш лейтенант инфицирован, он сейчас в тоннеле, но пытается выбраться оттуда.
Я вас услышал.
Только у нас тысячи пассажиров ждут поезда на платформах.
Агент Доггетт, обстановка меняется.
Я вас слушаю.
У нас совсем нет времени. Уже 15:40.
Хорошо, я ускорюсь.
Вам вообще не стоит двигаться.
Через 20 минут я буду принимать ванну в отеле.
А сейчас я должен поймать этого парня.
Эти организмы... на вашей коже.
Мы не знаем, что на них влияет. Может, температура тела.
Может, сердцебиение.
А может, от сидения на месте?
Может, я ещё не стал светлячком, потому что всё ещё двигаюсь?
Да, возможно, это так.
Я справлюсь, агент Скалли.
Но убедитесь, что не запустят поезд, пока я не найду Бьянко.
Пассажиры уже ждут поезд на следующей станции.
Вы приказали этому придурку заблокировать тоннель? Он...
Подождите, я что-то вижу.
Вот он.
Видите, доктор Боу?
Видите, мистер Кэррас?
Это эпидемиологи?
Мне нужна любая информация, связанная с этими медузами...
Идеи, любые догадки, даже самые безумные.
Агент Скалли, мои действия?
Уходите оттуда, агент Доггетт.
А с ним что делать?
Я пошлю за ним карантинную команду, но похоже, реакция прогрессирует.
Пожалуйста, агент Доггетт,
не бросайте меня.
Удобно устроились?
Видите, агент Скалли?
- Да. - Кто там ещё?
Мы не знаем.
Стоять!
Стой!
ФБР! Я вооружён!
Агент Скалли, вы видите?
Ты кто? Как тебя зовут? Что ты тут делаешь?
На что он показывает?
- Я не знаю. - Он инфицирован?
Агент Доггетт, уберите фонарь.
Нет, на нём ничего нет.
Как же это?
Кажется, я догадалась.
Что может запускать реакцию.
- И что же? - Пот.
Пот — проводник ионов кальция,
вызывает разрушительную электрохимическую реакцию.
Электричество?
Да-да.
У детей потовые железы
ещё не сформированы до конца, поэтому реакции нет.
Повезло им.
Агент Доггетт, куда он бежит?
Не знаю, он зовёт меня за собой.
Агент Скалли, вы это видите?
Я нашёл источник заражения.
В потолке течь, и вода стекает вниз по стенам.
Похоже, мы под заливом.
Эй, куда собрался?
Видали? Парень скачет прямо по воде.
Да, я как раз проверяю схему.
И... похоже, что мальчик пытается вывести вас в основной тоннель.
Судя по тому, что я вижу на этой схеме, до ближайшего выхода 400 метров.
По моим расчётам, карантинная команда сможет забрать вас оттуда через 15 минут.
Идёмте, лейтенант.
Мы в главном тоннеле, агент Скалли, и у нас тут большие проблемы.
Да, это точно.
Тут целый потоп.
Нет. Всё гораздо хуже.
Этот придурок Кэррас запустил движение поездов.
Агент Доггетт, что вы делаете?
Агент Доггетт...
Срочно уходите с путей, агент Доггетт.
- Уходите оттуда! - В поезде полно людей.
Они могут заразиться.
Уходите оттуда, агент Доггетт!
Дай сюда. Дай сюда!
Дай сюда!
Есть идея, агент Скалли.
Агент Доггетт?
Поговорите со мной, агент Доггетт.
Агент Доггетт?
Вы слышите меня?
Вы меня слышите?
Да. Да, всё слышу.
Слава богу.
Изображение пропало.
Так.
Да, картинка есть.
Появилась.
С вами всё хорошо?
Вроде да, агент Скалли.
Сестра!
Куда вы собрались?
Найти сестру.
Она пошла выяснить, что с моей выпиской.
Я мог умереть, пока она выясняет.
Вы не успели бы... агент Доггетт.
Вашу кожу очистили.
Обычная спиртовая ванна.
Я поговорила с медсестрой, и у меня для вас новости.
- Я могу уйти отсюда? - Да.
А остальные?
Мальчиком занялись соцработники.
Пластический хирург подлатал Мелника и Бьянко.
А доктор Лайл уже выписана.
Знаете, хочется верить, что всё кончено, только у парней перед нами должок.
Нет. Всё кончено, агент Доггетт.
Не понял?
Этот Кэррас самовольно пустил поезд. Поставил под удар сотни людей.
Вот только доказательств нет.
В каком смысле «нет»?
В том смысле, что микроорганизмов больше нет.
Они все уничтожены.
Как?
Подозреваю, что короткое замыкание, которое вы устроили.
А те трупы.
Жертвы.
Инфицированы патогеном неизвестной теологии.
Послушайте, агент Доггетт,
не будет никаких обвинений.
Они просто делали свою работу...
Им важно, чтобы ходили поезда.
Но они у вас в долгу.
Не только за прикрытые спины.
Нет. Это ваша заслуга.
Я лишь глаза и уши.
Агент Скалли...
Пойдёмте домой.