Это просто немыслимо.
Рэй ушёл в самом расцвете сил.
Бог порой жесток, Нора.
Не вини Господи, Курт.
Уж мы-то знаем, что убило Рэя.
Нет... достоверно мы не знаем ничего.
Разве может 41-летний мужчина...
...просто умереть в одночасье?
Если бы кто-то знал ответ на этот вопрос...
Может, просто пришло его время?
Он был молодым в момент своего ухода.
Рэй заболел из-за войны в заливе.
Не думай об этом, Нора.
Ты лишь себе хуже делаешь.
- Врачи ведь не говорили... - Конечно нет!
В этом-то и дело.
Причина смерти так и не установлена.
Мне надо самой её выяснить.
За смерть Рэй заплатят те, кто в ней виноват.
Никто не виноват. Ты просто расстроена.
Тебе обязательно надо поспать.
Да какой там сон? Я просто...
Ты хочешь вернуть Рэя.
Я понимаю.
Рэй?
Машина числится на Кёртисе Деларио, он местный.
Найти пока не удалось.
Где бы он ни был,
вряд ли он сегодня настроен подходить к телефону.
Местная полиция произвела расчёт.
Судя по тормозному пути, оставленному шинами,
скорость была километров 50
при столкновении с объектом, чья плотность
должна в 4300 раз превышать плотность стали,
чтобы возникли такие повреждения.
Любопытно, верно?
- А главное... что-то проясняет. - Осторожнее.
По размеру и форме напоминает мужские туфли.
Надеюсь, вы не думаете, что машина врезалась
в человека, агент Скалли. Такое невозможно.
По крайней мере, асфальт здесь довольно свежий.
Эти следы — просто совпадение, будь здесь человек в момент столкновения,
его бы просто размазало по дороге. Это не доказательство.
Вы правы, но эти следы всё равно подозрительны.
Машина врезалась во что-то странное,
а мы обнаружили на месте только эти следы.
Мне ужасно не хочется опровергать вашу версию,
но следы здесь ни при чём.
Будь здесь человек, водитель бы затормозил.
Он и пытался это сделать.
Да, разумеется, но человек,
выйдя на дорогу и увидев машину, не стал бы стоять.
Если только он не хотел её остановить.
Да, но так её могло повредить
только что-то прочнее стали,
а отсюда следует, что это никак не мог быть человек,
стоящий на дороге.
Это мог быть необычный человек.
Что произошло? Где он?! Где...
Простите, мэм?
Джон Доггетт, агент ФБР.
Вам что-то известно?
Что случилось? Где он?
Кёртис Деларио... вы знакомы?
Он дружил с моим мужем.
Они вместе работали на складе.
- Прошу вас, успокойтесь, миссис... - Пирс. Как же мне не волноваться,
когда здесь такое?..
Я ещё не уверен, что за рулём был именно он.
Это он.
Он заехал ко мне после похорон мужа, а на обратном пути...
Агент Доггетт!
А вот и он, Кёртис Деларио.
Вряд ли он сможет внести ясность в это дело.
Я кое-что выяснил.
Я тоже.
Он погиб вовсе не во время аварии.
При этом он сильно пострадал, но он был жив,
когда его тянули сквозь ветровое стекло машины.
Тянули?
Именно, видите пять глубоких вмятин?
Они остались от пять пальцев кисти.
То есть голову кто-то схватил...
Как мяч в боулинге.
Мне кажется, такое невозможно.
Невозможно для обычного человека.
А то, что мне удалось выяснить,
подверждает теорию, что человек был совсем не обычный.
Мне удалось реконструировать секцию ветрового стекла
- и снять отпечаток. - И чей он?
Рэймонда Алоизиуса Пирса.
Мужа Норы Пирс,
с ней я говорил на месте происшествия.
Мужа, который недавно скончался.
Если её супруг скончался, то наверняка отпечаток старый.
Ну я бы так и решил, но, помимо отпечатка,
оказались следы свежей крови.
И кровьтоже принадлежит ему.
Миссис Пирс.
Я агент Джон Доггетт.
Простите, что беспокою,
но мне нужно кое-что уточнить.
- Всё хоршо, Нора? - Он из ФБР.
Это Гарри Оделл.
Он управляющий склада, где Рэй с Куртом работали.
Можно войти?
Агент Доггетт, я не понимаю.
До этого вы говорили о Курте.
Теперь интересуетесь Рэйем?
Что их объединяло, миссис Пирс,
вашего мужа и Кёртиса Деларио, помимо работы?
Я знаю, что их объединяет сейчас.
Оба мертвы.
В медицинской карте вашего мужа написано,
что он скончался вследствие неопределённой болезни?
Синдром войны в заливе.
Никто его не подтверждает, но я докажу.
Виновные ддолжны ответить.
Я тоже хочу получить доказательства, миссис Пирс.
Во всех документах указано, что ваш муж кремирован,
но как выяснилось, этого не было.
Вы о чём?
Мне выдали его прах.
Мы его похоронили.
Но я не нашёл ни одной записи о том,
что тело было доставлено в крематорий.
Да вы, верно, спятили? Разве она мало натерпелась.
Хорошо, я спрошу напрямую, миссис Пирс.
Возможно такое, что ваш муж всё ещё жив?
Всё ещё жив?
Это что, шутка?
У нас есть доказательства того,
что, вероятно, ваш муж причастен к гибели Кёртиса Деларио.
По-вашему, Рэй инсценировал смерть?
Нашли кровь Рэя и его отпечатки на машине.
Он умер при мне.
Я ухаживала за ним, когда он ослаб, он не ел.
То, что вы сказали, невозможно. Он не вставал с постели...
Не мог головы поднять.
Рэй Пирс работал со мной девять лет.
Хороший человек.
Он и мухи бы никогда не обидел.
Эй.
Привет!
Рэй, да?
Говорят, ты новенький.
Оголодал?
Ты ешь вместе с фольгой...
А я Ларина.
Я помощницей работаю.
Наверняка есть вопросы о том, как всё устроено.
Так везде, ничего особенного.
Короче...
Я тоже срывалась несколько раз и...
Я хочу сказать,
ты не один, Рэй.
Я о том, что была на твоём месте...
Поговори, и станет легче.
Поверь.
Иногда полезно просто выговориться.
Наладить контакт.
Ты слушаешь, Рэй?
В общем, если могу помочь, скажи...
Оставь меня в покое.
Ладно.
Боже всемогущий.
Рэй.
Это правда?
А я не поверил, когда мне копы сказали.
Они ищут тебя.
Говорят, что это ты убил Курта.
Но мы с Куртом — твои друзья.
Ты же ни в чём нас не обвиняешь.
Можешь поверить, это не мы.
Я докажу. Всё здесь, Рэй.
Я ни при чём.
Сейчас сдохнешь наверняка.
Скалли.
Было что-нибудь необычное, кроме вмятин на голове Кёрта?
Краска на руках, под ногтями?
Краска?
Синяя краска, если точнее.
Подождите.
Так... нет.
А это важно?
Я не знаю, но Гарри вчера поспешил на склад.
Наверное, ушёл от Норы сразу после меня,
как только он узнал, что Рэй Пир, возможно, жив.
По какой причине?
Он был в своём кабинете,
уничтожал документы,
и тут его кое-кто навестил.
Похоже, это был Рэй?
Да, пошло в ход оружие.
Всё забрызгано кровью,
кровь текла даже по лестнице...
Значительные кровопотери.
Но человек с оружием мёртв.
На войне, конечно, насмотришься жути. Я видел,
как парни сражались, придержвая кишки.
С оружием такое возможно.
Но руками проломить череп
после того, как в тебя дважды попали...
Или после удара машины.
Ни один человек на такое не способен.
Как он это сделал — не самое главное. Вопрос: почему?
За что Рэй Пирс убил этих людей?
Должна же быть причина.
Я не уверен, но знаю, с чего начать поиски.
Можно?
Рэй?
Рэй.
Что с тобой?
Говорят, ты пришёл весь в крови.
Я и сама это вижу.
Слушай, Рэй.
Я знаю, никто из наших никогда не стукнет в полцию.
Рэй, мне это знакомо.
Поверь, я знаю, каково страдать в одиночестве.
Хочешь, я вызову тебе доктора?
Убирайся.
Пошла прочь.
Ладно.
Это «умные металлы».
Основная идея в том, чтобы создать неразрушаемые конструкции.
Машины, обуродование делать из сплавов с молекулярной памятью.
При повреждении они восстанавливают исходную форму.
Самостоятельно?
Потрясающе.
Пока что о таких сплавах можно только мечтать.
И полагаю, вы нас навестили не ради них?
Да, вы угадали.
На месте преступления обнаружен документ фирмы «Чембер Технолоджис».
А сотрудника, который подписал этот документ,
зовут Дэвид Клифтон.
Доктор Клифтон здесь уже не работает.
А почему?
Он покинул компанию.
Я, кстати, заменил его в этом отделе.
Вам приходилось сотрудничать с Гарри Оделлом?
Что-нибудь отправлять на склад вторсырья?
Нет, я этим не занимаюсь. Но и доктор Клифтон не занимался.
Наши задачи чисто теоретические.
Утилизация в компетенции менеджеров
по охране среды, но отходы вывозят в специальные хранилища,
не на склады в черте города.
- Что ж, благодарю вас, доктор... - Пувогел. Немецкая фамилия.
- Хотите я вам её запишу? - Нет-нет, это ни к чему, доктор.
Спасибо.
Скалли.
Это агент Доггетт.
Я в «Чембер Технолоджис».
Вы нашли доктора Клифтона?
Он ушёл из компании,
но тот, кто его заменил, сказал, что разработки теоретические.
Всё делают на компьютере.
Над чем они там работают?
Создают «умные металлы».
Тема потрясающая.
Эти сплавы восстанавливают структуру изделия.
Понятно.
Как оказалось,
болезнь Рэя Пирса тоже из ряда вон выходещее.
Я тщательно изучила его медицинскую карту.
Он не страдает синдромом войны в заливе,
как считает его жена.
Его организм и буквально каждая клетка
поражены каким-то неизвестным отравляющим веществом...
...металлом.
Вы хотите сказать?..
Рэй Пирс стал стальным человеком?
Такое бывает только в кино, агент Скалли.
Разве, агент Доггетт?
Вот что, Скалли.
Пожалуй, я тут немного прижму этого парня.
Наверняка у него есть причина особо не откровенничать с вами.
Сегодня один из складских рабочих в 7:30 нашёл тело
53-летнего управляющего Гарри Оделла возле его офиса.
Детективы отказываются комментировать случившееся,
но наш источник сообщил, что убийство совершено
с вопиющей жестокостью.
Видимо, управляющий помешал грабителю...
Оператор 525.
- Какой вам город? - Манси.
Имя абонента — Рэймонд Пирс.
- Я опоздал. - Ничего страшного.
Я только что получила анализ крови Рэя Пирса,
он принадлежит тому Рэй Пирсу,
который умер три дня назад.
Но это ещё не всё.
По медицинским стандартам он должен быть мёртв.
Количество металла, что содержится в его крови, могло бы отравить слона.
Но он ещё человек, агент Скалли,
и мыслит так же, как мы,
хотя его мощь сравнима с мощью локомотива.
Тогда зачем он убил друзей?
Ведь почувствовав что-то неладное,
он мог просто поговорить с ними.
Или хотя бы обсудить это с женой.
Я сегодня весь день задавл себе тот же вопрос.
Рэй состоял на учёте в полиции.
Был наркоманом со стажем.
- Садился в пьяном виде за руль. - Это было десять лет назад.
Он взялся за ум.
Они с Норой поженились в 1991,
Рэй прошёл курс реабилитации.
У него есть воля, агент Скалли.
Этот парень смог встать на ноги и достойно жить.
Но не в свои последние дни.
Я видел много убийц, агент Скалли,
и что они ими станут, было ясно из данных.
Но Рэй Пирс, судя по этим данным, не убийца,
не тот, кто проламывал бы головы своим друзьям.
Человек, о котором мы говорим,
выдержал удар едущего автомобиля
и два выстрела из ружья в упор.
Даже если мы его найдём,
как мы его задержим?
Убедитесь, что дверь закрыта!
Доктор Пувогел,
вы уверены, что её не открыть изнутри?
Я перевёл на ручное управление.
Что эе это?
Рэй Пирс.
Сталь толщиной в четыре дюйма.
Он может сломать её!
Надеюсь, она выдержит.
Если он выйдет, я не уверен, что мы сможем его остановить.
Открывайте.
Открывайте!
В камере отверстие.
Невероятно.
Агент Доггетт.
Взгляните. Вы видите это?
Что это? Кровь?
Превратившаяся в металл.
Уводите его!
- Выводим его из здания! - Я ему ничего не сделал.
Я ему ничего не сделал!
Будете спорить или шкуру свою спасать?
Спасать? И где же?!
Явно не здесь.
О боже.
Так это правда.
Ты напрасно пришла, Нора.
Напрасно пришла?
Это ты мне говоришь?
Своей жене?
Я здесь потому, что ты не пришёл ко мне.
Какая-то женщина мне позвонила.
Что же ты не пришёл, Рэй?
Это уже не я.
Мне всё равно, как ты выглядишь.
Твоё возвращение — это чудо.
Не уходи.
Вот твоё чудо.
Рэй, позволь тебе помочь.
Прошу, позволь помочь.
Они заплатят за это.
Они все должны заплатить.
О господи.
Объясните мне, что происходит?
Вы со мной обращетесь, словно я преступник какой-то.
На это есть причины.
- Боже мой. - Узнаёте этого человека?
Полагаю, у вас не так много знакомых, пребывающих в таком состоянии.
Вы не так всё поняли.
Это доктор Клифтон? Доктор Дэвид Клифтон, ваш предшественник?
Да.
Вы можете объяснить,
как он оказался в бочке для опасных отходов?
Это его идея. Я был против.
Вы могли бы мне сообщить об этом при нашей первой встречи.
Он погибал.
- И очень боялся. - Боялся чего?
Что это замедлит прогресс или остановит его.
Ведь всему бы пришёл конец.
Всему и так конец.
Так или иначе, работу вы не продолжите.
Мы не знали, что такое произойдёт!
Мы старались ускорить процесс, принести пользу компании.
Но он заболел.
Он тогда... работал над сплавом
со встроенным генетическим алгоритмом.
Он преобразовывал электроэнергию в механическую.
Встраивал память.
И отравился.
Мы тут же прекратили этот эксперимент.
Но было поздно.
У него нет семьи.
Он жил работой.
Хотел, чтобы мы продолжили исследования.
И тогда вы отправили бочку с его телом
на склад вторсырья, где был инфицирован рабочий.
Я не знаю, как это вышло, клянусь Богом.
Бочку следовало отправить в специальное хранилище.
Мы можем поговорить?
Я думаю, что он говорит правду.
Что она здесь делает?
Кто это?
Нора Пирс, жена Рэя.
Миссис Пирс?
Что вы тут делаете?
Зачем вы сюда пришли?
Она здесь что-то искала.
Кому вы звонили, миссис Пирс?
Вперёд.
Проверим здесь.
Полиция!
Мы можем её забрать?
Нет, сначала поговорю с ней.
Нам только что сообщили, что ваш муж проломил ещё одну стену
и ушёл от дюжины копов из реабилитационного центра.
Вы довольно, миссис Пирс?
А то, что он убил там девушку-волонтёра Ларину Джексон, вас тоже радует?
Он убил троих.
Погибло три человека. За что?
Они его сделали таким.
Говорят, эта женщина, которую он убил,
она о нём заботилась, беспокоилась о судьбе Рэя.
В том, что случилось с Рэем,
в том каким он стал, никто не виноват.
Это несчастный случай, миссис Пирс.
Гарри и Курт знали об этом.
Нет, ничего они не знали так же, как и сам Рэй.
Они не знали, что с ним это случится.
А здешние знали. Даже документы есть.
Так вот для чего вы сюда пришли.
Вы пришли сюда искать виноватого?
Рэй вас попросил найти этого человека и узнать его имя?
Моего Рэя... нет.
Виновный заплатит.
И кто же это?
Управляющий?
Владелец?
Назвите имя, миссис Пирс, пока не погиб кто-нибудь ещё.
Я... я не знаю его имени.
Заберите её.
И наблюдайте за ней 24 часа в сутки.
Мы будем рядом, мэм.
Нора?
Они возле дома, Рэй.
Ты узнала его имя?
Ты убил её.
Ту, что мне звонила. Как ты мог, Рэй, за что?
Говорят, она заботилась о тебе.
Назови имя.
Больше никто не погибнет, Рэй.
Отпусти, мне же больно.
Назови мне его имя.
- Он в дом! - Идём! Вперёд!
Скажите ФБР, что он ищет Харриса.
Рэй заставил назвать имя.
Оуэн Харрис!
Рэй убьёт его!
Нет! Оуэн!
Нет! Нет!
- Папа! - Нет! Нет!
Оуэн Харрис, не отворчивайся.
Смотри на меня.
- За что ты так со мной? - За то, что ты создал меня.
Я не знаю, о чём ты говоришь.
Вторсырьё.
Я просто бухгалтер.
Папа!
Рэй Пирс.
Он хотел прикончить Харриса, но что-то остановило его.
Может быть, Оуэн Харрис молил его о пощаде?
И это его спасло.
Нападавший пожалел его и сбежал.
Что-то я сомневаюсь.
Рэй Пирс собирался убить его,
считал, что он виноват. Что его остановило?
Ответ знает только Рэй Пирс, где бы он ни был сейчас.
Мне известно, почему он напал на Харриса.
Нора прочла в документе его имя.
Харрис был бухгалтером,
заверивший отправку отходов на городской склад вторсырья.
Но если Рэй считал Харриса виноватым, то почему он его отпустил?
Мне кажется, что Нора Пирс всё-таки права.
Её муж мёртв, его тела больше нет.
А то, что убивает людей, уже нельзя назвать человеком.
- Это машина. - Машина?
Машина не способна обвинять, агент Скалли.
И не способна жалеть.
Но именно то, что заставляло Рэя убивать, и спасло этих людей.
Какой-то проблеск человечности.