Мам!
Смотри!
Хорошо, Билли!
Мам! Ты не смотришь!
Мам!
Билли?!
Билли?
Билли! Билли!
Билли!
Мой малыш...
Мой Билли...
Билли!
Мам!
Привет.
Джош, я только приехала.
Давно меня ждёшь?
Они ищут тебя.
Кто? Кто меня ищет?
Эй, что с тобой?
Иди посмотри, мама.
Миссис Андервуд, мы звонили вам.
Но вы, наверное, уже уехали.
Что вы все на меня уставились?
Что произошло?
Билли?
Мой мальчик.
Билли?
Билли.
Я посвечу тебе в глазки фонариком, хорошо?
Ты молодец.
Всё хорошо.
Он не говорит?
Нет, молчит даже с родителями.
- А они сейчас здесь? - Они не выходят отсюда.
Я снял отпечатки.
Это он.
Хотя по возрасту должен быть подростком.
Как могло такое произойти?
Я понятия не имею, шериф.
Надо найти его похитителя.
Я всех в школе опросил,
никто не видел, как он появился.
Словно с неба свалился.
- Это дела пропавших? - Да.
Их отовсюду прислали, целую кучу.
Но толку от них немного. У нас и подозреваемого не было.
Можно их сюда принести?
Поставьте там, на стол.
Что на данный момент можно сказать? Здоровый семилетний мальчик,
которому уже должно быть 17 лет.
И этот мальчик не говорит.
Простите. Вы закончили с Билли?
Мистер и миссис Андервуд?
Вы из ФБР?
Да. Я агент Скалли, это агент Доггетт.
Мы с ним расследуем ваше дело.
Это чудо, верно?
Миссис Андервуд...
То, что пришлось пережить вашему сыну,
несомненно отразилось на состоянии его психики.
Это уже все доктора сказали.
Мы просто хотим забрать его домой.
Вы позволите это сделать?
Пока нет.
Только после беседы.
Здравствуй, Билли.
Меня зовут Джон.
Можно я тоже сяду, не возражаешь?
Ты согласен?
Билли, помни, что ты теперь не один.
Я знаю многих мальчиков и девочек,
которые пережили такое.
Поговорив с кем-то об этом, им становилось гораздо легче.
Поговори со мной, Билли.
Может, ты думаешь, так случилось,
потому что ты себя плохо вёл?
Поверь, ты вовсе не плохой.
Плохой — тот, кто увёл тебя.
От нас с тобой зависит поимка преступника.
Пойми, даже несмотря на то, что я большой и сильный, я не справлюсь один.
Мне нужна твоя помощь.
Ты расскажешь о нём, Билли?
Как его зовут?
Какой он?
Помнишь этот рюкзак, Билли?
Хочешь его забрать?
Что же он делает?
Скажи мне его имя.
Кем вы себя возомнили?
Он же совсем малыш.
Мистер Андервуд...
Вы что, думаете, это игра?
Серьёзная игра, и мы её выиграем.
И вы действительно работали с детьми, Доггетт?
C похищениями детей?
Я работал в группе по борьбе с похищением детей.
Я знаю весь этот ужас получше многих.
Это не просто ужас, Доггетт.
У мальчика биологический сбой в развитии.
Я уверен, вы в этом эксперт.
А я должен найти его похитителя.
Билли не упал с неба.
Он сбежал, или его отпустили.
Если он может говорить, он скажет, кто это сделал.
Или он может указать на фотографию этого гада,
чтобы не пострадал никакой другой ребёнок.
Вы просто игнорируете тот факт, что он до сих пор остался семилетним.
Задержка в развитии. Ведь так вы сказали?
Разве нет болезней, которые мешают повзрослеть?
Я повторяю... он не болен.
Хорошо.
Значит, заговорит.
Мы дома, милый.
Мы в безопасности.
Я заплачу няне, Даг. А ты приведи Билли.
Рад, что ты дома, Билли?
Многое изменилось, сын.
У тебя теперь есть младший брат. Джош.
Он играет с нашей собакой.
Это Спарки.
Хочешь с ними поиграть?
Спарки, прекрати! Живо!
Что на тебя нашло? Спарки!
Спарки! Что такое? Хватит уже!
- Что такое, Даг? - Я не знаю.
Пёс с ума сошёл. Спарки, что с тобой?
Идём. Спарки, давай, идём.
Милый, не переживай.
Он просто с тобой ещё не знаком.
Спарки очень добрый.
Он не понял, что ты член семьи.
Хотя это так, Билли.
А мы так рады, что ты вернулся.
Вы тоже здесь ночуете?
Который час?
Я разговаривала с врачами, лечившими Билли.
- Смотрела их записи. - Что-нибудь обнаружили?
И да и нет.
Подтверждение, что Билли остался таким же,
каким был десять лет назад.
- Мы это знаем. - Нет.
Он абсолютно такой же.
Ни единой пломбы.
Нет никакого кариеса.
Даже четыре молочных всё ещё не выпали.
Ему делали анализ крови за шесть недель до похищения в 1990 году.
И совпадает всё: активность энзимов, уровень гормонов...
Всё осталось точно таким же, словно десяти лет и не было.
И как же такое возможно?
Никак, с точки зрения медицины.
И какой же вывод? Где он находился?
Уже были похожие случаи,
бывали такие же паранормальные явления.
Похищенные пришельцами возвращались с такими же аномалиями.
По-моему, всё это
«аномальное», «сверхъестественное», «паранормальное»...
...придумано для того, чтобы ничего не объяснять.
Ленивыми.
Я и в самом деле не могу этого объяснить, агент Доггетт.
И это действительно ненормально.
Я нашёл свидетеля, который был
при исчезновении Билли, это Рональд Пурнелл.
Он был задержан, допрошен и вскоре отпущен.
И чем же он вас заинтересовал?
Он вылетел из школы, проходил по краже,
взлому и поджогу с 1990 года.
Он был несовершеннолетним.
Это сведения из судебного архива, агент Доггетт.
Мы не имеем права их использовать.
Мы застыли на мёртвой точке.
Да, а вы нарушаете закон.
Нужно найти этого парня, агент Скалли, причём любой ценой.
Мы очень любим тебя, Билли.
Такое счастье, что ты вернулся...
Люблю укрывать тебя.
Сладких снов.
Что ты хочешь сказать?
Лиза, ты совсем ничего не замечаешь?
Десять лет мы молились об этом.
Каждую ночь обращались к Господу.
Я молился за сына. А этого я не узнаю, Лиза.
А чего же ты ожидал?
Нужно время.
Даже Джош боится его.
У него нет причин его бояться.
Мне бы твою уверенность.
Как у тебя язык поворачивается говорить такое?
Есть тут кто?
Кто-нибудь?
Рональд Пурнелл?
Да.
Мы можем поговорить?
Можете выйти? И мы кое-что обсудим.
Мой испытательный срок?
Меня больше интересует Билли Андервуд.
Знакомо имя? Помните его?
- Нет. - Все местные жители помнят его.
Он исчез со школьного двора десять лет назад.
Теперь вспомнили?
Да, припоминаю.
Думаете, он вас помнит?
- Меня? - Да. Ваше лицо.
Вы шутник. Вы знали?
Меня не волнует нарушение условий
досрочного освобождения.
Я прошу вас встретиться с Билли.
Посмотрим, что он скажет.
- Что он скажет? - Где? Неважно.
Где захочешь. Я доставлю его.
Вы с ума сошли, похоже.
Оставьте меня в покое.
Билли?
Милый, ты где?
Что?! Что ты делаешь?!
Джош! Боже мой! Ты ранен?
Нет.
- Ты в крови. - Мам!
- Откуда здесь этот нож? - Я не знаю.
Билли.
Билли, милый, что ты здесь делаешь?
Билли, ответь мне, пожалуйста.
Только что получен из лаборатории.
Проверили дважды, чтобы наверняка.
Кровь мальчика.
Нам сообщили, что он не ранен.
Нет. Вы не правильно поняли.
На ноже обнаружена кровь Билли...
...их другого сына.
- Бессмыслица какая-то. - Нет. Билли не был ранен.
Знаю, но он точно держал этот нож.
Есть его отпечатки.
Где он его взял?
Отец этот нож не видел.
Он не охотник.
И зверя не свежевал,
а этот нож хорош для снятия шкур.
Да и для убийства тоже.
Как это ни печально,
но для Билли и его родных лучше будет,
если его от них изолировать...
...поместить его в больницу под наблюдение детских психологов.
Вы предлагаете его увести?
После всего, что он пережил?
Это не обычный ребёнок, агент Доггетт, и ситуация тоже необычная.
Он вам кажется одержимым?
Зовите экзорциста.
Он ребёнок, который прошёл не один круг ада.
Пожалейте его.
Может, он так пытается сказать что-то?
И что же именно?
Да, он дитя, агент Доггетт, вы правы.
Ребёнок, который за время исчезновения не постарел.
Вы что, не понимаете как это странно?
Обратили внимание на этот символ?
Да...
Да. Я собирался вам сказать, поскольку это...
...необычно.
Необычно?
Я говорил, мы перепробовали всё,
пока искали парня и его похитителя...
Мы даже пригласили экстрасенса.
Тогда был нарисован тот же самый символ.
И как он вам его объяснил?
Она. Шерон Перл.
Она не смогла объяснить.
- Кажется, я уже видела этот символ. - Да?
Чёрт побери.
Мы очень любим тебя, Билли.
Что бы ни случилось...
...мы сможем забыть об этом.
Снова станем семьёй.
Если ты поможешь нам понять...
...что ты пережил,
мы всё преодолеем.
Ты просто встретишься с доктором,
просто с ним поговоришь.
И сразу вернёмся.
Ничего не случится.
Мама не допустит ничего плохого.
Я лишь хочу, чтобы тебе помогли, Билли,
чтобы мы могли дальше жить счастливо.
Идём, милый.
Я отвезу его, Даг, если тебе это в тягость.
Если ты думаешь, что врач даст ответ, ладно.
Но я не хочу, чтобы другой наш сын страдал.
Билли?
Где Билли?
- Билли? - Билли?
Билли?
Билли? Билли?
- Билли! - Билли?
Папа!
Мне не нужны неприятности, Ронни.
Что бы ты ни делал, делай это в другом месте.
Ты хоть что-то умеешь делать, кроме как рать на меня?!
Следи за языком.
Вон мой приятель едет, он тебе покажет.
Кто?
Пусть только подойдёт ко мне.
Отвали от меня.
Куда это ты?
Ты что, какого-то толстяка обокрал?
Или ты сдулся?
Может, ты лучше в трейлер зайдёшь, ковбой?
Ага.
Смотря что ты мне предложишь.
Проверка, раз, два, три...
Дожили.
Теперь экстрасенс должен нам сообщить,
что не так с нашим сыном.
Нам понятно ваше состояние, мистер Андервуд,
но попробуйте взглянуть на это немного иначе.
Иначе — это как?
Мы раскроем это дело, мистер Андервуд.
Мы выясним, кто похитил вашего сына.
И что? Разве он изменится?
Ребёнок, втыкающий нож в матрас своего брата?
Вы и половины не знаете.
Он всех, кроме матери, взглядом отпугивает.
Знаю, что это рвёт вашу душу,
портит семейные отношения, но вы держитесь.
Вы должны сохранить вашу семью.
Я спасу того, кого могу.
Идём, Джош, идём.
Так мы начнём или нет?
Это вы должны нам сказать.
Вы, наверное, не поняли, агент Доггетт.
Я лишь экстрасенс, а сквозь стены не вижу.
Простите, мы задержались.
Миссис Андервуд, я Шерон Перл.
Я вас консультировала после похищения в 1990 году.
А ты Билли.
Мисс Перл? Всё в порядке?
Я чувствую сильные потоки энергии.
Они исходят от мальчика.
Связывают его с братом.
Я чувствую их...
...они ведут к вам.
У вас ребёнок пропал так же, как Билли.
Звоните 911.
Что это с ней?
О Господи.
Эй, пердун.
Куда это ты собрался?
Что стряслось?
Ты уши-то мыл?
Не... не трожь меня, Кэл.
Заговорил.
В штаны-то не успел наложить?
Ронни стал взрослым парнем.
Твоя старушка сказала...
...что к тебе копы приходили.
Я с тобой разговариваю, а не с твоим ведром.
Напряги-ка извилины.
Или я расскажу им, что ты сделал с тем пацаном.
А заодно показать,
где ты тело зарыл в лесу.
Что вы там делаете?
О тачках болтаем.
Состояние стабилизировалось,
похоже, с ней всё будет хорошо...
Если вас волнует её здоровье.
Волновало бы больше, если бы я верил.
Во что верили?
В её игру.
Думаете, она притворялась?
Уловки-то стандартные.
Пара-тройка смутных откровений, якобы на неё снизошедших,
а потом отключка.
А как появился символ на лбу, видели?
Вот это удачный трюк.
Не знаю, как она это сделала.
- Агент Скалли, не надо. - Нет, вы это послушаете.
Теперь послушайте наоборот.
Что это?
Это колыбельная.
Слова.
Слышите?
- Вот... - Что он здесь делает?
Отвали от меня!
Ронни, открой дверь!
Ронни. Ронни, остановись!
Агент Скалли, у него Билли!
Выходите из машины!
Живо!
Не двигаться, Ронни.
Где Билли?
Вы же сказали, что Билли в машине.
Где Билли?
Я иду платить. Взять что-нибудь?
Джош, ты в порядке?
Пап, можно я?..
Мистер?
Пони? Эй, пони.
Привет! Как ты там?
Помогите! Помогите!
Считайте до десяти, Доггетт.
С ним был Билли.
Это невозможно.
Как же вы объясните то, что Билли исчез из дома?
До этого я своими собственными глазами видела,
как он входил в дом вместе с матерью.
Я видел его! Я видел, что Билли сидит рядом с Ронни.
Поэтому Ронни уехал оттуда.
Это невозможно, агент Доггетт,
как и всё прочее в этом дело.
Ведь Билли не мог одновременно быть в доме
и сидеть в машине с Ронни.
Всё, с чем мы столкнулись в этом деле, невозможно.
Ключ ко всему — этот парень, Скалли.
Я говорил это вначале и говорю это сейчас.
Агент Доггетт, агент Скалли, ещё одна плохая новость.
Джош, другой сын Андервудов, исчез.
Я не шучу. Даже не думал.
Его родители приехали.
Да ладно.
Мне надо поговорить с этим парнем.
Я в этом уверен.
Садитесь, Ронни.
Знаю, о чём вы спросите...
...у меня нет ответа.
Может быть только один ответ, не так ли?
Иначе вы бы туда не приехали.
Вы приехали за Билли, чтобы забрать его.
Нет.
Я видел его с вами в машине.
Я не знаю, откуда он взялся.
Зачем вы туда приехали?
Потому что вам не поверил.
Мам!
Почему? Что вас так насторожило?
Предложение поговорить с ним.
Вы привыкли с ним говорить
за все эти годы. Вы без него уже не можете.
Вы хотели его вернуть.
Столько лет, Ронни.
Столько лет. Где вы его держали?
Вы не понимаете.
Вы жалели, что его отпустили.
Нет, я...
Я не мог его отпустить.
Кто ещё знал о нём? Ваша мама?
- Нет. - Где вы его прятали?
Я не прятал.
- Что ты с ним делал?! - Я ничего не делал.
Я заботился о нём.
Я пел ему...
Он ведь ужасно боялся.
Кого?
Кого он боялся, Ронни?
Кто-то ещё замешан?
Он заставил вас это сделать?
Это он похитил...
...брата Билли? Это он?
Вы тоже его боитесь, да?
Вы жертва, как и другие дети.
Я прав?
Вы, я, Билли.
Это наш шанс.
Как его зовут?
ФБР! Кэл Джеппи, выходите!
Не бойся, Джош. Всё хорошо.
Мы тебя не обидим.
Агент Доггетт.
Он убегает.
Он бежит в лес!
Не стрелять! Там, возможно, ещё ребёнок!
На колени!
Руки над головой!
Где ребёнок?!
Он в трейлере.
Где второй?
Второго нет.
Билли Андервуд!
Второго нет.
Надеть на него наручники! Зачитайте ему права!
Ребёнок...
Не могу поверить.
Одежда, возраст и состояние
костей, расположение могилы.
Нет никаких сомнений, что именно скелет Билли Андервуда
лежит в этой могиле.
Мы видели этого мальчика.
Врачи брали его кровь.
Вы его сами осматривали.
А если это не он?
Зачем мы их сюда притащили?
Я знаю, что это он, экспертиза
скоро всё подтвердит.
Что если я права?
Ну тогда, агент Скалли,
уже ничего не поделаешь. Мы уедем, дело закроют.
Я понимаю, каково вам сейчас, поверьте.
Я знаю, что вы чувствуете, вы растеряны,
вы стараетесь это хоть как-то объяснить.
И, возможно, у вас получится.
Нет, если там тело Билли, то вряд ли.
А, может, не надо это объяснять?
Хорошо уже, что брат Билли не попал в могилу.
И что тот гад никогда не сможет этого повторить.
Разве вы не этого хотели, агент Доггетт?
Агент Скалли, я не верю,
что можно восстать из могилы ради торжества справедливости.
Я хочу сказать, что вы сделали свою работу...
...понимаете вы это или нет.