Господи, Джордж, что в такое время ты там делаешь?
Я старался идти тихо.
Тихо? Да я проснулась от запаха.
Уже 39 лет я удивляюсь, как твой формальдегид
не будит мёртвых.
Я не разбудил Зика Макферсона,
упокой Господь его душу.
Ну всё, иди во двор и разденься там.
Так я смогу успокоить свою душу.
Джордж!
Я иду, Тахома, уже иду.
Какого чёрта?
Что такое?
Джордж?
Так вот куда высылают плохих детей.
Упрячьте меня сюда, и я тоже придумаю всякий бред.
Доброе утро.
Доброе.
Я ещё к вам зайду.
Друзья... им любопытно.
Я не достопримечательность, агент Доггетт. Я на работе.
Я тоже, агент Скалли.
Я провёл тут все выходные
и сижу тут с утра. Я просмотрел все дела из шкафа.
Вышел попить кофе.
Ясно... у вас есть вопросы?
Парочка имеется.
Для начала скажите, где ваша половина,
а где будет моя.
Это офис моего напарника, агент Доггетт.
Мы с вами здесь всего лишь временно.
И с чего начнём?
С убийства, двойного, в Айдахо.
Белый мужчина, 62 года, по профессии гробовщик,
убит на пороге дома, в паре метров от жены.
Боже мой.
Причина смерти — потеря крови из-за множественных ран
от укусов.
Есть мысли или вопросы?
«От укусов»?
На голове, торсе и руках.
Отсутствуют два пальца, они откушены.
Каким-то животным?
Это убийства.
Укусы на теле жены, предположительно, человеческие.
Я видел жестокие убийства,
много изуродованных тел, но...
Это уже слишком.
Есть намёки на мотив?
Полицейские их не обнаружили.
Это похоже на ритуал или обряд?
Должен признать, агент Скалли, я растерян.
Что ж, хорошее начало.
- Вы агенты ФБР? - Да.
Йель Эбботт, шериф округа Кассия.
Добрый день. Агент Скалли.
Это агент Доггетт.
Мы обычно сами решаем свои проблемы,
но начальство боится, что это дело нам не по зубам.
Но, конечно, мы ценим, что вы выбрались нам помочь.
Мы постараемся помочь.
Признаюсь, я озадачен увиденным.
Серьёзно?
Видите ли, детектив, нам часто приходится сталкиваться с подобными вещами.
Агент Доггетт — новичок в нашем отделе.
Уверяю вас, человеческие укусы — это совсем не странно.
Как раз хотел об этом сказать, мэм.
Мы не уверены, что это укусы человека.
Тела обнаружили соседи,
они затоптали тут все следы.
Моим ребятам пришлось попотеть, чтобы разобраться, где тут что,
и найти это. Идите сюда.
Вот здесь, видите?
Что это?
Точно не человек.
И точно не животное.
У него четыре пальца.
Распространённый врождённый дефект.
Не более редкий, чем полидактилия.
Что она сказала?
Она предполагает, что это мог быть человек.
Вы это предполагаете?
Именно от предположений и возникают проблемы.
Найден странный след, и вы немедленно отбрасываете
самую важную улику,
пытаясь притянуть объяснение.
Хотя, возможно, именно этот след поможет объяснить укусы.
Как?
Я пока не уверена.
Она пока не уверена.
Я расследовал много убийств,
если жертвы пролежали здесь какое-то время, в этой местности,
здесь не могли не побывать животные.
Разумеется, на трупы могли
польститься хищники, но здесь есть лишь один след.
Если это хищники, следов было бы множество,
и здесь, и во дворе, например.
Вы согласны, агент Доггетт?
Я пойду осмотрюсь.
Слушайте, у меня два старика в морге,
растерзанные до неузнаваемости.
У меня нет мотива, нет умысла.
Ни одна улика не указывает, что виновен человек,
но вы убеждены, что нужно искать человека.
Спасибо за всё, агент Скалли.
Мы сами разберёмся.
Я уверена, что ваше объяснение полностью удовлетворит
ваше начальство, детектив,
и пресечёт всевозможные вопросы и слухи,
пока это не повторится снова.
И ещё кое-что:
я и не говорила, что это был человек.
Агент Скалли.
Это похоже на след?
Вполне может быть, но что это нам даёт?
Во дворе нет следов,
потому что он вошёл не со двора.
Он был в доме.
В любом случае след ведёт наверх.
Кажется, я нашёл ещё следы.
Думаю, это более здравое объяснение.
Простой ответ.
Мы имеем дело с человеком.
Психопат-убийца с больной ногой.
Вам знаком принцип «бритвы Оккама»?
Да. Из всех возможных объяснений ты выбираешь самое простое.
Агент Малдер называл это
«Принципом ограниченного воображения Оккама».
Если только вы не сможете объяснить,
почему убийца с больной ногой оставляет след каждые 7,5 метров.
И что он вообще здесь делал.
Я не знаю. Пытаюсь понять, как и вы.
Агент Доггетт.
А тут темно.
Вы что-нибудь видите?
Агент Скалли?
Пока я ничего не вижу.
Если тут что-то и было, то оно выбралось через окно.
А фонарик вы не носите?
Нет.
А вот и искомое.
Что там?
Вы сказали, у мужчины не было двух пальцев?
И как они попали сюда?
Судя по запаху, пальцы отрыгнули.
Совсем недавно.
Но кто?
Я видела такие же на крыльце.
По мне так...
Не знаю.
Похоже...
...это...
Висело?
Вы ещё здесь.
Да. Я ждала результатов анализа,
а потом решила ещё раз взглянуть на тело.
Зачем? Что-то нашли?
Ничего, что могло бы развеять страхи
и указало бы, что их убило.
«Что»?
То есть «кто» убил.
Если честно, то, что я нашла,
всё больше наводит на мысли о животном.
Царапины на теле
совпадают с четырёхпалыми следами.
А следы клыков каплевидной формы.
Так что мой вывод о том, что укусы нанесены человеком, теперь под сомнением,
поскольку в ранах найдены энзимы
животного происхождения...
Такие антикоагулянты...
...встречаются, как правило, в слюне летучих мышей.
- Мышей? - Да. Я не могу это объяснить,
но я должна извиниться перед детективом.
А я в этом не уверен.
Монтана, примерно 1956 год.
Почти точно такая же история.
«Тварь доставили коронеру, он подтвердил,
что это не человек, но и не животное».
Через два дня коронер
был обезглавлен четырёхпалым существом с острыми клыками.
Оно съело некоторые части тела, а затем отрыгнуло их.
Его нашли?
Пять человек умерли или исчезли,
затем убийства прекратились.
Причина неясна.
Но прошло 44 года, оно вернулось и снова убивает.
Видели следа, да?
И ещё там, на балке?
По-моему, это следы когтей.
Мне нет дела, что это за тварь.
Но тот, кто это сделал, не человек.
Говорю за себя и за агента Скалли, мы оба готовы рассмотреть
- этот вариант, детектив. - Вы знаете, что это?
Хочу показать вам одну статью из газеты.
Агент Доггетт...
Странный случай в 1956 году.
Я нашла кое-что.
Фотоальбом. Думаю, это первый прорыв в нашем деле.
Это вы о чём?
Дочь погибшей... Ариэль... её тело вытащили
из реки на прошлой неделе.
Я в курсе.
Я сообщил миссис Маккессон эту новость.
Хотите сказать, что тут есть связь?
Вы не только сказали матери, что её 62-летняя дочь мертва,
но и что её тело было обезображено и обожжено.
Дочь, которую, кстати, мать не видела более 40 лет.
С 1956 года, и если верить этой статье,
тогда же тут начались убийства.
А вы видите связь?
Я не...
...вижу, к чему вы ведёте, агент Скалли.
Дочь и есть связь.
Как это?
Не могу сказать точно, но убийства начались после того,
как нашли её обгоревшее тело.
Ради бога,
вы хватаетесь за самое
дикое и неестественное объяснение.
Примерно то же самое можно сказать и о вас.
Её тело могли сжечь неслучайно.
Его надо эксгумировать и выяснить причину смерти.
Я должен выкопать труп,
когда живым людям грозит реальная опасность?
Послушайте...
Что вы ему сказали?
Велел откопать тело. Вы же этого хотели?
А что ещё вы говорили?
Я сказал, что вы...
...лучший эксперт по паранормальным явлениям,
и кто мы такие, чтобы спорить с экспертом?
Послушайте, я вовсе не эксперт.
Я учёный, который многое видел.
И это всего лишь моя догадка.
Уверен, у вас есть основания.
Так, подождите... Получается, вы велели откопать тело,
хотя сами до конца мне не верите?
Я говорил, я все выходные изучал ваши дела
и понял, что почти все они были раскрыты с помощью догадок.
Может, я старомоден, но это не в моём духе.
Знаю по опыту,
догадки чаще убивают.
Но вы сделали важный шаг, когда поверили этой статье...
...про человека-мышь.
И как это вы так быстро?
Я получил ордер два часа назад. Вы проворные.
Мы проворные, когда работают за нас.
Это вы о чём?
Когда мы пришли, кто-то уже откопал гроб.
Нам оставалось только вытащить.
Не знаю, чем копали,
но крышка изрядно поцарапана.
Видите?
Везите его в морг. Чем скорее, тем лучше.
Боже!
Можно на пару слов?
Мы послушали вас.
Детектив послушал вас.
Мы могли бы уже поймать эту тварь, агент Доггетт.
Вот и ловите её.
Сейчас?
Спасать детектива уже поздно.
Не указывайте нам что делать, и ваша напарница тоже.
Это полностью её вина.
В этом виновен только тот, кто это сделал.
Мне плевать, кто она и откуда.
Она не притронется к телу.
Нам не нужны её глупые теории.
Ей здесь не рады.
Что там с судом Линча?
Всё слышали?
Достаточно.
Положение изменилось.
- Я так не думаю, агент Доггетт. - Думайте, что хотите,
но всё это плохо для ФБР.
Это было неизбежно.
С чего вы взяли?
Это тело выловили из реки.
Смерть естественная. Сердечная недостаточность,
но затем тело было сожжено.
Но кем и зачем?
Скорее всего, для того, чтобы что-то скрыть.
- И что же? - Этого я ещё не знаю.
Мы знаем, что искать.
И мы должны искать.
Стоя здесь, мы никого не поймаем.
Он убивает как животное, но не бесцельно.
Он убил детектива по той же самой причине,
что и старушку с гробовщиком.
Каждая из жертв имеет отношение к этому обгоревшему телу.
Гробовщик подготовил тело,
мать потом опознала, а детектива вызвали, когда его нашли.
Кто ещё контактировал с телом?
Тот, кто нашёл её в реке.
Это... Мирон Стефанюк.
- Стефанюк? - Да.
Одним из охотников на фото 1956 года
был Эрни Стефанюк.
Где-то был его адрес.
Надеюсь, мы не опоздали.
- Мистер Стефанюк? - Мирон Стефанюк?
- Это я. - Отлично.
Простите. Вы нас напугали.
Мы... мы были у вашего дома, но не нашли вас.
И что вас напугало?
Сэр, мы из ФБР, и у нас есть причины полагать,
- что ваша жизнь под угрозой. - Под угрозой?
Мы расследуем убийства, сэр,
и считаем, что они связаны с тем мёртвым телом, которое вы нашли.
Я выловил его из реки.
При чём тут моя жизнь?
Мы пока ничего не утверждаем.
Всё дело в вашей связи с этим телом.
Нет никакой связи.
Я просто выловил его из реки.
Мне жаль, сэр, но этого достаточно.
Ерунда. Отстаньте от меня.
Эрни Стефанюк.
Жил в Монтане в 1956 году.
Вы его знали?
Это мой брат.
Он был одним из охотников, убивших получеловека.
Да бросьте! Это было давно.
Вы не знаете, где его найти? Мы хотим поговорить.
Мой брат мёртв.
Та тварь убила его.
В газете писали, что ваш брат пропал.
Это было 40 лет назад.
Оставьте это! И от меня отстаньте!
Мы сидим здесь уже девять часов.
Единственное, что ему сейчас угрожает, это одиночество.
Может, я не права.
Вполне возможно это просто стечение обстоятельств,
и мы напрасно теряем время.
Но вы же были уверены.
Да, я была уверена в фактах, поскольку объяснила их научно.
Может быть, я пытаюсь подогнать этот ответ.
Может, я просто выдумываю теорию.
А как же прорыв в деле?
Может, я чересчур стараюсь.
Стараетесь?
Быть Малдером?
Знаете, я в Оксфорде не учился.
А всё, что знаю о паранормальном,
это мужчины с Марса, а женщины с Венеры.
Но я думаю, что вы правы, агент Скалли.
С чего это вдруг?
Я не Фокс Малдер, но я сразу вижу, когда что-то скрывают.
Мирон Стефанюк выловил из реки женщину,
пропавшую 40 лет назад.
И брата своего он не видел 40 лет.
Брата, который охотился на какую-то тварь
40 лет назад.
Но что же он может скрывать?
Надеюсь,
усердная слежка поможет нам это узнать.
Вот вы где!
Ни с места!
Вижу его.
Остановитесь!
Руки вверх и в стороны!
А теперь повернитесь, медленно.
Вы Эрни Стефанюк?
- Вы Эрни Стефанюк? - Да.
Как человеку жить,
если он одержим страхом?
Вы поступили бы так же.
Любой, кто захочет жить.
Вы не покидали остров?
44 года я не смел,
я знал, что оно там.
Что оно придёт за мной.
Вы о нём что-то знаете?
Знаете, что это за тварь?
Я знаю, что на эволюционной лестнице
летучие мыши близки к обезьянам,
и если мы произошли от обезьян,
кто-то мог и от летучей мыши.
Живёт и охотится как она,
но с холодной мстительностью человека.
Даже если это так, сэр,
как она может найти вас здесь, на острове?
Я должен был оборвать все контакты.
Только одностороннее общение.
Брат помогал мне.
А ещё была моя жена.
Это её тело нашёл ваш брат.
Она бросила всё ради меня.
Я запретил ей говорить матери.
За 44 года на этом острове она просила лишь об одном.
Быть похороненной в освящённой земле.
Она была католичкой.
Мистер Стефанюк...
...оно убило четверых.
На всех жертвах
были следы вашего запаха, он передался при контакте
с телом вашей жены.
- Мой брат? - Ваш брат жив, Эрни.
Он касался тела Ариэль.
Оно придёт за ним.
Он жив. Мы с ним разговаривали сегодня.
Сегодня? Сегодня он мог быть жив,
но это же летучая мышь.
Она нападает ночью.
Останьтесь. Будьте с ним.
Я так и не понял.
Что именно?
Как вы нашли меня здесь?
- Следили за вашим братом. - Нет, я о том, кто догадался?
Я была уверена, что мы ищем
не совсем человека.
Детектив, который вёл дело, не поверил, и...
- Он мёртв. - А напарник, он поверил?
Сейчас уже да.
Значит, это вы догадались.
Ну я заметила связь, но...
Это агент Доггетт привёз нас сюда.
Он ещё пожалеет.
Простите?
Ступив на этот остров...
...вы отмечены, поймите.
Мы здесь, чтобы защитить вас, сэр.
И как вы это сделаете?
Вы всё продумали...
...кроме этого.
Эта тварь, мистер Стефанюк,
она из плоти и из крови.
Её можно убить.
Думаете? То есть она просто войдёт через дверь?
Она ждала 44 года.
Она будет ждать столько, сколько нужно, пока у вас не останется сил.
А вы сможете ждать? Всю жизнь?
Проживёте всю жизнь в страхе, вы молоды...
Вы готовы принести в жертву семью и детей
из-за страха перед монстром?
Что это?
Сигнал радара.
Датчики на высоте трёх метров.
Что-то довольно крупное пробирается по деревьям.
- Вы слышите? - Нет.
Значит, я попала.
Может, даже убила.
Если есть ружьё, берите.
Агент Скалли.
- Вы целы? - Да, я цела.
А вы — нет, агент Доггетт.
Я держу.
Простите, опоздал. Я...
Я получал факс в прежнем офисе
от брата Эрни, Мирона Стефанюка.
Он жив? Где он?
Он не написал.
Прислал это из магазинчика
на границе штата Вайоминг.
Он прячется.
Вы в это верите, агент Доггетт?
Во что?
Что эта тварь ещё там...
...и однажды придёт за нами?
Нет, я ранил её, агент Скалли.
Уверен, и вы тоже.
Начальство подняло шумиху по поводу
нашего отчёта по этому делу.
Да. Вы привыкните.
Я...
У меня не было здесь стола, агент Доггетт,
но я заказала его для вас.
Хорошо.
И ещё... я хотела сказать вам...
...спасибо, что прикрыли меня.
Я не мог поступить иначе.
Уверен, вы тоже.