Ансон, где ты?
Ансон, ответь.
Ансон, прием.
Ансон, ты где?
Ансон!
Ансон, прием.
Ты где, Ансон?
Ансон!
Ты где, Ансон?
Ансон, иди сюда!
Я тебя уже предупреждал.
Убрал 407-ю?
Нет, конечно, ты не убрал 407-ю.
Хотя у тебя было целое утро.
Разве можно купить
яхту, как в этом журнале, если так себя вести?
Разве ты чего-то добьешься?
Ты даже простое дело сделать не можешь.
Это и мартышка может сделать, ясно, Джей?
А ты не можешь. Кто ты после этого?
- Заткнись. - Что, прости?
Я не расслышал.
Убери 407-ю, выгреби оттуда весь мусор
сейчас же.
Я приеду через час, и чтоб всё было готово.
Ансон!
Ансон?
Сукин...
Ансон.
Ансон!
С меня хватит, Ансон.
Слышишь, Ансон...
Будете кофе?
Воды? Еще чего-то?
- Доброе утро. - Доброе утро.
Специальный агент Дана Скалли, это Джей Гилмор.
Рада встрече.
Это... Взаимно.
Мистер Гилмор приехал к нам из Миссури, штата скептиков.
Мне сказали, вы поймете мою пр... пр...
Мы поняли. Вот проблема мистера Гилмора.
Это произошло внезапно примерно месяц назад.
Это сделал Ансон Стоукс.
Не знаю как. Но... знаю, что это он.
Ансон Стоукс - бывший работник
на складе индивидуального хранения, которым владеет мистер Гилмор.
Очевидно, между вами возникла ссора.
Он приказал мне заткнуться.
Да. И тогда мистер Гилмор заболел...
Заболел.
А Ансон Стоукс куда-то пропал.
Через несколько дней нашелся,
полиция хотела его допросить, но он отказался.
Знаете, что он сказал? Сказал, что они ничего не докажут.
Честно говоря, сэр, так оно и было.
Мне пришлось сделать новый рот.
Думаете, страховка это покрывает?
Я требую справедливости!
- Малдер, я говорю... - Знаю.
Это может не быть преступлением, а Стоукс ничего не знает.
Есть такая проблема - «микростома», маленький рот.
Ее вызывает болезнь склеродерма.
Переизбыток коллагена.
От этого рот может уменьшиться
до маленького отверстия.
Но это происходит за несколько месяцев.
Так сразу это не случается.
Врачи Гилмора в шоке.
О нём написали
в медицинском журнале.
Еще есть назальная аплазия, полное отсутствие носа.
Это нос, Скалли, а в нашем случае пропал рот.
Но это медицина, физиология, а не криминал.
- По моему мнению. - Возможно, но мне интересно,
почему Ансон Стоукс не хочет говорить с полицией.
Малдер.
Она немного не на месте, правда?
Немного.
Чёрт.
- Лесли! - Что такое?
Налоговики. Наверное, они. Избавься от них, ладно?
Здравствуйте. Мы ищем мистера Ансона Стоукса.
Его нет дома.
Вы не знаете, когда он придет?
Мы агенты Малдер и Скалли из ФБР.
Яхта не наша.
Мы сторожим яхту наших друзей, налоги платят они.
Ясно.
Ансона нет дома.
Как вас зовут?
- Лесли Стоукс. - Вы брат Ансона?
Здравствуйте.
Мы не по поводу яхты, Лесли.
Нам нужен ваш брат,
поговорить о его бывшем начальнике, мистере Гилморе.
И о неприятном состоянии, в котором он оказался.
Вы об этом что-то знаете?
Насчет рта?
Ну, это, знаете...
...типа, химикаты.
«Химикаты»?
Ну да, люди хранят странные химикаты типа...
Вот мой брат однажды унюхал что-то странное.
Знаете, один парень варил мет
в камере хранения.
Наверное, вам надо разобраться с этим.
Посмотрите там. А мне пора. Я пошел. Пока.
Ладно.
Теперь всё понятно.
По словам Гилмора,
он стоял здесь, когда это случилось.
Я не чувствую никаких странных запахов.
И у тебя губы на месте.
Очевидно, тут всё так же, как было.
Ух ты. 1978 год.
Давненько уже
эти вещи не видели свет.
Очень жаль, Малдер. Под слоем пыли
скрывается чудесная мебель.
Сходим на дворовые распродажи, раз уж приехали?
Малдер, эта мебель дорогая. Очень дорогая.
- Ты о чём... - Я о том...
...что здесь лежит куча денег, может быть, что-то пропало.
- Например? - Не знаю. Драгоценности.
Ведь Ансон Стоукс открыл камеру хранения
и сразу исчез.
И нашелся с «Титаником» у дома.
Вот и преступление. Кража.
Но это не объясняет, что случилось с Гилмором.
Эй, Скалли, глянь.
Узнаёшь эту женщину?
Это женщина из трейлера.
Молодая женщина из трейлера.
Сколько веков назад умер стиль диско?
Два желания, и никакого толку.
У тебя есть яхта.
И зачем она мне?
Это как большой...
- Белый слон. - Что? Прости. Что это значит?
Большая дорогая ненужная вещь,
от которой больше проблем, чем пользы.
Тогда зачем ты мне ее дала?
- Потому что ты попросил. - Ладно. Я тебе благодарен.
Но ты не думаешь, что для нее надо было
найти воду?
Ты не говорил про воду.
Я должен был попросить поставить корабль на воду?
Это и так ясно! Чёртов белый слон.
Я даже налоги за нее не оплачу.
Используй последнее желание, чтобы избавиться от нее.
Хочешь, чтобы я сдал тебя в лечебницу?
Я только что сказал, Лесли, что потратил два желания, ясно?
Слышишь? Я не потрачу зря третье. Ну же.
Ну же!
Надо сосредоточиться. Всё обдумать.
Третье желание. Последнее. Я думаю.
Если я случайно скажу «я желаю», это не считается.
Только когда я буду полностью готов, ясно?
Можешь вернуть парню рот.
Я лишь сказал, что хочу, чтоб Джей заткнулся.
Если тебе стыдно, исправляй за свой счет, ясно?
- Так не бывает. - Ну и ладно.
Лесли, помоги мне.
Деньги.
- Да. Неплохо. - Пожелай денег.
Но ты не думаешь, что желать надо не денег,
а то, что их производит?
Мозги? Талант? Усердие?
Банкомат.
Это не...
Но уже лучше.
Ладно. Но я...
- Бесконечные желания. - Да!
Только три, ребята. Успокойтесь.
Чёрт, как трудно!
Знаете, у меня идея.
- Это же очевидно. - Что?
- Что?
- Серьезно, что? - Забудь.
- Придумал. - Да?
Придумал. Ты готова? Я готов.
Я абсолютно готов. Поехали.
Желаю становиться невидимым... когда захочу.
- Ты шутишь. - Нет, это идеально.
У меня будет преимущество, которого нет больше ни у кого.
Я смогу шпионить, узнавать
секретную информацию. Биржевые котировки!
- Подглядывать в женской раздевалке? - Не только!
Я про умения Джеймса Бонда, понимаешь?
Твое желание совершенно неоригинально.
Оно не должно тебе нравиться. Ты должна его исполнить, да?
Сделано.
Моя одежда тоже станет невидимой, да?
Ты не уточнил про одежду.
Сукин...
К чёрту!
О боже. Стань уже невидимым.
Да!
Это круто! Эй, брат.
Эй, Лесли, я здесь.
Ты меня видишь?
Чёрт!
- Ансон, всё хорошо? - Порядок.
Просто своих ног не вижу.
Мир, я иду!
Я невидимый, детка!
Да!
Ты меня не видишь, да?
Эй...
С дороги, птицы!
Привет, дамы.
Ансон идет. Да.
Давай, переключайся.
Вот так. Вперед.
Вам помочь?
Не волнуйтесь. Ансон идет.
Мы пойдем?
Ты вот тут пропустила.
Я вижу его зад.
- Это Ансон Стоукс? - Да.
Идентифицировали по зубам.
Был найден в километре от его дома.
Наверное, его сбила машина или фура.
И он невидимый.
Точно.
Знаешь, Малдер, за семь лет
работы с тобой я видела много удивительного,
но это... это всё превосходит.
Это изменит границы науки.
Это удивительно, но, думаю, наука тут ни при чём.
Помнишь нашего танцора?
- Да. - Я навел справки.
Его зовут Генри Фланкен.
Он стремительно добился успеха.
В 1977 году он владел $36000.
А в 1978 году - $30 миллионов.
Самое интересное - как умер мистер Фланкен.
- Как? - От патологического возбуждения.
Ты имеешь в виду то, что я думаю?
Он был доставлен 4 апреля 1978 года в больницу «Гейтуэй мемориал»
с тяжелым случаем приапизма.
Видимо, он был уникален.
Пришлось расширить дверной проем,
чтобы завезти его в палату.
При чём тут это?
Думаю, связующее звено - незнакомка,
о которой я вообще не нашел информации.
Думаю, она виновата во всём.
- Но как? - Не знаю.
Но с ней надо поговорить.
Наверное, мне надо остаться с телом. Знаешь...
Не стоит оставлять тело без охраны.
Это же чудо.
Ладно.
Соболезную вашей утрате.
- Ансон не страдал? - Думаю, нет.
Но известие о его невидимости не...
...удивляет вас?
Лесли, в прошлый раз тут была женщина. Где она?
Она... ушла.
Я объясню, о чём речь.
Я думаю, она джинния.
- Вам знакомо это слово? - Нет.
Это джинн женского рода,
демон или дух из ближневосточного фольклора.
Только Барбара Эден никого не убивала.
Ладно. В арабской мифологии сказано,
что эти существа состоят из огня или воздуха,
но принимают человеческий облик.
Они выполняют поручения или исполняют некоторые желания.
Живут в предметах, например, в лампе или кольце.
Вам не кажется это знакомым?
Лесли, я думаю, ваш брат нашел такой предмет
в камере хранения, да?
Он завладел джиннией
и загадал возмутительные желания -
рот Джея Гилмора, яхта у дома.
Стоп. Вы в это верите?
Верю.
И, Лесли, ради вашего блага,
чтобы вы не кончили как ваш брат,
я прошу вас немедленно отдать мне этот предмет.
Вы поступили как надо.
Скалли, зацени.
Пойдем. Никуда он не денется.
Пока.
К нам летят ученые из мединститута Гарварда.
Хочу увидеть выражения их лиц.
- Что это? - Не то, на что я надеялся,
судя по аромату внутри.
Думаю, тут братья Стоукс держали травку.
Но я хотел показать не это.
- Узнаешь его? А ее? - Бенито Муссолини.
Твоя незнакомка или кто-то похожий.
Компьютер считает, что это она.
Я запустил программу из Куантико по распознаванию лиц,
и в базе преступников ничего не нашлось.
Но я загорелся и проверил
изображения из национального архива.
Даже если это она,
Малдер, что она делала с Муссолини?
Или с Ричардом Никсоном, например.
Я знаю только то, что они
получили желанную власть и лишились ее.
Видишь? Я же сказал, что подойдет.
Ковер хороший. Как ты в нём дышишь?
Давай быстрее.
- Три желания. Вперед. - Ладно.
Не торопи меня. Я хочу сделать как надо.
Я буду умнее, чем Ансон.
Чёрт возьми, Ансон.
Тогда хочешь подсказку?
- Что? - Это!
Твоя инвалидность?
Полагаю, ты пережил жуткую трагедию.
Да, наверное, это было трагично.
Мы с Ансоном били почтовые ящики бейсбольной битой.
Хорошее было время. Ансон был за рулем.
Я слишком высунулся из окна.
Ты серьезно!
Да, ты права.
Можно пожелать кресло из чистого золота.
Было бы круто.
Понимаю. Но знаешь что?
Кое-чего я хочу сильнее.
Вы не поверите своим глазам.
Я не поверила.
Готовы?
Он...
Он всё же невидимый.
Он тут.
Знаешь, он жуткий.
Я не этого просил. Он странный и побитый.
Его сбил грузовик. Чего ты ждал?
Я просил сделать всё как было.
- Ты просил вернуть его назад. - Знаешь, это...
Он уже завонялся. Да ладно! Я не этого хотел!
Если бы он хоть говорил.
Ладно. Знаешь что? Это мое следующее желание.
Желание номер два, чтобы Ансон говорил.
Не надо.
Да, я этого хочу! Чтобы Ансон заговорил!
Готово.
Лучше бы я застрелилась.
Я была так счастлива и рада.
О чём я вообще думала?
Человек-невидимка?
Ты его видела. Он существовал.
Я не знаю, что видела, Малдер.
Знаю только, что подобные доказательства
слишком хороши, чтобы быть правдой.
Думаю, тело исчезло не поэтому.
Почему тело исчезло?
Думаю, в результате исполнения желания.
Желания?
Чьего желания?
Кто бы хотел вернуть Ансона Стоукса? По-настоящему вернуть?
Его брат Лесли?
Это хрень какая-то!
Что ты со мной сделал?
Ты вернулся из мертвых! Что это за благодарность?
Что ты со мной сделал?
Я потратил на тебя два своих желания, вот что!
Я не чувствую сердца.
Я не чувствую кровь.
Я желтый!
Мне холодно.
- Знаешь что? К чёрту! - Мне холодно.
- Я потратил на тебя два желания
и хорошую миску хлопьев.
Я включил отопление! Теперь ты доволен?
Я могу еще чем-то тебе помочь?
Что скажешь? Может, подтереть твой желтый зад?
Спасибо тебе.
Третье желание будет, чемпион?
Я хочу свалить отсюда, пока мухи не вылупились.
Скажу тебе так. Последнее желание будет для меня.
Оно будет для меня. Слышал, Ансон?
Я истратил на тебя два желания,
а тебе плевать!
Так. Третье желание.
Надо подумать. Я мог пожелать...
Я мог пожелать денег.
Все хотят денег.
Есть еще невидимость.
Но оказалось, что это тупо, да, Ансон? Быть невидимым!
Очень умно, да?
Рентгеновское зрение? Нет, это...
Твой совет, кресло из золота.
Стоп, придумал. Ноги!
Можете снять очки, мэм?
- У вас есть имя? - Уже давно нет.
Можно звать вас Дженн? Сокращенно от джинния.
Пожарные извлекли два тела.
- Лесли Стоукс и его брат Ансон? - Похоже на то.
Конечно же, Ансон Стоукс снова видимый.
Но я бы хотела узнать,
как тело исчезло из моего закрытого морга
и попало в трейлерный парк «Марк Твен» на другом конце города.
Спроси его. Он всё уже понял.
Я знаю, что он скажет.
Скажет, что вы какой-то джинн
из «Тысячи и одной ночи», типа того.
- Что вы исполняете желания. - Так и есть.
Я не понял только,
вы добрый или злой джинн.
Все, кто с вами связывается, плохо кончают.
И вот что вы решили? Что я зло?
Возможно, зло. Возможно, вы проклята. Несете проклятье.
Проклятье людей - их глупость.
Каждого из вас.
Всё человечество. Все, кого я встречала. Без исключения.
Все всегда просили не то.
- Загадывали неправильные желания? - Да.
Всегда: «Дай мне денег.
Большую грудь. Большой член.
Хочу быть клевым, как Фонзи».
Или кто теперь знаменитость.
Давно вы не работаете.
Ну и что? За 500 лет люди вообще не изменились.
Пятьсот лет?
В общем-то, пахнут они теперь лучше.
Но людьми так же правит жадность.
Ограниченность, тяга к саморазрушению.
Вы хотите сказать, что были непосредственным свидетелем
500 лет истории человечества?
Раньше я была человеком.
Я родилась в 15 веке во Франции.
Однажды в мою деревню пришел старый мавр, торгующий коврами.
И я развернула тот, в котором поселился ифрит.
Ифрит?
Очень могущественный вид джиннов.
Он предложил исполнить три желания.
Для начала я попросила крепкого мула.
Второе желание - волшебный мешок, всегда полный репы.
Я говорила, что это Франция 15 века?
А третье желание?
Третье... Я долго думала.
Не хотела зря потратить.
Наконец, чувствуя себя очень умной, я сказала:
«Желаю большой власти и долгой жизни».
И сами стали джинном.
Джинн поставил мне метку.
Это навсегда. Как тюремная наколка.
Надо было выражаться точнее.
Так я арестована?
Не вижу причин вас задерживать.
Как ни странно, у нас нет никаких доказательств,
так что, думаю, она может идти.
Нет, не могу.
Он развернул меня.
У меня три желания.
Ну, твоя напарница быстро ушла из аэропорта.
Думаю, я ей не нравлюсь.
Она просто не знает, что о тебе думать.
И я не знаю.
Ну, ты можешь отказаться от желаний.
Я исчезну. Без обид.
Не думаю. Какое первое желание?
Ну...
А ты бы на моём месте чего бы пожелала?
Я не ты. Это неважно.
Да, но всё же... Мне интересно.
Я...
...хотела бы забыть слово «желание».
Хотела бы прожить жизнь шаг за шагом,
наслаждаясь тем, что есть...
...не волнуясь о том, чего нет.
Я бы села где-то с чашкой вкусного кофе
и наблюдала за течением жизни.
Но я не ты.
Вряд ли это твое желание.
Знаешь, я начинаю понимать, в чём проблема.
Говоришь, большинство людей желает не того, да?
Без исключения. Это как дать шимпанзе револьвер.
Потому что они желают из корысти.
- Может быть. - Значит, фокус,
чтобы желание было альтруистичным,
то есть для всех.
Итак...
Я желаю мира во всём мире.
Мира во всём мире? И всё?
А что не так? Не можешь этого сделать?
Нет. Могу.
Сделано.
О чёрт.
Наверное, я должен был догадаться.
Скалли.
Скалли?
Эй!
Отлично. Джинн!
Джинн! Как там тебя зовут?
Да?
Что это такое?
То, чего ты просил. Мир во всём мире.
Слушай.
Ты отлично знаешь, что я имел в виду не это.
Ты не уточнил.
Уточнение тут ни при чём.
Не обязательно уничтожать население целой планеты,
чтобы добиться мира на Земле и доброй воли.
Ты не просил доброй воли.
Ты думал, я изменю сердца шести миллиардов людей?
Ни одна религия на земле этого не достигла.
Ни Аллах, ни Будда, ни Христос.
А я типа сделаю этого от твоего имени?
Чтобы... ты был собой доволен?
Разве я так говорил? Я так не говорил!
Какой гротескный эгоизм.
Наверное, ты желаешь отменить первое желание.
Да, желаю, ты же полностью извратила мое намерение.
И еще одно. Ты ужасно себя ведешь.
Думаю, это потому что ты последние 500 лет пролежала в ковре.
Но мы не все дураки.
Мы не все обезьяны с револьверами.
Наверное, есть еще один вариант -
ты просто сволочь!
Агент Малдер?
Сэр.
Как вы сюда попали?
«У меня осталось одно желание,
и я хочу использовать его эффективно, во благо человечества...
ла-ла-ла... в этой плоскости существования».
Ты что, юрист?
С тобой приходится им быть.
Последнее желание будет идеальным. Я не оставлю тебе лазеек.
Не дам тебе его интерпретировать
как повод вернуть Третий Рейх
или вынести глаза людей на стебли.
Боже. А мне так этого хотелось.
Скиннер звонил, Малдер. Всё хорошо?
Ты не помнишь, как исчезла
с лица земли сегодня с утра на целый час?
Нет.
Думаю, тогда всё хорошо.
Можно поговорить наедине?
Конечно.
Сегодня?
Куда она делась?
Нет...
Наверное, это гипноз или месмеризм.
Скалли, так бывает. Ты осматривала невидимый труп, помнишь?
Я так думала.
Малдер, ладно. Допустим...
...ты прав. И так бывает.
Тогда то, что ты делаешь, ужасно опасно.
Ты сам сказал.
Нет, фокус в том, чтобы быть точным, загадать идеальное желание.
Тогда всем будет хорошо.
Мир будет безопаснее, счастливее.
Для всех будет пища, свобода,
конец тирании сильных над слабыми.
- Я что-то упустил? - Звучит хорошо.
- А в чём проблема? - Возможно, в этом смысл
нашей жизни, Малдер, добиться этого.
Может, это процесс,
который не надо обходить одним желанием.
Готов?
Да, я готов.
Ты не хочешь масла к попкорну?
Это не по-американски.
«Гольф-клуб», Малдер?
Классическое американское кино.
Так все мужчины говорят. Это мужское кино.
Ладно, когда ты пригласишь меня к себе,
посмотрим «Стальные магнолии».
Какой повод?
Не знаю. Просто так захотелось.
- За нас. - За нас.
Не знаю, заметила ли ты,
но я не осчастливил мир.
Я вполне счастлива.
Это хоть что-то.
А теперь - премьера.
Так чего ты пожелал?
Пожалуйста.