Сдавайся, Малдер! У тебя нет шансов!
Черт.
Мои зомби-снайперы повсюду.
Можем договориться.
Ты отдаешь мне Чашу Лазаря, а я тебе - Скалли.
Малдер!
Вот мои условия.
Ты отпускаешь Скалли, а я не разобью Чашу Лазаря,
и не выброшу обломки туда, где нет света Сына Божьего,
чертов католик с сигаретой в зубах!
Нет, не надо.
Я разобью Чашу Лазаря, и все твои зомби-снайперы
снова станут обычными приличными трупиками.
Не смей меня обмануть, Малдер. Эта чаша - Священный Грааль.
В ее древней керамической резьбе зашифрованы слова, сказанные Иисусом,
когда он воскресил из мертвых Лазаря.
И сейчас, 2000 лет спустя, они всё еще могут воскрешать мертвых.
Неопровержимое доказательство сверхъестественных сил.
Разобьешь ее, и рыжая умрет.
Ладно тебе, приятель. Не разбивай чашу.
Нам не хочется снова в могилу.
Там нет ни еды, ни женщин, ни танцев. Сбереги чашу.
И мы разорвем этого шута с сигаретой,
а ты станешь королем мертвецов.
Лучше быть прислугой в раю, чем правителем ада.
Это твой фонарик, Малдер,
или тебе так нравится на мне лежать?
Вот фонарик.
А, это.
Семь долгих лет я ждал подходящий момент, Скалли.
Ты извращенец, Малдер.
Говори.
Я люблю тебя, Скалли.
- Никаких «но», «если» и... - Тараканов.
Вчера в склепе Церкви Христа в нашем округе взорвалась самодельная бомба.
Не было ни жертв, ни краж, ни записок с требованиями.
- Кто взял ответственность? - Никто.
Она, приемная дочь Джоди Фостер, но с бюджетом поскромнее.
Он что-то среднее между свидетелем Иеговы и свидетелем Харрисона Форда.
Церковь Христа - это храм Кардинала О'Фэллона?
Да, резиденция О'Фэллона пристроена к склепу.
- Кто такой Кардинал О'Фэллон? - Наверно, Кардинал Павший.
Сегодня он один из самых влиятельных людей церкви.
Его часто упоминают как возможного первого Папу Римского из Америки.
Не хочу показаться близоруким, сэр,
но терактами занимается Управление по оружию.
«Близоруким».
Да, занимается.
Вы ответите на звонок?
- Я? - Да.
Я не хотел вам мешать.
- Это еще кто, черт возьми? - Алло?
Уэйн Федерман, мой старый друг из колледжа.
Он сценарист в Голливуде и работает над фильмом об ФБР.
Попросил дать ему доступ.
Сценарист?
На самом деле, сценарист тире продюсер.
Больше похож на помеху тире зануду.
Агент Малдер, я не хочу командовать.
Я здесь для того, чтобы увидеть рабочий процесс. Ощутить вкус.
Не понимаю, что вы сказали.
Скин-мен просветил меня насчет ваших пристрастий.
Он сказал, вы беретесь за дела с особым запашком,
с нотками «Звёздного пути».
Именно такая энергетика и нужна для моего проекта.
Смесь «Молчания ягнят» и «Величайшей из рассказанных историй».
Она прекрасна, и я не буду мешать вам работать.
Все будет четко по Хайзенбергу. Считайте, что я голограмма.
М-р Федерман пойдет с вами в Церковь Христа,
и будет наблюдать за ходом дела.
Дайте ему все полномочия и защиту,
как моему личному другу и другу Бюро.
Агент Скалли, утром мне понадобится ваша помощь здесь.
Сэр, я вас чем-то расстроил больше обычного?
Она для тебя больше, чем коллега?
- Хватит, Уэйн. - Как скажешь.
Кардинал О'Фэллон, вы знаете кого-то, кто мог бы совершить на вас покушение?
У Церкви всегда есть враги, агент Малдер.
Судя по размеру бомбы, разрушить хотели только склеп.
Там есть что-нибудь, что могли захотеть уничтожить?
На самом деле, нет.
Только старые кости, артефакты, реликвии,
документы, которые мы храним там в прохладе.
Для меня это что-то вроде Божьего холодильника.
- Отличная фраза. - Спасибо.
- «Божий холодильник». - Уэйн, заткнись.
Ничего ценного для внешнего мира.
Стоимость в деньгах - мизерная,
но огромная духовная ценность для Церкви.
Старинные библейские тексты, реликвии средневековья.
Как насчет Туринской плащаницы?
Боюсь, что нет.
Но купальный халат Святого Петра у нас есть.
- Вы шутите? - Да, шучу.
- Отличная фраза. - Уэйн, заткнись.
- Кто посещает склеп? - Только я.
Катакомбы идут метров 800.
Я люблю здесь прогуливаться в обед.
Здесь взорвалась бомба.
Мое чутье подсказывает, что этот акт осквернения мертвых -
скорее терроризм, чем покушение не жизнь.
Послание...
Это не у меня. Кажется, у тебя.
Простите.
- Это не мой. - Сейчас посмотрю.
И не мой. Телефоны здесь никогда не ловили сигнал.
Это телефон Святого Иуды, Кардинал?
Это же Майка Хоффман.
Майка Хоффман, Уилли Мейс и Фрэнк Серпико -
вот моя святая троица, Скалли.
Я слишком молода, чтобы помнить, но разве он не был студентом-радикалом из 60-х,
как Джерри Рубен или Марио Савио?
Назови любое течение контркультуры 60-х -
Хоффман был во главе почти каждого из них.
Один из первых «Синоптиков». Первый йиппи.
Как поэт, он лучше, чем Гинзберг,
а еще шорт-стоп начального состава Колумбийского университета.
А потом в 70-х он, кажется, залег глубоко на дно?
Как раз после Альтамонта. О нем ничего не было слышно.
Во всем обвиняют «Стоунз». Я не понимаю.
Должно быть здесь.
- Зачем тебя вызывал Скиннер? - Были нужны кое-какие документы.
- Малдер, на это нужен ордер. - Всего-лишь Конституцию нарушили.
Ничего страшного.
Анти-фэн-шуй.
Извини, что унижаю одну треть твоей Троицы,
но кажется Хоффман подорвался на собственной бомбе.
От бродяги дхармы до бомбы дхармы.
Я знал, что Хоффман был мастером гончарного дела.
Да, похоже на то, что он и в каллиграфии был мастером.
Малдер, у нас тут аравийская камедь и гидроокись натрия.
Они используются для искусственного состаривания чернил и бумаги.
Уловка фальсификаторов.
Так, от фальшивой культуры до фальсификатора.
Еще одна такая шутка, и развязка будет жуткой.
Скалли, посмотри на это. «Христос».
Похоже на религиозный текст. Ты читаешь на греческом?
Довольно старое.
Но похоже на что-то вроде потерянного Евангелия.
«Евангелие от Марии Магдалины».
И рассказ о жизни Христа на земле после Воскресения.
- После? - Да. Это еретический текст, Малдер.
Мифический, но о его существовании долго ходили слухи.
Что мог делать Хоффман с еретическими религиозными текстами?
Вопрос в том, зачем ему понадобилось их подделывать?
Агенты, думаю, реальный вопрос в том, что мог делать О'Фэллон
с подделками Хоффмана?
Не нужно быть «Синоптиком», чтобы понять, откуда ветер. Не стреляй.
Вы хорошо работаете.
Без ордеров, разрешений и исследований.
Как руководители студии, но с оружием.
Мне тебя называть «агент Малдер» или «мистер Малдер»?
Или у тебя есть прозвище или кличка?
Как «Скин-мен»?
- Не обращай внимания. - Что это?
Похоже на то же «Евангелие от Марии», опознанное Скалли у Хоффмана.
Так оно реальное или поддельное?
Настоящего «Евангелия от Марии» нет. Оригинала не может быть.
Тогда это фальшивый оригинал или фальшивая подделка?
Это у меня.
Нет. Я слышу.
Просто голос у тебя...
Что-то трещит между каждым слогом.
Только не ори. Криком тут не поможешь. Просто говори.
Твой голос пропадает.
Нет. Давай я перезвоню. Хорошо.
Да, говорю же тебе, я иду через склеп.
О боже мой.
Уэйн, я уверен, что там было темно,
и что твои глаза сыграли с тобой злую шутку.
На тебя повлияли истории о привидениях и фильмы ужасов,
которые происходят в склепах и на кладбищах.
И у тебя случилась галлюцинация о танцующих костях,
которые пытались собрать ту чашу.
Нет, не галлюцинация. Механический монтаж или компьютерная графика.
Федерман, то было не кино, а реальная жизнь.
А в чем разница?
Что ж, я свою изюминку нашел.
Так что спасибо за помощь. Но мне надо писать сценарий.
Ты уходишь? Не хочешь довести дело до конца?
Не особенно.
Знаешь, иногда правда бывает удивительнее выдумки.
А выдумка быстрее правды, и дешевле.
Хотите знать мое мнение? Вы оба сумасшедшие.
Почему ты так считаешь?
Ты сумасшедший, так как веришь в то, во что веришь.
А ты сумасшедшая, потому что не веришь в то же, что и он.
На этом я прощаюсь. Спасибо.
Мне его уже не хватает.
Малдер, я знаю, что Федерман тебя раздражает,
поэтому, не уверена, стоит ли об этом говорить.
Но его история напоминает мне «Чашу Лазаря».
«Чашу Лазаря»?
В Католической школе у нас была странная монашка, Каллахан.
Мы звали ее Страшной сестрой за ее жуткие истории.
Чокнутая сестра. Вот мой тип монашки.
Она поднимала вверх ветхий кусок дерева со ржавым гвоздем
и говорила: «Это кусок креста, к которому прибили Христа».
Или показывала пузырек с красной жидкостью
и говорила, что в нем кровь Иоанна Крестителя.
Сегодня ее бы посадили. Понимаешь?
Она рассказывала притчу о том, как Иисус воскресил Лазаря из мертвых.
В ее истории была старушка - тетушка Лазаря или вроде того...
Тетушка Лазаря?
Которая неподалеку делала чашу на гончарном круге.
И слова Христа, тот самый заговор, который воскрешает мертвых,
записался на стенках глиняного сосуда,
как музыка на виниловую пластинку.
Вот видишь? Неправда, что Католическая школа
не дает научных знаний.
Страшная сестра говорила, что те слова в глине
все еще способны воскрешать мертвых.
Так же, как Иисус воскресил Лазаря.
Ты рассказала очень классную историю.
Я попрошу Чака Беркса встретиться с тобой в моем офисе
и посмотреть, записаны ли в этой глине лучшие хиты Христа.
А я проведу еще одну аудиенцию у Кардинала О'Фэллона.
Музыка витает в пространстве, агент Скалли.
Все, что существует, издает вибрации, то есть, поет.
Улица, внутренние органы, электричество - все.
И... Я вам сейчас покажу.
Видите, это мой голос, прыгает красным цветом.
А желтый - звук среды, который мы обычно не замечаем.
Это шум моей аппаратуры, порнуха Малдера на паузе,
звуки из улицы.
Все, что мы слышим не осознавая,
я могу слушать на этом аппарате.
Что там?
- Кто это сделал? - Мы не уверены.
Либо фальсификатор по имени Майка Хоффман,
либо кто-то, кто был рядом с Иисусом Христом.
Вот это да.
Этот человек - музыкальный гений.
Здесь одновременно вибрируют все ключи. Это божественно.
Вы могли бы перевести для меня, что здесь написано?
Вы нашли их в склепе?
Да.
«И тогда Иисус обнял свою любимую Марию Магдалину.
Это были объятия не Бога и женщины, но мужчины и женщины.
И сказал Иисус Марии: "Люби тело,
ибо это вся душа, которую могут принять наши чувства"».
А здесь что?
Это похоже на копии с оригинала.
И черновые наброски.
- Почему? - Все они подделки, сэр.
Вы купили их у Майки Хоффмана?
Я думал, они настоящие.
Это можно понять. Он был мастером.
Напарница провела анализ -
они неотличимы от настоящих.
Бумага подлинная, чернила, почерк, стиль - все.
Хоффман также был экспертом по взрывчатке.
Вы не знаете, что он мог делать
с бомбой в склепе?
Может, помните кого-то, кто желал смерти Майке Хоффману?
Нет.
Почему вы скрывали документы, сэр?
Когда Майка пришел ко мне с этими,
как я тогда думал, древними текстами, и их проверили наши эксперты,
это стало взрывом бомбы в моей душе.
Христос, которого я любил, не был Христом в этих текстах.
Значит, вы купили их, чтобы спрятать?
Чтобы другие не чувствовали то отчаяние
и злость, которые чувствовал я.
Чтобы защитить людей от того, от чего, как я теперь вижу, им нужна была защита.
Почему вы просто не уничтожили документы?
Я думал, они настоящие. Я их ненавидел, презирал.
Я хотел бы их уничтожить, но не мог.
Разве быть обманутым - преступление, агент Малдер?
Будь это так, я получил бы пожизненное.
- Скалли. - Скалли, это я.
- Ты уже смотрела аутопсию Хоффмана? - А что?
Подозреваю что Хоффман был трупом до того, как умер.
Он шантажировал О'Фэллона подделками. Может, О'Фэллон ему отомстил.
Малдер, насчет этой чаши.
Твой друг Чак Беркс говорит, что у нее уникальные свойства.
Если... Одну секунду. У меня второй звонок.
- Да, Малдер. - Агент Малдер?
Говорит Уэйн Федерман из Лос-Анджелеса.
- Я не могу говорить о деле. - Скин-мен держит меня в курсе.
Кого ты видишь в роли себя в картине?
Я буду в фильме?
Персонаж, отдаленно напоминающий тебя. Но это скорее микс.
Секундочку, Уэйн.
Страшная сестра, придется отвлечься.
Я позвоню тебе после аутопсии.
Спасибо.
Как насчет Ричарда Гира?
Да, хорошо. Серьезно.
Что, если я предложу Гарри Шендлинга?
Связь прерывается. Кажется, ты сказал «Гарри Шендлинг».
Гарри Шендлинг подписался сыграть персонажа, отдаленно напоминающего тебя.
А Теа Леони играет личность, отдаленно напоминающую твою напарницу.
Фильм называется «Чаша Лазаря», жеребец.
- Откуда ты знаешь о «Чаше Лазаря»? - От Скин-мена.
Послушай, Шендлинг и Леони хотят с вами встретиться.
Почувствовать вашу энергетику. Актеры так работают.
Приезжайте в студию за наш счет. Примем по высшему разряду.
А кто будет играть Скиннера?
Ричард Гир.
Проломанный череп и поверхностные повреждения,
изначально соответствующие ранениям от взрывного удара.
Взвешиваю сердце, которое относительно в норме.
Хотя, немного увеличенное.
Мне оно понадобится, когда ты закончишь.
О боже мой.
- Кто вы такой? - Я тот, кто я есть.
Не прикасайся ко мне, малышка.
Черт.
Что ты нашла, Скалли?
В желудке Майки Хоффмана были следы красного вина и стрихнина.
Вот это да, наверняка, вино для причастия «Манишевиц».
Думаю, О'Фэллон отравил его
и положил тело возле места взрыва, чтобы замести следы.
- Это возможно, Малдер. - Я мог бы получить ордер на О'Фэллона.
Ты единый Господь, живущий в правде.
Через всю вечность, ты живешь в неприступном свете.
Малдер?
Позволим ему сохранить достоинство.
Ты наполняешь создания свои благословениями
и ведешь всех людей к радости созерцания жизни своей.
В радости мы поем во славу твою со всеми ангельскими хорами.
Святой Господи, Бог силы и могущества.
Небеса и земля исполнены славы твоей. Осанна во вышних.
Будь благословен идущий во имя Господне.
Осанна во вышних.
Все окончено.
Господь Иисус Христос, ты сказал апостолам своим:
«Оставляю вас в мире. Свой мир даю я вам».
Давай покончим с этим.
И дал нам мир и единство царства своего. Аминь.
Августин О'Фэллон, вы арестованы за убийство Майки Хоффмана.
- У вас есть право хранить молчание. - О боже.
- Всё, что вы скажете... - Малдер...
Ты видишь то же, что и я?
- Да, вижу. - Это Майка Хоффман?
Он самый.
Ошибка в определении личности трупа, а потом несанкционированная аутопсия.
Сэр, тот труп очень сильно напоминал Майку Хоффмана.
И при нем был документ Хоффмана.
Агент Скалли, если у меня будет сумочка Мэрилин Монро,
вы предположите, что я спал с Джоном Кеннеди?
Агент Малдер, ФБР всегда гордилось
тем, что быстро расследует дела.
Я надеюсь, вы так же рады, как и я, что это первый раз,
когда мы взялись за убийство,
в котором жертва цела и невредима.
Произошел взрыв бомбы. Совершено преступление.
Есть труп, до которого никому нет дела,
О'Фэллон не особо желал общаться,
а Хоффман виновен в фальсификации и вымогательстве.
Агент Малдер, оставьте О'Фэллона в покое!
А вы, агент Скалли, поменьше орудуйте скальпелем!
В лучшем случае вы не лишитесь работы.
В худшем - О'Фэллон и Церковь
подадут на нас огромный и неприятный иск,
в котором вы будете жертвенными агнцами!
А прямо сейчас
вы уходите в четырехнедельный отпуск, пока дело на рассмотрении.
Слава Ричарда Гира не дает Скиннеру покоя.
- У нас забрали дело, Малдер. - Соратники.
Мне удалось найти в вашем горшке кое-что невероятное.
Под слоем внешнего шума. Вот. Угадайте язык.
- Чак, у меня был тяжелый день. - Мертвый язык.
Я пригласил послушать языковеда. Это арамейский.
Язык, на котором говорил Христос.
А твой языковед случайно не перевел его?
Да, перевел. Там две части.
В первой части что-то вроде: «Я морж. Я морж.
Павел умер. Ку-ку-качу».
Хотя в арамейском нет слова «морж». Дословно там говорится:
«Я бородатое, похожее на корову, морское чудище».
- А что во второй части? - Вторая часть чуть более жуткая. Вот.
- Что это? - Похоже, один мужчина
приказывает другому восстать из мертвых.
Лазарь?
Я есть становиться Иисус Христос.
Я есть становиться скептический.
После Альтмонта я много бродяжничал.
И я думал: «Надо сдаться и пойти на юрфак
или продолжить борьбу и подделывать скандальные религиозные документы».
Думаю, с этим выбором сталкивается каждый молодой талантливый американец.
Я знал О'Фэллона по колледжу.
- Он преподавал богословие. - В Колумбийском университете?
Да. И он порядочный человек,
но с неумеренной гордостью и чувством ответственности,
рожденными из принципиального отсутствия уважения к человеческому животному.
Он верит в Бога, но не в человека
и человеческую способность выбирать свободную жизнь.
Христос у него в мозгах, но не в сердце.
И вы в своих подделках
создали Христа, который больше соответствовал вашим взглядам на мир.
Но прежде чем писать, как Христос, мне пришлось стать Им,
я думаю, таким же образом, как актер,
который играет роль, вживается в нее.
И я погрузился в Иисуса Христа.
Не просто в церковь и учения,
но в человека, в обычаи того времени,
язык, дух, ощущения Христа.
Тогда почему О'Фэллон и старейшины
не обратились за пределы Церкви для подтверждения?
Церковь и сама не гнушается подделками.
Они не могли рисковать все раскрыть.
Но потом на меня нашло поистине странное чувство.
Угрызения совести?
Обращение, агент Скалли.
Удар молнии, который превратил Савла в Павла по дороге в Дамаск.
В один прекрасный день я уже не просто изображал Иисуса Христа,
я сам им стал.
Вот почему я взорвал склеп.
Фальшивые писания были кощунством, и их надо было уничтожить.
Как ваш телефон оказался у мертвого человеке в склепе?
Пути господни неисповедимы.
Они мыслят, и это создает нам проблемы.
Но те, кого используем мы, мыслить не могут. Они мертвецы,
которых мы заставляем приспосабливаться к жизни с помощью электродов. Открыто!
Знаешь, интересное дело -
представлять себе, что земляне, которые способны мыслить...
...так сильно боятся тех, кто неспособен. Мертвых.
Тоже не можешь уснуть, да?
«План 9 из открытого космоса»?
Да. Исследовательская методика Эда Вуда.
Этот фильм настолько по-детски неудачный,
что завораживает мой сознательный критический разум
и высвобождает правое полушарие для игры в ассоциации.
Я начал думать о Хоффмане и О'Фэллоне.
О том, что между ними существует архетипическая связь.
Как между Иисусом Хоффмана и Иудой О'Фэллона.
Или Иудой Хоффмана и Великим Инквизитором О'Фэллона-Достоевского,
или Иисусом Хоффмана и Павлом О'Фэллона.
Как насчет Дорожного бегуна Хоффмана и Хитрого койота О'Фэллона?
- Малдер? - Да?
Думаешь, это возможно, что Хоффман - настоящий Иисус Христос?
- Ты издеваешься? - Нет.
Нет, не думаю. Но сумасшедшие люди бывают очень убедительны.
Да, я это знаю.
Может, настоящая вера - на самом деле форма безумия.
- Ты имеешь ввиду меня? - Нет.
Я имею ввиду себя и Эда Вуда.
Даже поломанные часы 730 раз в году показывают правильное время.
- Как... - Сорок два.
- Ты смотрел этот фильм 42 раза? - Да.
Больше рисковать нельзя.
Тебе от этого не грустно? Мне грустно.
- Был когда-нибудь в Голливуде? - Пару раз несколько лет назад.
Ты будешь там утром.
В нескольких минутах езды от Голливуда, в городе Сан-Фернандо
были сообщения о тарелках, которые летали так низко, что...
У нас четыре недели выходных на испытательном сроке и никаких дел.
А Уэйн пригласил нас посмотреть, как снимают его фильм.
Видит Бог, солнце мне не навредит.
Скалли?
Калифорния, вот и мы.
Агенты, я так рад, что вы смогли приехать.
Пошли. Познакомитесь с людьми, которые будут вас играть.
Гарри Шендлинг, Теа Леони, это агенты Малдер и Скалли.
- Очень приятно. - Взаимно.
- Я ваш большой поклонник. Фокс Малдер. - Вы не шутите?
Раз вы уже здесь,
возможно, могли бы показать мне, как в этих штуках бегать.
Пойдемте туда, я подумала... Скажу вам честно,
мне несладко приходится на таких каблуках.
Приветствую. Послушайте, можно у вас кое-что спросить?
Конечно.
Вы одеваетесь направо или налево?
Что вы имеете в виду?
Когда я играю человека, мне надо найти центр,
скажем так, его стержень.
И от него пляшет все остальное.
Думаю, в основном налево.
- В основном? - Большинство времени.
Большинство времени налево.
Костюмер!
- За работу! - И, начинаем!
Давайте. Дайте жару. И, пошли, зомби!
- Это еще что? - Стоп! Давай, растопчи мою карьеру.
В чем проблема, мистер Зомби, сэр?
Что за хрень у меня во рту?
Из чего вы сделали плечо Теи Леони?
Хозслужба, из чего сделано плечо Теи Леони?
- Индейка, как вы просили. - Индейка.
Плечо мисс Леони сделано из индейки.
Соя! Я просил соевую индейку! Я вегетарианец!
Половина зомби вегетарианцы! Боже мой!
Люди сделаны из индейки!
- Алло? - Малдер, это я. Что делаешь?
Работаю за компьютером. А ты что делаешь?
Складываю вещи. Готовлюсь завтра выехать обратно в округ Колумбия.
Скалли, я как раз думал о Лазаре, Эде Вуде и зомби с соевыми индейками.
Почему когда люди восстают из мертвых,
им всегда хочется вредить живым?
Это потому, что на самом деле люди не могут восставать из мертвых, Малдер.
Привидения и зомби - это лишь проекции наших собственных вытесненных людоедских
и сексуальных страхов и желаний.
Они те, кого мы боимся узнать в глубине себя.
Просто бездумные роботы, которые могут только убивать и есть.
Все настроение испортила. А у меня новая теория.
Когда зомби пытаются есть людей, это только первый этап.
Они только вернулись из плена смерти,
и хотят делать то, за чем скучали в жизни.
Для начала они будут есть. Потом - пить.
А потом - танцевать и заниматься любовью.
Понимаю. Значит, мы никогда не были с ними достаточно долго,
чтобы увидеть живых мертвецов с благовидной стороны.
Именно. Одну секунду. Вторая линия.
- Алло? - Помощник директора Скиннер.
- Надеюсь, не разбудил. - Нет, сэр, я как раз за компьютером.
Хочу извиниться за то, что так набросился на вас
за дело Хоффмана и О'Фэллона.
- Благодарю, Скин-мен. - Не называйте меня так.
Слушаюсь, сэр.
Где вы сейчас?
Я этажом ниже. В том же отеле, что и вы.
Как раз под вами и агентом Скалли.
Федерман записал мое имя как помощника продюсера в титрах.
«ПП Скиннер», да?
- Чем вы сейчас занимаетесь? - Принимаю ванну с пеной.
Одну секундочку, сэр.
Эй, Скалли, Скин-мен звонит мне из ванны с пеной.
Я еще на связи, Малдер.
Извините. Одну секундочку, сэр.
Скалли? Скиннер звонит мне из ванны с пеной.
- Помешался на Голливуде. - Абсолютно.
Раз уж речь зашла о Голливуде, думаю Теа Леони на тебя запала.
Да ладно. Я в жизни не смог бы ей понравиться.
Думаю, Шендлинг тоже к тебе неровно дышит.
Правда?
Я люблю тебя, Скалли.
- Никаких «но», «если» и... - Тараканов.
Подожди... Подожди, Малдер, я не могу.
Это кажется неправильным, потому что мы друзья,
и относимся друг к другу как равные, но...
- Нет, не в этом дело. - Тогда в чем?
Я влюблена в помощника директора Уолтера Скиннера.
Это предел, Скалли, больше я этого не вынесу.
Малдер, присядь.
Что в нем такого, чего нет у меня?
У него фонарик побольше.
Я тебя обыскалась.
Они так все испортили, Скалли.
Мне пришло сообщение из вашингтонского Бюро.
Сегодня вечером был убит Майка Хоффман.
Его убил в собственном доме Кардинал О'Фэллон,
а потом и сам повесился.
- Убийство-самоубийство. - Это Иисус и Иуда, Скалли.
- Что ж, теперь все окончено. - Нет.
Это только начало.
Хоффман и О'Фэллон были сложными, прекрасными людьми со своими недостатками.
А теперь из-за этого фильма их будут помнить как клоунов.
Основанный на О'Фэллоне герой указан в титрах как «Понтифик с сигаретой».
Вот это глупость, да?
- Довольно глупо. - А как же мы?
Как о нас теперь будут помнить из-за этой картины?
Надеюсь, фильм провалится.
Как насчет безмолвных
мертвецов, которые уже не могут рассказать свои истории?
Им остается надеяться, что Голливуд покажет, как мы жили.
А он все упростит, опошлит
и превратит в понтифика с сигаретой в зубах.
Все станет пластиковым и бессмысленным, как эта глупая пластиковая Чаша Лазаря.
Думаю, мертвых уже не волнует, что о них думают люди.
Надеюсь, мы сможем к этому относиться так же.
Ты же знаешь, что живых мертвецов не существует?
Что это лишь декорации к фильму?
Мертвецы повсюду, Скалли.
Что ж, мы живые.
И относительно молоды.
Скиннер был настолько польщен фильмом...
Не сомневаюсь.
...что дал нам на вечер кредитную карточку Бюро.
Пошли.
- Малдер, должна кое в чем сознаться. - В чем?
Я влюблена в помощника продюсера Уолтера Скиннера.
Я тоже.