Проверка связи.
Периметр чист.
Понял. Докладывайте каждые десять минут.
Вы пока расслабьтесь.
Посмотрите телевизор, отдохните.
Ни о чём не думайте.
Только постарайтесь держаться подальше от окон и дверей.
А в туалет нам тоже нужно отпрашиваться?
Такое ощущение, будто мы в тюрьме.
Мэм, прошу прощения за неудобство, но я обязан защищать вас.
На данный момент главная задача ФБР — уберечь вашу семью.
И надолго это?
На неделю? Месяц? А потом?
Джим, прошу тебя, не делай этого.
Ты не обязан давать показания.
Оно того не стоит. Они до кого угодно доберутся.
У меня нет выбора.
Я пойду спать.
Спасибо.
Заседание суда начнётся в 9:00.
Поедем в 7:30.
Если что, я буду неподалёку.
Джим?
У тебя всё хорошо?
Джим?
Мистер Скиннер! Мистер Скиннер!
Джим?!
Доктор Скоби?!
- Джим! - Мэм.
Да, в это время я был в другой части дома.
Да... да, сэр. Да, сэр.
Да, сэр, я предоставлю вам отчёт. Я...
Тяжёлая ночка?
Знаете, утро оказалось ещё тяжелее.
Идёмте со мной.
Здесь повсюду отпечатки пальцев,
но все они принадлежат убитому или его жене.
Пока зацепок нет.
- Тело нашли здесь? - Да.
Что вы можете о нём сказать?
Доктор Джеймс Скоби, 44 года.
Биохимик, работал в табачной компании «Морли».
Если бы он был жив, то 26 минут назад
он бы начал давать показания против своего бывшего работодателя
в федеральном суде.
Какие именно показания?
Даже его жена и адвокат не знают всех подробностей,
дело как-то связано с его исследованиями,
вероятно они представляли опасность для «Морли»...
Причём такую, что Скоби угрожали убить.
Учитывая всю важность этого процесса, директор лично назначил меня
ответственным за безопасность доктора Скоби.
Вы считаете, кто-то исполнил свою угрозу?
Да.
Но мы не понимаем, как кто-то мог пробраться сюда...
...или что его убило.
С таким ртом в суд не заявишься.
Такое ощущение, будто с него содрали плоть или, скорее всего, съели.
Возможно, убийца вылил на него кислоту.
В таком случае он бы заорал на весь дом, его бы услышали.
Надо рассмотреть все варианты, агент.
Мы должны понять, что случилось, но у нас мало времени, нам противостоит
одна из крупнейших корпораций Америки.
Директор сказал мне,
что и сам хотел бы покончить с этим делом как можно скорее.
Я могу полагаться на вашу помощь?
Хорошо, я хочу, чтобы вы произвели вскрытие.
Тело в окружном морге.
Я всё сделаю.
Спасибо.
- Что? - Ни одной пепельницы.
Доктор Скоби и его жена не курили?
Похоже, что нет.
Сотрудник табачной компании не курит...
Это всё равно, как если бы сотрудник «Дженерал моторс» разъезжал на «Форде».
Если это было нападение, то тогда неплохо замели следы.
Это убийство привлекает слишком много внимания.
Может, кто-то хочет запугать потенциальных свидетелей?
У доктора Скоби был начальник — доктор Питер Восс. Хочу поговорить с ним.
- Я с вами, вы не против? - Нет.
Сэр?
Мы хотим увидеть доктора Восса.
Вам назначено?
Так вам назначено?
Вы, наверное, не поняли.
Господа,
я могу вам помочь.
Дэниел Бримли, директор отдела безопасности.
Очень приятно.
Надо полагать, вы пришли в связи со смертью доктора Скоби.
Да.
Что ж, разумеется, нам всем очень жаль.
Джим был для всех нас другом.
Неужели? А вы не держали на него зла
за то, что он хотел давать против вас показания?
Конечно, решение Джима нас расстроило,
но, тем не менее, мы все глубоко поражены его гибелью.
Вы не против, если мы побеседуем с доктором Воссом?
Конечно нет.
Мы готовы помочь. Прошу.
Вы не могли бы...
Вы не могли бы передать мои соболезнования жене Джима — Джоан?
Как она?
Думаю, ей станет легче, когда она узнает, почему погиб её муж.
Доктор Восс, вы не могли бы просветить нас,
что доктор Скоби собирался рассказать в суде?
Дело имеет отношение к его исследованию.
Прошу прощения, но если доктор Восс ответит на ваш вопрос, он будет обвинён
в разглашении корпоративной тайны.
Вы дружили с доктором Скоби?
Да, 14 лет.
Но месяц назад вы уволили его.
Он работал над специальным проектом.
Расскажите, что же произошло?
Извините, но как я уже сказал, ответы на все вопросы,
касающиеся деятельности компании «Морли»,
будут считаться разглашением корпоративной тайны. Вы же понимаете,
наше сотрудничество не подразумевает
раскрытие секретов компании.
Знаете, что-то непохоже, что вы вообще готовы сотрудничать.
Более того, если вы не ответите и на следующий вопрос,
тогда я вернусь с ордером на обыск.
В таком случае встреча окончена.
Доктор Восс.
Скажите, что это такое?
Табачный жук. А что?
Мы нашли его в доме Джима Скоби.
Эти жуки повсюду, куда ни глянь.
Они везде. Даже в вашей машине их наверняка
не меньше десятка.
Позвольте спросить, к чему вы клоните, агент?
Простите, я не могу.
Учитывая характер нашей работы, если я отвечу на этот вопрос,
это будет считаться разглашением тайны расследования ФБР.
Здравствуйте.
Что вы здесь делаете?
Сигареты кончились.
Как вы знаете, у нас с доктором Скоби была договорённость.
Ну я и решил,
раз доктора Скоби больше нет, то теперь его обязанности
будете исполнять вы.
Возьмите.
Что-то маловато.
Я принесу ещё.
Только прошу, не приходите сюда больше, хорошо?
Одного не пойму, почему все стали себя так странно вести? C чего вдруг?
Все просят меня помалкивать, держаться подальше от их домов.
Мне жаль доктора Скоби.
Да.
Наверное, все гадают, почему он умер?
Знаете, у меня, пожалуй, есть некоторые мысли на этот счёт.
Если хотите, буду рад поделиться.
Я думаю, вам лучше уйти.
Да.
Не хочу показаться назойливым.
Мы всё равно ещё увидимся с вами, и не раз.
Пора устроить перекур.
Что выяснили?
Я обнаружила, что у доктора Скоби повреждён не только рот,
но также ещё трахея и лёгкие.
Альвеолы тоже практически отсутствуют.
На него могли вылить какое-нибудь ядовитое вещество?
Нет, это не тот случай.
Я не обнаружила никаких следов кислоты.
Эти повреждения точно не являются результатом химической реакции.
Его дыхательные пути были практически полностью разрушены.
Но я точно могу назвать причину смерти.
И какая причина?
Гипоксемия.
То есть кислород попросту перестал поступать из лёгких в его кровь.
Он умер от удушья?
Ладно... Как бы то ни было, кто-то явно пробрался в дом и изуродовал его.
Необязательно. В комнате не было следов борьбы.
Возможно, там вообще никого не было.
К чему вы клоните?
К тому, что это не убийство.
Ты же осмотрела тело, Скалли.
Ты случайно не находила вот это?
- Жук? - Это табачный жук, да.
Я не видела никаких жуков, Малдер. А что, должна была?
Жуки-убийцы?
Мне это написать в отчёте?
Я не знаю, но судя по реакции доктора Восса,
нам непременно нужно выяснить, в чём тут дело.
Эй, я тебе всю неделю твержу!
Сколько раз ещё повторить?
Не курить! Ты оглох, что ли?!
Мы в Америке!
«Из многих — единое».
Я тебя выставлю отсюда, к чёртовой матери!
Думаешь, я шучу?
Ну, погоди у меня!
Закон на моей стороне.
Ему уже не суждено оплатить счёт за номер.
Что ж, судя по состоянию тела, могу сказать, он погиб
точно так же, как и доктор Скоби.
Только он-то не собирался давать показания в суде.
Томас Гасталл.
Просроченные права штата Массачусетс,
купоны на питание
и справка о прохождении курса психотерапии, назначенного судом.
Что корпорация «Морли» могла иметь против парня из Массачусетса?
Может, и ничего.
Какие идеи, Малдер?
Джима Скоби никто не убивал.
Как и этого мужчину.
Тогда что их убило?
Это.
Мы не нашли никаких насекомых в ванной доктора Скоби.
Да, но там было открыто окно,
они могли убежать.
Маловероятно, но, возможно, эти люди погибли от какой-нибудь болезни,
скажем, от бактерии, переносимой насекомыми.
А это значит, что в здании могут быть и другие жертвы.
ФБР.
Простите, что разбудил.
А я и не спал.
Входите.
Спасибо.
Мы расследуем гибель мужчины,
он жил в соседнем номере... Томас Гасталл.
Вы знакомы?
Мне знаком его голос.
Всё время вопил.
Вопил?
Да. Жаловался, что я слишком много курю.
Что в этом такого?
В свободной стране живём.
«Из многих — единое».
- Вы не против? - Нет.
А вы даже не удивлены, что он погиб.
Наверное, пришёл его час.
Я просто рад, что сам жив.
Как вас зовут, сэр?
Даррел Вивер.
Мистер Вивер, скажите, вчера вечером не было ничего необычного?
Тут один кореец с нашего этажа
разоделся как Чудо-женщина.
И так каждый вечер.
А помимо этого?
Слушайте, а вы случайно не хотите
приплатить мне немного за информацию?
Я бы не отказался от пары баксов.
ФБР будет вам крайне признательна за добровольное сотрудничество.
Таков уж порядок.
Но бывают же исключения?
Нет.
Знаете, что-то я совсем ничего не припомню.
Вот моя визитка.
Спасибо, мистер Вивер.
Ну что?
За последние сутки два трупа, а мы так и не поняли, что произошло.
Надо проверить теорию Малдера с медицинской точки зрения.
У меня есть знакомая энтомолог
из университета в Уилмингтоне — доктор Либби Нэнс.
- Отлично, поговори с ней. - Куда вы?
Хочу проверить ещё одну догадку.
- Миссис Восс? - Да.
Фокс Малдер. Ваш муж дома?
Всё хорошо, милая, не нервничай. Я на минутку.
Конечно.
Мне не стоит разговаривать с вами без адвоката.
Я понимаю, почему вы отказываетесь говорить, сэр.
У вас замечательная семья, и есть что терять.
Что вам нужно, агент Малдер?
Мы обнаружили ещё одну жертву... Томас Гасталл.
Он погиб точно так же, как и Скоби.
Мне очень жаль.
Скажите, я-то здесь при чём?
Мы нашли их на его теле.
Я подозреваю, что они и убили этих людей.
Табачные жуки.
Они травоядные. Питаются как раз табаком.
Отсюда и название.
Это я понимаю, но... конкретно эти — нет.
Мне ведь нельзя с вами разговаривать, так?
Нет. Но почему вы прикрываетесь адвокатами, доктор?
Сколько ещё людей должно умереть, прежде чем вы одумаетесь?
Я возьму.
- Алло? - Что он хотел?
Вы следите за мной?
Я не слежу за вами, Питер.
Я, скорее, присматриваю.
Так что он хотел?
Ещё один человек погиб.
В центре города.
- Как это случилось? - Я не знаю. Не знаю.
Вся эта история затянулась.
Мы должны всё рассказать. Я должен.
Вы понимаете, что говорите, Питер?
Просто задумайтесь на секунду.
Подумайте о тех, кто по-настоящему дорог для вас.
Теперь скажите, где я могу найти Даррела Вивера.
А что?
Это моя ошибка, и я её исправлю.
Я не знаю, где он.
Как-то странно всё это.
Что вас смущает?
Это лазиодерма серрикорне... табачный жук.
Только я никогда не видела таких экземпляров.
А в чём различие?
В строении тела... Отклонений не так много,
но они есть, у него совершенно другие челюсти, усики,
даже деление корпуса.
А эти изменения могут быть результатом генетических экспериментов?
Думаете, они ставили опыты на жуках?
Нет, если честно, я подумала о другом варианте. Трансгенез.
А что это?
Это манипуляции с ДНК, приводящие к изменениям на генетическом уровне.
Всем известно, что табачные компании вливают уйму средств
в подобного рода исследования...
Они пытаются искусственно изменять растения,
чтобы, скажем, увеличить, или уменьшить
содержание никотина, или придать сигаретам вкус ментола.
Что угодно.
Что, они... получают супертабак?
Который, вероятнее всего, и породил этих супержуков.
Главный вопрос в том, могут ли они представлять опасность для человека?
Мистер Вивер!
Простите, док, работы нет.
Что здесь произошло?
Вас надо спросить.
Вы же у нас доктор наук.
Я вообще не при делах.
Послушайте...
...вы должны уехать.
И всё здесь бросить?
А как же моя доля за вклад в науку?
Вот.
Возьмите.
Это всё, что у меня было в банке, 4,000.
Не густо, но...
...для начала сойдёт.
Погодите-ка, я не шучу. Вы должны уехать отсюда.
Почему?
Мне, знаете ли, и здесь неплохо.
Денег мне вполне хватает.
Сигарет тоже навалом, еле успеваю выкуривать.
Хотя в последнее время...
...я стал задумываться, что конкретно эта марка
причиняет немалый вред
здоровью.
Вам тоже так кажется?
Вы же не против, если я закурю?
До свидания.
Нет... вы не поняли.
«Морли» — огромная корпорация с многомиллиардным доходом.
Они не позволят поставить под удар эти доходы.
Да они вас прикончат.
Знаете, я что-то сильно сомневаюсь, что они меня убьют.
Да...
И что это?
Левое лёгкое и бронхи Томаса Гасталла.
Что ж, теперь хотя бы понятно, откуда взялись жуки.
Привет, Малдер. Где ты был?
Разговаривал с адвокатами.
Хотел поподробнее изучить дело «Морли».
Взгляни-ка на это.
И всё это — личинки табачного жука, Малдер.
Каким-то непонятным образом они оказались
у Томаса Гасталла в лёгких.
Непонятно только,
почему лёгкие доктора Скоби не были в таком же состоянии.
Понимаете, личинки окукливаются уже внутри лёгких,
и после того, как они полностью созревают, из организма выходят жуки.
Теперь ясно, что стало с его лицом и горлом.
Только как личинки попали ему в лёгкие?
Малдер?
Как он?
Врачи используют специальный аппарат,
созданный для лечения астмы и муковисцидоза.
К счастью, пока что им удаётся очистить его лёгкие.
Но?
Но у него в лёгких полно личинок, и, к сожалению, помимо них,
есть ещё множество яиц, которые ещё не вылупились.
Яиц?
Да, вся его лёгочная ткань поражена ими.
Это... лишь вопрос времени.
Но как это случилось? Как личинки могли попасть ему в лёгкие?
Думаю, он вдохнул их.
А ведь табачные жуки проводят весь свой жизненный цикл на листьях табака.
Там они и откладывают свои яйца.
Если это сделали те самые
жуки, которых мы нашли, выходит, они сумели пережить
процесс переработки табачных листьев.
И они попали в лёгкие Малдера через дым?
Верно... Как споры, или пыльца, или любая субстанция, переносимая по воздуху.
Но Малдер не курит, и Скоби не курил.
Значит, они оказались рядом с теми, кто курил.
Можете даже не вызывать охрану.
У меня есть федеральный ордер на обыск.
Вперёд.
Вы должны кое-что мне рассказать, доктор.
Один из моих агентов умирает от того же, что убило доктора Скоби.
Думаю, вы знаете, что может его спасти.
Мы по-прежнему настаиваем, что любая информация подобного рода
является частной интеллектуальной собственностью компании «Морли».
Слушай меня, сукин ты сын.
Дело не «Морли» и не в ваших тайных исследованиях.
Вы должны спасти человеку жизнь.
Именно это мы и пытались сделать.
Доктор Восс, я советую вам ничего не говорить.
Всё зашло слишком далеко.
Мы думали, что всё делаем правильно.
Понятно, что люди всегда будут курить, несмотря на вред здоровью.
Мы решили модифицировать листья и создать безвредные сигареты.
Вместе с ними изменились и табачные жуки.
Мы наняли людей для тестирования, собрали фокус-группу.
Никаких проблем не было.
Но...
...спустя пару месяцев...
...всё вышло из-под контроля.
У нас было четверо испытуемых, и...
...трое скончались.
Об этом доктор Скоби и хотел рассказать в суде?
Да, да.
Но наша компания хотела сохранить всё в тайне.
Я решил, что мы сможем исправить ошибки и ответить за последствия.
Джим не смог.
Он отвечал за фокус-группу...
...и именно так он заразился.
Вы сказали, погибло три человека.
Кто был четвёртым?
Чисто.
Он говорил, что хочет найти Вивера.
Видимо, Вивер нашёл его раньше.
Мистер Бримли, вы слышите меня?
У вас есть ликёр «Микки»?
Здесь не курят.
Дайте большую бутылку «Микки».
Что-нибудь ещё?
Блок сигарет?
У вас нет моей марки.
Плохи мои дела.
Как ты себя чувствуешь?
Знаешь, будто пыли наглотался.
Мы разыскиваем того, кто сможет тебе помочь.
Они ставили тесты на человеке по имени Даррел Вивер.
Мистер «Из многих — единое».
Да.
Знаешь, похоже, у мистера Вивера есть какой-то особый иммунитет.
И я надеюсь, что как только мы его найдём,
мы сразу выясним, как тебя вылечить.
Малдер...
Доктор!
Пульс — 72.
Принесите ему кислород и зовите медсестёр.
Сьюзан, в реанимацию!
Скорее же!
Доктор Скалли!
Пока что нам удалось стабилизировать ситуацию,
но, я боюсь, такими темпами
он долго не протянет.
Вы и сами всё видите.
Их стало гораздо больше, чем шесть часов назад.
Личинки начали перекрывать кровоток.
Нам нужно что-то срочно предпринять.
Боюсь, придётся вскрывать грудную клетку.
Нет.
Нет...
Он слишком слаб для такой процедуры.
Он умрёт на операционном столе.
В таком случае я не знаю, что можно ещё сделать.
Мне кажется, пока нам нужно подождать.
Тогда он точно умрёт.
Рано или поздно.
Миссис Восс, я помощник директора, Уолтер Скиннер из ФБР.
- Можно войти? - В чём дело?
Что происходит?
Я вынужден просить вашей помощи.
Эти люди защитят вас и вашу семью.
О Господи, зачем?
Ваш муж не предупредил вас?
Его сейчас нет.
Он говорил, что едет домой.
Позвоните доктору Воссу на работу.
Я уже звонила. Он не отвечает.
Сзади.
Я уже ухожу. Я получил то, за чем пришёл.
Он забрал тестовые сигареты. Я не смог его остановить.
Стойте на месте!
Зачем?
Пристрелите меня?
Я не позволю вам заразить других людей.
Я буду делать всё, что мне заблагорассудится.
Доктор Восс сказал мне, что я вам необходим.
Чтобы спасти вашего парня.
Не делайте этого.
Говорят, людей губят сигареты, вы знали?
Причём абсолютно любой марки.
Но я думаю, что всё должно быть иначе.
Мне кажется, доктор Восс уже многого добился в своём исследовании, правда?
Всё кончено, Вивер.
С меня хватит.
Да ладно вам.
Просто
задумайтесь...
...первый автомобиль,
тоже угробил кучу людей.
Потом механики всё поправили.
Всё это просто часть
научного процесса, не более.
Мистер Вивер, я пристрелю вас.
Не пристрелите.
Я же настоящее чудо науки, не иначе.
Они
изучали меня, обо мне...
...даже наверняка будут писать научные труды.
Я даже могу излечивать рак.
Я, Даррел Вивер.
Вы меня не пристрелите.
До свидания.
- Как Малдер? - Так себе.
Сделайте ему анализ крови.
Подождите.
Одну минуту.
Дайте мне 30 миллиграммов метил-пирролидинил-пиридина.
Никотин?
Да.
Это может спасти Малдеру жизнь.
Привет.
Рад, что вернулся?
Как будто был выбор.
Что ж, думаю, тебе будет интересно узнать,
что компания «Морли» просит предоставить все наши документы по этому делу.
Их очень заинтересовало, что ты выздоровел.
А что насчёт Даррела Вивера?
По всей видимости, он сейчас в лазарете
в исправительной колонии в Рэли.
Получается, что Вивер выжил только благодаря никотину?
У него даже пальцы пожелтели от сигарет.
Он выкуривал по четыре пачки в день,
гораздо больше, чем все погибшие участники эксперимента.
Знаешь, никотин крайне ядовит.
Он широко используется в качестве инсектицида.
Поэтому им можно убивать табачных жуков.
Если ввести в кровь большое количество никотина,
то он создаёт эффект химиотерапии.
Но проблема ещё в том, что он не давал тебе дышать.
И это ещё не всё.
Я купил их по дороге на работу.
Ты не будешь курить.
Говорят, к ним привыкаешь сильнее, чем к героину.
Малдер.
Молодец.
Нас ждёт у себя в кабинете Скиннер.
Я сейчас приду.