- Привет. Точно не нужна помощь? - Нет, спасибо.
- Всё готово. - Марта, ты так запросто справляешься.
- Это не слишком? - Шутишь? Всё идеально.
Я мечтала о такой Пасхе.
- Мама, смотри! - Отлично, Мишель.
Ты здорово поработала. Дети это не забудут.
Надеюсь, кое о чём они всё же забудут.
Что она тут делает?
Ее сын - одноклассник Мишель, Марта. Веди себя вежливо.
Дженни, привет, рада встрече.
Привет, Эллен. Марта.
Она в шоке, Говард.
Я два часа укладывала ее спать.
Я просто говорю...
Что? Нет, я не видела птицу.
Всё равно она напугана и хочет видеть папу.
Вот и всё.
Ты хоть раз придешь пораньше?
Хорошо.
Я тоже тебя люблю.
- Есть? - Нет. Она придет.
- Подождем. - Да.
Надеюсь, ты понимаешь, что у нас нет доказательств того,
что твоя таинственная женщина - преступница.
Кроме ее гардероба.
В клубе «Грязные дамочки» с ней видели шесть проституток,
потом они пропали без вести.
Возможно, она серийная убийца, что само по себе редкость,
но полиция в клубе дважды ее искала.
И оба раза безрезультатно.
На пленке видно, как она входит, а выходы все заблокированы.
А ее нигде нет.
Что случилось? Она исчезла? Стала невидимой?
Надеюсь, мы ее поймаем, и она нам расскажет,
и мне не надо будет сидеть с тобой еще ночь.
Не знаю насчет тебя, Малдер, а меня это угнетает.
Постоянная слежка за ночными бабочками.
Работа такая, Скалли. Бдительность несмотря на трудности.
Сила воли, чтобы следить в этой паршивой комнате
и следить за подонками, пока не найдешь подозреваемую.
В этом есть что-то почетное.
Малдер.
Сейчас?
Мне надо идти.
Малдер?
- Вызывали, сэр? - Да, садитесь.
Две недели назад женщина по имени Марта Криттендон
исчезла из своего дома в Бетани, Вермонт.
Местная полиция так и не смогла ее найти.
Надеюсь, вам удастся.
- У меня уже есть дело. - Вы занимаетесь слежкой.
Уверен, агент Скалли справится без вас.
Что я сделал не так?
Некоторые детали этого дела
входят в вашу компетенцию.
А именно?
Вороны.
Что вы о них знаете,
что о них говорят в легендах и паранормальных явлениях?
Ну, ворон считается
сильным символом
у викингов, кельтов и индейцев.
В основном с негативной окраской.
Индейцы его считают коварным духом.
В христианстве он ассоциируется со злом.
А еще есть стих Эдгара По «Ворон», где «никогда» и всё такое.
Семилетняя дочь Марты Криттендон
утверждает, что на нее напал ворон в день исчезновения матери.
Затем она услышала карканье в доме
и обнаружила, что мать исчезла.
Нет, правда, что я сделал не так?
Не проверили только эту версию.
Я хочу знать, имеет ли она отношение к делу.
Я также полагаю, тот факт, что отец Марты Криттендон -
федеральный судья, также имеет отношение к делу.
Мне дали понять, что это дело срочное.
Теперь им займетесь вы.
- Агент Малдер? - Да.
Фил Эддерли. Приветствую в Бетани. Спасибо за помощь.
Да. Не знаю, смогу ли я помочь.
Я знаю, что над делом работало много хороших следователей.
Не хотите осмотреться?
Конечно. Спасибо.
Расскажите о Марте Криттендон.
Они с моей женой Эллен лучшие подруги.
Мартой у нас восхищаются.
Она занимается семьей, социально активна.
Разумеется, все в городе встревожены.
- Что тут, по-вашему, произошло? - Надеюсь, вы мне скажете.
Выкуп не требуют, нет ни отпечатков, ни крови.
Муж был в отъезде, когда она пропала?
В Майами на конференции. Это подтвердилось.
Говард тут ни при чём.
Что вы знаете о вороне?
Да. Мишель, их дочь, что-то говорила.
Не знаю.
Бедное дитя.
- Хотите с ней поговорить? - Пока нет.
Вы уверены, что фамилия Марты не Стюарт?
И не говорите. В прошлом году этот дом попал на обложку New England Home.
Сколько когтей у ворона?
Неважно.
Не знаете, что это? Что тут висело?
Зеркало. Его нашли разбитым.
- Никаких следов борьбы? - Нет.
Вам это о чём-то говорит?
Говард, это агент Малдер из ФБР.
Сэр. Надеюсь, мы вам поможем.
Спасибо, что приехали.
Но, боюсь, вы зря потратите время.
В смысле?
Сюда столько раз приезжала полиция, всё в доме перевернули.
Я наводил порядок и кое-что нашел.
Противозачаточные таблетки.
Думаю, у Марты был роман.
После Мишель мы решили не заводить больше детей.
Мне сделали вазектомию.
Таблетки на ее имя. Она их заказала в интернете.
В маленьких городках быстро начинаются сплетни.
Конечно, тогда я начал искать дальше
и в кармане ее любимого пальто нашел это.
Я не знаю, что он открывает и что всё это значит.
Но таблетки...
Вы знаете, с кем могла встречаться ваша жена?
Кто бы это ни был,
возможно, Марта у него.
Это объясняет, почему мы ее не нашли.
Она не хочет, чтобы ее находили.
Милый ребенок.
Дженни, ты меня напугала.
Это ты напечатала?
Да.
Вы с Мартой дружили. Наверное, ты расстроена.
Конечно. Как и все мы.
Может, ты возьмешь несколько и развесишь в своей части города?
В моей части города?
Да, конечно.
Слушай, я не это имела в виду.
Нет, просто ты говоришь так,
будто считаешь себя лучше остальных.
Вы с Мартой - два сапога пара.
Дженни, я не считаю себя лучше кого-то.
У нас с тобой больше общего, чем кажется.
Да, хорошо.
Хорошо. Спасибо.
Марта с любовником отлично замели следы.
В журнале звонков ничего нет.
Думаете, этот человек ее похитил и мучает?
Не исключено, но я сомневаюсь.
Если верить вашей энциклопедии, у ворона четыре когтя.
Как и царапин у Марты на камине.
Вы же не говорите, что Марту похитил ворон?
Нет, не сам ворон.
Но в фольклоре вороны - спутники зла.
Злых духов, ведьм, оборотней и так далее.
Агент Малдер, я уважаю вашу новую тактику расследования,
но птица?
Не забывайте, что вы основываетесь на словах семилетней девочки.
Но у Марты в доме было разбито зеркало.
Зеркала всегда связывают с магией.
Разбитое зеркало что-то значит.
Точно не знаю что, но что-то значит.
- Малышка. - Вот и папочка.
Агент Малдер, это моя дочь Кэти и жена Эллен.
- Очень приятно. - Мы так рады, что вы пришли.
Чувствуйте себя как дома.
В комнате для гостей уже всё готово. Вам будет удобно.
- Нет, это... - Не спорьте.
Мы благодарны вам за помощь в поисках Марты.
Это меньшее, что мы можем сделать.
Ладно.
Я попрошу Бюро компенсировать вам мое пребывание.
Не глупите.
- Я всегда так готовлю. - Правда?
Билл работает допоздна, мы видимся только за ужином.
Я люблю его радовать.
Извините.
Спасибо.
Малдер.
Малдер, скажи, что я могу идти домой.
Привет, Скалли. Как слежка?
Отопление сломано, у меня уже пар изо рта.
Мне жаль.
А еще я видела такое, что хочу развидеть.
Но таинственной женщины нет.
Она придет. Надо подождать.
Она появится. Я уверен.
Да. А я умру от истощения.
Скалли, терпи. Что нас не убивает, делает нас сильнее.
Нет. Не надо каперсов. Спасибо.
Что, прости?
Я сказал: «Куда мы катимся?»
Я перезвоню. Сиди грейся. Пока.
Вы что-то говорили о слежке? Что за дело?
Дорогой, это семейное время.
Не заставляй гостя говорить о работе за столом.
Логично.
- За вас. - За вас.
Что такое, детка?
Ты же это любишь.
Мама готовит не так.
Да.
Знаю.
Пойдем купим гамбургеров.
Хочешь?
Он вернулся.
Всё хорошо, детка. Я сейчас.
Ладно.
Что скажете об этих следах когтей?
Однажды я видел растерзанное медведем тело, было похоже на это.
Но медведь не закапывал его в саду.
Логично.
Тело тут давно лежит. Наверное, со времен исчезновения.
А что с вашими воронами?
Говард говорил что-то о воронах.
Да. Он ей питался. Видите?
Всё хорошо?
Я не буду арестовывать Говарда. Хотя это выглядит подозрительно.
Закопать тело в своем дворе.
- Он этого не делал. - Согласен.
Бедняга уже достаточно настрадался.
Что ты делаешь?
- Тебе тут не место. - Что...
Боже мой. Марта, нет.
- Эллен, дорогая, мне жаль. - Не может быть.
Всё хорошо.
Существо, которое это с ней сделало,
кажется, я его сегодня видела.
Я видела его отражение.
Лицо как из жуткого сна. С длинными когтями...
Окно разбилось. Когда я обернулась, никого не было.
Я не знаю, на что оно было похоже.
Я думала, оно не существует. Как иначе?
- Но когда я увидела лицо Марты... - Детка, тебе тяжело пришлось.
Ты мне не веришь.
Я верю.
Говорите, окно машины разбилось, когда вы увидели отражение.
А у Марты дома было разбитое зеркало.
Наверное, это не совпадение.
- Но что это значит? - Зеркала считаются порталами.
В викторианскую эпоху в домах строили зеркальные комнаты, психоментии,
где они думали вызывать духов из загробного мира.
Кто-то вызвал в наш мир жителей мира духов.
«Жителей мира духов»?
Вы спрашивали о вороне?
Ворон - это падальщик, который любит смерть и разложение.
А если существо, которое вы видели, и есть такой дух?
Если его вызвали для нападения на Марту?
Тогда вопрос в том, кто это сделал.
Эллен, не знаете, у Марты были враги?
Может быть, кто-то желал ей зла?
Я вообще тут ни при чём.
Это обычные вопросы, мисс Апхаус.
Ответьте, и мы уйдем.
Мы знаем, что вы не очень любили Марту Криттендон.
Откуда вы это знаете?
От жены шерифа?
Это не секрет в городе.
Да. Будто в городе других секретов нет.
Королева Марта и ее милая охота за пасхальными яйцами.
Она была настолько выше нас.
Но я слышала, она изменяла мужу,
спала не пойми с кем.
Я не радуюсь ее смерти. Но разберитесь с этой линией расследования.
Сначала разберемся с вами, точнее с вашим уголовным прошлым.
Вы ненавидите людей, не уважающих вас.
Помнится, вы напали на хозяина парикмахерской.
Это было давно. И я за это заплатила.
Марту я не трогала.
Где вы были в ночь ее исчезновения?
Дома, всю ночь.
Мне надо работать.
Не знаю, как вы, но я ей верю.
Это была не она. Я это чувствую.
Логично. Но зачем она соврала насчет алиби?
Это я почувствовал.
- Извините. - Подожду в машине.
Малдер.
Малдер, когда ты найдешь мой закоченевший труп,
продолжающий смотреть в телескоп
на то, как пьяные студенты писают и рыгают,
знай, что мои последние мысли были о тебе
и о том, как тебя убить.
Простите. Кто говорит?
Это цирк уродов, Малдер.
Здесь болтается самый невообразимый сброд.
Здесь все такие. Одеваются лучше,
но под всем этим - та же неприглядная личина.
Это не то же самое. Поверь.
Знаешь, Скалли, это дело оказалось интереснее, чем я думал.
Мне нужна твоя помощь.
Ты меня вытащишь отсюда?
Хочу попросить тебя провести вскрытие жертвы убийства. Что скажешь?
Скалли, слышишь? Алло?
Снова этот фургон.
Что ты говоришь?
Ничего, Малдер. Я перезвоню.
Кэти...
Отстань от нее!
Всё хорошо, детка. Иди сюда.
Тихо.
Цыц. Тихо.
Боже мой. Эллен?
Эллен, что случилось?
Вам уже лучше, Эллен?
Можете рассказать, что произошло?
Оно вернулось.
Оно вернулось? То существо?
Оно было здесь, Фил. И гонялось за мной.
Всё хорошо, милая.
Не настаивайте на своем. Ей это навредит.
- Я думаю, она что-то видела. - А я думаю, нет.
Только что погибла ее подруга.
Эти ее видения вызваны стрессом.
Я обошел весь дом
и не обнаружил следов посторонних людей.
- А два разбитые зеркала? - А что такое?
Думаете, зеркала имеют какое-то значение,
но не знаете какое.
Здесь я думаю, Эллен их сама разбила.
Что?
Номер шесть.
Такой же, как Говард Криттендон нашел в пальто жены.
- Что он тут делает? - Не знаю.
Эллен, вам знаком этот ключ?
Я пылесосила пол, и ключ застрял в щетке.
Я раньше его не видела.
Вы нашли его до нападения?
Почти в тот же момент.
Тогда же я увидела ворона.
Отнесу его в наш отдел, посмотрим, от чего он.
Я больше не могу.
- Не можешь? - Нет.
- Надо прекратить. - Очень жаль.
- Доброе утро. - Доброе, Эллен.
- Вы не видели мою рубашку? - Извините.
- Я ее положил... - Она тут.
Эллен, не стоило этого делать.
Без проблем. Мне это помогает.
Когда в жизни проблемы, я занимаюсь хозяйством.
И кажется, что всё под контролем.
- Надо попробовать. - Садитесь.
Спасибо.
Это обычный завтрак Фила.
Везет же Филу. А где он этим утром?
На вызове. Скоро вернется. А вы ешьте.
Извините. Хотите молока?
Нет, спасибо.
Похоже, вы не привыкли, чтобы о вас заботились.
Это прозвучало как-то жалобно.
Нет, просто вы не носите кольцо.
У вас есть девушка?
В привычном понимании - нет.
Вы еще найдете свою единственную, и всё изменится.
Не лишайте себя дома и семьи, мистер Малдер.
Вы на работе видите такие ужасы...
Это может стать вам отдушиной.
- Привет, милый. - Извини, задержался с бумагами.
- Доброе утро, агент Малдер. - Доброе утро.
Посмотрю, как там Кэти.
Вы хорошо спали?
Проснулся, только когда вы выходили.
Постараюсь вести себя тише.
Заместитель в отпуске, людей не хватает. Приходится ездить на вызова.
- На всю ночь? - Да. Много работы.
Я говорил с медэкспертом.
Вскрытие показало, что Марта Криттендон была на втором месяце беременности,
несмотря на таблетки.
Наверное, она не знала. Как думаете, кто отец?
Говарду сделали вазектомию, вряд ли это он.
Вы кого-то подозреваете?
Говорите прямо, агент.
У вас в руках улика, верните ее мне.
Ключ номер шесть.
Скажете, от чего он?
Мы еще поговорим об этом.
Я пошел в душ.
Прости, Бретт, малыш.
Нет, я скоро вернусь.
Мама работала в две смены.
Знаю. Я скоро вернусь и приготовлю завтрак.
Нет, не ешь много печенья. Нет.
Только два. Я...
Да, в овсяном печенье есть овсянка.
Ладно. Хорошо, три.
Я тебя люблю.
Пока.
Шериф, я говорил, что нас ждет разговор?
Она спала, когда я ушел.
Значит, у вас был роман с Дженни и Мартой Криттендон?
Впечатляет, шериф.
Вот это называется «защищать и служить».
Я любил их обеих.
Они знали друг о друге?
- А Эллен не знает? - Нет.
Если бы узнала стала бы искать логичное объяснение.
Я не оправдываюсь, но два года назад я просил развода.
Эллен была против.
Она родила Кэти и привязала меня к себе.
Сейчас у вас проблемы поважнее.
Я этого не делал. Клянусь.
А как же разбитое зеркало и ворон?
Вы говорили, это сделал дух.
Вы еще так думаете?
Я сказал, что кто-то призвал духа.
Но этот кто-то мог об этом не знать?
Я мог его вызвать, сам не подозревая?
Привет, вы позвонили Эддерли, Филу, Эллен и Кэти.
Оставьте сообщение.
Эллен, это Фил. Я надеялся, что ты дома.
У меня проблемы, и нам надо многое обсудить.
Агент Малдер скоро приедет и всё тебе объяснит.
Если услышишь сообщение, дождись его. Спасибо.
Малышка хочет спать. И я хочу.
Грызешь мамину куртку?
Я люблю тебя.
Засыпай. Ладно, детка?
Эллен?
Малдер.
Малдер, я освободилась.
Ты освободилась?
Поеду домой, постою под душем часов девять,
сожгу вещи, которые на мне, и впаду в спячку.
- Ты распутала дело. - Да.
Только дела нет, Малдер.
Ты о чём? Ты не поймала нашу блондинку, серийную убийцу?
О нет, мы ее поймали.
Но она не серийная убийца.
Не блондинка.
И даже не женщина.
Ты о чём?
О том, что шесть пропавших проституток не мертвы, Малдер.
Они живы и здоровы, ездят в фургоне под управлением блондинки
по имени Марк Скотт Эггберт.
Мистер Эггберт знакомит заблудшие души
с учением Христа.
Ему нужна приманка.
Он переодевается в проститутку и втирается в доверие к девушкам.
А исчезновение не паранормальное,
это простое переодевание.
Он входит в клуб как женщина, а выходит как мужчина.
- Прямо у нас... - Под носом.
Именно.
Волк в овечьей шкуре.
Или, наверное, в нашем случае, овца в волчьей шкуре.
Хорошая работа, Скалли. Я перезвоню.
Эллен?
- Эллен, это агент Малдер. - Прошу, уходите.
Эллен, Дженни Апхаус мертва.
Ваш муж арестован по подозрению в ее убийстве,
но я не думаю, что это он сделал.
А вы?
Эллен, вы выходили сегодня после завтрака.
Куда вы ходили?
Это не я. Не может быть.
Наверное, может.
Эллен, думаю, у вас есть другая сторона, которой вы боитесь.
Это объясняет разбитые зеркала.
Вы боитесь себя видеть такой, какая вы есть.
Эллен, выходите оттуда.
И что тогда?
Мой брак, моя жизнь?
Всё, что у меня было, ерунда.
Всё это ложь.
Зря вы приехали.
Эллен, откройте дверь.
Хотите с ней увидеться?
А она хочет меня видеть?
Врачи говорят, у нее диссоциативное расстройство.
Раздвоение личности.
Но это не объясняет того, что случилось, верно?
Думаю, наука точнее не объяснит.
Но основная идея верна.
Есть такие расстройства личности,
где одна сторона обладает характеристиками, которых нет у другой:
близорукостью, высоким давлением, даже диабетом.
Думаю, в случае с Эллен эти различия более радикальны.
Как Джекилл и Хайд?
Она слишком многого ждала от жизни с вами.
Идеальных отношений.
Думаю, она в какой-то момент узнала,
что вы изменяли ей с Дженни и Мартой.
Неизвестно когда, но когда-то узнала.
Как вы сказали, ей пришлось искать разумный выход.
Она копила злобу.
Глотала ее, но злоба вырвалась наружу.
Думаю, таким образом она хотела сохранить семью.