Салат-желе с кусочками груши.
Это фирменное блюдо среды в больничном кафетерии.
А мой десерт ты всё равно съел.
Профитроли были неплохие. Ты же не хочешь, чтобы я голодал, да?
Он и мой десерт съел. Папа, возьми это, пока у меня рука не отвалилась.
Спасибо, милая.
Внимание... Последний снимок.
Папа. Может быть, нам хватит 600 фотографий?
Сделаем 601. Хватит жаловаться.
И, Роберт, давай повеселее.
Кто знает, когда ты еще раз получишь награду.
Ирвин, хотите остаться на ночь? Уже ужасно поздно, чтобы ехать назад.
Мне что, удастся переночевать у лучшего доктора года в области залива?
Я согласен.
Горжусь тобой, Роберт.
Держи повыше. Скажите «сыр».
«Вручено доктору Роберту Уидеру.
За великую мудрость, опыт и участие,
которые он проявляет в своей работе».
Она будет чертовски хорошо смотреться в твоем кабинете.
О чём задумался?
О том, что это лишь вишенка на торте.
О том, как мне повезло.
- Что такое? - Внизу сработал датчик движения.
- Думаешь, сигнализация сработала на папу? - Она не была включена.
Ладно. Пойду проверю.
Ирв?
Ирвин? Всё в порядке?
Что скажешь? Это имя или, может быть, код или анаграмма?
В-О-Р-Ъ. Предполагаю, это должно писаться как В-О-Р. «Вор».
Ошибка не хуже, чем у Куэйла.
Если не обращать внимание на орфографию, кто же вор?
Это один из вопросов. А у меня их много.
«Малдер, почему мы здесь?»
Если честно, я бы сказала так:
«Малдер, как это можно считать секретными материалами?»
Видишь? Ты меня всегда удивляешь.
Это доктор Ирвин Талбро, 66 лет. Найден повешенным с перерезанным горлом.
Его родные были уже в постелях и ничего не видели и не слышали.
И это дает повод подозревать их.
Они заявили об убийстве, других аргументов в пользу их причастности нет.
Поэтому полиция обоснованно интересуется, не совершил ли доктор Талбро самоубийство.
Но неизвестно, кто написал это.
Следы крови не указывают на то, что это писал доктор,
который, как я полагаю, умеет читать и писать лучше четвероклассника.
Я признаю, это не простое дело.
Но это не секретные материалы.
Есть одна деталь.
Вот это.
- Земля? - Земля.
Это очень важный атрибут в колдовстве.
А еще присмотрись, в какой форме она рассыпана.
Похоже на человека.
Колдовство в смысле наведение порчи?
Убийство при помощи магии?
Да, я считаю, что именно так. Знаю, что ты скажешь.
Нет-нет. Я поняла твою логику.
Колдовство подходит под улики. Давай поговорим с семьей погибшего.
Я всегда буду тебя удивлять.
Это был, наверное, самый лучший вечер в моей жизни.
Пока...
У вашего тестя могли быть какие-нибудь враги?
Возможно, его возненавидел кто-то, кому он навредил как врач или как бизнесмен?
Все обожали Ирвина. Все, кто его знал.
Он был...
Нет. Не могу даже представить такое.
Доктор Уидер, а у вас есть враги?
Извините. Я должен был спросить. Было оставлено послание.
Если оно было адресовано не вашему тестю, то, возможно, вам.
Вор? Вы спрашиваете, не вор ли мой папа?
Он спасает людей. Он хороший человек.
Милая...
Если у меня и есть враги, то я о них не знаю.
В доме своего зятя, доктора Роберта Уидера,
в 01:48 был найден повешенным доктор Ирвин Тэлбро.
Хотя подробности трагедии смутны, полиция считает, что это было убийство.
Частично из-за улик, оставленных на месте преступления,
которые, по словам представителя полиции,
можно описать лишь как странные или ритуальные...
Здравствуйте? Мистер Питти?
Мистер Питти, я знаю, что вы там.
Вы готовите?
Вы не должны готовить.
Вам нельзя готовить.
Вам пахнет чем-то, что вы хотели бы съесть?
А чем же тогда?
Лекарством.
Ладно. Но готовить по-прежнему нельзя.
Кажется, вам бы не помешала припарка для спины.
Старина Питти вас подлатает. Позже приготовлю.
Скалли, помнишь землю, что мы нашли?
Газовый хроматограф показал наличие метана и серосодержащих соединений,
следов распада.
Это земля с кладбища. Известная также как колдовская пыль.
Это один из самых сильных компонентов в магии: как белой, так и черной.
С такими вещами шутить не захочется.
Давай, Скалли, заставь меня удивиться.
Куру.
Болезнь, которой болеют племена в Новой Гвинее?
Из-за поедания мозгов родственников.
А я думал, что, когда дедушка хлебает суп, - это ужасно.
Фактически куру больше не существует.
Ни в Новой Гвинее и уж точно ни в США.
Но в мозжечке и полосатом теле этого мужчины куру точно была.
Видишь амилоидные бляшки? Его мозг пронизан ими.
- Куру сводит с ума. - Причем делает совсем безумным.
В этом случае безумным настолько, чтобы перерезать себе горло и повеситься.
На это указывает вскрытие. Как характер ран, так и брызги крови
говорят о том, что этот мужчина убил себя сам.
Если только... ему это не внушили. Земля с кладбища, магия.
На него навели эту болезнь, чтобы он убил себя.
Нэнси? Дорогая?
Роберт? Посмотри.
Кто мог ее забрать?
Полиция, наверное.
Возможно, им она была нужна в качестве улики.
- Мы же не под следствием. - Я не этого боюсь.
Тогда тебе не о чем волноваться. Давай спать.
Тебе нужно отдохнуть. Хорошо выспаться.
Нет, я не могу спать. Говорю же, я боюсь.
Я не могу оставаться здесь. Я больше не могу жить в этом доме. Люси тоже.
Не после того, что здесь произошло. А теперь пропала наша фотография.
- Она найдется. - Нет.
Тому, что здесь произошло, нет разумного объяснения.
Есть. Нэнси...
Послушай меня. Твой папа был болен.
У него было что-то вроде прогрессирующей деменции. Это показало вскрытие ФБР.
Я просмотрел их отчеты и пришел к выводу, что это правда.
Милая, мы справимся с этим.
Боже мой!
Нэн! Дорогая?
Боже мой.
- Нэн! - Папа?
Люси, звони в 911.
Звони в 911!
Нэн!
Доктор Уидер.
Как мы поняли, вы поставили диагноз.
Диффузный кожный лейшманиоз. Старого типа.
- Полагаю, он редкий. - В Сан-Франциско о нём вообще не слышали.
Возможно, в Центральной Африке...
- Чем более редкая болезнь, тем лучше. - Что вы имеете в виду?
Кто-то сделал так, чтобы это случилось с вашей женой,
так же, как кто-то сделал так, чтобы случилось горе с вашим тестем.
И это был мой враг, как вы говорите. Тот, кто считает меня вором.
Вы врач.
Объясните своему напарнику, что никто не может заставить другого заболеть.
Земля в форме человека в вашей кровати
указывает на использование народной магии.
Я полагаю, ее применили против вас.
Народная магия.
То есть баба Яга. Цыгане.
Я больше склоняюсь к чему-то менее восточному, кельтскому.
К шотландско-ирландскому или даже аппалачскому.
И я должен воспринять это всерьез?
Сэр, какими бы ни были детали,
думаю, должно быть ясно, что в вашем доме был незваный гость.
И, думаю, для вас было бы разумно принять нашу защиту
и помочь нам выяснить, кто это был.
Для меня будет разумно продолжить лечение жены.
Если не остановить того, кто является причиной этого, лечение будет бесполезно.
То есть современная медицина и всё, на что она способна:
искусственные сердца, лазерная хирургия, генная терапия. И это еще не всё.
Я могу использовать всё это против кучки магической земли.
И вы говорите, что я проиграю?
Мне нужно ознакомиться с результатами МРТ.
Нужно расположить его к себе.
Он проиграет, если мы не найдем способ остановить это.
Какие есть предложения?
Нам нужно еще одно мнение.
Правда всегда причиняет боль, правда, док?
Кто вы такой?
Это вы? Вы это сделали?
- Что вам от меня нужно? - Ни о чём не беспокойтесь.
Я уже получаю, что хочу. Вы пока неплохо справляетесь.
О чём вы, чёрт возьми, говорите? Что всё это значит?
Линетт Питти.
Не смейте говорить, что не помните ее!
Нет.
Послушайте, если я как-то вас обидел...
Бесполезно пытаться запугать меня, если я не знаю, как я вас обидел!
Скажите!
Почему я для вас вор?
Вы умный человек.
Думаю, немного поразмышляете и всё вспомните.
Подождите!
Нет. Как бы я ни писал, никакой Линетт Питти нет.
- Ее нет в списке моих пациентов? - Ее нет ни у кого в списке пациентов.
В эту больницу никто под таким именем не поступал.
Думаете, вы лечили ее?
А если попробовать Джейн Доу?
За два года у вас были три неизвестные.
Запросите их дела, пожалуйста.
Ты же помнишь старика. Знаю, что помнишь.
Старый облезлый пес.
Умный. По-человечески умный.
Конечно, он любил тебя.
Он приполз к дому в тот же день, когда ты ушла.
Он бы не пришел просто так.
Сомнений нет.
Он просто знал, что его жизни конец.
Ты украла и его сердце.
Тебе не нужно было уходить.
Вы дома. Я хотела вас поблагодарить.
Ваша припарка сотворила чудо с моей спиной.
Я как раз собиралась постучать... и попросить еще немного.
Что бы это ни было, оно очень вонючее.
Вонь - это хорошо.
Добрый день. Вам помочь?
Да, нам нужен совет в области альтернативной медицины.
Вы пришли куда нужно.
Ко мне приходит много людей, которым надоела обычная медицина.
- Вообще-то мы не о себе хотим спросить. - Да.
Так, парень, убери это назад в карман.
Это земля.
Это могильная пыль, вот что это. Не знаю, зачем она вам.
- Могильная пыль? - Магическая пыль.
Можно заставить кого-нибудь заболеть при помощи этой штуки?
Мы расследуем убийство. Поэтому я спрашиваю.
Если говорить строго гипотетически,
такую землю нужно рассыпать возле жертвы, чтобы навести на нее порчу.
Так можно заразить его любой болезнью,
которую вы для него выбрали?
Это уже сложнее. Для этого нужен специальный атрибут.
- Кукла вуду. - Нет, их называют марионетками.
Внутрь нужно положить три шипа кроваво-красной розы,
прядь волос и фото вашей жертвы.
Возможно, что-нибудь еще. Зависит от того, кто наводит порчу.
Зашиваете ее, говорите заклинание.
Как можно нейтрализовать такую порчу?
Зависит от того, с кем вы имеете дело.
Но если человек, которого вы ищете,
достаточно силен, чтобы спровоцировать убийство,
скорее всего, у него есть талисман.
- А это значит? - Это значит лишь это.
Он использует энергию талисмана. Это источник его магических сил.
Это может быть любая вещь. Главное, она должна быть очень дорога ему.
Это что-то, что представляет для него огромное значение.
Если не сможете разделить его со своим талисманом, ничего не получится.
Попкорн.
Сначала нужно вставить деньги.
Как-то не похоже на попкорн.
Положите его в микроволновку. Так и получится попкорн.
Микроволновка.
Я слышал, что есть такая штука. Настоящее чудо.
Радиация исходит из самого сердца атома.
Думаю, это свечение Господа.
Ты будешь очень рада. Лекарства, которые я ей даю, творят чудеса.
Давай. Идем посмотрим.
- Мама. - Привет, милая.
- Выглядишь хорошо. - Ага, точно.
Но мне уже точно лучше.
Зачем мне опять лезть в эту штуку?
Эта штука излучает столько же радиации, как и стоматологический рентген.
- Беспокоиться не о чем. - Я знаю. Но всё равно боюсь.
Пожелаешь мне удачи?
Доктор!
Выключите. Выключите!
Готово.
Как кто-то мог подстроить такое?
- Вы считаете, что вашу жену убили? - Это не был несчастный случай.
Аппарат был исправен.
- Да, я считаю, ее убили. - У вас по-прежнему нет никаких версий?
Патологоанатом обнаружил это клеймо на груди вашей жены.
Сэр, мы не сможем помочь, если вы будете утаивать от нас информацию.
Ко мне вчера приходил мужчина.
Мой ровесник или, возможно, старше. Высокий.
Он упомянул кого-то по имени Линетт Питти.
Я сначала не понял, о ком он.
Оказалось, она была одной из Джейн Доу, которую я лечил в прошлом октябре.
Ее автобус опрокинулся. Она поступила вместе с другими жертвами.
У нее было самое тяжелое состояние.
Я еле успевал ставить капельницы, чтобы справиться с потерей крови.
Мы постоянно метались, сортируя больных.
Все понимали, что она умрет.
Это был лишь вопрос времени.
Она была в агонии.
Вот какой курс лечения я назначил.
Вы давали ее морфин. Много.
Я решил покончить с этим.
Она кричала...
и ее пульс учащался.
И... я покончил с этим.
Я забрал не больше 20 минут ее жизни.
Это была разумная плата за такую боль.
Ее отец с этим не согласен.
Почему ты считаешь, что это ее отец?
Он думает, что вы обокрали его семью,
поэтому он целенаправленно лишает вас вашей.
И что мне делать? Моя дочь Люси...
Ничего не делайте. Позвольте нам найти способ защитить вас.
Как?
Я знаю, с чего можно начать.
Если бы Линетт Питти была Карлосом Шакалом, ее было бы легче отследить.
У нее нет свидетельства о рождении, ни номера соцстраховки. Ничего.
Мир запомнил ее как «Джейн Доу 6149».
Ее имя однажды упоминается в отчетах прививочной компании «Виста» в 1981.
- Аллеганы в Западной Виргинии. - Самое сердце Аппалачей.
Это случилось, когда ее отец, Орал Питти,
отказался прививать ее от полиомиелита.
Но его адрес не указан. О нём тоже нет никаких данных.
Малдер, зачем же нам эксгумировать эту девочку?
Я думаю, ее неотесанный папаша берёт могильную землю здесь.
Здесь? На могиле дочери?
Культистка сказала, что у нашего подозреваемого есть талисман,
источник его силы,
который очень важен для него и находится рядом с ним.
- Тело Линетт Питти. - Это моя догадка.
Пока ее останки будут покоиться в области залива Сан-Франциско,
у него будет эта сила.
Но если мы отправим их в Куантико...
Подержи.
Мистер Питти? Мистер Питти, боль вернулась.
Я хотела узнать, можно ли сделать еще этой припарки?
Мистер Питти?
Извините. Я не знала, что вы дома. Я...
Хорошо, спасибо. Они приедут к вам вечером.
- Вы готовы? - Мы всё еще не знаем, куда поедем.
Мы сняли для вас хижину. Важно, чтобы вы выехали из города.
Вы считаете, так он станет слабее?
Важнее то, что он так считает.
А если он не сможет вас найти, он не сможет навредить вам.
Откуда вы знаете, что он снова объявится?
Он еще не получил всё, чего хотел.
Джон Гилниц на месте преступления.
Работники здравоохранения округа Сан-Матео не могут объяснить,
как 56-летняя женщина могла заразиться этой странной болезнью,
но настаивают на том, что остальным бояться нечего.
Странно, правда?
Официальный диагноз пока не объявлен.
Источники сообщают, что женщину поразил редкий смертоносный стрептококк группы А,
более известный как некротический фасциит.
Жуть какая-то.
В ванной чисто.
Тут чисто.
Скалли.
- Питти может за нами следить. - Что случилось?
Я узнал, где он живет.
Он выселился и забрал с собой свой магический талисман.
Столько, сколько смог унести. Мне кажется, он ищет тебя.
Я не заметила, чтобы за нами был хвост.
Смотри в оба. Я уже еду.
Хорошо.
Скоро. Уже скоро.
Что это было?
Никуда не уходите.
О боже.
- Что случилось? - Не знаю.
Я не...
Я не вижу.
Агент Скалли!
Оставайтесь на месте! Не высовывайтесь.
Доктор!
Оставьте его в покое!
- Папочка! - Назад. Уходите!
Иначе я причиню вам вред!
Нельзя навредить человеку, у которого ничего не осталось.
Знаете, кто я теперь?
Может быть, вы вспомните мою дочь?
Помню. Я никогда ее не забуду.
Соболезную вашей утрате,
но я сделал всё возможное, чтобы спасти ее.
Мелкий высокомерный человечишка.
Я сделал всё, что мог!
И, когда я больше не мог ничем помочь, я облегчил ее страдания.
Убив ее.
Если бы я там был... я бы ее спас!
Вас там не было!
Похоронили ее в каком-то поле. Без таблички с именем.
Вдали от ее народа. Это неправильно.
А теперь, человечишка,
я покажу тебе, что я могу.
Я покажу тебе, что значит око за око.
Вы не посмеете трогать мою дочь!
Папа!
Может быть.
Папочка!
Доктор! Что происходит?
Папочка?
Доктор Уидер!
Вы его убиваете!
Прекратите!
Папа!
Тело Линетт Питти направляется домой, в Индиолу, что в Западной Виргинии.
В конце концов она вернется к своему народу.
Знаешь, Малдер, я бы поступила так же...
как врач.
Если бы я была уверена, что не смогу ее спасти,
и ей было бы настолько больно...
Я бы поступила так же, как Уидер.
Мне кажется, это разумно.
Если только это не так.
Думаешь о том, мог ли Питти спасти ее?
Ты продолжаешь меня удивлять.