Вы смотрите спецвыпуск сериала.
Просмотр на усмотрение зрителей.
Сериал «КОПЫ» снимается на месте событий, его герои - служители закона.
Все подозреваемые невиновны, пока иное не будет доказано в суде.
Не знаю, чем цепляет полная луна. Что-то в ней есть этакое.
Народ просто с ума сходит.
Вообще-то, кварталы тут страшноватые.
Я недавно на этой работе,
но уже предостаточно видел всяких странностей.
В полнолуние всё раз в десять хуже.
Я не знаю. Может, тут дело в приливах.
Как бы то ни было, мы на работе,
и если людям спокойнее, когда они знают, что мы где-то рядом,
если их не так страшно ходить ночью по улице,
то мы этому рады.
Так.
Нам сообщили, что кто-то ходит по округе и буянит.
Вообще-то, нет. Сообщение о...
монстре, шляющемся по кварталу?
Что?
Полнолуние же.
Народ кинулся ширяться.
Наверное, кто-то ходит по домам, пытается стянуть денег на дозу.
Обычно таких легко заметить, так что мне может и повезти.
Может, подберусь к нему незаметно.
«2-12 Адам» прибыл на место.
Дом 543 по Вогель.
Диспетчер, я ничего не вижу.
Позвоните женщине в доме. Скажите, что я приехал.
Вас поняла, «2-12 Адам». Звоню.
Неудивительно, да?
Куча царапин.
Может, она видела крупного пса.
Управление шерифа.
Что-то ее сильно напугало.
Эй, там! Ты! Стоять! Я из управления шерифа!
Стоять! Я из управления шерифа!
Беги! К машине! Назад к машине, живо!
Беги!
Бери, чёрт побери!
Скорее! Давай же! Бегом обратно к машине!
Двигай! Бежим!
Садись в машину! Боже правый...
Давай, живей!
Внимание всем! Это «2-12 Адам», мне нужна помощь!
Запрашиваю подмогу на 500-й квартал на Вогель!
Срочно нужна помощь!
Все живы?
Эй, ты как? Ты не ранен?
Кит, что это было?
Я приехал к этому дому. Женщина сообщила, что тут кто-то бродит.
- Ты перевернул машину? - Нет. Чёрт возьми, нет. Не я.
Это было... Мы припарковались...
- Оно... На нас напали. - Кто? Уличная банда?
Кит?
Да. Да, это была уличная банда.
Ладно, рассредоточимся и прочешем местность.
- Пусть все ходят парами. - Так, стоп. Всем разбиться на пары.
Устройте командный пункт и свяжитесь с вертолетом.
Сколько их было? Кит.
Я не разглядел. Может...
Два подозреваемых идут пешком в одном квартале к северу от Холли.
Вооруженные подозреваемые! Вызовите наряды на Холли-Стрит!
Руки вверх!
- Мы из ФБР! - ФБР!
Повернитесь!
- У меня в заднем кармане документы. - Мы расследуем дело.
- Проверьте документы. - Руки за голову!
Проверьте мои документы, они в заднем кармане.
- Они из ФБР. Отдайте им оружие. - Спасибо.
- Мы расследуем дело. - Какое дело.
- То, над которым вы работаете. - Так кого мы ищем?
Не «кого», а «что».
Малдер, что за чертовщина тут происходит?
Ты в порядке?
Видишь там следы когтей?
Кто-то пытался войти.
Заместитель шерифа?
Вы можете рассказать мне, что вы видели?
Было довольно темно. Я мало что разглядел. Я не знаю.
Что-то же вы увидели, раз решили убежать от этого.
Вы ответили на тот же вызов, что и мы: по округе шастал монстр.
Мы уже были в этом доме. Эта дамочка любит ширяться.
Может быть. Но не она одна видит монстров.
За последние два месяца из этого района поступило полдюжины сообщений.
Вы об этом знали?
- Нет. - Да.
А еще монстров видят только в полнолуние. Мне это кое о чём говорит.
О чём?
Вы видели нечто большое, так?
Метра два с половиной, когда оно выпрямилось?
Оно было покрыто мехом, с когтями и горящими красными глазами.
И когти такие острые, что избороздили деревянную дверь.
- Вы шутите? - И это я еще про зубы молчу.
Оно вас укусило, да? Посмотрите на это.
Как долго вы собирались скрывать этот от врачей?
- Откуда это у тебя, Кит? - Я даже не знаю, откуда этот укус.
Я не видел ничего, о чём он говорит.
Большие зубы, рост два с половиной метра.
- Что за создание вы описываете? - Вервольфа.
- Что, простите? - Это именно он устроил.
А еще напал на Хаймена Эскаллеру в полнолуние 29 дней назад.
Тот скончался в больнице от полученных ран,
но успел дать подробное описание того, что на него напало.
Мы с напарником пришли поймать ту тварь.
К сожалению, заместитель шерифа, вас укусили. Кожа повреждена.
Все сказания о вервольфах утверждают, что укушенный этой тварью
сам станет вервольфом.
Минутку... На самом деле всё было не так.
Простите, но вас поместят в изолятор под постоянной охраной.
Со всем уважением, что за... вы несете?
Я хочу не дать ему стать угрозой для него самого и окружающих.
- Можно еще раз взглянуть на ваш значок? - Агент Малдер?
Перекинемся парой слов?
Прошу меня извинить.
В чём дело?
«В чём дело?» Малдер, ты заметил, что нас показывают по телевизору?
Вряд ли это прямая трансляция, Скалли. Она просто сказала...
Но это камера, и она снимает.
Она записывает каждое твоё слово.
Я просто хочу убедиться, что ты это понимаешь.
Я это понимаю, Скалли.
Малдер, я хочу сказать, что у нас дело.
У нас появилась возможность. Мы сейчас очень близки.
Возможность существования доказательств паранормального?
Или показ вервольфа зрителям в стране и, возможно, даже за ее пределами?
Это же здорово.
Малдер, со мной можешь спокойно говорить о вервольфах.
Я могу с тобой не соглашаться,
но у меня хотя бы не будет к тебе претензий. Но это?
- Это может разрушить твою карьеру. - Какую карьеру?
Скалли, я ценю твою заботу. Ты не хочешь, чтобы я выглядел глупо. Большое спасибо.
Малдер, я не хочу, чтобы я выглядела глупо.
Ладно, хорошо. Но сделай одолжение, сопроводи Уэтцела в больницу.
Приглядывай за ним, вдруг я прав. Спасибо.
- Малдер, я позвоню Скиннеру. - Ладно.
Уверен, он захочет сказать тебе пару слов об этой ситуации.
Угомонитесь, ребята, ладно?
Кажется, она называет это «когтистым монстром».
Говорит, он пытался вломиться в дом и добраться до нее.
Он был большой, у него были когти. Она только это и повторяет.
Попросите ее подробно описать монстра нашему художнику. Поработаете с ней?
- «Когтистый монстр»? - Просто рисуй, Рики.
Ладно.
Гляньте-ка. Прошу меня извинить.
Смотрите. Похоже на следы от пяти когтей.
Как пять пальцев на руке человека. Примерно с такими же интервалами.
Агент, вы действительно верите, что мы ищем какое-то?
Я вам покажу. Это...
Вот что описал Хаймен Эскаллера, прежде чем умереть от ран.
Ставлю десять против одного, что г-жа Герреро опишет то же самое.
Сэр?
Готов портрет подозреваемого.
Когтистый монстр.
Когтистый монстр. Его убивают в каждом фильме, а он всё равно оживает.
Это странно.
Спасибо, г-жа Герреро. Будем искать уличную банду.
Вы не думаете, что кто-то мог нарядиться Фредди Крюгером, а?
Проводите меня к машине. Там темно, а я припарковался далеко.
- Я тебя провожу. - Можно жилет вернуть позже?
- Да, Рики. - Вот это она...
Она говорила об этом. Это ваш когтистый монстр.
Вы поймать?
Поймаем его?
Да. Вы поймать.
Как дела у заместителя шерифа Уэтцела?
- Ты разрешила его выписать? - Ну...
Малдер, это не были следы зубов.
Оказалось, это укусы насекомых. Шрамы от каких-то жал.
Вместо они выглядели как что-то другое. Особенно потому, что мы искали это что-то.
Но понятно, почему ты сделал такой вывод. Уверена, кто угодно пришел бы к нему же.
А что сказал Скиннер?
Он сказал, что ФБР скрывать нечего.
Как и нам.
Если тебе от этого станет легче,
должен сказать, что я уже сомневаюсь, что мы ищем вервольфа.
- Ладно, хорошо. - Нет, это что-то другое.
Я не уверен, что. Но это точно какая-то тварь.
Эй, что происходит?
В шести кварталах отсюда. Возможно, мы ищем именно это.
Нет. Езжайте с кем-нибудь другим.
Дайте пройти. Я врач.
Боже мой. Это Рики.
Этого я и боялся, Скалли.
Когда при исполнении погибает коллега-офицер...
или даже не офицер,
а просто тот, кто подрабатывал в управлении...
художником, как наш Рики...
мы все это чувствуем.
Вот это - худший кошмар каждого копа.
Но в такие моменты нужно взбодриться и выдать все 150%, чтобы поймать гадов.
В последний раз он звонил в «Роуд-Клаб».
Рики просил помощи, потому что у него лопнула шина.
Он просил их поторопиться, потому что ему было неспокойно.
- Что это? - Как оказалось, наш подозреваемый.
Порезы довольно хорошо совпадают, да?
Кто-то потерял ноготь.
Красивый цвет.
Посмотри на этот цвет, Малдер.
Кроваво-красный.
Кто сообщил об этом в службу спасения?
- Эй, Стив и Эди? Это сержант Пола. - Стив и Эди?
Они хорошие парни. Обычно звонят нам, когда в этом районе неспокойно.
Боже мой! Ты посмотри на эту толпу! Боже!
Как у вас дела сегодня?
- Всё хорошо. - Можете сказать нам, что там случилось?
Ну не в таком же виде! И вам это хорошо известно, сержант Пола.
Как будто она станет бегать от камеры. Слушайте сюда.
Мы услышали дикие крики.
Выглянули в окно и увидели парня со странной прической. Он катался по земле
возле телефонной будки.
Вы не видели нападавшего?
- Покажите меня крупным планом. - Всем плевать на твой тощий зад.
Это дело полиции. Нет, я не видел...
Как вы сказали? «Нападавшего»?
Нет, там был только он. Катался по земле и орал.
Вы видели что-нибудь... Похожее на это?
Перестаньте.
- Или на это? - Прошу прощения.
- У меня от такого кошмары будут. - Значит, вы ничего не видели?
Нет.
Вы видели женщину?
Шантара. Я этот гадкий цвет везде узнаю.
- Конечно. - Шантара работает на улице?
- Вон на том углу. Она наркоманка. - О да.
Так что мы с ней не общаемся. Понимаете меня?
Нам нужно поговорить с Шантарой.
- Да-да, поговорите с ней. - Точно.
Эй, когда у меня будет собственное телешоу?
Заткнись уже.
Перестань! Иди в дом!
Простите нас. До свидания.
Похоже, мы ищем даму
с волосами под цвет ногтей.
Розовыми, как жвачка.
Тебе этот цвет пошел бы, Скалли.
Должен признаться, что на этом этапе расследования
я обычно более уверен в том, с чем же мы имеем дело.
Но сейчас у нас столько противоречивых показаний свидетелей,
что мне сложно точно сказать, что же мы ищем.
Но мы расследуем именно паранормальные преступления.
Это я могу сказать...
с полной уверенностью.
К подобным преступлениям очень сложно
подойти с научной точки зрения. Агент Скалли вам это подтвердит.
Это точно.
Но можно сказать, что одно это оправдывает то,
что мы этим занимаемся.
Но такова наша работа. За это нам и платят кучу денег.
Волосы цвета жвачки.
- Не убегайте! Мы из ФБР. - Шантара Гомес?
Шантара Гомес!
Не убегайте!
Всё хорошо.
Всё нормально.
- Всё в порядке. - Шантара Гомес?
- Покажите мне руки. - Я ничего не сделала!
Покажите руки, пожалуйста. Всё хорошо. Дайте посмотреть на ваши руки.
Покажите ей руки.
Сегодня вечером было совершено нападение на мужчину.
Его располосовали. Вы понимаете, что это доказывает ваше присутствие там?
Угол Фишер и Белмонт. Там вы обычно работаете.
Я услышала крики. Я пыталась помочь тому парню,
а когда услышала сирены, убежала. Я ничего не делала!
Я вам верю. Я думаю, вы что-то видели.
Вы что-то заметили. Скажите, что именно.
- Я не могу. - Нам можете сказать, Шантара.
Шантара...
Если боитесь, что мы вам не поверим, то зря.
Что бы вы сегодня ни видели,
чем бы вы это ни считали,
каким-бы странным или ужасным оно ни было,
меня этим не удивить, слышите?
Вы защитите меня от Чуко?
Кто такой Чуко?
Mi novio. Это он порезал того чувака,
а не я! Я ничего не делала!
- Что? - «Mi novio». Ее парень.
Нет, это я понял.
Слушайте, он неделю за мной гоняется.
Сказал, что голову мне свернет, если я не дам ему еще денег.
Чуко.
Чуко Муньос. Копы его знают!
Это моя любимая часть работы - стучаться в наркопритоны.
Я не понимаю. Я вам всё сказала. Почему вы меня не отпускаете?
Тебя еще можно привлечь как соучастницу.
- Вам нужен Чуко! - Если мы его найдем, отпустим тебя.
Он меня убьет! Он сказал мне, что свернет мне шею как цыпленку!
- Никто вас не убьет. - Он меня убьет!
Шантара, оглянитесь! Видите, сколько вокруг полицейских?
Никто вас не тронет.
Заместитель шерифа Уэтцел присмотрит за вами,
пока мы будем арестовывать Чуко.
Никто вас не тронет.
Чуко Муньос, собственной персоной.
Единственная примета - татуировка на черепе.
- Мы ищем не его. - Что ты имеешь в виду?
Мне плевать на его дурную репутацию. Он не мог перевернуть машину.
Сам не мог, но у него же есть друзья, так?
Нет, тут что-то другое.
Выдвигаемся.
Переходим в режим радио-молчания.
Вперед!
Руки вверх!
Поднять руки над головой! Живо!
- Вы видели Чуко Муньоса? - Идите на...
В доме чисто!
Встать здесь, к стене.
Уберите от меня руки.
Ну и ну.
Агенты, идите сюда.
Эй, что случилось? Проснись.
- Что случилось с твоим другом? - Посмотрите на татуировку.
- Похоже на передоз. - Да, но как давно это случилось?
Пару дней назад. Может, неделю.
Не он напал на Рики Колера, это точно.
Там стреляют.
«2-12 Адам», будьте начеку.
Вон там!
Что у тебя? Куда ты стреляешь?
Кит, что ты делаешь?
Оно вернулось. Оно было здесь.
- Кит... - Оно было здесь.
Ну и ну.
Я услышал ее крики и попытался его остановить.
Клянусь, я сделал всё, что мог.
- Вот чёрт. - Я сделал всё, что мог.
В чём дело, Малдер?
Что... Ох.
- Доложи об этом. - «2-12 Боуи». Тут что-то подозрительное.
Я была бы рада, если бы кто-нибудь объяснил, что происходит.
Это бессмыслица какая-то.
Может, Кит Уэтцел и не очень опытный,
но он хороший полицейский и образцовый человек.
Ничто не могло обойти его и убить эту женщину.
Нет следов того, во что он стрелял.
Мы нашли только это. Девять миллиметров. Наша пуля.
- Где она была. - Посреди улицы.
Непохоже на рикошет.
Может, Уэтцел попал в то, во что целился. Прошу меня извинить.
Заместитель шерифа?
Готовы со мной поговорить?
Мы оба знаем, что вы что-то видели. Поздно заявлять, что это не так.
Я знаю только, что мне казалось, что я вижу.
Опишите это.
Человека-осу.
Человека-осу?
Это смехотворно.
Когда я был ребенком, старший брат рассказывал мне страшилки
о монстре с головой осы,
у которого полон рот жал вместо зубов.
Он говорил, что он подберется ко мне, когда я буду спать, и...
ужалит меня, и я умру.
Значит, человек-оса напал на вас оба раза?
Здесь и в патрульной машине?
Я не говорю, что так всё и было.
Я его не видел. На записи его нет.
В реальности такого быть не может.
Может быть, может. Расслабьтесь пока. Я сейчас вернусь.
Скалли?
Мы пришли сюда в поисках вервольфа, так?
Ты его искал, это да.
Хаймен Эскаллера утверждал, что на него напал вервольф,
и его раны это подтверждали, так ведь?
Потом Уэтцел видит человека-осу с жалами вместо зубов
и получает отметины, которые несомненно появились от укуса насекомого.
Малдер, я говорила не совсем так...
Другой свидетель утверждает, что она видела Фредди Крюгера.
Что если мы имеем дело с одной тварью,
которая при нападении кажется воплощением твоего худшего кошмара?
Страх.
Может, оно питается страхом.
- Допустим, я тебе верю... - Да?
Как поймать такую тварь?
Наверное, вычислив, как оно выбирает жертву.
Похоже, оно распространяется как зараза, да?
Страх одного человека атакует следующего. Получается цепь жертв.
Оно перешло от г-жи Герреро к Уэтцелу, потом к художнику,
а потом с художника перешло на Шантару Гомес, а потом...
Снова на Уэтцела. Но ты кое-кого пропустил.
Кого?
Эди. Стива и Эди.
Они тоже часть цепочки.
По твоей теории, на них бы тоже напали.
И вот мы вернулись к дому Стива и Эди.
Мы решили проведать их, потому что они подходят под профиль жертв.
Прости, ты говорил со мной?
Что это за чертовщина?
Что это за хрень?
- Стив, вы справитесь? - Со мной всё хорошо.
А меня кто-нибудь об этом спросит? Я жертва. Это я тут жертва!
Он плохо со мной обращался. Цени меня, а не то я уйду.
Чёрта с два ты куда уйдешь!
Мы не станем участвовать в личном...
- Он меня не уважает. - Заткнись!
Мы пришли не решать личные проблемы.
- Сам заткнись! - Успокойтесь.
Он не занимается со мной любовью.
Мне вообще не надо было с тобой связываться!
Слушайте, ребята... Стив, Эди.
Мы пришли, потому что беспокоимся о вашей безопасности.
Мы боимся за ваши жизни.
Вы видели жестокое нападение на другой стороне улицы.
Я видел только свернувшегося парня со странными волосами.
Мы считаем, что вы в опасности из-за того, что были рядом.
- Почему? Потому что мы вызвали полицию? - Нет. Не поэтому. Причина не в этом.
Я не могу всё в точности объяснить...
Но важно не поддаваться эмоциям.
Сохраняйте спокойствие, не давайте сердцу ускоряться.
Пусть ваш адреналин не подскакивает.
Постарайтесь расслабиться. Просто... Ясно.
Удачи!
Это всё ты!
Думаю, нам нужно тут немного задержаться. Давай просто...
Давайте просто расслабимся.
Г-н Малдер? Знаете что? Мне пора спать.
Как дела, Эди? Всё еще сердитесь?
Я боюсь.
Вы боитесь?
Я боюсь, что он меня бросит.
Нет.
Может, отвезти их в гостиницу?
Не нужна нам гостиница.
Мы живем в этом доме уже 17 лет.
- Никому нас отсюда не выгнать. - Вы не боитесь?
Нет, я этого не говорил. Я сказал, что никому нас отсюда не выгнать.
Боже мой. Опять вы?
- Как дела с поиском подозреваемого? - Плохо. Малдер, что делаем дальше?
Думаю, нужно оставить тут полицейских, но вряд ли оно сюда вернется?
Мы играем с ним в догонялки.
Оно делает не то, что мы ожидаем.
И до захода луны осталось часа четыре или пять.
Нападения случаются только при полной луне. Потом нашей охоте конец.
Я хочу осмотреть Шантару Гомес.
- Поищешь возможную инфекцию? - Твою «инфекцию страха»?
- Да. - Нет.
Но если не смогу выяснить, чем оно было, хотя бы узнаю, чем оно не было.
Поторопись. И заправь машину.
Заместитель шерифа, только вы дважды видели эту тварь,
так что я поеду с вами.
- Поехали. - Спасибо.
Вы правда мне верите? Верите, что я видел то, что думаю, что видел?
Да, я вам верю.
- Почему? - Почему я вам верю?
Да. Какие у вас доказательства, что я не сочиняю?
Этого на пленке нет.
Камера не всегда рассказывает историю целиком.
А что ваша напарница? Она мне верит?
Мне кажется, она не думает, что вы врете.
Да, но в чём тогда дело? Может, я спятил?
Я полтора года на этой работе.
И сразу заработаю репутацию психа?
Вы же знаете копов.
Как мне отмыться от такого?
Я не знаю.
Наверное, просто хорошо работать.
Это и без того сложная работа.
Хочешь помогать людям, но попадаешь словно на Дикий Запад.
Люди тебя ненавидят.
Каждую смену я начинаю, думая...
Идите.
Я думаю: «Тут бродит кто-то, кто хочет меня убить.
Столкнусь ли я с ним сегодня?»
И сложно быстро строить карьеру в органах правопорядка,
если все считают тебя психом.
Уж я-то вас понимаю.
Шантара Гомер, 31 год.
Видимая причина смерти...
...перелом второго и третьего шейного позвонков.
Видны ушибы, указывающие на удушение или сдавливание,
о очень сильными руками.
Люди говорят, что ее сутенер убил ее, даже находясь на том свете.
Такие ходят слухи. Чушь, верно?
Давайте посмотрим, сможем ли бы это опровергнуть.
Еще я слышала...
что-то об инфекции. Это тело заразно?
Это совершенно... неверно.
Это расследование...
У нас целая цепочка жертв. Мы продвигаемся от одной к другой
и я очень сомневаюсь, что мы обнаружим
что-то вроде инфекционной патологии.
Если это инфекция, нам нужно принять меры предосторожности.
Если тело может быть заразно, вы...
- На нас даже масок нет. - Слушайте, тут очевидное убийство.
Эта женщина умерла от перелома шеи, а не от хантавируса.
- Кто сказал, что это хантавирус? - Никто. Я просто...
Это просто фигура речи.
Просто я не пойму, почему вскрытие
нужно провести так срочно в три часа утра.
Я не встречалась с такой поспешностью.
Мы пытаемся найти убийцу.
У нас в морозилке целые штабеля жертв убийств.
К тому же ваш оператор всё снимает. Зачем?
Потому что ФБР скрывать нечего.
Слушайте, тут нет скрытого мотива. Это просто...
Вы мне поможете или нет?
Да. Конечно.
Спасибо.
- Почему вы упомянули хантавирус? - Слушайте...
Боже мой.
Вызовите службу спасения.
Вызовите службу спасения!
И уходите отсюда! Скорее!
Это не хантавирус.
Кто угодно вам скажет, что это похоже на хантавирус,
но я вам гарантирую, что это не он.
Да, у нее были все симптомы:
геморрагическая лихорадка, сильный озноб, острый шок...
Проблема в том, что всё это проявилось за считанные секунды.
Хантавирус так быстро не убивает.
Никакой вирус в мире не убивает так быстро.
Перед ее смертью вы говорили о хантавирусе? Почему?
Потому что она постоянно его вспоминала?
Это было как сила внушения.
Она стояла там, говорила, что боится инфекции,
а потом внезапно она просто...
Она боялась.
Она боялась...
и ее страх убил ее
самым жутким образом, который она могла представить.
- Что ты хочешь сказать? - Всё то же самое. Всё происходит так же.
Это явление, эта сила каким-то образом перешла с Шантары Гомес
на эту женщину, напала на нее.
Нет, Малдер. Я стояла рядом.
Я ничего не видела. Они ничего не видели.
Да, но ты не боялась.
Еще как боялась, Малдер. Я не знаю, что тут происходит.
Ты не боялась за свою жизнь.
Как не боялись Стив и Эди, и оно оставило их в покое.
Страх смерти. Думаю, в нём всё дело.
Эту штуку, чем бы она ни была, привлекает именно он.
Все жертвы очень остро переживали его.
- Что за... он несет? - Нет. Всё предельно логично.
Вы спросили меня, что эта дрянь делает в Уиллоу-Парк.
Это криминальный район,
где люди ставят решетки на окна и боятся выходить ночью на улицу.
- Где заместитель шерифа Уэтцел? - Вернулся к патрулированию.
Малдер, ты три часа был с ним. Ты ничего не видел.
Но я был с ним. Я был его поддержкой.
Как я и сказал, есть что-то этакое в полной луне.
Начинаются странности.
Что ж...
Всё остальное мы проверили.
Давайте еще раз проверим тут.
Идем.
Боже мой...
Я вызываю подкрепление!
Выходите! Живо!
- Не открывается! - Идем!
Я сам! Ну же!
- Боже мой! - Я не могу ее открыть!
Это машина Уэтцела.
Уэтцел?
Тащите таран.
Толку от этой пушки не будет.
Это таран.
А почему они еще не вошли?
Ветер?
Пусть будет ветер.
Что это за чертовщина?
Чёрт. Ребята, я вас ненавижу.
- Где Уэтцел? - Мы не знаем. Там что-то есть.
- Сидите там. - Конечно.
Посмотри на это, Скалли.
- Заместитель шерифа Уэтцел? - Скалли? Ребята, вам нужна помощь?
Уэтцел?
- Уэтцел? - Боже мой, уберите от меня эту дрянь!
- Уберите ее от меня! - Уэтцел?!
Прошу, помогите! Нет!
Уэтцел, не бойтесь!
Оно не сможет вам навредить!
Не бойтесь! Ему этого и нужно. Уэтцел?
Оно не может вам навредить! Вы же заместитель шерифа, Уэтцел. Не бойтесь!
И вас показывают по телевизору, так что взбодритесь!
Тебе меня не ранить!
Нет!
Тебе меня не ранить!
Уэтцел?
Он жив.
- Заместитель шерифа Уэтцел? - Мы тут, наверху!
Что случилось?
Только что взошло солнце.
Будьте сильным. Держитесь, приятель.
Думаешь, заместитель шерифа его остановил? Чем бы оно ни было.
Может, оно просто скрылось до следующего полнолуния.
В мире довольно страха.
Если оно не появится здесь, появится где-нибудь еще.
Малдер, свое доказательство ты так и не получил.
Всё зависит от того, как они это смонтируют.
Изложить всё это будет непросто.
«132 и Буш», я держу его на прицеле.
Подозреваемый под прицелом, «132 и Буш». Прикрытие едет с сиреной и мигалками.