Господи, благодарю
За грядущую зарю.
Если я умру во сне -
Позаботься обо мне.
Боже, благослови маму. Боже, благослови папу,
бабушку и дедушку Лапьеров,
бабушку и дедушку Джексонов, и...
Всё, Эмбер-Линн. Пора спать. Ложись.
Возьмёшь Майка, ладно? Залезай.
Давай устроим тебя поуютнее,
как у Христа за пазухой.
- Спокойной ночи, Линни. - Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи, мама. - Спокойной ночи, милая.
Я выключаю ночник, Эмбер-Линн.
Хорошая девочка.
Стоять, ни с места!
Оружие на пол.
Круто.
Что за испытание я сейчас прохожу?
Это проверка моей любви к тебе?
Билли?
Мой милый ангел.
Билли!
Эмбер-Линн!
Эмбер-Линн Лапьер, всё верно.
Ведется федеральное расследование
похищения в Сакраменто, штат Калифорния.
Зачем приехали, агент Малдер?
Я хочу это дело.
Уверен, здесь предостаточно компетентных агентов.
Это я вижу.
Это похищение, агент Малдер.
Девочку выкрали из ее спальни.
Самое обычное дело ФБР. Это не по вашей части.
Факты мне известны.
Прежде чем делать заявления, мы пытаемся исключить все возможности.
Я и говорю об исключении других возможностей.
Я не могу просто отдать вам дело.
Я должен следовать протоколу.
Сначала анализ поведения, потом работа центра по поиску пропавших детей.
Два, три, четыре часа это дело будет сплошным цирком.
Каждый жаждущий славы адвокат
захочет бесплатно представлять этих людей.
Если не задать нужные вопросы сейчас,
их могут не задать никогда.
Дело ваше до полудня.
Малдер...
Мои агенты...
делают ставки.
Они считают, что девочка мертва.
Не делайте ставку на это.
Простите, они нашли девочку?
В деле есть подвижки?
Она мертва?
Родителей подозревают в исчезновении их дочери?
Простите, журналистам внутрь нельзя.
Спецагент Фокс Малдер, ФБР.
Если можно, я хотел бы поговорить с Лапьерами.
Моим клиентам нечего сказать.
Гарри Бринг. Чем я могу помочь?
Г-н Бринг, вы занимаетесь недвижимостью и транспортом.
Вы когда-нибудь брались за дело об убийстве?
Это не дело об убийстве.
Оно может им стать,
когда станут известны факты об исчезновении Эмбер-Линн.
Мои клиенты - не убийцы. Я возмущен подобным обвинением.
Если хотите помочь своим клиентам, найдите им настоящего адвоката.
Всё хорошо, Гарри.
Нам с Билли нечего скрывать.
Г-н и г-жа Лапьер, меня зовут Фокс Малдер.
Я специальный агент ФБР.
У меня большой опыт расследования подобных преступлений.
Я знаю, что вы рассказали полиции,
но я хочу еще расспросить вас.
Отвечайте настолько подробно,
насколько это сочтете уместным вы и ваш адвокат.
Я хочу расспросить вас о той записке.
Где вы ее нашли?
В спальне дочери.
Когда?
Когда я пошел проведать ее.
Вы знаете, который был час?
Полдесятого, кажется.
Почти ровно половина.
Я смотрел вон там телевизор.
Что вы смотрели?
Какой-то незнакомый мне фильм.
Хороший фильм.
А вы, г-жа Лапьер?
Я уже легла.
Вы заснули?
Почти.
Дальше по коридору - спальня Эмбер-Линн? Это ее я видел?
Да.
Вы всегда запираете на ночь двери, даже когда вы дома?
Да.
Уверен, вы знаете большинство соседей в округе.
Вы с ними в хороших отношениях?
Да, с большинством.
Вы знаете кого-то, кто мог бы хотеть зла Эмбер-Линн?
Нет.
Хватит вопросов.
Они помогали,
чем могли. Как видите, им нечего скрывать.
Г-н и г-жа Лапьер, я прошу вас кое-что понять,
потому что дальше всё будет очень запутанно.
Что бы ни сказали и ни сделали агенты ФБР,
они будут из кожи вон лезть, чтобы найти вашу дочь.
Ясно.
Спасибо.
Агент Малдер...
думаете, они...
Найдут ее?
Надеюсь.
Да...
Очень надеюсь.
Открыто.
Малдер?
Заходи.
Что ты делаешь?
Думаю.
О чём?
Об Эмбер-Линн Лапьер.
Можно включить свет?
Нет, нельзя.
Скиннер очень зол.
На тебя.
- Не сомневаюсь. - Он ждал твоего отчета в полдень.
Долго ждал.
А теперь отправил меня к тебе за ним.
Отчета у меня нет.
Им пришлось ускорить расследование.
СМИ узнали о находках полиции и собираются о них рассказать.
Родителей задержали для дальнейших расспросов.
Они невиновны, Скалли.
Факты говорят об обратном.
Следов взлома нет.
Они оба были дома, когда девочка пропала.
Они соврали о том, где нашли записку.
Почему?
Об этом я и размышляю.
СМИ всё раздувают, или дело действительно в нашем
нездоровом интересе к смерти невинного?
Она жива, Скалли.
- Малдер. - Фокс, это я.
Мама? Привет.
Я смотрю новости.
О той девочке в Калифорнии. Ты ведь там, да?
Да.
У тебя всё хорошо, мам?
Когда ты вернешься?
Я не уверен. Просто не знаю.
Позвони, когда вернешься, Фокс.
Хорошо.
Береги себя, мама, слышишь?
Но основании записки мы установили несколько фактов.
Есть угроза физического насилия, но нет требований о выкупе.
Записка короткая, написана на клочке бумаги...
...что говорит о спешке и отсутствии плана.
Такую бумагу используют в химчистках для защиты вещей при стирке.
Обрывок бумаги с запиской
в точности соответствует бумаге, найденной в мусоре Лапьеров.
Чернила соответствуют фломастеру, также найденному в мусоре.
На нем отпечатки только одного человека - Билли Лапьер.
Это ее почерк?
Это будет сложно доказать
из-за качества бумаги и использования фломастера.
Буквы расплываются и почерк становится невнятным.
Еще похоже, что были предприняты попытки изменения почерка.
Мы сравнили записку с образцами почерка г-жи Лапьер.
Видны особенности букв.
Написание «S» в словах «strangle», «stray dog» и «Santa Claus»
совпадает с написанием «S»
в «Dollars», «Seven» и «cents».
Достаточно, чтобы найти связь.
Но не для обвинения.
Хотите нам что-то рассказать, агент Малдер?
Бад Лапьер говорит, что смотрел ТВ,
а потом пошел спать и увидел, что Эмбер-Линн пропала.
Но в отчете полиции сказано,
что телевизор работал, когда на место прибыли первые офицеры.
По его же словам, они оба уложили Эмбер-Линн спать
и были не дальше шести метров от нее,
когда она была похищена.
Лапьеры знают всех соседей в округе
и в хороших отношениях с ними.
Но никто не видел, чтобы ранним вечером в пятницу
незнакомец проникал в запертый и освещенный дом и похищал девочку.
Муж выгораживает жену.
Я так не думаю.
Почему?
Потому что это не объясняет, что случилось с этой девочкой.
Что ты делаешь, Малдер?
Есть в этой записке что-то знакомое.
Я не об этом.
Ты превращаешь это дело в личное, как будто та девочка - твоя сестра.
Мою сестру забрали пришельцы.
Я что-то говорил о пришельцах, Скалли?
В подчинении Скиннера много хороших агентов,
которые не будут терпеть всё это.
Что такого? Я сделал логичное возражение.
Малдер, ты сказал им, что они ошибаются.
Так и есть.
Покателло, штат Айдахо. 1987 год.
Ничего не напоминает?
Кэти Ли, к тебе посетители.
Впустите их, пожалуйста.
Г-жа Тенкейт, я агент Малдер, это агент Скалли.
Можно присесть?
Это не отель «Ритц».
У нас всего пара вопросов.
Мы изучили факты по вашему делу.
Они говорят сами за себя.
Ваш шестилетний сын Дэвид был похищен спящим из кровати.
Была найдена записка с угрозой его жизни. Было установлено, что ее написали вы.
На суде вы заявили, что невиновны, но вас
признали виновной и приговорили к 12 годам,
хотя тело вашего сына не было найдено.
Да, всё верно.
Вы заявили, что в ночь исчезновения сына
у вас было видение, что он умер, но вы решили,
что это ваш разум шутит с вами шутки.
Но когда вы поднялись проведать его,
в постели его не было. Всё верно?
Да.
Три года назад, после семи лет заключения,
вы изменили показания и сознались в убийстве сына
в результате временного помешательства, психотического срыва.
Да, всё верно.
Что на вас нашло?
Я не знаю. Я была в ярости.
У меня с собой записка, которую вы написали.
Можно вам ее показать?
В конце записки есть фраза:
«В Санта-Клауса не стрелять».
Можете объяснить ее значение?
Если кто-то что-то обещает вам, какой-то подарок, как Санта-Клаус,
то никто не должен ничего делать из страха не получить подарок.
Три дня назад из своей постели пропала маленькая девочка.
Вот записка с места преступления.
Взгляните на нее и скажите, что написано в конце записки.
То же самое.
Ни одна из записок не требует ничего конкретного.
В обоих случаях нет следов взлома или свидетельств обмана.
Как и с вашим сыном, тело не обнаружено.
Я сказала им, где тело.
Да. Но его не нашли в месте, на которое вы указали.
Объяснения у меня нет.
- Думаю, есть. - Нет!
Вы не можете этого объяснить, потому что ничего не делали.
Вы не убивали сына и не закапывали его.
Вы виновны только во лжи.
Как и эти люди.
Вы изменили показания, чтобы выйти отсюда.
Ведь вы знаете, что совет по помилованию поверит в помешательство
и в угрызения совести. Но они ни за что не выпустят женщину,
которая говорит, что ее сын растворился в воздухе.
А эти люди...
Кто-то должен им сказать, что это нормально.
Кто-то должен подтвердить их рассказ.
Этот кто-то - не я.
Им нужна ваша помощь.
Малдер, это было крайне безответственно.
Ты перешел черту, твои действия не имели под собой оснований.
Думаешь, она могла убить сына?
Суд признал ее виновной.
Тогда почему записки, написанные с интервалом в десять лет,
содержат одну и ту же туманную фразу?
Я не могу это объяснить, Малдер.
Но ты делаешь именно то, о чём я говорила: превращаешь это дело в личное.
Нет. Я раскрою это дело. Я обязательно раскрою его.
Как?
Я найду этих детей.
А если они мертвы, Малдер?
Не ищи то, чего не хочешь найти.
Охрана? Охрана, верните их, пожалуйста.
Охрана?
Мне нужно поговорить.
Это Фокс Малдер. Оставьте сообщение. Я постараюсь перезвонить.
Фокс, это твоя мама.
Я надеялась, что ты позвонишь, когда вернешься, но ты не позвонил.
Уверена, ты очень занят.
Меня переполняют эмоции. Я не знаю, с чего начать.
Столько всего осталось не сказанным.
По причинам, которые, надеюсь, однажды ты поймешь.
Это очень необычно.
Что вы тут делаете?
Я хочу кое-что показать вашим клиентам.
Сначала я должен знать, что это.
Речь о стрельбе в Санта-Клауса. Г-н Бринг, вам тоже стоит посмотреть.
Думаю, у вас общий секрет.
Я...
Я делаю это, потому что мне кажется, что так будет правильно.
И потому что я знаю, каково вам сейчас.
Я не хочу, чтобы с вами случилось то же, что со мной.
Я хочу сказать вам, что с вашей дочкой всё хорошо.
Я знаю, вы боитесь правды,
потому что я тоже видела то, чего испугалась.
Я не всё могу объяснить. Могу только сказать,
что не помню, чтобы думала те слова, не говоря уже о том,
чтобы написать их.
Всё было так, будто те слова сами себя написали моей рукой.
Но кое-что я точно знаю,
потому что почувствовала это сердцем.
Я знала, что мой сын в безопасности
в лучшем мире.
Несмотря на слухи и подозрения, родители Эмбер-Линн Лапьер были сегодня
освобождены ввиду отсутствия улик против них,
после того как они дали полиции Сакраменто новое заявление,
которое, по утверждению источника, привело власти в замешательство.
В этом заявлении говорится, что в похищении девочки
замешаны сверхъестественные силы.
Вот Лапьеры возвращаются домой. Они отказались от комментариев.
Федеральное расследование продолжится,
но мы больше не считаем Лапьеров основными подозреваемыми.
Мы удвоим усилия по поискам Эмбер-Линн,
и мы надеемся, что в итоге мы вернем ее в целости и сохранности.
И где мы будем ее искать? В Сумеречной зоне?
У меня есть свидетель.
Сидящий в тюрьме.
Между этими двумя женщинами есть материальная связь.
Агент Малдер, единственная связь это вы.
Агент Малдер, мои люди работают над этим день и ночь.
Они собирают настоящие улики,
пока вы слушаете, как осужденные убийцы
рассказывают басни.
В этом нет смысла.
В условиях реального мира это непостижимо.
Я работаю в реальном мире, агент Малдер.
Вы умоляли подключить вас к расследованию.
И теперь подозреваемые утверждают, что не контролировали себя.
Сэр?
Что? В чём дело, агент Скалли?
Мне нужно поговорить с Малдером.
Это может подождать.
Нет, сэр, не может.
В чём дело, Скалли?
Малдер, твоя мама умерла.
- Малдер? - Я здесь.
Что это?
Диазепам.
Она пила его, чтобы заснуть.
Она оставила записку?
Она звонила, когда я был в Калифорнии. Она хотела поговорить, но...
Я так и не перезвонил ей.
Малдер.
Зачем она это сделала?
В этом нет никакого смысла.
Правду в таком деле не узнаешь.
Нет. Она не покончила бы с собой.
Почему пропали фотографии?
Здесь были фотографии. На них были мы с сестрой.
Других совместных снимков не было. А теперь их нет. Почему...
Она видела меня в новостях.
Она хотела поговорить об Эмбер-Линн.
Мама хотела что-то сказать о ней.
Или она не хотела говорить по телефону,
потому что боялась, что с ней сделают что-то подобное.
Кто?
Те, кто похитил мою сестру.
Посмотри вокруг. Это всё подстроено.
Таблетки, печка, пленка. Всё как в сценарии плохого кино.
Наверняка, они пришли и угрожали ей.
Она разозлилась, ей дали успокоительное.
Я бы искал след от укола
или следы других препаратов в организме.
Нет, Малдер. Не проси меня об этом.
Скалли, кого еще мне просить?
Вскрытие, Малдер? Сам подумай...
Одно дело посторонний,
но ты мой друг, а она твоя мать.
Я знаю. Но если ты этого не сделаешь, я могу не узнать правду.
Вы что-то видели.
Мне нужно понять их.
У вас что-то случилось?
Умерла моя мама.
Вы знаете, почему.
Я могу вам помочь.
Замолвить словечко перед комиссией по освобождению.
Но сейчас вы должны мне помочь.
Я не понимаю, чего вы хотите.
Я здесь не случайно.
Мою сестру похитили,
когда ей было восемь лет.
Как похитили вашего сына.
Где сейчас ваша сестра?
Я не знаю.
Ваша мама знала, да?
Почему вы об этом спросили?
Она пыталась вам сказать.
Что сказать?
Она их видела?
Кого?
Гостей.
Старые души, ищущие новый дом.
Ваша сестра с ними.
Вы их видите?
Да.
Но иногда это очень сложно, потому что они живут в свете звезд.
Моя сестра мертва?
Они забрали ее, чтобы защитить от ужасной судьбы,
которая ждала бы ее здесь.
Как и моего мальчика.
Куда они их забирают?
Вашего сына?
Ту девочку, Эмбер-Линн Лапьер?
Я не знаю.
Но с ними всё хорошо.
Уверена, ваша сестра тоже там.
Да!
Это не Рудольф.
У Рудольфа, красноносого оленя Нос сияет очень ярко
Как лампочка! Красноносый олень!
- Так нельзя говорить. - Можно!
- Нельзя. - Можно.
Эй, приятель. Дети хотят увидеть Санту.
- Где он? - Сейчас прилетит.
Мы увидим Санту!
Фокс, это твоя мама.
Я надеялась, что ты позвонишь, когда вернешься, но ты не позвонил.
Уверена, ты очень занят.
Меня переполняют эмоции. Я не знаю, с чего начать.
Столько всего осталось не сказанным.
По причинам, которые, надеюсь, однажды ты поймешь.
Меня переполняют эмоции. Я не знаю, с чего начать.
Столько всего осталось не сказанным.
По причинам, которые, надеюсь, однажды ты поймешь.
Я рад, что ты пришла.
Моя мама пыталась мне что-то сказать.
Кажется, я всё понял.
Что-то о моей сестре, что она не могла сказать мне.
Столько всего осталось не сказанным.
По причинам, которые, надеюсь, однажды ты поймешь.
Она знала, что я выясню, занимаясь этим делом в Калифорнии.
Как она могла это знать?
Ребенок бесследно исчез.
Никаких улик нет, логического объяснения тоже.
Она знала из-за того, что руководило мной, во что я всегда верил.
Малдер...
Скалли, у этих родителей, потерявших...
потерявших своих детей, были видения.
Они видели своих сыновей и дочерей в ситуациях,
которых не было в реальности.
Но они описывают это в записках, которые писали не сами, и словами,
пришедшими к ним телепатически...
от старых душ, защищающих детей.
Наверное, моя мама сама написала подобную записку...
описывая сценарий исчезновения моей сестры,
ее похищения пришельцами.
Понимаешь, Скалли? Этого не было.
Все мои видения
просто помогали мне смириться с потерей, но...
Я искал свою сестру совсем не там.
Вот что мама пыталась мне сказать.
Вот о чём пыталась меня предупредить.
И вот почему они убили ее.
Малдер, твоя мать покончила с собой.
Я провела вскрытие.
Она умирала от неизлечимой болезни.
У нее был дерматоз Педжета. От него нет лечения,
и он ужасно обезображивает больного.
Она это знала. В доме была ее медкарта.
Она не хотела жить.
Она пыталась мне что-то сказать.
Она...
Она пыталась сказать тебе, чтобы ты остановился.
Прекратил искать свою сестру.
Она пыталась сделать так, чтобы ты не страдал.
Здравствуйте.
Добрый день.
Как у него дела?
Это была тяжелая ночь.
Билли Лапьер хочет его увидеть.
Она хочет что-то сказать, но только Малдеру.
Сейчас не лучшее...
В чём дело?
В деле новый поворот.
Я купил два билета на самолет.
Купите и третий.
Милая, проснись.
Он здесь.
Входите, агент Малдер.
Всё хорошо. Она пришла помочь.
Что случилось, Билли?
Я видела свою дочь...
в этой самой комнате.
Она стояла вот там.
Богом клянусь, она была прямо там...
в пижаме, которую ей подарила бабушка...
и что-то говорила мне.
Что она сказала?
Я не знаю.
Ее губы двигались, но я ничего не слышала.
Кажется...
Кажется, она сказала «74».
Семьдесят четыре? Число 74?
Это что-нибудь вам говорит?
Г-н Лапьер, число 74 о чём-нибудь вам говорит?
Поехали домой.
Малдер, мы только приехали.
Живой мы дочь этих людей не найдем.
Откуда ты знаешь?
Их слова - всего лишь заблуждение людей,
которые не хотят принять правду.
Думаете, они знают, где их дочь?
Может. Может, и нет.
Но нельзя видеть призрак и надеяться, что человек жив.
Тут что-то одно из двух.
Если дух девочки действительно появился перед матерью,
то есть только одно объяснение.
Вы думаете, что их дочь мертва.
А как понимать записку?
Я не знаю.
Я больше не знаю, что правда, а что нет.
Я принял это дело слишком близко, чтобы быть объективным.
Я даже прошу снять меня с этого дела.
И мне нужен небольшой отпуск.
В чём дело?
Санта-Клаус.
Что?
Остановите машину. Разворачиваеся.
Некоторые из этих пленок сняты в шестидесятых.
Кажется, я знаю, что мы тут найдем.
То, чего боялась моя мама.
Мою сестру.
Это Эмбер-Линн Лапьер.
Запись сделана за два дня до ее исчезновения.
Стоять!
Руки не опускать!
Как вас зовут?
Эд Трулав.
Вы арестованы.
У вас есть право хранить молчание.
Если вы от него откажетесь,
все ваши слова могут быть и будут использованы против вас в суде.
У вас есть право на беседу с адвокатом
и на присутствие адвоката на допросе.
Если вы желаете...
Скалли?