Господин Малини.
Привет. Готовы зажигать?
Если под «зажигать» ты имеешь в виду «давать представление», то да.
Круто. Насчет того, что вам сказали, что вы получите $125 за день...
Вместо этого будет $75. Зрителей мало.
Но шоу должно продолжаться, так ведь?
Это будет мое лучшее выступление.
Ясненько.
Леди и джентльмены, дамы и кабальеро,
сегодня я выступаю не только чтобы развлечь вас. Я наполню вас знанием,
приподниму завесу тайны
над древней и уважаемой историей моего искусства.
До того, как Иоганн Непомук Хофзинсер назвал игру в карты «поэзией магии»,
мастерство фокусника определялось его способностью выполнять один трюк.
Этот трюк известен как «стаканы и шарики».
Эта игра известна сотни, если не тысячи, лет.
Пожалуй, величайшим исполнителем этого трюка был Бартоломео Боско.
Приступай уже.
Пассы Боско над стаканами и шарами.
Vade...
chubio...
celeriter.
Три исчезли... и три вернулись.
У Боско был лишь один соперник из современников - француз Конус,
который в 1795 году заявил, что заставит свою жену ростом 170 см
появиться под одним из стаканов.
Сколько я ни тренировался, я не смог даже жениться.
Конус положил один мяч в карман,
второй тоже спрятал.
Положив третий мяч в руку, он заставил его исчезнуть.
И вот вам тайна стаканов и шаров.
Эй, а ты можешь сделать трюк, которому еще нет сотни лет?
Это не старая школа, это дерьмо мамонта!
Юноша, мне прийти и покритиковать, как вы делаете свою работу?
Проконтролировать, что вы кладете в заказ нужное количество наггетов?
Покажи мне что-нибудь!
Ну же, покажи мне что-нибудь!
Я отвечу на этот примитивный вызов своим опытом и мастерством.
Как Деди из Египта,
чьим самым знаменитым фокусом было возвращение на место
только что отрубленной головы, после чего человек был жив и здоров.
В истории западных магов было три попытки
повторения этого античного трюка.
Каждая из этих попыток окончилась трагедией.
Сейчас я предприму четвертую.
Прошу полнейшей тишины.
Да! Синьор Малини!
Похлопаем Удивительному Малини.
Чувак, ты крут. Ты всех сделал!
Было похоже, что всё взаправду. Как ты это сделал?
А, ну да. Магия.
А, постой. Твои деньги.
Два, четыре, 50, 55, 60, 65, 70, 75.
Ты их заслужил.
Господин Малини?
Господин Малини.
О боже...
- Классный трюк, да? - Я знаю трюк покруче:
то, что ты убедил меня всё бросить и приехать в Лос-Анджелес.
Да брось, Скалли. Тебя это совсем не интригует?
Фокусник поворачивает голову на 360 градусов
к радости молодежи и взрослых,
а потом эта голова скучно падает на пирс.
- Ты видела фото? - Да, я видела фото.
А что касается того, что Удивительный Малини крутил головой...
- Как ты и сказал, Малдер - классный трюк. - Но?
Но мне кажется, что это никак не связано с последовавшим за этим убийством.
Думаешь, его убили?
А ты нет? Малдер, ему голову отрезали.
Обрати внимание на почти полное отсутствие крови.
Обрати внимание на дефицит отпечатков,
на что указывает щедрость, с какой полиция использовала ликоподий.
Почему ты говоришь как Тони Рэндалл?
Имей в виду, что Малини был жив, а в следующий момент умер.
И никто не видел убегавшего убийцу и не слышал криков умирающего.
Признаю: я не знаю, как это случилось, но всё равно считаю, что это убийство.
- Какова твоя теория? - Трагическая ошибка с фокусом.
С тем, который уносит жизни всех, кто пробует его показать.
Можно мне еще раз камеру?
Спасибо.
Турист заснял на видео представление Малини.
Посмотри сюда.
Это не старая школа, это дерьмо мамонта.
Кто этот критикан?
Ну же, покажи мне что-нибудь!
Я не знаю.
Классный трюк, да?
Подожди секунду. Дай посмотреть.
Критикана было трудно впечатлить, тебе так не показалось?
Смотри, а потом он тут же ушел.
- Думаешь, он - убийца. - Это стоит проверить.
Это тоже будет классный трюк. Его лица не видно.
Но смотри сюда.
Стакан, который он выкинул. Может, рука и быстрее глаза,
- но отпечатки она оставляет. - При условии, что мусор не выбросили.
Скептик.
Господин Лабонж?
Мы агенты Малдер и Скалли из ФБР.
Вы были вчера утром на пирсе Санта-Моники?
Да.
Вы были на представлении Удивительного Малини.
Да, он - отстой. И что?
Он погиб при чрезвычайно подозрительных обстоятельствах.
И всё равно он - отстой. Как вы меня нашли?
По отпечаткам пальцев. У вас были приводы.
Вас осудили за карманничество.
Это была часть представления. К тому же это быльем поросло.
Что вы хотите сказать? Думаете, я его убил?
Есть видеозапись, как вы критикуете покойного.
Чем вам не угодил г-н Малини?
Во-первых, его зовут не Малини.
Так звали настоящего фокусника,
жившего на рубеже веков: Макса Маллини.
- Вы о нём слышали? - Нет.
А следовало бы. Жаль. В общем, он украл его имя, исказил его
и показывал скучные фокусы, которые не годятся для детского утренника.
А как же трюк с поворотом головы на 360 градусов?
Смотрите сюда.
Запросто. Вам понравилось?
Да.
Смотрите.
Монета в руке...
испаряется.
Возможно, вам ее плохо видно.
Давайте я покажу ее... крупным планом.
Хорошие трюки, но я не пойму, чем они лучше трюков Малини.
Моцарт и Сальери.
Обыватели не могли различить их музыку.
Но она разная. Понимаете меня?
Тут важна оригинальность.
Стиль.
А важнее всего...
душа.
Именно это отличает великих... от стада.
Нам нельзя работать вполсилы. Мы имеем дело с могущественными силами.
Энергиями, недоступными пониманию...
простых смертных.
Достаточно серьезными, чтобы маг потерял голову?
Возможно.
А еще я слышал, что Малини был по уши в карточных долгах.
Кто знает, кого он мог разозлить?
Спасибо, г-н Лабонж. Мы вам еще позвоним.
Ради бога. И вот что, агенты.
И кто из них Моцарт, а кто Сальери?
Как по мне, профессиональная ревность - мотив для убийства не хуже прочих.
Если это было убийство. Ты меня не убедила.
Если я смогу получить тело Малини для вскрытия, мы с этим разберемся.
Так, я в замешательстве. И, кажется, так и задумывалось.
Что думаешь?
Во-первых, жаль тебя разочаровывать,
но голова г-на Малини не отвалилась по волшебству.
Ее очень аккуратно отпилили.
Это была очень медленная и хлопотная работа. Возможно, пилой для разделки мяса.
И посмотри-ка вот на это.
Театральный клей, Малдер.
Он крепил голову к телу. Очень слабо, конечно.
- Значит, его убили. - Вообще-то, нет.
Насколько я могу судить, он умер от ишемической болезни сердца.
- По естественным причинам. - Да.
Значит, он умер от сердечного приступа, кто-то подкрался, отпилил ему голову,
а потом приклеил ее обратно. И всё это за 30 секунд.
- Ты что-нибудь понимаешь? - Нет.
А вот еще более странная деталь.
Насколько я могу судить, это тело было мертво больше месяца.
Я вижу признаки замораживания.
И всё-таки вчера он выступал. Ну и трудяга.
Кто-то вчера действительно выступал.
Цисси Альварес.
А ты кто?
Ты меня не помнишь. Какой удар.
Меня зовут Лабонж. Я сидел с тобой восемь лет назад.
Ты сидел за ограбление банка.
Твое имя мне ничего не говорит. Что тебе нужно?
Я слышал, ты играешь в покер.
Ты крупно обыграл парня по имени Удивительный Малини.
Его другое имя - Герман Пинчбек.
Пинчбек?
- Он мертв. - Да, я читал в газете.
Что-то о том, что у него голова отвалилась. А тебе какое дело?
Это я заставил его голову отвалиться.
Ты забрал его расписку. Сколько он тебе задолжал? 15 штук?
- Двадцать. - Он бы никогда не вернул долг.
Ты перейдешь к сути дела,
или продолжишь болтать, пока мы тебя в блин не раскатаем?
Хочешь вернуть то, что тебе причитается? В десятикратном размере.
Двести тысяч долларов? Как?
- Помогая мне. - С чем?
С магией?
Хочешь услышать продолжение?
Прошу прощения. Я ищу Альберта Пинчбека.
Это вот тот господин. Бедняга.
- Он не кажется тебе знакомым, Скалли? - Еще как.
- Сюжет закручивается. - Он может попробовать сбежать.
Входите.
- Доброе утро, г-н и г-жа... - Агент...
Малдер и Скалли, ФБР.
Надо понимать, вы пришли не оформлять ипотеку.
Нет, мы расследуем смерть фокусника,
называвшего себя Удивительным Малини.
Герман Пинчбек, мой брат-близнец.
Да, мы знаем. Мы искали его родственников.
- Что у вас с шеей, г-н Пинчбек? - Попал в аварию на машине.
В аварию.
И это никак не связано с фокусом, который вы показывали на пирсе Санта-Моники?
В ходе которого вы повернули голову на 360 градусов?
Нет. Это был не я. Я попал в аварию в Мексике.
Ах да, ужасная мексиканская авария. В Мексике.
Вы умеете показывать фокусы. г-н Пинчбек?
Да. В семидесятых мы с братом выступали вместе.
- Почему прекратили? - Полностью такое не забросишь.
Выбрать любую карту?
Очень впечатляет.
Мы с братом стремились показывать фокусы на высочайшем уровне.
Вот только я знал, что нам это не удастся, а он всегда верил в обратное.
Мы мало общались после того, как я перестал выступать.
У меня есть теория, г-н Пинчбек. Сейчас я вам ее изложу.
Герман умер от сердечного приступа, так и не став величайшим фокусником.
Вас это ранит, как ранит и то, что вы от него отдалились.
Думаю, вы вышли на сцену в последний раз от его имени
и показали фокус, за который его всегда будут помнить.
Фокус, финал которого стал бы настолько шокирующим, что имя
вашего брата навсегда осталось бы в анналах профессии.
Вот что я думаю.
Как бы я хотел, чтобы это было правдой.
Авария в Мексике была действительно ужасной.
- Жуть. - Это точно.
- И что теперь? - У мужика отваливается голова.
Величайший в истории трюк, но смысла в нём нет.
Зачем его показывать?
Зачем вообще фокусы? Они впечатляют, развлекают, привлекают внимание.
Этот привлек внимание почти исключительно полиции.
Может, в этом весь смысл.
Может, нам нужна консультация эксперта.
Кого-то искушенного в фокусах. Того, кто видел величайший в мире трюк.
Может, он поможет нам разобраться.
- Моцарт. - Ага.
А мне это зачем? Предположим, я вам помогу.
Что я получу взамен?
Чувство гордости от исполнения своего гражданского долга.
Как насчет возможности порыться
в профессиональных секретах вашего самого нелюбимого фокусника?
Ну хоть посмеюсь.
Всё хуже, чем я думал.
Этих тварей кормить надо, вообще-то.
Значит...
- Малини не убили? - Похоже, что нет.
Значит, кто-то притворился им и сымитировал его жалкий фокус.
Впечатляет.
Я бы сказал, что это его близнец, но как фокусник он не лучше Малини.
А еще он остался без ног.
Ага. Как скажете.
В общем, мы ищем фокусника такого же роста и комплекции.
С хорошим гримом и париком разницы никто не заметит.
Даже вы, видимо.
Я к тому моменту немого выпил.
А как этот пародист подменил тело?
С легкостью.
Это очень просто. Когда я вам покажу, вам будет очень стыдно.
Потому что суть фокусов...
в отвлечении внимания.
Ваш пародист просто позаботился, чтобы все смотрели в другую сторону,
когда он поднял тело Малини из тайника, скрытого...
в полу.
Ну надо же... А он молодец.
Спасибо за ваше экспертное мнение.
Похоже, мы вернулись к началу.
Может, и нет. Вы говорили, что у Малини были карточные долги.
Да, я что-то слышал об этом.
Смотри. Похоже на расписку.
$20000. Пинчбек.
Почему она была в фургоне Малини?
Спасибо, г-н Пинчбек. Распишитесь вот здесь, пожалуйста.
С радостью.
Энтони, что это за пистолет?
«Глок-17», девятимиллиметровый.
После аварии я подумываю купить себе такой.
Вот, можете рассмотреть его.
Надо же. Он тяжелее, чем я думал.
Спасибо, Энтони, Марвин.
Если хотите, могу взять вас на стрельбище.
- Хорошего дня, г-н Пинчбек. - И вам.
Добрый день. Чем могу помочь?
- Чёрт, ты вылитый он. - Что, простите?
Твой никчемный брат помер, не отдав деньги, которые мне задолжал.
Много денег. Мы за него рассчитаешься.
Простите, но долги моего брата - это только его долги.
Я сказал, что ты расплатишься.
Видишь ли, мы с друзьями знаем, где ты живешь.
- Это часом не задний дифференциал? - Остановись.
Останься тут и доложи. Я проверю.
У нас проблема с задним дифференциалом. Мы на углу Четвертой и Мейн, проверяем.
Ты! В кузове!
Встань, чтобы я тебя видел! Держи руки на виду!
Встань! Руки вверх!
А теперь выходи.
А ну выходи оттуда!
В кузове человек!
Тут был парень с татуировками! Я выстрелил в него четыре раза!
Я не понимаю. Он был прямо тут.
Это ваш почерк, так ведь?
Г-н Альварес, ответьте на вопрос.
Это не мое. Я не знаю, где вы это взяли.
На расписке только ваши отпечатки.
Мы прогнали ее через калифорнийскую базу данных о преступлениях.
Похоже, о вас там немало записей.
Да, это моя расписка.
Да, Пинчбек мне задолжал. Это была дружеская партия в покер.
Очень дружеская. На целых $20000.
- Где вы ее нашли? - В фургоне Германа Пинчбека.
Где вы были в прошлый вторник?
Здесь. Весь день. Спросите их.
Что, по-вашему, я сделал с Пинчбеком?
Что я от этого выиграл? Мертвый он со мной не расплатится.
Почему вы вообще играли с ним? Вы знали, что он фокусник.
Я не знал, кто он такой.
И играть он совершенно не умел.
Не уезжайте из города, г-н Альварес.
Тебе не кажется странным, что Малини был скверным игроком в покер?
- Он хорошо умел обращаться с картами. - Может, не слишком хорошо.
Лабонж невысокого мнения о его умениях.
Есть другое объяснение. Узри, это обычный четвертак.
Я перекладываю четвертак из правой руки в левую.
Где он?
- В правой руке. - Нет.
Неплохо.
Высморкайся.
Давай, высморкайся.
- Смотри-ка. - Удивительно!
- Великий Малдини. - К чему это всё?
Это отвлечение внимания, основа фокусов.
Я убрал четвертак, а ты смотрела в другую сторону.
- Думаешь, именно это тут происходит? - Думаю, нас водят за нос.
И кто же? Малини уже мертв.
Похоже на то, но вспомни - ты думала, что четвертак в правой руке.
- Служба спасения. - Алло?
Я хочу сообщить о человеке с оружием. Он угрожает кого-нибудь убить.
- Можете говорить погромче? - Нет, не могу. Я... Нет, я не могу!
Сэр?
Алло?
Вот сукин сын.
Привет, партнер. Привет, ребята.
- Ах ты сукин сын. - Что, прости?
Ты пытался меня подставить.
- Hijo de tu... - Нет!
- Это не ты? - У нас был уговор!
Не было уговора. Я всю кровь тебе выпущу.
Назад!
Ты покойник.
Стоять! Бросить оружие!
- Руки за голову! - Живо!
Опустить голову. Ноги шире.
Агенты. Какая неожиданность. Добрый день.
Мы хотели бы поговорить с вами.
- Вообще-то, я очень занят. - Не сомневаюсь.
- Эй! - Давайте немного прогуляемся.
- В чём дело? - В отвлечении внимания, г-н Пинчбек...
или мне называть вас Удивительным Малини?
Малдер!
Это был фокус, Скалли. Вуа-ля.
Вы на него купились.
Вы - Малини?
Зовите меня Германом.
Я опасался за свою жизнь, поэтому и сделал то, что сделал.
Я этим не горжусь.
Но я должен много денег и ни за что не смогу вернуть их.
Мы знаем. Карточный долг Альваресу.
Да, этому психопату с татуировками.
Я слышал о нём ужасные вещи. О том, что он делал с другими заключенными.
Тогда зачем сели играть с ним.
К нему ходят хорошие игроки. Я делаю ставки, чтобы пополнить бюджет.
Фокусами много не заработаешь.
Почему вы проиграли? Вы же могли смухлевать с картами.
Жульничать? Вы спрашиваете, почему я не жульничаю, играя в карты?
Но вы могли, так ведь?
Конечно, мог.
Но как мне потом жить с этим?
Вас кто вообще воспитывал?
Сэр, какое отношение всё это имеет к тому, что ваш брат-близнец
был найден обезглавленным на пирсе Санта-Моники?
Я пошел к брату, чтобы попросить денег. Не повезло ни мне, ни ему.
Вы нашли его мертвым из-за сердечного приступа.
Тело было еще теплым.
Глядя на его безжизненное тело
я осознал собственную смертность.
Увидел всё, чего должен был достичь, но не достиг.
Это была возможность исчезнуть, стать кем-то другим.
Как я уже сказал, я не горжусь содеянным.
Поэтому вы положили тело в холодильник...
Мне нужно было время на то, чтобы всё продумать.
Я позвонил в банк,
представился братом и сказал, что мне нужна неделя отпуска.
Для поездки в Мексику.
Потом в банк сообщили, что я попал в ужасную аварию.
Это дало мне возможность долго не ходить на работу.
И вы притворились инвалидом, чтобы избежать подозрений в подмене.
Да. И еще мне понравилось сочувствие, особенно со стороны женщин в офисе.
Вы так и не объяснили, почему вы оставили тело брата на пирсе
и почему сделали так, что у него отвалилась голова.
Он всё очень красочно объяснил, когда мы разговаривали в прошлый раз.
Это было мое последнее выступление.
Я хотел уйти, настолько шокировав публику,
что мое имя навсегда осталось бы в анналах профессии.
- Это и было ваше последнее выступление. - А это зачем?
Я всё еще думаю, что у вас в запасе осталась парочка трюков.
Боже мой.
Мы дали вам место на парковке для инвалидов, даже пандус построили.
- У него был доступ к хранилищу? - Да, у него есть ключ к дневной двери.
- Ключи есть у нескольких сотрудников. - Что ищешь?
Хоть какой-то намек на то, зачем Малини на самом деле притворялся своим братом.
Как насчет этого? Он мог украсть деньги электронным способом?
У него было разрешения на такие переводы.
Может, он это обошел. Мы можем проверить записи о снятиях?
Понадобится номер вашего значка, отпечаток пальца и судебный запрос.
Мы очень осторожны с такими переводами, сами понимаете, почему.
Возможно, есть способ проще. Если я смогу открыть список операций этого терминала...
Нет. Всё в порядке.
Тут сказано, что вчера была попытка ограбления.
Ограбить пытались не нас, а службу перевозки, с которой мы работаем.
Деньги не пропали, подозреваемые не были пойманы.
Г-н Пинчбек поставил подпись, разрешая выезд фургона.
Он знал расписание.
- Я тут ни при чём. - Может, да, а может, и нет.
Мы задержим вас до выяснения обстоятельств,
чтобы вы не провернули фокус с исчезновением.
- Пол, я посажу г-на Пинчбека в шестую. - Ясно.
Сладких снов.
Стойте. Сэр, мне разве не положен телефонный звонок?
- Как всё прошло? - Безупречно.
Абракадабра, чувак.
Чёт побери!
Да. Хорошо.
- Ясно, спасибо. - Малини?
Он всё еще в камере. Сидит там с момента ареста.
Это совсем не похоже на его работу. Тут множество отпечатков.
Ручаюсь, ни один из них не принадлежит нашим ворам.
Они слишком умны и оставили бы нам только нужные им самим улики.
Простите. Можно вам кое-что показать?
Мы подумали, что грабители могли попасть на камеру.
- Попали? - Нет.
По какой-то таинственной причине на записи чисто с 3:00 до 3:20.
- Но мы хотели показать не это. - Это было два дня назад.
Кисси Альварес. Осужден за ограбление банка.
- Вы его узнаете? - Да. А вы его откуда знаете?
Я узнал его татуировки. Этот человек пытался ограбить мой фургон.
Какого черта, мужик? Что я сделал?
Эй, ФБР! Что за дела?
Вам нельзя просто врываться сюда! У меня есть права.
Я позвоню адвокату, и он вам устроит.
- Там ничего нет. - Это притеснение. Притеснение!
Что они ищут? Да ладно тебе, мужик! Ответьте мне, кто-нибудь.
- Заткнись. - Сам заткнись!
Чувак, это неправильно. Почему наручники так сильно затянули?
Прошу, скажите мне, что он ищет.
Ну что ж... Это сбережения на черный день?
Нет. Нас подставили. Это подстава!
- Это тот фокусник. - Фокусник? Малини?
Нет, не дохлик, чувак. Это тот мелкий подонок!
Лабонж! Меня подставил Лабонж! Выслушайте меня...
- Билли Лабонж. - И Удивительный Малини.
Это двойное выступление я не пропущу.
Пинчбек, ты выходишь под залог.
Ты тоже, Лабонж.
Хорошо.
Возможно, рановато выпускать этих двоих.
Дайте нам минутку.
Доброе утро. Хорошо спалось?
Агент Малдер. Агент Скалли.
- Браво. Серьезно. - О чём это вы?
Прошлой ночью банк «Крэдок-Марин» ограбили на миллион восемьсот тысяч.
Этим утром все эти деньги нашлись у г-на Кисси Альвареса.
Ого. Я вам говорил, что он злодей. Это вам «браво».
- Полиция сработала эффективно. - Спасибо. Так и было.
Одна проблема - вина Альвареса слишком очевидна.
Осужденный за ограбление банка замечен при попытке ограбления фургона.
- Ему понадобится хороший адвокат. - Это да.
У него большие проблемы. Чего вы двое и добивались.
Я не совсем понимаю, к чему вы клоните.
У меня нет улик, но есть теория, г-н Малини.
Сейчас я вам ее изложу.
Ваш брат-близнец, Альберт, умер от сердечного приступа.
Вы со своим протеже увидели в этом возможность.
Моим протеже? Я его ненавижу всей душой.
Вы хотели, чтобы мы так думали.
Вы хотели отомстить человеку, который превратил вашу отсидку в ад.
Я сидел с тобой восемь лет назад.
Альварес. Восемь лет назад вы с ним сидели в одном тюремном блоке.
Это с самого начала было подставой. Вы специально много проиграли ему.
Это дало Лабонжу возможность прийти к Альваресу после вашей «смерти».
Лабонж поместил расписку Альвареса в фургон Малини и подсунул ее нам.
Сыграв на жадности Альвареса, вы заманили его в ловушку,
а потом сымитировали попытку ограбления, чтобы всё указывало на него.
В фургоне были вы, загримированный под Альвареса.
Г-н Пинчбек как-то добрался до оружия охранника и заменил обойму.
Охранник не знал, что стрелял холостыми.
А прошлой ночью вы ограбили банк
и подсунули деньги в заведение Альвареса.
Вам не кажется, что у нас железные алиби?
У вас отличные алиби. Самые лучшие в мире.
Думаю, ради них вы и дали себя арестовать.
Учитывая ваш опыт в карманничестве,
думаю, вы оба смогли выйти, украв у охранника ключ.
Вы сбежали, украли деньги, подставили Альвареса и вернулись к завтраку.
Яичница с сосиской.
Это был бы величайший в мире трюк, не так ли?
Который навсегда останется в анналах профессии.
- Что будет с нами? - С вами?
Вы свободны... если бросите свои фокусы.
Великие люди всегда знают, когда пора оставить подмостки.
Билли, идем отсюда.
- Они величайшие в мире фокусники. - Мы разгадали их трюк.
Это еще не всё.
Узри!
- Бумажник Удивительного Малини. - Ты обчистил его карманы?
Я украл его из хранилища улик,
чтобы не дать им совершить свой последний фокус.
- О чём ты говоришь? - Мне стало любопытно,
зачем понадобился такой сложный план.
Зачем такие высокие ставки?
Зачем вообще привлекать внимание ФБР?
- Мы были кусочками головоломки. - Альварес лишь отвлекал внимание.
Фокус затевался ради безналичного перевода из банка.
У Малини, он же Пинчбека, не было доступа к таким переводам,
ему нужно было вмешательство федеральных властей,
а конкретно номер моего значка...
и мой отпечаток пальца.
Получив их, они смогли отправить безналичным переводом столько денег,
что $1,8 миллиона показались бы сущей мелочью.
Но без этого у них ничего не выйдет.
Выбери любую карту, Скалли.
Есть одна вещь, которую ты так и не объяснил.
Какая же?
Как Удивительный Малини смог так повернуть голову.
- Этого я не знаю. - А я знаю. Я тебе покажу.
Смотри.
Отлично. Как ты это сделала?
Ну... это было волшебство.
Нет, серьезно, Скалли, как ты это сделала?
Ну, это не то же самое. С головой всё по-другому.
Эй, посмотри на это.