Lucky Boy БОЛЕЕ 100 РЕСТОРАНОВ
КОСТА-МЕСА, КАЛИФОРНИЯ, 00:04
Lucky Boy Меню - напитки
Эй?
Есть тут кто?
ОТКРЫТО
Вообще-то, здесь я, чувак!
Простите, мы закрыты.
Я подъехал до того, как вы выключили свет.
Меня обязаны обслужить.
Мне двойной чизбургер.
Табличка светилась по ошибке. Мы закрыты.
- Простите. - Но свет горел!
Ты не дорожишь своей работой? Я сейчас пожалуюсь в главный офис!
Двойной чизбургер. Большая картошка, большой диетический «Спрайт».
Проезжайте.
Что это, к чёрту, такое?
Обслуживание клиентов - не слыхал о таком? Хватит возиться, неси еду!
Эй, там.
Парень?
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ТРИ ДНЯ СПУСТЯ
Ты принадлежишь себе и управляешь своей жизнью и поступками.
- Привет, Дервуд. - Привет, Роб.
- Здравствуйте, мистер Райс. - Как дела, Роб?
- Хорошего дня, Люси. - И тебе, Роб.
Добро пожаловать в Lucky Boy. Чего желаете?
- У нас тоже есть свои фразочки. - ФБР. Спецагенты Скалли и Малдер.
Нам нужно поговорить с вашим менеджером.
Это я. Чем могу помочь?
Сэр, соберите, пожалуйста, ваших сотрудников.
- Что происходит? - Мы расследуем убийство.
В 16 км отсюда нашли машину. В ее багажнике был труп.
- Какое отношение это имеет к нам? - В машине нашли вот это.
Такие значки выдают только сотрудникам, верно?
ПЯТНИЧНАЯ ШАРА
Да. «Пятничная шара».
Это акция, когда при покупке одного большого бургера второй идет в подарок.
Только в Коста-Месе есть четыре ресторана Lucky Boy, а в округе Ориндж - еще 30.
- 32. - Работы много, давайте поторопимся.
- У всех есть значки? - Мы их носим только по пятницам.
Это же пятничная шара.
Да, но у всех ли есть значки?
Эй, вы, сзади. Как вас зовут?
- Дервуд Спинкс. - У вас есть значок, Дервуд?
Нет. Должно быть, оставил дома,
поскольку мы должны носить их по пятницам.
И уж точно я не оставил его на мертвом парне.
Мы не упоминали, что жертва - мужчина.
Пожалуйста, покиньте помещение. Мы его будем осматривать.
А кто жертва?
Его звали Дональд Эдвард Панков.
- Вам знакомо это имя? - Нет.
Пойду за сигаретами.
Лучше свяжусь с главным офисом.
Узнаю, как нам действовать.
Скалли, посмотри.
Как говорят, лучше не бывать на кухне любимых ресторанов.
Почему-то не думаю, что Lucky Boy входил в этот список.
Я к тому, что здесь чище, чем в остальных кафе.
- Разве нет? - Думаю, да.
Ты говоришь, что это место вычистили, чтобы скрыть улики?
Может быть. Может, это было место преступления.
По-твоему, мозг мистера Панкова
очень аккуратно выскребли из черепа прямо на этой кухне?
Где-то же это случилось.
Но прямо возле шейкера, Малдер?
Нам лучше проверить шкафчики сотрудников,
а не носиться с идеей о том, что здесь провели хирургическую операцию.
Я бы не называл это «операцией».
Что, если его мозг съели? Такие случаи бывали.
Для некоторых племен Новой Гвинеи человеческий мозг - деликатес.
Да, но мы в округе Ориндж.
И что?
То, как бросили тело, исключает фетишистскую подоплеку убийства.
Мозг не вытащили, не повредив.
Что, если его съели прямо из черепа?
Через отверстие в 4 см, которое, похоже, просверлили кольцевой пилой?
Возможно, его вырезали. Возможно, пробили.
Ты увидела следы инструментов, а я думаю, это что-то органическое.
Будто следы от...
Языка или хоботка.
Чьего хоботка?
Я не знаю.
Опа. Глянь.
Похоже на кровь?
Да, похоже.
Что это?
Рядом с кровью. Это...
О боже. Это мозговое вещество?
Нет, я бы сказала, что это фарш.
- Фарш? - Да.
Роб Робертс? Это агент Малдер.
Снова здравствуй. Прости, что беспокою.
- Ничего. - Можно войти?
- Да, конечно. - Отлично.
Что я могу для вас сделать?
- Ты живешь один? - Да, один.
- Мама или девушка? - Что?
Да ладно. Кто убирает за тобой?
Никто. Я сам. Я живу один.
Браво. Говорят, холостяки - как медведи, но только у них еще есть мебель.
В моей квартире такое...
А здесь даже пахнет освежителем воздуха.
Спасибо.
- Хотите чего-нибудь? - Да.
Чизбургер и большую картошку.
Это плохая шутка. Прости.
Мистер Райс, твой менеджер.
Он сказал мне, в пятницу ты работал допоздна.
- Верно? - В пятницу, да.
На смене холодильник сломался.
Я остался, чтобы выбросить испорченное мясо.
- Ты сам предложил остаться до закрытия? - Да.
Хорошо. Сам предложил.
Сам.
Что ты сделал с 16 кг фарша,
которые мистер Райс сказал тебе выбросить?
- Я его выбросил. - Где?
Отнес в мусорный бак за рестораном.
Странно.
Я подумал, что ты так и сделал, и проверил бак - он был пуст.
Это странно, так как мусор вывозят по четвергам.
Если ты выбросил мясо в пятницу,
оно должно было бы быть там, да?
Правда, не думаю, что это как-то связано с убийством.
Дай гляну, что еще я хотел у тебя спросить.
Кровь.
У тебя кровь идет.
Я укусил губу.
Думаю, на этом у меня всё.
Вы же поймаете того парня?
Я уже практически знаю, кто это сделал.
Спасибо.
- Чего тебе? - Ничего.
Так проваливай.
Привет. Это сообщение для Роба Робертса.
Меня зовут доктор Минди Райнхарт.
Я лицензированный психотерапевт
программы помощи сотрудникам корпорации Lucky Boy.
Я беседую со всеми сотрудниками вашего ресторана
о произошедшей неприятности.
Роб, буду рада повидаться с вами завтра в моем кабинете в 11:00.
Поскольку это требование страховой компании-подрядчика вашей корпорации,
беседа проводится в обязательном порядке.
Я принимаю в медицинском центре Ирвайна, кабинет 308.
Хорошего вечера.
Самодисциплина. Вот в чём всё дело.
Она отличает нас от животных,
конечно, если она у вас есть.
Так где же ее взять?
Нельзя прийти и купить самодисциплину
в местном магазине.
Ее нельзя заказать в интернете. Так откуда она берется?
История из жизни. Я весил 160 килограмм.
Сложно в это поверить? Но это правда.
Я жил, чтобы есть, дамы и господа.
Весь мой мир вращался вокруг еды, я всегда хотел есть.
Мной управлял мой аппетит.
Я ел всегда и везде: в роскошных ресторанах, забегаловках.
Так было, пока я не взял жизнь в свои руки.
Пока я не притормозил и не сказал: «Остановись!
Рикардо, ты принадлежишь себе
и управляешь своей жизнью и поступками».
О господи.
Что?
Что...
Дервуд.
Как ты сюда попал?
Я научился этому в тюрьме.
Мотал пять лет за покушение на убийство.
Не знал, что я бывший зек?
Никто на работе не знал.
Пока агенты ФБР, расследующие убийство, не подняли бучу.
Дервуд, как я могу помочь?
Меня вчера уволили, знаешь?
Маленькая ничтожная работенка,
где нужно носить бумажную шляпу.
И меня уволили.
К тому же, как считает эта рыжеволосая агентка ФБР,
я - главный подозреваемый в убийстве.
Но мне вообще пофиг, я же знаю, что убил ты.
Таблетки для похудения.
Твои, да?
Я нашел их, когда я открывал ресторан в субботу.
Я не отдал их, потому что подумал, это не срочно.
А потом началась эта неразбериха с убийством,
и я заметил это.
Это не кетчуп, чувак.
Что ты хочешь, Дервуд?
Не знаю. А что у тебя есть?
Телевизор, видеомагнитофон.
Это всё дерьмовые, дешевые вещички.
Но я их возьму и все деньги, которые ты хранишь в банке,
а ты получишь это, и я буду держать язык за зубами.
Возможно, ты свалишь из города до того,
как длинная рука правосудия схватит тебя за яйца.
Возможно, нет.
Береги свои яйца.
Привет. Роб?
Прости за беспокойство, но вчера перед домом
один мужчина часами сидел в машине.
Ты его, случайно, не видел? Машина была коричневого цвета.
Он выглядел прилично, я не вызвала полицию.
Но когда я ложилась, он всё еще был там.
Сильвия, не знаю, что вам сказать.
Его сейчас нет, но просто смотри, если вдруг он вернется.
- Хорошо. - Спасибо.
Я позвоню сегодня, скажу, куда привезти мой новый видеомагнитофон.
И не пытайся сбежать из города.
Далеко ты не доберешься.
А я как раз хотел повидаться с тобой.
Как ты, Роб?
- Хорошо. - Рад, что я встретил тебя.
Я ехал к тебе домой
и почти в квартале отсюда видел Дервуда Спинкса.
Он же не от тебя ехал?
Нет, я не видел его.
Хорошо. Я бы держался от него подальше. Он наш главный подозреваемый в убийстве.
- Думаете, это он сделал? - Я? Нет.
Это версия полиции Коста-Месы и моей напарницы.
Так он не убийца?
Нет. Я думаю, мы ищем кого-то, кого влечет к убийству.
Кто не может себя сдержать.
Маленький вопрос про мясо, которое ты выкинул в бак.
- Какой вопрос? - На баке был замок.
- Да. - У кого есть ключи?
У нас
и у предприятия-перевозчика.
Подождите. К чему вы спрашивали это?
Просто выясняю кое-какие моменты.
Вы получили мое сообщение, Роб. Спасибо, что пришли.
Беседа будет непринужденной. Присядьте.
Я поговорю с вами о некоторых вещах.
Здесь не будет условностей,
мы можем говорить обо всём, о чём хочется.
Просто выскажитесь, хорошо?
- Неделя была необычной, правда? - Да.
В ресторане были полиция и ФБР.
Уверена, для вас это было стрессом.
Пожалуй.
Мы хотим быть в курсе любых возможных проблем,
вызванных этим стрессом.
Давайте пройдемся по стандартным вопросам.
Роб, вас мучает бессонница?
Плохие сны? Кошмары?
У вас был эмоциональный ступор?
Вы когда-нибудь видели вещи, которых нет, или слышали голоса?
- Скажите, Роб, вам кажется... - Это...
Это убийство, которое там случилось...
Да?
Какой монстр мог такое сделать?
Я не верю в монстров.
Но я верю в людей.
Иногда они делают ужасные вещи
из-за слабости, или болезни, или страха.
Но я твердо верю, что глубоко внутри
даже худшие из нас хотят быть хорошими.
Роб, вас что-то волнует, о чём бы вы хотели поговорить?
Простите. Я думала, что поставила его на автоответчик.
Минди Райнхарт.
Да, агент Малдер. Чем могу быть полезна?
Боюсь, я не могу этого сделать.
Простите, но это нарушит конфиденциальность пациента.
Я...
Подождите секунду. Роб?
Мне нужно на работу.
Позвоните мне позже, пожалуйста, чтобы мы закончили беседу.
Ты не должен был сюда приходить. Мы бы отправили тебе чек по почте.
Просто отдай мне мои деньги, Райс.
Как дела, убийца?
Тебе тоже лучше дать мне денег.
Вот. А теперь уходи.
С удовольствием, дружище.
Я же должен проставиться.
Раз уж я ухожу, открою вам тайну. Когда никто не смотрел,
я опускал свой причиндал в капусту.
Приятного аппетита!
ДОМ ДЕРВУДА СПИНКСА
АПТЕКА WINN ДЕРВУД СПИНКС
Если ты еще здесь, приготовься к боли!
Роб?
Ты это ищешь?
Сделка отменяется, дружок.
Парень, которого ты завалил, Панков...
Я только что узнал, что в его черепе отсутствовал мозг.
Ты больной уродец, чувак.
У тебя большие проблемы.
На месте ФБР
я бы очень хотел тебя схватить.
Враг общества номер один и всё такое.
Большое вознаграждение.
Я тебя сам сдам, счастливчик.
- Роб. - Здравствуйте.
Вы сказали, нам нужно закончить беседу.
Входи.
- Мне нужна помощь. - Почему ты так решил?
У меня бывает непреодолимая тяга к еде.
Я становлюсь голодным. И пытаюсь не есть как можно дольше,
но в конце концов я становлюсь таким голодным, что не могу себя сдержать и...
Ты объедаешься и блюешь?
Ты съедаешь слишком много, а потом вызываешь рвоту?
Нет. Я просто ем.
И от этого у тебя чувство вины?
От этого я чувствую себя нехорошим человеком.
Роб, существует столько нарушений пищевого поведения.
От них страдают люди самых разных профессий.
Но их всех объединяет низкая самооценка.
А низкая самооценка - как кривое зеркало.
Она дает нам искаженное и уродливое отражение нас самих.
Какое отражение Синди Кроуфорд было бы в кривом зеркале?
Странное?
Уродливое.
Как бы отражался самый симпатичный мужчина в мире?
Как бы выглядел, скажем, Питер Дженнингс в кривом зеркале?
Уродливо.
Как вы выглядите
в этом зеркале?
Думаете, так выглядит плохой человек?
Недостойный человек? Я скажу вам, что я вижу.
Я вижу приятную улыбку.
Я вижу проникновенные карие глаза.
Я вижу добро.
Я хочу, чтобы вы смотрели в это зеркало до тех пор,
пока вы не увидите то, что вижу я.
Сегодня проходит собрание, которое вам лучше посещать.
Каждый понедельник, среду и пятницу.
Вы можете беседовать со мной в любой момент.
Но эти люди - лучшие. Они могут вам помочь.
АНОНИМНЫЕ ПЕРЕЕДАЮЩИЕ 817 ФЕЙРВЬЮ РОУД, 19:00, ПН, СР, ПТ
- Мне пора. - Вы всегда спешите.
Спасибо за это.
Я хочу, чтобы вы поняли,
я пытаюсь поступать правильно.
Роб, ты не говорил, что дружишь с агентом ФБР.
Что?
Он наверху. Я рассказала ему о том странном парне в коричневой машине.
Он сказал, что разберется.
Добрый день, Роб.
Сэр, мы можем поговорить?
Дервуд Спинкс пропал.
Его машины нет, как и некоторых личных вещей.
Мой напарник видел Спинкса вчера утром недалеко от вашего дома.
Тогда вы сказали, что не виделись с мистером Спинксом.
Верно?
Я его не очень хорошо знаю.
Если бы он собирался уехать из города, он бы мне не сказал.
Кто сказал, что он уехал?
Не знаю. Разве вы не думаете, что он уехал?
Нет. Лично я думаю, что он мертв.
Я не могу говорить за напарницу, но я думаю, то существо,
которое убило Дональда Панкова, добралось и до мистера Дервуда Спинкса.
Что значит «то существо»?
Я расскажу тебе маленький секрет.
Пока нам удавалось не поднимать из этого шумиху,
но в черепе Дональда Панкова отсутствовал мозг.
Моя напарница нашла кое-что, что раньше было незамеченным.
Это кончик того, что можно описать как
маленький клык акулы, глубоко погруженный в кость.
Думаю, мы ищем какого-то генетического урода,
до сих пор неизвестного плотоядного хищника.
Одним словом, монстра.
Таких не существует.
Можешь не верить. Эта штука - точно живой организм.
У нее есть потребность в пище.
Я думаю, она съела фарш, который ты выбросил.
Да? Почему?
Это существо не может убивать безнаказанно, и оно об этом знает.
Знает, что чем больше оно питается людьми, тем больше шансов, что его поймают.
Но оно постоянно голодное,
и оно удовлетворяет голод, как может.
Простите,
но это как «добрый и сумасшедший полицейский».
Зачем вы мне это говорите?
Я думаю, ты знаешь, зачем.
Спасибо, мистер Робертс.
Мы свяжемся с вами, если возникнут вопросы.
Берегись монстра.
Дьявольская еда, со сладкой белой глазурью.
Это как «Доставка из преисподней».
Входите.
Смелее.
Я испекла таких три десятка для благотворительной акции дочери в школу.
И в три часа утра перед днем, когда их нужно нести в школу,
все три десятка
лежат и взывают ко мне.
Раньше я, скорее всего,
взялась бы за каждый из них.
Мир тесен, да?
Это твой первый раз на встрече?
Да.
Кто-то еще хочет поделиться?
Не хочешь представиться? Все очень милые.
- Кто-нибудь? - Не бойся. Мне это помогло.
Привет.
Меня зовут Роберт Робертс.
Люди зовут меня Роб.
Привет, Роб!
У меня расстройство приема пищи.
Я однозначно мясоед,
не вегетарианец.
У меня всегда было это пристрастие.
А вот недавно,
где-то месяц назад,
эта тяга стала непреодолимой.
Расскажи нам о ней.
Я думаю, я очень реагирую именно на вкус.
Такой соленый и сочный.
Немного масленый.
А эта текстура во рту.
Зубы просто утопают в сочном облаке.
И это так вкусно.
Даже не хочется глотать.
Хочется ощущать этот вкус еще и еще,
пока глаза не начнут закатываться.
Помнишь, как я впервые пришел сюда?
Это настоящая проблема.
Так что сказал твой муж?
Что я слишком жирная, чтобы ездить в спортивных машинах,
что я поломаю рессору.
Я стала прыгать на капоте,
пока не приехала полиция.
Они стали на мою сторону.
Спасибо, Сильвия.
Спокойной ночи, Роб.
Спокойной ночи, Сильвия.
Одну секунду.
Д СПИНКС
Что, чёрт возьми, происходит?
О господи!
Вызовите полицию!
Всё в порядке?
Мистер Дервуд Спинкс, живой и здоровый.
Давайте выйдем на улицу и поговорим об этом.
Я запутался, Роб.
Он помогал тебе делать ремонт?
- Я вам соврал. - О чём?
Дервуд шел от меня
в то утро, когда вы видели его.
Он сказал, если я расскажу вам, он убьет меня.
О чём он просил молчать?
В прошлую пятницу
он остался на работе, пока я мыл холодильник.
Он сказал, что он сам закончит и чтобы я шел домой.
Я не знаю, с чего вдруг он был таким милым.
Но когда я пришел домой,
я понял, что у меня ключ от мусорного бака.
А когда я вернулся,
то увидел, как он вытирает кровь.
Должно быть, тебе было очень страшно.
Да, но я должен был сказать правду сразу.
Ты узнаёшь этого парня?
СТИВ КИЗЯК - ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ ВЫЯВЛЕНИЕ СУПРУЖЕСКИХ ИЗМЕН
Нет.
Он частный детектив.
Бывший муж Сильвии нанял его, чтобы следить за ней.
Но теперь Стив Кизяк пропал.
Последний раз его видели в машине возле вашего дома.
Вы не замечали его?
Нет, я ничего не заметил.
Нужно еще раз спросить у Сильвии.
Не думаю, что она дома.
Мы ее найдем.
Не волнуйся, Роб. Мы скоро всё выясним.
О господи.
Роб? Что случилось?
Долгая история.
Что вы хотите?
Я была неподалеку и решила зайти поздороваться.
- Здравствуйте. - Вы в порядке, Роб?
Это вы это сделали?
Нет, это Дервуд Спинкс.
Это он...
Как я сказал, это долгая история.
Куда вы идете?
К другу.
Мне, вообще-то, уже пора.
Вы точно в порядке? Вы не...
Да, точно. Я в норме.
Когда вы вчера ко мне пришли,
я почувствовала, что вы хотели что-то обсудить, но так и не решились.
Это было вчера.
Может, поговорим сейчас?
Позвольте вас прервать.
Вы больше не должны обо мне беспокоиться.
По состоянию на 10:38
я больше не сотрудник корпорации Lucky Boy.
Я увольняюсь.
Роб.
Я здесь как друг.
Считайте, я исцелился.
Вчера я совершил прорыв.
- Вы посетили собрание переедающих? - Да.
И как прошло?
Это была абсолютная трата времени.
Мне жаль.
Это кучка толстых людей.
И что?
Может, у них биологическая потребность
в переедании.
Вы когда-нибудь думали об этом?
Задумывались?
Возможно, у меня тоже биологическая потребность.
Почему это так плохо?
Разве мир рухнет? Это биология.
Нельзя побороть природу.
Похоже, вы устали от чувства вины.
В яблочко.
И я устал
притворяться кем-то, кем я не являюсь.
Вы убили того парня, да?
Что вы сказали?
Поэтому вы чувствуете себя виноватым.
Зачем вы сделали это?
- Кому вы это рассказали? - Никому.
Я поняла это после последнего сеанса.
- Вы говорили с ФБР, да? - Я ни с кем не говорила.
И не буду без вашего разрешения. Но я пришла,
чтобы попросить вас сдаться
и получить необходимую помощь.
Вы не знаете, о чём говорите.
Знаю, Роб.
Не знаете!
Вы говорили,
что не верите в монстров.
Да?
Что скажете
теперь?
Что скажете
теперь?
Вы верите в монстров?
Бедняга.
С чем вам приходится жить...
- О господи. - Отойди, Роб.
- Отойди. - Доктор, Райнхарт, отойдите.
- Не трогайте его. - Роб, мы нашли Сильвию на пути на свалку.
Ты не можешь сдерживать себя, да?
Ложись на пол.
Роб, на пол.
Роб.
Будь тем хорошим человеком, каким ты хочешь быть.
Почему?
Я слишком устал притворяться.