Мы исчерпали все медицинские и научные версии.
Мы ничего не нашли.
Нет заболеваний, ни намека на болезнь. Только симптомы.
Ужас в том, что в его височной доле наблюдается такая активность,
что она фактически разрушает его мозг.
Хватит!
Такую откровенность трудно выдержать матери.
- Простите, я... - Вы только даете ему успокоительные.
Вы превращаете его
в зомби.
Я знаю, ты слышишь меня, Фокс.
- Дай мне знак. - Я слышу тебя, мам.
Фокс?
Мама, я слышу тебя.
Я здесь.
Я люблю тебя, мой милый мальчик.
Мама, куда ты?
Мама?
Вернись, мама!
Мама!
Для людей тебя постигло несчастье.
Но мама всё равно любит тебя.
Всё, что нужно маме, - оградить сына от боли и опасности.
Обезопасить от мира, как когда-то в утробе.
Возможно, требования отца - больше, чем просто выживание.
Возможно, мы боимся, что требования отца - мирская лесть.
Успех, героизм.
Я знаю, ты слышишь меня.
Я всегда слышу тебя.
Даже когда в моей голове тысячи голосов.
Я могу слышать твой змеиный шепот.
Как ты сюда попал?
Как я могу удивить тебя теперь?
Разве ты не ожидаешь, что я отращу клыки вампира?
Ты пришел убить меня.
Это лучше, чем жить как зомби, разве не так?
Я даю тебе выбор.
- Какой выбор? - Жизнь или смерть.
Ты в расчете со мной, с богом,
с налоговой, с ФБР.
Встань с кровати и пойдем со мной.
Я умираю, идиот.
Если бы я мог встать, я бы надрал тебе зад.
Не будь столь драматичным. Умирает только часть тебя,
та часть, которая играла героя.
Ты достаточно настрадался
за секретные материалы, за напарницу,
за этот мир.
Ты не Христос.
Ты не принц Гамлет.
Ты даже не Ральф Нейдер.
Ты можешь уйти из больницы, и мир забудет тебя.
Встань.
Что ты, чёрт возьми, со мной делаешь?
Показываю путь, по которому ты не шел.
Возьми меня за руку.
- Зачем мне брать тебя за руку? - Ты не читаешь мои мысли?
Нет. Я не могу.
- Все голоса исчезли. - Возьми мою руку, Фокс.
Тебе нужно сделать первый шаг.
Возьми меня за руку.
Я твой отец.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
Сон - это роскошь, агент Скалли. У нас нет времени так потакать себе.
- У агента Малдера времени тоже нет. - Как вы сюда попали?
Попасть сюда несложно.
Главное то, что делаешь, попав сюда.
Что это значит?
Только у вас есть доступ к Малдеру.
- Вы должны использовать его мудро. - Как вы?
Когда чуть не убили его, вколов фенитоин ради нескольких мгновений ясности?
Этого хотел агент Малдер. Он знает, в чём проблема.
Сейчас он хочет доказать это. Поэтому попросил меня, а не вас.
Я в это не верю.
Два года назад ваш напарник инфицировался, как он полагал, инопланетным вирусом.
Вирусом, который снова активировался под воздействием энергии, тоже инопланетной.
Агент Малдер - живое доказательство того, что он так долго пытался обосновать,
существования инопланетян.
Что бы это ни было, это его убивает.
Мы должны освободить его от этого.
Уничтожите это, и я уничтожу вас.
Скалли.
Агент Скалли, вы должны приехать в больницу.
- Что случилось? - Малдер пропал. Он исчез.
Здесь была охрана.
Смертельно больной не может просто встать и сбежать.
- Я знаю. - Как это случилось?
- Его мама проведала его. - Мама?
- Так они говорят. - С ней кто-то говорил?
Я оставляю это вам.
Лучше я больше не буду работать над этим делом.
Сэр, это не просто дело. Речь идет об агенте Малдере.
Я пытаюсь помочь ему,
не вмешиваясь в это с этого момента.
Сэр?
Я под угрозой.
Чем меньше я знаю о том, где агент Малдер или вы,
тем лучше.
Ребенок - отец человека.
Ты долго спал.
Думаю, нужно еще время, чтобы нормализовался режим сна.
Ты хочешь услышать объяснение?
Не уверен.
Когда ты сегодня лежал без сознания в больнице,
мои врачи поработали над тобой.
- Зачем? - В какой-то момент я понял,
что, если синдикат не убьет тебя, это сделают ФБР.
Если ФБР не убьет тебя, это сделает твой необоснованный героизм.
У тебя нет выхода.
Тебе никак не обмануть смерть, кроме как исчезнуть.
Человек не может просто пропасть.
Из-за нас исчезали целые культуры.
Ты станешь человеком без имени, как я.
Но даже скучая по своей прошлой жизни,
ты научишься любить маленькие радости.
Это будет сложно с наручниками.
Когда ты перехочешь бежать, я сниму их.
Как ты себя чувствуешь?
Лучше, чем раньше.
Мне нужно сказать Скалли.
Если ты скажешь ей, она будет в опасности.
Теперь ты участвуешь
в программе по защите свидетелей. Давай будем называть это так.
- Хочешь сигарету? - Я не курю.
Возможно, теперь куришь.
Не двигаться.
- Кто вы? - Я не хотел напугать вас.
Альберт Хостин.
Что вы здесь делаете? Как вы сюда попали?
- Простите, что ошеломил вас. - Ошеломил?
Вы стоите здесь...
Последний раз мы виделись в Нью-Мексико.
Они забрали вас из больницы. Ваши врачи боялись худшего.
- Я надеялся увидеться с вашим напарником. - Он пропал.
Вы должны спасти его.
Он очень болен.
Вы должны найти его, до того как кое-что случится.
Не только ради него,
но ради всех нас.
- Где мы? - Дома.
Это твоя новая жизнь.
Я не понимаю.
Ты можешь прямо сейчас уехать.
Вернуться к Скалли, секретным материалам и неизбежной смерти.
Не удивлюсь, если ты так сделаешь.
Но тебе стоит осмотреться.
Зачем что-то оставлять,
не зная, что же ты оставляешь на самом деле.
Малдера забрали из больницы около 02:00.
На документах стоит подпись матери.
Это ее почерк.
Она выписала его вопреки врачебным предписаниям.
Всё по правилам, если не смотреть на видео камер.
Это камера стоит в коридоре возле палаты Малдера.
А эта - в самой палате.
И еще две камеры в отделении.
Мы предполагаем, что участвовали по меньшей мере трое.
Взгляните.
Где Вальдо?
Она с кем-то говорит.
Да.
Я знаю, кто это.
Эй!
Есть кто дома?
Они могут изменить тебе имя,
но не могут изменить вещи, которые ты любишь.
Не может быть.
- Ты умер. - Нет.
Просто расслабился по-настоящему.
Скалли видела, как тебя подстрелили
шесть лет назад на мосту.
Я был уверен, что ты мертв.
Одна удачно выпущенная пуля.
След на человеческой жизни. И приходится всё начинать сначала.
Я в порядке, сынок,
не считая бурсита локтя от тенниса.
Я думал, что виноват в твоей смерти.
Забудь. Я точно жив.
Я думал, ты погиб из-за моих поисков.
Да, как и сестра Скалли, и человек, которого ты считал своим отцом,
и Дуэйн Бэрри, и даже загадочная болезнь Скалли,
список можно продолжать.
Можешь отпустить свою вину.
Ты не центр вселенной, скажу тебе,
не причина жизни и смерти.
Ты и я,
мы всего лишь марионетки в великом замысле, ни больше, ни меньше.
Ты достаточно настрадался.
Теперь ты должен наслаждаться жизнью.
Я тебе кое-что покажу.
Это моя жена и дочери.
Мы живем по соседству.
Надеюсь, ты придешь к нам на ужин.
Всё хорошо, малыш.
Можно опять его построить. Начни сначала.
Ладно?
Кто там?
- Кто ты? - Море удовольствия приходит,
когда, открыв дверь, видишь манящую тебя женщину.
Когда она разводит огонь и накрывает на стол.
И когда ночью
чувствуешь ее в своих объятиях.
Это Тина Малдер. Меня нет дома.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Это Дана Скалли.
Спасибо. Вы по-прежнему можете связаться со мной, позвонив в офис сына в ФБР.
Спасибо.
ВЕРОВАНИЯ И РИТУАЛЫ КОРЕННЫХ АМЕРИКАНЦЕВ
Межведомственная почта
КУЛЬТУРА АНАСАЗИ
Целая индейская цивилизация бесследно исчезла
Конец света и шестое вымирание.
Скиннер.
Сэр, это вы мне прислали эту книгу?
- Что? - Эту книгу?
Она объясняет всё, что я нашла в Африке,
и в ней такие же символы, как я нашла на корабле.
Агент Скалли, я просил вас не вмешивать меня в это.
Всё в книге, сэр. Предсказание массового вымирания.
И миф о человеке, который может спасти нас. Поэтому они взяли Малдера.
Они думают, что его болезнь - это дар,
защита от приближающейся чумы.
Простите, агент Скалли. Заместитель директора четко приказал
не впускать вас.
Сэр, вам больно?
Вас ранили? Позовите помощь.
Эй!
Остановите того мужчину!
Доброе утро.
Что не так, Фокс?
Всё так. Идеально.
Всё идеально. Какого чёрта я здесь делаю?
- Просто выпей кофе. - Я серьезно.
У меня есть обязательства перед работой, Скалли, моей сестрой.
Думаешь, ты знаешь, что значит «обязательство»?
- Это всё по-детски, Фокс. - По-детски?
Да. Ты был ребенком
с единственной обязанностью ребенка -
жить в мечтах и фантазиях.
Но ты узнаешь, что такое ответственность,
только когда спустишься на землю...
И станешь отцом.
Ух ты.
Диана, ты вывалила это на меня после одной ночи.
Что же тогда будет завтра?
- Ты должен забыть, Фокс. - Так просто?
Я должен окунуться в семейное счастье
даже после того, как меня привез человек,
который, я больше чем уверен, продолжает свои темные делишки.
Он живет в квартале отсюда.
Пойдем к нему после завтрака.
Вы рассказали кому-то, да? Вы разгласили информацию.
- О чём вы говорите? - На Скиннера напали в его кабинете.
- Зачем? - Из-за того, что тот знает о Малдере.
Я никому не говорил.
Что это?
Они мои!
Вы взломали мои файлы. Что вы с ними делаете?
- Я отдал их на анализ. - Кому?
- Национальному институту здоровья. - Что?
В ваших материалах
есть зашифрованные данные об улучшенном геноме человека.
Откуда они у вас?
Эти данные не подлежали разглашению.
Откуда бы они ни были, эти сведения объясняют произошедшее с Малдером.
Это доказывает, что в биологическом смысле он стал пришельцем.
- Что вы скрываете? - Неважно.
Для кого-то это важно.
И этот кто-то тоже ищет Малдера.
Удаление файлов
Папка удалена
Не ожидал, что вы так быстро придете.
Думал, ты пару дней будешь осваиваться.
Ты должен успокоить его.
Он тревожится о незаконченных делах.
И о том, почему твой дом больше, чем мой.
У меня много ртов, которые нужно кормить.
Трое внуков
и твоя сестра.
Она всё время жила здесь.
Жила жизнью, от которой ты отказался.
Он сказал, что ты придешь.
Отец возлагает на сына большие надежды.
Но даже не мечтает, что его ребенок изменит мир.
Я так горжусь этим человеком.
Глубиной его способности страдать.
Яблочко от яблони недалеко падает.
Они думают, что болезнь его убивает.
Но на самом деле, она делает его еще более живым.
- Думаешь, у него есть сны? - Уверен в этом.
Интересно, о чём они.
Это снится всем, кто себе не принадлежит...
Обычная жизнь,
наполненная маленькими радостями.
Обычные вещи всегда наиболее привлекают необычных людей.
Сны - это всё, что у него есть.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
- Не дадите сигаретку, агент Фоули? - Не курю.
Правда? Могу поклясться, от вас пахнет табачным дымом.
- Давай сразу к делу. - Давай.
Где Малдер?
Может, прежде чем обвинять всех в том,
что случилось с Малдером,
ты бы подумала о том, как бы ты могла это предотвратить?
Просто подумай.
Подумай о знакомстве с Малдером.
Подумай о том, сколько всего ему еще предстоит сделать в жизни.
Подумай о нём сейчас.
А теперь попробуй, глядя мне в глаза, сказать,
что Малдер бы не стал надрываться, чтобы спасти тебя.
Я думаю, агент Скалли.
Я всегда думаю.
Это шанс, который мы не ожидали
и даже не надеялись получить.
После всех этих лет в попытках скрестить человека и пришельца
мы получаем уже готовый гибрид.
После всех этих лет сомнений и вопросов.
Зачем оставлять Малдера в живых,
когда можно было убрать угрозу, которую он представлял?
Этого нельзя было предугадать.
Но факт остается фактом - он стал нашим спасителем.
У него иммунитет к надвигающемуся вирусу, который станет концом света. Он герой.
Он может не пережить процедуру.
Тогда его постигнет судьба героя.
Диана?
Фокс.
Пора, дорогой.
Как дела?
Не думай о нём.
Думай о жертве, которую он совершит ради нас и всего мира.
Было бы неплохо дать ему выбор.
Ты сомневаешься, что Малдер выбрал бы это?
Стать тем, кого он так долго искал?
Почувствовать, каково это?
Он - то, что он искал.
Мы никогда не узнаем это.
Кроме того, его задача почти выполнена.
Дальше я буду нести это бремя.
Я знаю про мальчика.
Про мальчика на пляже.
Видение, которое тебя посещает.
У всех есть такие места,
где хранятся воспоминания и желания.
Я видел его тысячи раз.
Я никогда не видел то, что он хотел мне показать.
Закрой глаза.
Он готов показать тебе, если ты готов увидеть.
Класс! Что ты построил?
Неопознанный летающий объект.
Что ты делаешь? Зачем разрушаешь космический корабль?
Это твой корабль. И ты его разрушаешь.
Ты должен был мне помочь.
У тебя нет времени.
Почему вы так ко мне являетесь?
Когда я не могу найти его?
Вы не там ищете.
- Вы меня не слышите. - Вы не знаете, где он?
А если бы и знала, то не смогла бы его спасти.
Я не понимаю эту науку.
Вы искали его
здесь?
Вы просите меня молиться?
Кроме материального мира, есть и другие миры.
Надеюсь, ты видишь в этом красоту, Диана.
Вы извлекаете геном, способный убить вашего сына.
Мы ускоряем следующий виток эволюции, чтобы спасти человечество.
Мы делаем работу бога, Диана.
Без этого иммунитета, все умрут.
Это знание - благословение.
Я продолжу за Малдера с этого момента.
Наркоз не действует. Малдер очнулся.
Это максимальная доза, она не действует.
Не думаю, что мы можем продолжать.
- Он чувствует боль? - Нет, судя по монитору.
- Он лишь немногим отличается от трупа. - Ладно.
Сделаем это.
Отдохни.
Можешь открыть штору?
Я хочу взглянуть на улицу.
Тебе нужен покой.
Где Саманта?
Твоя сестра умерла пять лет назад.
А Глубокая Глотка?
Мы уже это обсуждали. Он мертв.
Диана умерла.
И Скалли.
Скалли умерла?
Она мертва.
Пришло время перестать цепляться за жизнь.
Они встретят тебя, если ты это сделаешь.
Закрой глаза, Фокс.
Мы последние, ты и я.
Конец...
И начало.
Ничего не поделаешь.
Совсем.
МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ США
Скалли. Я знал, ты придешь.
Мне сказали, ты умерла.
И ты поверил?
- Предатель. - Что?
- Дезертир. Трус. - Не надо, Скалли.
Я умираю.
Ты не должен умереть, Малдер. Не здесь.
О чём ты?
Не в удобной кровати с дьяволом у изголовья.
Ты не понимаешь. Он заботится обо мне.
Нет, Малдер.
Он тебя убаюкивает.
Он заставил тебя променять свою миссию на земные блага.
Не было никакой миссии.
- Не было пришельцев. - Не было?
Ты смотрел на улицу, Малдер?
Я не могу.
Я слишком устал.
Нет, ты должен встать.
Ты должен встать и бороться.
Это же ты.
Это не твое место.
Вставай, Малдер.
Встань и борись.
Скалли?
Малдер?
Малдер, ты должен проснуться.
Я должна тебя вытащить отсюда.
Малдер, ты меня слышишь?
Ты должен встать.
Я не знаю, сколько у нас времени.
Ты должен встать, Малдер.
Кроме тебя, никто не может.
Малдер, помоги мне.
Пожалуйста.
Ты мне помоги.
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Скалли, что ты здесь делаешь?
Вообще-то, я сам к тебе собирался,
но не мог найти галстук, который подходил бы к кепке победителя.
Малдер, никакой работы. Тебе нужно лечь.
Подожди. Галстук идет к кедам.
Скалли, я...
Я хотел прийти на работу, чтобы сказать тебе,
что Альберт Хостин мертв.
Он умер вчера в Нью-Мексико.
Он пробыл в коме две недели.
Он никак не мог быть у тебя в квартире.
Но он был. Мы молились вместе.
Малдер, я не верю в это. Это невозможно.
Так же невозможно, как и то, что ты видела в Африке или во мне?
Я больше не знаю, во что верить.
Я так хотела исцелить тебя,
что я могла отрицать то, что видела.
А сейчас я уже ничего не знаю.
Я не знаю, где правда. Я не знаю, кого слушать.
Я не знаю, кому доверять.
Диану Фоули нашли убитой сегодня утром.
Я не доверяла ей.
Но она не меньше меня помогла спасти тебя.
Она дала мне ту книгу.
Ее подсказка привела меня к тебе.
Мне очень жаль.
Я знаю, вы дружили.
Скалли, раньше я был, как ты. Не знал, кому доверять,
и я выбрал другой путь,
другую жизнь, другую судьбу, где я нашел свою сестру.
И хотя мой мир был перевернут до неузнаваемости,
одно оставалось неизменным.
Ты была моим другом
и ты говорила мне правду.
Даже когда мир рушился, ты была моей константой.
Ты мой ориентир.
А ты мой.