КОТ-Д'ИВУАР, ЗАПАДНАЯ АФРИКА
Я приехала сюда найти то, во что никогда не верила.
И продолжаю поиски наперекор себе.
Несмотря на свои прежние убеждения,
я останусь здесь так долго, как только смогу.
До тех пор пока тебя мучит невидимая болезнь,
поглощающая твой блестящий ум.
Как же открытие я совершила?
Как соотнести то, что я вижу, с тем, что я знаю?
Эта находка предназначалась не мне, а тебе, чтобы ты увидел в ней смысл,
связь, которой нельзя пренебречь.
Связь, которая противоречит логике и здравому смыслу.
Какой источник силы я держу в руках, этот оттиск?
Этот примитивный рисунок с поверхности летательного аппарата.
Я видела, как он овладел твоим разумом,
как ты вынужден был ему сдаться.
Я должна узнать, что этот недуг помешал тебе найти.
Чтобы излечить болезнь, нужно узнать ее причину.
Кто здесь?
Отзовись!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Последние 36 часов он спокоен, но так и не спал.
МЕМОРИАЛЬНЫЙ ГОСПИТАЛЬ ДЖОРДЖТАУНА ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Мы прежде никогда не видели такую активность в височной доле.
Из-за нее мозг не может ни расслабиться, ни уснуть,
что приводит к приступам агрессии, иногда направленной на себя.
Вы даете ему успокоительное?
Да, успокаиваем его ненадолго и кладем в неврологическое отделение -
только так можно провести анализы.
Но со временем...
его мозг умрет.
Агент Малдер?
Агент Малдер, вы меня слышите?
Вы меня узнаёте?
Я Скиннер. Уолтер Скиннер.
Можно хотя бы вывести его подышать свежим воздухом?
Опустите! Вы его задушите!
Отпустите, Малдер! Я не хочу вам навредить.
Давай, пошли.
Не двигайтесь, мистер Скиннер.
Всё хорошо, дайте мне встать.
Пять миллиграмм галоперидола внутримышечно.
- Срочно в надзорную палату. - Да, сэр.
ПОМОГИТЕ МНЕ
КОТ-Д'ИВУАР, ЗАПАДНАЯ АФРИКА
Господи.
Что здесь произошло?
Мне сказали, вы говорите по-английски.
- Что вам нужно? - Простите, я не представилась.
Амина Нгебе. Я приехала посмотреть на ваше открытие.
Я просила никому не рассказывать, пока я здесь.
Это всё еще тайна, но, боюсь, о ней много кто знает.
Доктор Меркмаллен, земля ему пухом, называл это «африканским интернетом».
Вы знали доктора Меркмаллена?
Я тоже преподаю биологию в университете.
Но моих знаний недостаточно, чтобы понять, что здесь произошло.
Что ж...
Я работала допоздна при свете лампы и увидела человека, но он исчез...
А потом налетел рой насекомых.
Не рассказывайте этим людям о том, что с вами случилось.
Молчите про человека, который исчез.
Почему?
Они анимисты, верят в то, что природа может мстить.
Они и близко не подойдут к вашему открытию, это плохой знак.
- Посланный космическим кораблем? - Нет, богом.
Который не поможет нам так, как эти люди, если мы хотим продолжить исследование.
Фургон! Ему нужно в больницу!
В больницу!
Вы поняли?
Видите? Еще один знак.
МЕМОРИАЛЬНЫЙ ГОСПИТАЛЬ ДЖОРДЖТАУНА 22:32
Агент Малдер.
Я хочу помочь вам.
Я не знаю, что делать. У меня мало времени.
Напишете?
С каждой потраченной зря минутой, я чувствую, как ты ускользаешь от меня.
Какое послание зашифровано в этих символах?
Если бы только я смогла понять, узнать, как оно влияет на тебя,
и как использовать его силу, чтобы спасти тебя.
Что такое?
Простите, я не говорю на вашем языке.
- Может, вам нужен переводчик? - Не подходите ко мне!
Убьете меня в присутствии моего водителя? Вы и так уже под подозрением.
- Это вы убийца, а не я. - Кого он убил?
- Доктора Меркмаленна! - Я никого не убивал.
Вы меня отсюда не прогоните. Я знаю, что мы нашли.
Этот корабль, который вынесло на берег, инопланетного происхождения.
- Вы же в это не верите. - Вы тоже, но мы оба здесь.
Я здесь только для того, чтобы помочь напарнику.
Позвольте мне помочь вам.
Прочесть его.
Я всю жизнь искал ответ на вопрос: «Почему мы здесь?»
Это то, над чем тысячи лет размышляли теологи.
Ключ ко всему, к загадке самой жизни.
Мне уже угрожали в Вашингтоне из-за того, что мне известно.
Как долго вы сможете хранить свой секрет, если отошлете меня обратно?
Что случилось?
Это море крови.
ДЖИ-СТРИТ ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - 05:05
КРИЧГАУ
- Майкл Кричгау. - Сейчас шесть утра.
Не знаю, помните ли вы меня. Моя фамилия Скиннер.
- Я хочу поговорить о Фоксе Малдере. - Слушаю.
Он тяжело болен, мистер Кричгау. Он хочет с вами поговорить.
Мне не о чем говорить с этим человеком.
У меня была работа, вскоре ждала государственная пенсия.
А два года назад Фокс Малдер попросил меня об услуге:
разоблачить НЛО-пропагандистскую машину Дяди Сэма.
Взамен мне досталась эта шикарная квартира.
Ему осталось не так много времени.
Я не врач, чем я ему помогу?
Не знаю, но он просил вас привести.
Он меня узнаёт?
Честно говоря, не знаю.
Агент Малдер?
Его мозг работает на износ. Ему дают галоперидол, чтобы увидеть показатели.
- Галоперидол? - Без него он становится агрессивным,
ни с кем не говорит, не спит даже после успокоительных.
Врачи еще никогда не видели такой активности мозга.
А его...
Его что?
Я собирался спросить о его прежнем психическом состоянии, но он сам ответил.
Уже во второй раз.
Агент Малдер?
Он говорил, что слышит голоса.
Кажется, я знаю, зачем агент Малдер позвал меня.
- Но это не значит, что я смогу помочь. - Что произошло?
Думаю, он ответил на вопрос, который я не задал.
Не знаю, сколько у нас времени. Нас могут обвинить в похищении.
Вы сами попросили меня приехать.
Так что будьте готовы понести ответственность, мистер Скиннер.
- Вы сделаете ему укол? - Нет, это сделаете вы.
Тысяча миллиграмм финетоина.
Я не стану ничего ему вкалывать без разрешения врача.
- Его лечат неправильно. - Вы же не врач.
Но я уже видел подобное состояние.
Кому вы больше доверяете?
Где видели?
Во время эксперимента.
Это что-то вроде экстрасенсорного восприятия, своего рода «телепатия».
- Какого эксперимента? - Компании. ЦРУ, мистер Скиннер.
У некоторых испытуемых случался приступ,
их мозг работал быстрее, чем могло выдержать тело.
Они превращались в супермозг.
Фенитоин был единственным,
что замедляло электрические импульсы до нормальных показателей.
Агент Малдер знал об этом.
Поэтому он позвал вас.
Они идут.
- Кто последний его видел? - Проверяю.
Пациент пропал, и никто не заметил?
Я только пришла, простите.
Фокс Малдер? Он в надзорной палате. Разве он не в кровати?
Нет. Сколько раз повторять?
Он здесь.
- Когда я приходила, его не было. - Я встретил его в коридоре.
- И уложил обратно в кровать. - Кто вы?
Я его начальник. И ее тоже.
Ума не приложу, как он смог подняться и снять все эти штуки.
Надеюсь, кто-то прямо сейчас доложит об этом врачу.
- Он должен оставаться в кровати. - Я побуду с ним.
Агент Фоули, узнайте, не нужна ли ей ваша помощь.
Это приказ, агент Фоули.
Она знает.
- Ты прочитал ее мысли? - Да.
- Нужно поспешить. - Врач уже идет.
- Не надо врача. Мне нужна Скалли. - Я не знаю, где она.
Я знаю, что вас подставили, что Крайчек угрожает вас убить,
шантажирует вас.
Вы считаете, я не могу вам доверять, но мне нужны не вы.
- А кто? - Он.
Кричгау. Пусть он найдет.
- Найдет что? - Причину этого.
Это аномалия мозга. Поэтому вы читаете мысли.
Причина инопланетная. Поэтому врачи не могут мне помочь.
Я не верю в пришельцев, и вы это знаете.
Знаю.
Поэтому вы мне и нужны.
Работа кропотливая, я медленно и нудно складываю детали воедино.
Похоже, это корабль.
На его обшивке есть замысловатые символы, которые мы видели раньше.
Теперь я поняла, что это лишь часть сложной системы связи.
Доктор Барнс разбил некоторые символы на буквы,
используя древний алфавит Навахо.
И, хотя это помогло расшифровать кое-что,
всё запуталось еще сильнее.
В верхней части корабля - слова, которые описывают человеческую генетику.
Нижнюю часть прочитать намного сложнее.
Наших помощников отпугнули явления, которые, признаюсь, я не могу объяснить...
Море крови, рой насекомых.
Но то немногое, что мы нашли, ошеломляет.
Отрывки из Библии, из источников языческих религий и шумерской цивилизации.
Наука и мистика вместе взятые.
Но больше, чем словами, они исполнены силой.
Не смотря на все предупреждения, я продолжила искать ответы,
опасаясь лишь, что нашу тайну раскроют, и я не успею тебе помочь.
Я хочу кое-что вам показать. Новые части головоломки.
Я сперва не поверила.
Думала, что мне показалось, ведь это невозможно.
- Что? - Это.
Эти символы - отрывок из Корана.
Qiyaamah - судный день.
Учения древнего пророка Мухаммеда на космическом корабле?
Я тоже кое-что нашла.
Двадцать четыре панели.
Столько же, сколько хромосом у человека.
Карта их строения, может даже карта строения всех генов.
Весь человеческий геном.
Это...
Это самое прекрасное и изощренное произведение искусства.
Это слово божье.
Вы ошибаетесь.
Бога нет.
То, что лежит там в воде,
это лишь то, что мы называем «богом» или «сотворением».
Искра, породившая пламя, на котором готовился наш первичный бульон.
Она вдохнула жизнь в неживое. Сделала нас.
- Похоже, он бредит от жары. - Брежу?
Я полностью в своем уме.
Сегодня я всё осознал...
Начало и конец, альфу и омегу, и всё, что между ними.
Обо всём написано.
- Но язык не с нашей планеты. - Вы больны, доктор Барнс.
Вам нужно прилечь, отдохнуть.
Хотите забрать всю славу себе?
Это мое открытие.
Я здесь только для того, чтобы помочь другу.
Вы ему не поможете. Лишь тратите время на чтение.
- В этом тексте есть сила. - Он и есть сила.
Величайшая сила.
Ваш друг оказался слишком близко.
Раньше меня вы отсюда не уйдете.
Это программа для выявления телепатических способностей.
Работает по типу карточного фокуса.
Нужно указать на монитор, когда там будет летающая тарелка.
Начнем?
«Кому же вы позвоните?»
Сейчас.
Достаточно, агент Малдер.
Точность около 5%.
- Полагаю, это мало. - Да.
В ЦРУ высоким уровнем способностей считалось 20%. 25% было редкостью.
- Но они у меня перед глазами. - Вы сами заметили его способность.
Тесты доказали, что у некоторых людей есть экстрасенсорные способности:
особенное чутье, ясновидение, телепатия,
но это никак не связано с пришельцами.
Вы не хотите мне верить.
Вы смотрите невнимательно.
Еще раз, и быстрее.
Он указывает на картинку раньше, чем та появляется.
Они ожили!
Они были мертвы!
Они снова ожили!
Корабль, это он вернул их к жизни!
- Нам нужно в полицию. - Туда мы и едем.
Это дорога на Абиджан.
Остановитесь!
Это был он, человек, которого я видела в палатке.
На дороге.
Эта истина предназначена не тебе.
Вы в порядке?
Боже, что вы делаете?
Вы замерзли. Я проверяла, живы ли вы.
- Что с вами случилось? - Со мной?
Вы нажали на тормоз, там был человек.
- Да, на дороге. - Нет.
Он был здесь, сидел на вашем месте.
Те люди были правы, это плохой знак.
Пора заканчивать с этим.
- Поворачивайте. - Я не вернусь на пляж.
Нет.
Я еду домой.
Агент Малдер.
Агент Малдер, не знаю, слышите ли вы меня,
но мы постараемся вытащить вас отсюда.
Медсестра придет через пять минут, пора.
Он не в состоянии идти.
Я хорошенько ему вмажу. Может, удастся поставить его на ноги.
- Что вы творите? - Я знаю, что вы делаете.
- Я пытаюсь помочь ему. - Нет, дело не в нём.
Вы хотите отомстить правительству за то, что оно разрушило вам жизнь.
Мою жизнь разрушили, чтобы защитить то, что Малдер и так знал.
Теперь он сам - секретный материал!
Мы не можем продолжать колоть ему наркотики, это уже слишком.
Что значит «слишком»? Как поступил бы Малдер?
- Что здесь происходит? - Покажите свои руки. Руки!
В сторону.
- Агент Фоули, что вы себе позволяете? - Что я себе позволяю?
А вы, сэр? Что это?
Встаньте лицом к стене.
Вы меня слышите? Лицом к стене.
- Позвольте всё объяснить. - Что ему вкололи?
- Что было в шприце? - Фенитоин.
Я объясню, что он делает.
Сколько вы ему вкололи? Какую дозу?
Дайте объяснить, зачем мы это сделали.
У него приступ.
Держите голову.
Мистер Малдер?
Держите его.
Доктор Барнс.
Доктор Барнс!
Мне так жаль.
Я знаю, что с вами происходит. Знаю, как вы страдаете.
Я сидела и наблюдала за вами.
Я знаю, что вам всё известно.
Я знаю, что вы знаете обо мне.
Я предана не только вам,
но и человеку, которого вы презираете.
Вы ведь читаете меня сейчас и знаете, что у меня есть на то причины.
Фокс...
Фокс, я люблю вас.
Я так давно вас люблю.
Вы и это знаете.
И я не дам вам умереть.
Все хотят знать, кто вы, что у вас внутри.
В этом нет необходимости.
Всё давно известно.
Теперь мы сможем быть вместе.
АЭРОПОРТ ВАШИНГТОН ДАЛЛЕС - 09:25
Где он?
Он всё еще в больнице?
- Где вы были? - Он в больнице Джорджтауна?
- Вам к нему нельзя. - Вы знаете, где он, или нет?
Он в психиатрическом отделении, но вам туда нельзя. Агент Скалли!
Я летела 22 часа, чтобы увидеть его.
Что ж, думаю, вы сами знаете, что вас ждет,
если вам удастся попасть к нему в палату.
Возникла проблема.
- Какая проблема? - Пришлось позвать Кричгау.
Кричгау?
Это длинная история, но закончилась она плохо.
К Малдеру приставили круглосуточную охрану.
Это я во всём виноват.
- Виноваты в чём? - Он не может даже говорить, агент Скалли.
Его не лечат, потому что не знают, что с ним!
Врачи сказали, он умирает. Я должен был что-то предпринять.
- Он не умирает. - Боюсь, это так.
Он не умирает.
Он жив как никогда раньше.
В нём столько жизни, что его тело не выдерживает.
И причина этого может иметь инопланетное происхождение.
Я знаю.
Но мы ничего не можем сделать.
Вас к нему не подпустят.
Не пустят напарницу, но не врача.
Он жив!
Он ожил!
Матерь божья!
Кто здесь?
Прошу вас.
Мне нужно его увидеть.
Умоляю, пожалуйста.
Спасибо.
Малдер, это я.
Я знаю, ты меня слышишь.
Дай мне знак.
Хочу, чтобы ты знал, где я была.
И что нашла.
Если ты будешь это знать, то найдешь в себе силы бороться.
Ты должен бороться.
Я нашла ответ...
Ответ...
на все возможные вопросы.
Это головоломка,
но мы сложим ее части воедино.
Я знаю, это тебя спасет, только продержись.
Малдер...
Прошу.
Держись.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...