Меня зовут Джон Фицджеральд Байерс.
Меня назвали в честь нашего 35-го президента.
И я постоянно вижу один прекрасный сон.
В моём сне событий 22-го ноября 1963 года...
никогда не было.
В этом сне моего тезку не убили.
Мой сон еще кое-чем отличается от жизни.
Моя страна невинна и полна надежд,
она снова молода -
молода духом.
Мои сограждане верят избранным ими чиновникам,
те никогда их не предавали.
Мое правительство принадлежит народу,
управляется народом, оно для народа.
Все мои надежды касательно моей страны, себя...
все они сбылись.
У меня есть всё, чего может желать человек...
дом, семья...
и любовь.
Всё, что имеет значение в этой жизни...
у меня есть.
Но каждый раз сон заканчивается одинаково.
Я всё теряю.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ЛАС-ВЕГАС, ШТАТ НЕВАДА
ПОДРЯДЧИКИ МИНОБОРОНЫ - '99
ПРИВЕТСТВУЕМ ПОДРЯДЧИКОВ МИНОБОРОНЫ
Играем в техасский холдем, господа.
Ты привел жену?
Думаешь, раз я сижу тут, я привел жену?
- Тупица привел свою жену. - Я ведь мужик.
Говорю, я играю в покер, значит играю. А пока
твоя жена в Плано кувыркается с почтальоном.
Напомни, как тебя зовут?
Фанстен. Стюарт Фанстен. Привет.
Ты привел свою дамочку, Стюарт?
- Я не женат. - Умно.
Сотня.
Вы сюда каждый год приезжаете? На конференцию?
Каждый год. Фолд.
- Ни за что не пропускаю. - Да. Я выхожу.
Над чем интересным трудитесь?
Всё та же ерунда для спецопераций. Вы знаете, как это.
Мы работаем над нейтронной бомбардировкой, вот это вещь.
Да, можно поджарить чей-то мозг прямо в черепушке, как яйцо отварить.
Крутяк!
Кстати о ерунде... фолд.
- Спасибо. - Неординарный человек.
- Ставите, м-р Фанстен? - Да.
Похоже, остались только мы.
Еще 200.
Ваши 200,
и я ставлю... тысячу.
- Он хочет сорвать банк, Стю. - Видно, там три трефы.
Может, и флеш.
Тысяча...
и я ставлю тысячу.
А он молодцом!
Вижу, ты работаешь на «Конгломерэйтид».
Вы делаете отличные «AE-135».
Братан, не паникуй.
Я уже ищу. «AE-135».
Ищу-ищу. Бинго!
«442-J-строук-AE-135».
Кондиционеры для бомбардировщиков «B-2». Говори про кондиционеры.
О да. «AE-135» - просто красота.
Охлаждает «B-2» на ура. Аж пар изо рта.
Как вы разобрались с недочетами?
Секрет фирмы.
Да ладно, Стюарт. Ты среди друзей.
Серьезно, как вы справились с деламинацией?
«Деламинация».
Ищу.
Прошу прощения. Твоя тысяча...
а я ставлю...
всё.
Системные тесты. Рейтинг ошибок... ничего. Пасуй.
И фолд!
Хотите узнать, как мы устранили деламинацию?
Заключили контракт на эту байду с японцами и выставили
правительству тройной счет.
Как и всегда.
Флеш с дамой.
С королем.
Эл, вызови охрану.
Пусть уведут м-ра Фанстена и его подельника.
«Деламинация». Ты это выдумал.
Мой тебе совет, Стюарт... или как там тебя зовут...
Покер - это не твое.
Хочешь в клетку? Вперед!
Три тысячи долларов!
Я же сказал пасовать. Я должен был играть.
- Почему он под прикрытием? - Потому что это не Вудсток.
Отпечатки со стаканов удалось достать?
Что? Смеешься?
Пришлось всё там оставить.
- Как мы всё вернем? - Никак.
Конвенция - полный провал.
Пять дней и три тысячи. И всё коту под хвост.
Кем был это игрок? Который нас сделал.
- У него не было бейджа с конференции. - Его имя не называли.
Думаю, его надо проверить.
ЦРУ! Открывайте!
Привет. Джимми и Тимми.
Вы где сегодня были?
- Неподалеку. - Да ну?
- Может, что-то вынюхивали? - По наводочке?
- Может. - Да, может, мы тоже.
- И, может, мы кое-что нашли. - Может, мы тоже.
У нас шиш.
Кучка напыщенных подрядчиков Минобороны.
Да, рискну предположить, что дело в футболке.
МАРИОНЕТКА ПРАВИТЕЛЬСТВА
А вам обоим пойдет майка с надписью: «Я с дураком».
Ты просто не врубаешься. Тут сказано, что я с ними.
Тут сказано, что я разбираюсь в динамике военно-промышленной индустрии.
Вот в чём тут всё дело.
Мокруха, политические убийства. В этом году это их тема.
- Где ты такое слышал? - Ну да.
Типа я раскрою свои источники. Скажу только,
есть большая скрытая технология убийства...
которую здесь раскроют,
и я буду сидеть там в первом ряду.
А пока мы идем в ресторан.
- Да, ешь омара до отвала. - Бесплатное шоу.
Куча цыпочек. Идете, ребята?
- Конечно. - Ты иди.
Я догоню.
- Что-то ты раскис, Байерс. - Хватит уже про покер.
Нет, я не об этом.
Ты же больше всех рвешься на эти конференции,
а когда мы приезжаем, ты сходишь с ума.
Ты всё еще ищешь ее?
- Сюзанн Модески. - Мы встретили ее на конвенции.
Десять лет назад... в Балтиморе.
И мы оба знаем, что с ней произошло.
Скорее всего, она мертва.
Нет.
Она гениальный ученый, слишком важный для правительства.
Приятель, как бы то ни было,
мы оба надеемся, что она в лучшем месте, нежели Лас-Вегас.
Идем.
Лопай омара до отвала.
- Я почти выиграл. - Да, ты и все остальные.
Байерс, зацени. А мне везет.
- Не может быть. - Что?
Простите. Извините.
Байерс! Что происходит, чёрт возьми?
- Да, Скалли слушает. - Привет, Скалли, это я.
- Малдер, который час? - 02:34.
Скалли, прилетай в Лас-Вегас ближайшим рейсом.
Лас-Вегас? Зачем?
«Одинокие стрелки». Они раскопали что-то крупное.
Что именно?
Это очень важно. Поверь мне.
Да, я тебе верю, Малдер.
А вот насчет «Трех комиков» я не уверена.
Я не могу говорить по незащищенной линии.
Пожалуйста, просто приезжай. Это срочно.
Ладно.
- А если она ему перезвонит? - Я перенаправил ее номер.
Она звонит ему, звенит тут.
Она нам шеи свернет. Зачем тебе вообще Скалли?
Мы действуем против агентов правительства. Нам нужен свой агент.
И это Малдер.
- Зачем тебе именно Скалли? - Она нам шеи свернет.
Малдер слишком широко известен. Его имя - притча во языцех
для тех парней, что похитили Сюзанн.
Байерс, я хакнул компьютер отеля.
Сюзанн Модески сюда не заселялась.
Ты уверен, что видел ее? Ты полностью в этом уверен?
Это была она. Она была здесь. Я должен ее найти.
Ты должен найти лед. Тебе выпить надо.
Байерс пытается утопиться.
Хватит суицидальничать, Байерс. Тут слишком мелко.
Смотри, что мы нашли.
Номер 1066. Значится за нашим загадочным игроком в покер - Грант Эллис.
На его машине номера Нью-Мексико...
они приписаны к автопарку Минобороны.
- Выписаны из... - Уайтстоун, Нью-Мексико.
Продвинутая оружейная корпорация, в которой работала Сюзанн.
Кредитки Эллиса привязаны непосредственно к администрации.
Похоже, он какая-то тайная правительственная шишка.
Он промыл ей мозги.
Этим они там и занимаются!
Она разработала газ «АH».
Психологическое оружие, модификация поведения - как угодно,
но тут всё дело в управлении разумом.
И без сомнения, процесс был отточен за последнюю декаду.
Она сбежала от них.
Отказалась участвовать в опытах...
в их преступлениях против народа.
Она ни за что не стала бы с ними работать,
работать на этого парня, целовать его.
Всё понятно, он ее зомбировал.
Я знаю, как это выяснить.
Я не могу пойти на конференцию.
Там у двери охранник, вышвырнувший меня.
Я пойду.
ЦРУ! Ни с места!
Всё веселее и веселее.
- Где твоя подружка, Тимми? - В пустыне.
Там голая цыпочка учит стрельбе из автомата.
Стоит 200 баксов. Я ему сказал, что у него ничего не выйдет.
В чём дело, Байерс? Любимый песик сдох? Что такое?
Мы пытаемся понять, как пройти в зал Сагуаро.
Удачи! Это же святой грааль. Устройства прослушки?
Снаружи охрана казино? Внутри - правительственная?
- Туда не пробраться. - Я могу.
И попаду, когда придет время.
Иди причешись, Майкл Болтон.
У них в охране дыра. Я уже всё просек.
Но до завтра там делать нечего -
тогда они раскроют свою новую технологию убийства.
Опять технология убийства?
Мне нужно туда попасть.
Мне надо знать, что там происходит сегодня.
Если ты можешь туда попасть - докажи.
Применение в реальном мире всегда
будет необходимой составляющей тестирования оружия.
И, очевидно, оружие нельзя применять,
нельзя включать в арсенал,
пока не доказана его эффективность в бою.
А теперь взгляните на представленный нами график убойной эффективности.
Откройте 22-ю страницу, вы увидите, что...
Вот твоя фашистская цыпочка, Байерс.
Тимми?
Погодите! Что происходит, чёрт возьми?
Ты один из них.
Ты облажался, Джимми.
- У нас на тебя были большие планы. - Какие планы?
Политическое убийство. Я был прав.
Я был прав во всём!
Каждому хорошему плану нужна марионетка.
Нет!
- Можете отнести их наверх? - Конечно.
- Агент Скалли. - Где агент Малдер?
- Я пыталась ему дозвониться. - Он...
У него что-то с телефоном.
Пару часов до него будет не дозвониться.
Он сказал, чтоб ты поработала с нами. Мы введем в курс дела.
Давайте, вводите.
- Кто пострадал? - Его зовут Джеймс Белмонт. Прием.
- Сюда. - Вот блин. Джимми.
Мы сейчас в холле.
Его сбили! Смотрите! Вон там!
Он просто прыгнул. Без предупреждения. Просто так.
Он просто выскочил перед автобусом.
Боже. Это Джимми.
Я не виновата. Он просто стоял там,
а потом прыгнул под автобус.
- Это не было самоубийством. - Вы знаете этого человека?
Что тут происходит?
Сюзанн.
Ты меня помнишь?
Джон, что ты тут делаешь?
- Я пришел спасти тебя. - От чего?
Я думаю, ты не в себе.
Я думаю, над тобой поглумились...
и запутали, и...
Боюсь, твои мнения и мысли - больше не твои.
Типа «мне промыли мозги»?
Я не знаю, что сказать. Такого не было.
Твоя жизнь в опасности, Сюзанн.
Моего друга только что убили.
- Убили. - Что?
- И твой спутник... - Мой жених?
- Прости, думаю, тебе лучше уйти. - Нет, постой.
Я видел, как тебя засунули в машину.
Похитили у меня на глазах.
Разве этого не было?
Мне всё это приснилось?
Это было.
Но всё наладилось.
Извини, дружище.
А эта Сюзанн популярна.
Ты точно уверен, что хочешь быть тут?
МОРГ ОКРУГА КЛАРК
Да. Я в порядке.
Давай выясним, что его убило.
Джеймс Белмонт. Двадцать девять лет.
Визуальный осмотр показывает...
наличие повреждений, свойственных обширной травме.
Многочисленные переломы ребер с сопутствующим кровотечением,
внутренним и внешним.
Позвоночник сломан и частично обнажен.
Что, если они что-то с ним сделали,
чтобы заставить покончить с собой?
Кто «они»?
Ну, «они».
Начну с Y-образного разреза.
Лэнгли, передай, пожалуйста, пилу.
Она там на столике.
Ты в порядке, Лэнгли?
Скалли?
Скалли, очнись.
- Ты в порядке? - Что произошло?
Видимо, тебя затошнило, и ты свалилась.
Кровь и кишки так действуют на некоторых.
Да. Наверное.
Ты в порядке?
Конечно, красавчик.
Ты закончила с Джимми?
Закончила.
- Как катить эту штуку? - Скалли?
Что его убило?
Мое медицинское мнение...
И это всё?
Всё, что я знаю.
Скалли?
- Что выяснили? - Вскрытие дало отрицательный результат.
Джимми покончил с собой.
А где прекрасная агент Скалли?
Она сказала, у нее важное дело.
Разница во времени сильно по ней ударила.
Продукт у вас?
Нет. Кое-кто подсуетился первым.
Всё это ожидание.
Мне кажется, нас прослушивают, следят за нами.
Милая, ты слишком переживаешь. Всё идет по плану.
Всё складывается как надо.
Мы так много и долго над этим работали.
Это не она.
Они ее заставляют.
Дружище, послушай,
я кое-что знаю о прекрасном поле, уж поверь.
Можно привести лошадь к воде, но пить ты ее не заставишь.
Она бы не вышла за него.
Ты не знаешь его так, как знаю я.
Как ты сюда попала?
Кто-то из вас забыл вот это.
Грант Эллис спас мне жизнь. Он спас жизни тысячам.
Нам надо поговорить, Джон. Я попытаюсь всё объяснить.
Пошли. Игранем в автоматы.
Не теряй бдительность.
Мата Хари.
Ты сказал, что твоего друга убили.
Я не могу это доказать.
Думаю, на вашей конференции он увидел то, что не должен был.
- Ты можешь быть в опасности. - Я всегда в опасности.
Как и Грант.
Я так много раз думала об этом моменте.
Обо всём, что скажу тебе, если снова тебя увижу.
И потом ты пришел в мой номер,
а я...
Они забрали меня десять лет назад.
Они пытали меня.
Я словно тонула - каждый день...
опускалась под воду, задыхалась.
И однажды появилась спасительная рука и вытащила меня на поверхность.
Я хотела, чтобы это был ты, Джон.
Это был Грант.
Он работал на них, в этом проекте.
Я годами ему не доверяла,
пока не поняла, что он работает против них - по-своему.
Мешает им, срывает эксперименты.
Он напоминал мне тебя.
- Им повезло, что у меня есть совесть. - В смысле?
Если я покажу этому казино свое кунг-фу,
я за неделю банк сорву.
Да, и окажешься в двух метрах под землей в пустыне.
- Привет, ребята. - Привет, Тимми.
Джимми очень жаль.
Лэнгли?
Ребята собрались наверху, сыграем в «Подземелья и драконов»...
в память о Джимми.
Лорд Мэнхаммер придет.
Пойду сыграю в память о Джимми.
Как трогательно.
Скалли?
Привет, Хайки. Давно не виделись.
Нет, это не мило. Я люблю Хайки.
Сигаретку?
Ты не куришь.
Но у кого же есть спичка?
Что ж...
не могу решить, кто разожжет мой огонь.
Всё. Так, денди, назад.
Это специальный агент Дана Скалли из ФБР.
Если тронете ее, совершите федеральное преступление.
Пошли.
Мы могли бы зажечь.
Может, в следующий раз.
Надеюсь, ты захватил кошелек.
Хоть это и игра в память...
- Что это? - Мы подготовили для тебя игру.
Поверь мне. Это сработает.
- Вы это не записывали? - Нет.
Значит, они за нами следили.
Они знают наши планы. Знают всё.
- А что за план? - Сбежать.
Конференция давала нам шанс улизнуть в последний день...
обнародовать наши файлы, все исследования по оружию.
На этот раз всё могло получиться.
Мы собрали достаточно доказательств.
Сейчас люди, как никогда, готовы поверить.
Они всё знают.
Они убьют нас, Джон. Меня и Гранта.
- Идем. - Привет!
- Ну же. Садись. - Ладно-ладно.
Я нашел агента Скалли а-ля Голайтли в баре с кучей поклонников.
Я никогда не видел ее пьяной.
Боже. Быть того не может.
Она не пьяна. Смотрите.
Это след от инъекции.
Чёрт, что ей вкололи?
Это производные газа «AH».
Гистамин пограничного сознания. Мое последнее изобретение.
Я бы давно его разработала, но я задержала его создание.
Я не хотела позволить ублюдкам, на которых я работаю, получить его.
Грант думал, если мы тайно разработаем малую дозу...
а потом уничтожим записи, у нас будет необходимое доказательство.
А также будет оружие против них.
У кого еще есть доступ к этому веществу?
Мы с Грантом единственные, у кого есть...
образцы.
Это аннулирует эффект на сознание.
Привет, симпатяга.
Маленький укольчик.
- Тяжелый перелет? - С ней всё будет хорошо.
Ей надо просто выспаться.
Я не понимаю. Зачем им превращать Скалли в дурочку?
Это лишь возможный побочный эффект.
Гистамин подсознания мешает высшим мозговым функциям.
Он влечет внушаемость.
Контроль за разумом. Зомбирование.
Как с Джимми.
Ему велели покончить с собой.
И Скалли.
Они заставили ее забыть результаты вскрытия.
Но какова их основная цель?
Что они планируют?
Что бы это ни было, надо выяснить побыстрее.
Как раз вовремя.
Вот твое оружие.
Тебе лишь надо спустить курок.
Ты войдешь в зал Сагуаро в 10:05.
Вот твой пропуск.
Сядь в задних рядах и жди.
В 10:15 будет перерыв. Встань...
подойди к цели и сделай три выстрела.
Здесь мы имеем дело с понятием допустимого риска.
Конечно, риск определяется как возможные потери
во время использования и постпроектной оценки.
Так, на безопасной территории,
например, внутри страны,
мы добились значительного успеха.
Применение за пределами страны...
позволяет говорить о более понятном определении...
допустимого риска.
Адекватный выбор цели создаст...
тестовое окружение, свободное от риска.
Комбинация политической нестабильности и отсутствия инфраструктур
предполагает
практически нулевой риск.
- Вход только по пропускам. - Я агент ФБР.
Только по пропуску.
Конечно, работа с риском идет рука об руку
с операционной подготовленностью.
Это будет нашей темой для обсуждения до конца конференции.
Эл? Сейчас как раз пора устроить перерыв.
- Идем? - Да.
Перерыв на пять минут. Желающие могут покурить.
Боже мой.
Кто-нибудь, помогите ей!
- Сюзанн. - Я федеральный агент.
Вызовите помощь.
Мы в зале Сагуаро. Нам нужна скорая. В женщину стреляли.
- У нее кровотечение. Быстрее. - Уже идем.
- Кто это сделал? - Стрелявший смог уйти.
Задержите этого человека. Уведите его.
Пошли.
Молодец, красотка.
Я возьму его.
Минутку. Куда вы меня ведете?
Сюзанн?
Можете оставить нас на минуту?
- Я справлюсь. - Мы будем в коридоре.
Спасибо за чаевые.
Большой сюрприз?
Внушил моему другу убить меня?
Нет, Сюзанн. Идея была не моя.
Ты знал об этом.
Ты отдал его им... газ «AH».
Если бы я не проверила Лэнгли...
Если бы не дала ему антидот...
Я не понимаю.
Зачем спасать меня?
Зачем спасать мою жизнь, чтобы отнять?
Ты знаешь зачем.
Я была тебе не нужна.
Ты получил, что хотел.
Они получили, что хотели.
Проект был завершен.
Богом клянусь, это была не моя идея.
Все эти годы ты втирался ко мне в доверие.
Притворялся, что любишь меня.
Что они тебе за это предложили?
Оно того стоило, Грант?
Какова цена? Что ты получил?
Свою жизнь.
Они бы убили меня.
Привет.
Мне так жаль, Сюзанн.
Сначала записи в морге округа. Потом данные о налогах.
Потом морг округа Кларк. Укажи, что они перепутали тело.
Просто вколи мне ту штуку твоей подруги
и промой мне мозги.
Сделай этой. Тогда и подстрижем его.
Откроешь?
Почему я? Это твоя цыпочка.
Давай быстрее.
Входи, Мата Хари.
ЦРУ. Ни с места.
- Отпусти ее. - Конечно.
Нет!
Знаете, почему я так рад грохнуть вас?
Больше не придется одеваться как вы.
Уберите его с меня.
Привет, красавчик.
Что с ним делать?
Полиция подтвердила арест.
Тимоти Ландау из Аламогордо, Нью-Мексико,
признался в убийствах Гранта Эллиса и Сюзанн Модески.
Алло? Малдер?
Ты меня слышишь?
Я в отеле. А ты где?
В смысле, «В каком отеле?» Лас-Вегас.
Я в Лас-Вегасе. А ты нет?
Ты же мне звонил.
Как это - не звонил?
Вот блин. Я сверну им шеи.
Сюзанн Модески мертва.
Каждый компьютер во всех округах, штатах и федеральном офисе это знает.
Теперь тебя зовут так.
Поедем со мной.
- Тебе будет безопаснее без меня. - Мне всё равно.
Я же сказала, я всё обнародую.
Нет.
Ты сделала больше, чем достаточно. Теперь мы.
Это наша работа.
Оно было для Гранта.
Пусть будет у тебя.
Когда-нибудь.
Игранем в автоматы?
Байерс, состариться с нами не так плохо.
Заткнись, Лэнгли. Хочешь, чтобы он пошел топиться?
Четвертаки есть?