«Водопады Аркадии»
ОКРУГ САН-ДИЕГО, КАЛИФОРНИЯ
Добро пожаловать в «Водопады». Пожалуйста, введите код.
Добро пожаловать к...
Добро пожаловать домой, м-р Клайн.
КЛАЙНЫ
Что-нибудь есть, Дейв?
Не хотел, чтобы вам выписали штраф. Помог по-соседски.
Надо следовать правилам.
Шрёдер перекрасил наш почтовый ящик!
Знаешь, что я сделаю?
Чёрт, да я весь дом выкрашу в розовый.
Забудь ты про ящик.
Сделаю так, что всё тут будет
похоже на приз за продажу косметики.
Как тебе вариант? Утру нос чертовым нацистам.
Милый, успокойся. Правила есть правила.
Они перекрасили наш ящик,
потому что он коричнево-серый, а не серо-зеленый.
- Этот парень чертов псих. - Милый, а что за посылка?
Не знаю. Отправитель не указан.
Красиво.
Боже, соседи будут в ужасе.
Дорогой, что это?
Оставайся тут.
Дейв! Милый!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
СЕМЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Добро пожаловать, соседи
Ты только посмотри.
Милая, что думаешь? Это наш дом или как?
Должно быть, вы Петри. Здравствуйте. Добро пожаловать.
Добро пожаловать в «Водопады».
Я Роб, а это моя очаровательная жена Лора.
Роб и Лора Петри.
Вообще-то правильно «Питри».
Как блюдо.
Я так рада познакомиться с вами.
Я Пэт Верландер. Живу дальше по улице.
Я член местного «Велком Вэгона».
Мы рады с вами познакомиться, Пэт.
Должна сказать,
сейчас уже 17:10. Вряд ли вы успеете.
- Простите? - До 18:00.
Переезд нужно осуществить до 18:00.
Это в перечне условий и ограничений.
Это одно из наших правил.
На фото он не такой красивый.
Ребята, быстрее. Давайте. Живее.
Бывшие владельцы оставили всё в чистоте.
Кем вы работаете, м-р Питри? Я правильно произнесла?
Да, я... Я в основном работаю дома,
что очень радует Лору, поскольку я весь в ее распоряжении.
Здесь такая чистота, Пэт.
Хотелось бы как-то передать спасибо бывшим владельцам.
Как мило. Хорошо.
Так, народ, шевелитесь. Ну же.
Роб и Лора Петри.
- Да. - «Питри».
Уин Шрёдер, живу по соседству. Добро пожаловать.
Привет, Уин. Рад встрече.
Не волнуйтесь, ребята. Мы успеем до 18:00. Время?
- 17:19. - Извините, сосед.
- Извините нас. - Спасибо. Благодарю вас.
Спасибо.
Спасибо вам.
Извините!
- Я возьму. - Нет, не глупите. Она тяжелая.
Держу.
О нет.
Мне так жаль.
- Простите меня. - Майк, ничего.
- Всё хорошо, Майк. Иди помоги Горди. - Пришлите мне счет.
Простите.
Кстати, я Кэми Шрёдер. Жена Уина.
Рада встрече. Я Лора.
ФАРФОР
А это куда?
Поставьте здесь, на дорожке.
Погодите. Давайте поговорим.
Фанат баскетбола? Любите покидать мяч? Это плохо.
Так ваш двор будет выделяться среди других.
Выделяться, Уин?
Это не будет эстетически приятно
для глаз.
Может, вы сможете получить разрешение от м-ра Гоголака,
президента ассоциации домовладельцев.
Я обсужу это с ним.
Но пока поставьте кольцо в гараже.
Поставьте в гараж.
Ладно. Давайте закончим ваш переезд. Ребята, быстрее!
Быстренько, живее!
Пока.
Да. Странным тут и не пахнет.
Минуточку. Ты не дала мне перенести тебя через порог.
- Ты готов? - Давай, милая.
Ладушки.
Благодаря нашим милым соседям
анализ на наличие пятен крови мы не проведем.
Толку от него и так бы не было.
Здесь так чисто, что можно компьютерные схемы собирать.
Так.
Сейчас 18:01, 24 февраля.
Агенты Скалли и Малдер
в бывшем доме Дэвида и Нэнси Клайн,
которые бесследно пропали в прошлом июле.
Клайны были третьей парой, которая исчезла
с момента основания поселка в 1991-м.
На первый взгляд, все они были уравновешенными людьми с профессией,
записей об агрессивном поведении,
внутренних распрях и психических заболеваниях нет.
Их исчезновение первыми заметили
члены семьи или коллеги,
их машины и некоторые личные вещи тоже исчезли.
В каждом случае полиция не нашла ничего,
кроме начищенных до блеска домов
и коммуны соседей,
которые утверждали, что ничего не знают об исчезновении.
Что весьма удивительно, учитывая
их помешанность на гостеприимстве.
Местная полиция зашла в тупик,
поэтому они обратились в ФБР.
Замдиректора Скиннер направил нас на это дело,
решив, что плодотворным подходом для расследования
будет использование прикрытия в качестве уважаемых покупателей жилья,
поскольку, кажется, это сообщество хранит молчание,
скрывая темный, возможно, смертельный секрет.
Хочешь снять видео с медового месяца?
- Роб и Лора Петри? - «Питри».
Малдер, если будет следующий раз,
- имена выбираю я, ладно? - Хорошо.
Ты не принимаешь это всерьез.
Принимаю. Просто не понимаю, почему мы занимаемся этим делом.
Это первая попытка вернуться к «Секретным материалам». Это не они.
Конечно, они. Здесь есть загадка. А ты чего хочешь? Пришельцев?
Притягивающий луч?
Признайся. Тебе нравится играть в семью.
Женщина, вернись и сделай мне сэндвич!
Я что, неясно выразился?
Привет. Что ж,
- не надо было. - Пожалуйста.
У меня много лишней посуды.
Я обычно беру одну тарелку, а потом ее мою.
- Кстати, я Майк Рэскаб. - Привет.
Большой Майк, по понятным причинам. Я живу на соседней улице.
Это кадуцей.
- Вы врач, Майк? - Нет. Ветеринар.
Если вы решите завести собаку или какого-то другого питомца,
я с радостью его осмотрю бесплатно.
Только он не должен быть тяжелее семи килограммов.
Это одно из правил.
Так мило с вашей стороны, Майк.
Все так любезны, поверить не могу, что Клайны уехали.
Так же их звали? Клайны?
Мне пора.
Малдер.
Роб.
Что у тебя?
Похоже, тот, кто намывал дом, кое-что пропустил.
Похоже на кровь?
Как она туда попала?
РЕЗИДЕНЦИЯ ГОГОЛАКА - 19:49.
Я мало что о них узнала.
Он сказал, что работает дома, а значит, у нее есть деньги.
Они показались мне хорошими. Милая пара.
Очень приятные.
- Они милая пара. - Что думаешь, Джин?
Дамы, мои комплименты шеф-повару.
Кэми? Сисси?
Эти Петри собираются играть в мяч?
«Питри».
Пока всё нормально. Я за ними приглядываю.
Мистер Гоголак.
Вам не кажется,
что на этот раз будет лучше, если мы им скажем?
Майк, мы это уже обсуждали.
Мы не знаем, можно ли им доверять.
Просто...
Правил так много.
Может, они смогут лучше им следовать,
зная, что будет, если они их нарушат.
Это по-соседски.
Я правда думаю, надо им сказать.
Сынок, бог в помощь.
Спасибо.
Можно мне воспользоваться...
Вторая дверь налево.
Освежитель под раковиной.
Горди, убедись, что он дойдет.
- Джин, я могу его отговорить. - Уин.
Парень - слабое звено,
а в сильной цепи слабое звено недопустимо.
Это делается инстинктивно и необходимо для выживания.
Выпадение из общей структуры племени
может оказаться смертельным.
Когда старейшины понимают, что в племени появился изгой,
члены племени собираются в круг,
чтобы прочесть ритуальное заклинание, веря в то,
что оно откроет скрытый канал связи со злом.
Поющие заклинание останавливают выбор на так называемом...
Нет.
Давай.
Да.
Нет.
Нет, я же ее заменил!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ К МАЙКУ
Доброе утро.
Роб, Лора. Простите.
Доброе утро.
Как ночь на новом месте? Спокойно?
Чудесно. Обнялись и уснули как младенцы.
- Да, пышечка? - Да, какашечка.
Мы адресом не ошиблись? Я думала, это дом Большого Майка.
Да-да. Я просто... Помогаю ему.
Майк уехал в город по делам.
Что за дела? Я думала, он ветеринар.
Наверное, эти самые дела. Бывает, он на недели уезжает.
- Тогда я коробку тут оставлю. - Я возьму.
Если оставить на крыльце, это испортит вид.
Так более эстетически приятно.
Именно. Слушайте, не хотите присоединиться
к нам с Кэми за ужином часиков в шесть?
- Мы рано ужинаем. - Отличная идея. Спасибо.
Супер.
Уин, вы говорили,
что я могу обсудить с кем-то баскетбольное кольцо?
Как его зовут? Мистер Гоголак?
Так, посмотрим. Баскетбольное кольцо с доской,
переносное.
Правила, условия и ограничения
Нет, извините. Не разрешено.
- Вы шутите? - Боюсь, что нет.
Правила есть правила.
Может, простое баскетбольное кольцо и безобидно,
но оттуда недалеко до купольных рефлекторов
и лодки, припаркованной у дороги.
Другими словами, анархия.
Может, звучит резковато,
но наша система работает.
Поэтому «Водопады» -
одна из лучших общин во всей Калифорнии.
Большая часть домовладельцев живут здесь со дня основания.
Красивый декор, м-р Гоголак.
Это... что-то западное?
В основном из Непала и Тибета.
Дважды в год я езжу туда по делам.
Я занимаюсь импортом.
Могу привезти вам мебель из ротанга, если хотите.
Только для дома. Ставить во дворе запрещено правилами.
РЕЗИДЕНЦИЯ ШРЁДЕРОВ - 18:37
Скраффи, иди погуляй.
Милая, в этот раз ты использовала экологического тунца?
- Я только такого и беру, милый. - Мы заботимся о дельфинах.
Наверное, вы очень любите дельфинов, хотя они тоже весьма вкусные.
Где вы познакомились?
Вообще-то, на конференции по НЛО.
Летающие тарелки?
Интересно.
Никогда бы не подумал, что вы таким увлекаетесь.
Я не особо, а вот Лора - да. Ей нравятся эти модные веяния.
Она обожает магнитные браслеты,
кристаллы и кольца для настроения, всякое такое.
Благослови ее бог. Она обожает такое барахло.
А так сразу и не скажешь, да?
- Серьезно? - Да.
Знаете, Уин, когда утром вы сказали,
что Большой Майк уехал по делам, думаю, это не было правдой.
Да ну?
Мы ведь звонили ему на работу. Да?
- Да. - Ага.
Мы хотим завести собаку, поэтому хотели посоветоваться с ним,
мы хотели узнать его номер, но нам сказали...
Он там не появлялся. Они не знают, где он.
Да.
Вы знаете, где он, Уин?
Я не могу вам сказать.
Должно быть, это что-то страшное.
Чтобы он вот так врал?
Может, он ведет двойную жизнь.
Но ведь в каждой общине есть свои скелеты в шкафу, да?
У нас скелетов нет.
Лично я считаю, что наш поселок - американская мечта.
Простите. Я...
Вспомнила, что надо выгулять Скраффи.
- Составить вам компанию? - Да.
Так это и правда американская мечта?
Это место?
Это хороший район.
Люди, которые хотят лучшего для своих семей.
Но это не ваша мечта.
Знаете, Кэми,
я заметила, что мы дважды прошли мимо дома Майка.
Вы за него волнуетесь?
Нет. Я не понимаю, о чём вы.
Скраффи, иди сюда!
Скраффи, нет!
Скраффи, вылезай!
- Дайте я посмотрю. - Вы его видите?
Скраффи, всё хорошо. Я тебя держу.
- В чём он перепачкался? - Спокойно.
Чуть не вляпались, да? Хороший мальчик.
Давайте я вытру. Молодец.
Ладно, пошли домой.
Идем.
- Хорошо, лейтенант. - Кадуцей.
Спасибо.
В местной полиции на Майка Раскэба ничего нет.
Никакой активности по кредиткам.
Его машину никто не видел.
В его доме его тоже нет.
И в коллекторе я его не видел.
- Думаю, он мертв, Скалли. - Лора.
Думаешь, это Уин Шрёдер?
Может, Уин заметает следы.
За кем?
- Я не знаю. - Малдер, вопрос по теме:
тебя не учили, как выдавливать зубную пасту?
Что нам известно об этом?
Я завтра отвезу его на экспертизу в Сан-Диего.
- Ладно. - Третье предупреждение: сидушка унитаза.
Зачем убивать Большого Майка?
Мотива нет.
Какой мотив?
Маниакальная аккуратность или отсутствие таковой.
Ты заметила, как все тут
помешаны на правилах?
Тебе бы тут понравилось.
А тебе - нет.
Завтра я проверю свою теорию. Метод безотказный.
Ну же, Лора...
Мы всё-таки женаты.
Скалли, Малдер. Доброй ночи.
Страсть ушла.
Ну давай.
ПИТРИ
БУДЬТЕ КАК ВСЕ... ДО ТЕМНОТЫ
22:37
- Стой здесь. - Останови его.
- Стой тут! - Останови его!
Привет, Уин, сыграем?
- Вы что творите? - Что я творю?
Что вы делаете?
Проклятье! Не держите! Помогите убрать его.
- А что будет, если не убрать? - Ладно.
- Хотите по-плохому? - Это просто баскетбольное кольцо.
Я не понимаю, почему это вас так тревожит.
- Вас предупредили. - Предупредили о чём?
Нет!
Нет-нет!
Стой!
Кэми, вы в порядке?
Малдер?
Малдер, это ты?
Прости, Малдер.
- Кто-то был в доме. - Заметают следы.
Кто бы это ни был, он убрал мое кольцо.
Кто-то за нами присматривает, Скалли, может, это неплохо.
В смысле?
Я видел ту тварь, которой тут все боятся.
Был неправ. Это «Секретные материалы».
Как Кэми?
Что мы сделали не так, Джин?
Тебе не понравился наш коврик у двери?
Я свернул садовый шланг по часовой стрелке, а не наоборот?
Придержи коней.
Хочешь сказать, я к этому причастен?
А кто еще?
То же самое ты заставил меня сделать с Майком.
- Кто бы еще это сделал? - Глубоко вдохни...
И обдумай эту теорию.
Это твой сосед, Уин.
Он бунтарь. Он - проблема с большой буквы.
И мы оба знаем, что одна паршивая овца
всё стадо портит.
Смотри.
Да. Наверное, такой есть в каждом дворе.
Наверное, так оно перемещается, там и живет.
В земле?
Это огромное существо, которое ты видел?
Слушай, Малдер, а если серьезно, тебе интересно, что я думаю?
Конечно, всегда.
Это результаты экспертизы из полиции Сан-Диего.
Во-первых, то, что мы нашли на вентиляторе
и сочли засохшей кровью и волосами.
Всё не так. Кровь - это в основном кетчуп и тормозная жидкость,
а волосы - щетинки от щетки.
То же самое касается образца грязи, в которой перепачкалась собака.
Это кофейные зерна, яичная скорлупа и моторное масло,
там еще около 50 компонентов и немного меркурохрома для цвета.
Другими словами, Малдер, это отходы, что вполне логично,
потому что весь поселок был построен на старой свалке.
Свалке?
Мы нашли это повсюду, потому что оно повсюду.
Оно под верхним слоем почвы.
И этот выступ во дворе
может быть результатом выхода метана.
Но, Малдер, я не понимаю, как всё это связано
с исчезновениями, которые мы расследуем.
Связано. Я знаю, это одно и то же. Клайны?
Да?
Что если они всё еще здесь?
В смысле, закопаны в земле?
Как только начнем раскопки, наше прикрытие раскроется.
Боже мой, что вы делаете?
- Боже. - Строю бассейн.
Во дворе? Вы что, с ума сошли?
Вы правила вообще читали?
Нельзя взять и построить бассейн!
Он не для плавания.
Это зеркальный пруд. Я читал правила.
Зеркальный пруд установить можно.
Умиротворяющее зрелище. Вам понравится.
Пусть копает себе могилу.
Малдер.
Клайнов тут нет.
И ночь уже.
Штучка со вкусом, да?
Импорт из МАЛАЙЗИИ
Гоголак.
Вызовешь команду копателей?
- Да. - Надо копать глубже.
- Ты куда? - Приценюсь к мебели из ротанга.
Да, это специальный агент Дана Скалли.
Мне нужна команда криминалистов на Отом Террэйс, 450.
Нет, не завтра. Сейчас.
Извините. Я вам перезвоню.
Господи.
Боже.
Оно пришло за вами, Лора.
Ни звука.
Майк. Что с вами случилось?
- Вам надо уходить. - Почему?
О чём вы говорите? Кто внизу?
Майк.
- Кто с вами это сделал? - Сверхчеловек.
Мы сами виноваты.
Первоначальные домовладельцы.
Мы просили создать его, а теперь не можем остановить.
Что остановить, Майк?
Я пытался отдать ему Шрёдера.
Зуб за зуб. Шрёдер так же со мной поступил.
Майк, послушайте. Успокойтесь. Хорошо?
Отдайте пистолет. Я федеральный агент.
Сверхчеловек пришел за вами, Лора.
Ваш муж нарушил слишком много правил.
Я прятался в коллекторе. Пытался его предупредить.
Майк, отдайте пистолет.
Нет!
- ФБР? Что я сделал? - Начнем с Клайнов.
Это из-за вас они лежат у меня во дворе по кусочкам.
Вы подарили им того паренька с топором?
- Мельница-вертушка. - Да, вертушка.
Достаточно кричащая, чтоб выбиться из ваших правил.
И чтобы приговорить Клайнов к смерти.
Хорошая версия для зала суда?
Когда судья спросит, кто убил Клайнов,
что именно вы ему скажете?
Тульпа.
Тибетская мыслеформа.
Это живое существо, которого вызвал к жизни
человек, умеющий это.
Думаю, вы научились этому,
пока покупали вертушки на Востоке.
Зачем вы это сделали? Так чертовски важно,
чтобы у всех были почтовые ящики одного цвета?
Важно следовать правилам.
Но вы не знали точно, во что ввязываетесь, не так ли?
Вы можете вызвать его к жизни, но...
Можете дать ему жизнь, но управлять им не можете.
Вы лишь можете стараться не попасться ему на глаза.
Сынок, мои адвокаты разнесут тебя в пух и прах -
я не только не попаду в тюрьму,
но и взыщу с тебя компенсацию.
Джин?
Уин.
У тебя соседи - агенты ФБР.
Не расстраивайтесь. Это ненадолго.
Скалли?
- Малдер? - Скалли?
- Малдер. - Скалли, держись.
Иди сюда. Помоги мне.
Уин, иди сюда.
Уин!
Уин, погоди. Нет.
Он это заслужил.
Малдер, оно было здесь.
Малдер.
Несколько жителей «Водопадов»
утверждают: в смертях, случившихся в поселке, виноват
президент ассоциации домовладельцев, Джин Гоголак.
Эти же жители отрицают заявление агента Малдера о том,
что они в каком-то смысле ответственны
за гибель самого Гоголака,
утверждая, что не знают, что его убило.
Похоже, кодекс молчания, скрывавший грехи этого поселка,
не только выжил,
но и избрал своей последней жертвой своего создателя.
А пока «Водопады Аркадии» названы
одним из лучших поселков в Аркадии шестой год подряд.