ОКРУЖНАЯ БОЛЬНИЦА ОКРУГА КОЛУМБИЯ 21:29
- Доктор Кабрера! - Где он?
В травматологии. Они не знают, что с ним.
Кто забрал его из реанимации?
Я. Ему собирались провести лечебный плазмеферез.
Его уже готовили. У него шок.
- Жизненные показатели? - Плохие.
Пульс 40, давление 80 на 50. По шкале комы Глазго - шесть.
Позвоните в ФБР. Нужно уведомить агента Скалли.
- В ФБР? - Он агент ФБР.
И что с ним?
Он умирает.
Вы меня слышите?
Мистер Скиннер?
Я не понимаю. Можете сказать громче?
- Что он сказал? - Назвал имя.
Остановка сердца.
Готово!
Доктор Кабрера, готово!
Доктор Кабрера?
Отпустите его.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО СКРЫВАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Каждую минуту каждого дня мы выбираем,
какими нам быть, кого прощать,
кого защищать и оберегать.
Выбрать сторону или остаться в стороне.
Остаться между сторонами.
Встать по обе стороны забора, разделяющего то, что есть и что должно быть.
Именно этот путь я выбрал.
Я пытался найти хрупкий, практически невозможный баланс интересов,
я выбрал не выбирать, я защищал центр, который не удержать.
Поэтому смерть сделала выбор вместо меня.
СПОРТЗАЛ НА САУТ-СТРИТ 24 ЧАСАМИ РАНЕЕ
Не жми на него, Слаггер. Он мне сегодня еще нужен.
Не телеграфируй левой, Дре. Стиви Уандер и тот заметил бы этот удар!
Ты бьешься против ФБР, Дре. Бейся с умом!
Давай!
Эй, Слаггер?
Ты в порядке?
Слаггер, ты меня слышишь?
Ответь мне. Ты в порядке?
Мистер Скиннер?
Мистер Скиннер? Здравствуйте.
Решили погостить у нас?
- Помните, что случилось? - Я боксировал. Наверное, меня выбили.
Верно. Зато вам ухо не откусили. Это ведь приятная новость, да?
К вам скоро подойдет доктор Плант.
Да, Скиннер.
Алло.
Уолтер Скиннер.
Кто это?
Уже знаете новость?
Оно уже в вас.
Что это?
У вас осталось 24 часа.
Что это? Что вы хотите?
Вы уже
мертвы.
Мистер Скиннер, не ожидал увидеть вас на ногах. Вероятно, вам уже лучше.
Присядьте на лежак, пожалуйста.
Я доктор Плант. Я уже приходил к вам.
- Наверное, вы не помните. - Нет.
Хорошая новость в том, что зрачки возвращаются в норму.
А еще у вас на месте оба уха.
Эту шутку я уже слышал.
Я вас выписываю. Однако предлагаю задуматься насчет бокса в дальнейшем.
Вам уже не 20 лет.
Со мной всё в порядке?
Вы получили сильный удар в голову.
В остальном, на мой взгляд, вы в порядке.
Только к гематоме приложите лед.
Какой гематоме?
Вот здесь.
- Откуда это у меня? - Наверное, от сильного удара по ребрам.
Переломов нет. Внутреннего кровотечения тоже нет.
Как я уже сказал, жить будете.
Спасибо.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР 22:21
В чем дело, агент Малдер?
Просто захотелось заглянуть к вам и сказать «Привет».
Привет.
- Сегодня здесь ночуете? - Нет, у меня что-то зрением.
Ничего страшного, но за руль садиться не стоит.
Сэр, вы будете в порядке?
Он тебе скажет, что он будет в порядке.
Потому что со мной ничего не случилось.
Впрочем, откуда мне знать.
- Почему выключен свет? - У него проблема со зрением.
Еще у него под ребрами большая гематома.
- Что случилось? - Ничего особенного.
Кто сказал?
Врач, который выписал меня из больницы.
Это было второе мнение. Первое было непрошеным.
Ему позвонили в больницу. Зашифрованный голос сообщил, что ему жить 24 часа.
Это чей-то розыгрыш. Я здоров как бык.
За последние 48 часов
ели ли вы или пили что-нибудь с металлическим или странным привкусом?
Думаете, меня отравили?
- Врач проверял вашу кровь? - Да, она в порядке.
Если вас отравили, в анализах могли не заметить.
Если отравили, зачем звонить и сообщать мне об этом?
Чтобы напугать. Посмотреть, как поступите, к кому обратитесь.
- Это связано с тобой. - Или с «Секретными материалами».
Малдер, ты параноик. Ты уже даже не работаешь над «Секретными материалами».
Нет, но вы участвуете. Вы по-прежнему руководите ими.
Что происходило сегодня? Было что-нибудь необычное?
Я не буду играть в эту игру.
Это могло быть что угодно.
Легкое прикосновение или пожатие руки.
- Этим утром вы проснулись... - Я проснулся.
- Один? - Да, один.
- Как вы добирались на работу? - Как обычно. Я приехал на машине.
- Что было потом? - Ничего. Встречи. Потом пошел в спортзал,
- потом попал в больницу и теперь я здесь. - Помедленнее.
Одно за другим. Как вы с парковки добрались в офис?
- На лифте. - А потом что было?
Я прошел по коридору мимо тех же людей, мимо которых хожу каждое утро.
Я зашел в свой кабинет.
Пожелал доброго утра моей секретарше.
Она пожелала мне доброго утра.
Сделал звонки, поработал с документами.
Остаток дня провел здесь.
Подумайте. Должно быть что-то необычное.
В коридоре был человек.
Он остановил меня. Спросил время.
Он к вам прикасался?
Он схватил меня за правое запястье.
Вряд ли остался бы след.
Некоторые яды проходят сквозь кожу.
Во сколько это произошло?
Нашел.
Это он.
Погодите, верните.
Не может быть.
Это Кеннет Оргел. Советник в сенатском подкомитете по этике новых технологий.
- Он ученый? - Физик.
Очень известный, особенно среди физиков.
Он зарегистрировался
как посетитель помощника директора Уолтера Скиннера.
- Почему он хотел встретиться с вами? - Я бы тоже хотел у него это узнать.
Если он отравил вас,
то вам нужно лежать под врачебным надзором.
Если он отравил меня, приставлю пистолет к его голове,
выясню, зачем он это сделал и как собирается вылечить меня.
- В какой больнице он был? - Святой Катерины.
ШЕВИ-ЧЕЙЗ, МЭРИЛЕНД 23:32
- Да? - Доктор Оргел?
- Кеннет Оргел? - Да.
Вы знаете, кто я?
Нет.
Меня зовут Уолтер Скиннер. Я помощник директора ФБР.
Доктор Оргел, этим утром вы были в ФБР. Хотели встретиться с мистером Скиннером.
Нет. Это какая-то ошибка.
Простите. Вам лучше прийти в другое время.
- Обойдите с заднего входа. - Что?
Вы мне досаждаете.
Федеральный агент!
Вперед!
Брось пистолет.
Бросай!
Как и твоя мама.
Ну хватит уже!
- Отпустите его, агент Малдер. - Что?
У него дипломатический паспорт. Это наша ошибка. Вы можете идти.
Отпусти его.
Зайди в дом. Полиция вот-вот прибудет,
у меня нет времени отвечать на ее вопросы.
Это Александер Лазрег.
Л-а-з-р-е-г. Атташе по культуре при тунисской миссии в округе Колумбия.
Попробуй узнать о нём что-нибудь еще.
Вам нужно в больницу.
Нет, я не хочу возвращаться туда.
- Боксер. ФБР. - Вы выписали его сегодня вечером.
БОЛЬНИЦА СВ. КАТЕРИНЫ - 13:06 ОСТАЛОСЬ 20 ЧАСОВ И 29 МИНУТ
- С ним что-то не так? - Поэтому я здесь.
- Вероятно, его отравили. - Вы шутите. Кто?
Я не знаю. И я даже не знаю, что нужно искать.
Вам повезло. Он на государственном страховом обслуживании.
- Его пробами еще никто не занимался. - Это они?
Я не должен предоставлять их вам.
Без письменного согласия пациента.
Возможно, у нас нет времени.
Возможно, у него нет времени.
У него было никаких симптомов отравления.
Вы уверены, что анализы не проводились?
Не уверен, но сомневаюсь, что к ним кто-то прикасался.
Вряд ли вам стоит это делать.
Это место преступления. Что еще мне делать?
Я забочусь о личном имуществе доктора Оргела
и сохранности вещественных доказательств.
Я бы сейчас больше беспокоился о сохранности доктора Оргела.
Здравствуйте, сенатор.
Это углерод.
Чистый углерод. Как он попал в его кровоток?
- И почему действует как яд? - Вообще-то не должен был.
Посмотрите, они попросту болтаются в растворе.
Это странно.
- Вы это видели? - Вы что-то сделали?
Нет, ничего.
Они размножились. Сморите!
Снова размножились!
Увеличиваю масштаб.
Что это такое?
Подождите здесь.
Полагаю, не стоит напоминать вам, что сейчас глубокая ночь, агент Малдер?
Подозреваю, об этом вы не подумали.
Вообще-то фактор времени сейчас имеет большое значение, сенатор.
Этот снимок сделан три дня назад.
Вы вместе с доктором Кеннетом Оргелом держите сенатскую резолюцию.
Кажется, она называется SR819. Что это такое?
Это закон о финансировании. В чём дело?
Мой друг вот-вот умрет из-за SR819.
Я не знаю как. Даже не знаю почему.
- Но уверен, что вы знаете. - О чём вы говорите?
Я пока сам не знаю. У меня лишь фрагменты.
Тунисский дипломат,
доктор Кеннет Оргел, этот закон о здравоохранении, SR819.
Все сводится к убийству помощника директора ФБР. В этом есть какой-то смысл?
Упомянутый вами закон обеспечит финансирование и снабжение
Всемирной организации здравоохранения
медицинской технологией для стран третьего мира.
Фокс, в прошлом я помогал вам информацией и советом,
а сейчас советую вам уйти
и больше никогда никому не намекать на мое участие в подобных темных интригах.
- Вы меня поняли? - Он вот-вот умрет.
- Возможно, у него считанные часы. - Мое намерение - спасать жизни, Фокс.
Но его жизнь спасти не могу.
Доброй ночи, Фокс. Безопасной вам дороги.
ПАРКОВКА ПРИ ПОСОЛЬСТВЕ 5:10
6:14 ОСТАЛОСЬ 15 ЧАСОВ И 21 МИНУТА
Доктор Плант?
- В чём дело? - Кажется, я нашла.
По-моему, я нашла, что делает углерод.
Он не просто размножается. У него есть свое поведение.
Он что-то создает.
Матрицу, стимулируемую кровотоком в ответ на движение.
Он размножается, потом уплотняется в определенном порядке.
Он строит клапаны или дамбы в сосудистой системе.
Он строит сердечный приступ.
Доктор Плант? Вы занимаетесь анализом крови Уолтера Скиннера?
- Да. - Я включила радио.
Сообщили о том, что парамедики
подобрали Уолтера Скиннера на парковке.
- Куда его повезли? - В окружную больницу.
Вы это видели? Экстремальное поведение сосудистой системы.
- Удивительно, что он еще живой. - Сначала ампутируем левую руку.
Разметьте над бицепсом.
- Начинаем. - Я займусь этой стороной.
- Эй вы! Выйдите сейчас же! - Я знаю этого человека.
- Мне всё равно. Здесь стерильная зона. - Выведите тих.
Прошу прощения. Его зовут Уолтер Скиннер.
Мы исследовали его заболевание. Что вы делаете?
Чтобы он выжил, нужно ампутировать руки.
Это его не спасет. Проблема крови.
- Кто эта женщина? - Она врач.
Вы не решите проблему, пока не заглянете в него.
Ничто другое не поможет.
Если хотите спасти его, прислушайтесь ко мне.
Всё хорошо, сэр.
Лежите.
Мы перевозим вас в другую палату.
Кто это сделал со мной?
Малдер пытается это выяснить.
Я обещаю, мы о вас позаботимся.
Мы сделаем всё, что в наших силах.
Не знаю. Не могу вспомнить.
Сэр. Это вы?
- Агент Малдер? - У вас есть ключ к этому ящику?
- Что вы делаете? - Помощник директора Скиннер в больнице.
- Кто-то его отравил. - Отравили! Почему?
- Потому что он делает свою работу. - Я не понимаю.
Я ищу что-нибудь, связанное с сенатской резолюцией SR819.
Если хотите спасти его жизнь, помогите открыть ящик.
У меня нет ключа.
У вас на столе есть нож для открывания писем или что-то подобное?
Он вылечится?
СЕКРЕТНО
- В каком он состоянии? - Стабилен, но плох, Малдер.
У него огромная сосудистая травма и вздутие.
Его кровь стала оружием против его тела.
- Это можно победить? - Мы пока не знаем, что это.
Пока мы можем только продолжать вскрывать лазером артерии.
Но рано или поздно мы проиграем.
Стены в его сосудах строятся быстрее, чем мы успеваем их разрушать.
У нас нет технологии противостоять этому.
- Может быть, есть. - Что это?
Нашел в утренней почте Скиннера.
В офис сенатора Ричарда Матесона Сенат США
Он проводил проверку безопасности закона Сената
на предмет нарушения торговых законов, касающихся секретных технологий.
Но это же обычная процедура, Малдер.
ФБР выполняет их десятки в год.
Предстояло голосование в сенате.
Ждали только заключения Скиннера и итогов анализа доктора Кеннета Оргела.
Хочешь сказать, доктор Оргел отравил Скиннера,
чтобы прикрыть свой анализ?
Нет, Оргел никого не травил.
Оргел приходил в ФБР, чтобы сообщить Скиннеру
о серьезном нарушении экспортного закона в отношении новой технологии.
- Новой технологии? - Ты понимаешь, что это значит?
Кажется, догадываюсь.
Это не мой.
Ответите? Лежал в кармане его брюк.
Спасибо.
- Алло. - Лучше не мучайтесь.
- Кто это? - Голос синтезирован компьютером.
Вам этого не остановить.
- Он знает, что мы здесь. - Уолтер Скиннер.
Ваше время...
ВАШЕ ВРЕМЯ ПОЧТИ ИСТЕКЛО
Федеральный агент! Стойте на месте!
Сэр!
Простите, мэм.
Простите.
Нет, мэм.
- Да. - Сенатор, закон в опасности.
- Появилась новая угроза. - Не стоило звонить мне.
- Кровь будет на ваших руках. - Я не поведусь на пустые угрозы.
Доктор Оргел думает иначе. Спросите у него сами.
Что вы с ним сделали?
Расскажу, когда вы его найдете.
ГАРАЖ НА ТЕРРИТОРИИ ФБР 23:11
Машина арендованная.
Из состава машин, обслуживающих дипмиссию.
Что нашли криминалисты?
Снаружи мало что нашлось.
Что неудивительно при таком состоянии машины.
Внутри нашли немного волос.
Человеческих. С дорогого парика.
Не завидуйте моей красоте. Что еще?
Взяли соскоб с шин. Обнаружилось нечто странное.
Очень много полихлорированного диофенила. ПХД. Более 500 частиц на миллион.
Это концентрация из 70-х, потом вмешалось Агентство охраны окружающей среды.
Откуда?
ПХД равномерно распределены в глине.
Полагаю, с демонстрационной площадки или со старой фабрики.
МАТЕРИАЛЬНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО
Кто здесь?
Здесь кто-то есть?
Сенатор, умоляю, отпустите меня.
Я хочу пить.
- Кто это с вами сделал? - Поторопитесь, прошу.
Оно меня убивает.
Они считают, вы сдали их в ФБР. Уолтеру Скиннеру.
Я ничего не сказал ФБР. Я им не сказал.
Пожалуйста, я обещаю никому не рассказывать.
17:32 ОСТАЛОСЬ 3 ЧАСА 56 МИНУТ
Сэр, я хочу кое-что попробовать.
Это лечебный плазмеферез.
Это фильтрация всей крови в вашем теле.
Это радикальная процедура.
Есть опасность, что ваше тело может впасть в шок.
Я в ваших руках.
Полагаю, я должен перед вами извиниться, Скалли.
- Перед вами и Малдером. - Сэр?
Я лежал здесь и думал.
Ваша миссия.
- Она должна была быть моей. - В каком смысле?
Если умру сейчас, то умру напрасно.
После меня ничего не останется.
Моя жизнь.
Сэр, вы знаете, что это неправда.
Правда.
Сейчас я вижу,
что всегда старался действовать осторожно.
Не принимал ничью сторону.
Не позволял вам с Малдером
втянуть меня.
Вы были нашим союзником чаще, чем я помню.
Не таким союзником, которым мог бы быть.
- Теперь я вспомнил. - Что?
- Лица не вижу. У него борода. - Попробуйте вспомнить.
Он был в спортзале.
В больнице.
Он убил того человека.
Он был в ФБР, когда Оргел подошел ко мне.
Он преследовал вас?
Он должен быть на записи с камеры наблюдения.
ЗАВОД - БЕЗДЕЙСТВУЮЩИЙ
Должно быть, вы не ожидали увидеть меня здесь.
Уверен, что вам нужен не я.
Где он? Где Оргел?
- Оргел умер. - Я вам не верю.
Утром вы мне солгали. И сейчас лжете.
- Хватит, Фокс. - Где Оргел?
Мне нужно знать то, что знает он! Умирает мой друг!
Я вам сказал, они его убили. То, что знал Оргел, умерло вместе с ним.
Значит, скажите, что известно вам сенатор! Это связано с SR819, верно?
- Что они поместили в Скиннера? - Уверен, вы уже догадались, Фокс.
Ту же технологию, которую будет экспортировать SR819.
Технологию, которая, по мнению всего мира, существует только в теории.
Нанотехнологию? Микроскопические машины размером с атом?
- Машины можно остановить. - Ваш друг уже мертв.
- Я в это не верю. - Если продолжите, убьют и вас.
Нет, если я обнародую вашу роль в этом деле.
Мою роль? Я всего лишь жертва.
Неужели не понимаете? Я борюсь за свою жизнь!
- Я это прекращу! - Слишком поздно, Фокс!
Слишком поздно!
Остановка сердца.
Готово!
Доктор Кабрера, готово!
Доктор Кабрера?
Отпустите его.
Время смерти 21:33.
- Включите подачу кислорода. - Готово.
СПУСТЯ ТРИ НЕДЕЛИ
Сэр, я говорила с вашими врачами, они дают отличный прогноз.
То, чем вы были заражены, находится в спящем состоянии.
Ваше выздоровление считается чудом.
Отравивший вас был в тот день в ФБР.
Скалли удалось извлечь это из камер наблюдения.
Мы надеемся, это поможет вам вспомнить. Возможно, сможете его идентифицировать.
Нет, простите.
Вчера вечером SR819 был снят с голосования без объяснения причин.
- Хорошо. Значит, его затея провалилась. - Если мы верно поняли его мотив.
Если он отравил вас, чтобы вы прекратили расследование SR819,
зачем звонить вам и сообщать об этом?
Он работал на правительство получателя этой технологии.
Он водил их автомобиль
и убил одного из своих, чтобы спасти вас.
Вы всё еще думаете, что это касается вас? Касается «Секретных материалов»?
Да, я так считаю, и у меня есть идея, кто это мог быть,
но чтобы продолжить расследование, мне нужно ваше разрешение.
У меня нет ни полномочий, ни желания
позволить вам продолжить расследование этого дела.
Вы будете исполнять обязанности согласно распоряжениям помощника директора Керша.
Сэр?
Этот вопрос закрыт, агенты. Вам ясно?
Я ожидал вашего появления.
Вы знаете, что я в любой момент могу нажать кнопку.
Что вам нужно от меня? В чем дело, Крайчек?
Всему свое время.