БУДЬ МОЕЙ ВАЛЕНТИНКОЙ
С любовью, ШЕЙЛА ЦЕЛУЮ
КРОНЕР, ШТАТ КАНЗАС ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА, 14 ФЕВРАЛЯ
Наша студия наполняет всё сиянием.
Авария оставила без света сельскую местность округа Кронер.
Дальше мы расскажем удивительную историю о двух влюбленных пандах.
Но сначала послушаем, что расскажет Холман Хардт о погоде.
Пока в регионе Кронер-Хиллз не предвидится дождя,
ХОЛМАН ХАРДТ ПЯТЫЙ КАНАЛ KPJK - ПОГОДА
и еще один зимний циклон пройдет мимо нас.
Сейчас я выдам вам все цифры и свой прогноз на пять дней.
Родной, ты пришел домой рано.
Шейла, у нас тут серьезная проблема.
Свадьбы Фонтэн выходит за Мутца
Чем ты вообще думала?
С Днем святого Валентина!
Мы же договорились.
Мы условились не говорить о помолвке, пока я не скажу, что уже можно.
Знаю. Я просто хотела, чтобы все в городе знали,
почему я в последние месяцы так счастлива.
Еще один день без капли влаги.
Температура в Кронере сейчас семь градусов.
Да, бизнес идет туго, но нельзя же лечь и помереть
просто потому, что дождя давно не было.
Может, нам стоит отменить помолвку.
Не поступай так. Не сегодня.
Скоро пойдет дождь, я чувствую.
Мне нужно время, чтобы подумать.
Ты только посмотри на это.
А ты удивляешься, почему растолстела.
«Скоро пойдет дождь, я чувствую».
Свадьбы Фонтэн выходит за Мутца
Чёрт меня подери.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
КРОНЕР, ШТАТ КАНЗАС ПОЛГОДА СПУСТЯ
Не смотри на меня, это была твоя идея.
Агент Малдер, с прибытием в Кронер.
Я Джим Гилмор, мэр. Мы говорили по телефону.
Рад знакомству, сэр.
Если бы я знал, что вы с супругой,
то приготовил бы апартаменты получше.
Я агент Скалли, напарник агента Малдера.
Уверена, апартаменты нам подойдут.
Прошу прощения, мадам.
Мы признательны за вашу помощь в разрешении этого кризиса.
Я бы устроил прием получше, но...
Ронда, достаточно. Иди найди маму.
Сэр, вы упомянули кризис.
Агент Малдер не стал распространяться о том, что же это за кризис.
Он повсюду. Посевы чахнут, на полях пожары, люди банкротятся.
Эта засуха уничтожает жизни людей.
И неправильно, что один человек богатеет за счет других.
Один человек?
Дэрил Мутц.
Это местный парень. Он берет с людей деньги за дождь.
Корпорация «Король дождя»
- Вы про «засев» облаков? - Чёрта с два.
Он появляется на ферме, кривляется там,
и небеса разверзаются.
Сэр, если этот Мутц действительно может вызывать дождь,
то в чём же его преступление?
Я считаю, что Дэрил вызвал засуху,
чтобы драть деньги за дождь.
И именно это вы сказали агенту Малдеру?
Да, мадам.
Мне показалось, он был рад помочь.
МОЛИТЕСЬ о ДОЖДЕ
Брось, Скалли. Ты ведешь себя так, будто я тебя обманул.
За последние 30 лет этот город видел больше торнадо,
аномально жаркой погоды и града, чем любой другой в стране.
Тут словно эпицентр плохой погоды.
Человек. Контролирует. Погоду.
Если это так, если Дэрил Мутц контролирует погоду, извлекая выгоду,
то это преступление, и его нужно расследовать.
Малдер, я вижу пустые здания. Я вижу знаки.
Эти люди напуганы.
Но засухи и природные катаклизмы были всегда.
И всегда люди искали козла отпущения.
Да, но сколько козлов отпущения арендует офисы?
Корпорация «КОРОЛЬ ДОЖДЯ»
Агенты Малдер и Скалли из ФБР.
- Мы ищем Дэрила Мутца. - Секундочку.
Да, мадам. Приложение «С». Верно.
Мне нужна упаковка пива, блок сигарет
и огромная чаша мармеладок.
И поубирайте оттуда все зеленые.
А то зеленые ему не нравятся.
Пожалуйста.
Так чем я могу помочь ФБР?
Мы хотим видеть «короля».
Мне жаль, но г-н Мутц уехал из штата
по делам, вернется только вечером.
Это ваше «по делам» означает, что он вызывает дождь?
Он по ту сторону границы с Небраской, в городе Уайморе.
Мы будем признательны
за список тех, кто пользовался его услугами.
Я не понимаю. Он что...
Вам разве не нужен ордер, повестка или что-то в этом духе?
Обычно мы просто говорим: «Пожалуйста».
А почему вы взялись за Дэрила?
Он герой наших горожан.
Вы верите, что он действительно вызывает дождь?
Я знаю, что это так. Он спас ферму моего отца.
Да как вы смеете?
Дождь в этой области идет только над Уаймором.
Видите? Это работа Дэрила.
Возможно ли, что он просто приехал туда, где пойдет дождь?
Вот вам список клиентов.
Вы увидите, что там одни довольные покупатели.
Эта телестудия далеко отсюда?
ТЕЛЕСТУДИЯ KPJK 12:41
Мы начали волноваться, что вы не успеете.
Вы впервые на телестудии?
Как волнительно.
Я безмерно рада за вас обоих.
Я не...
Холман, представляю тебе Гандерсонов.
Поздравляю! Надеюсь, ваша поездка будет поистине романтической.
Вы рады, что смотрите нас, правда?
Мы агенты Малдер и Скалли из ФБР.
ФБР? Боже мой!
Я думала, вы победители конкурса «Посмотри погоду и выиграй».
Понимаете, мы много месяцев без дождя.
А люди склонны винить гонца, принесшего плохую весть.
Вон Гандерсоны.
Нас просто не отличить.
Когда я впервые увидел вас,
я подумал, что для фермеров вы одеты слишком цивильно.
Чувствуйте себя как дома.
Насколько я изучил историю Кронера,
у вас в прошлом нередко бывала необычная погода.
Это так.
Вам Кронер может казаться крохотным и простым.
Но с точки зрения метеорологии,
областей низкого давления, грозовых фронтов, наблюдения за торнадо
Кронер - изощренный, сложный...
И сексуальный.
Честно, я не представляю места лучше для метеоролога.
Г-н Хардт, что вы можете рассказать о Дэриле Мутце?
Вас вызвал мэр, так ведь?
Он считает, что Дэрил вызывает засуху.
- А вы не верите? - Конечно, нет.
Главный виновник - огромная область высокого давления.
Нет веских улик, которые указывали бы, что Дэрил
или кто-то другой может быть в ответе за наше бедственное положение.
- Спасибо. Мы можем идти? - Нет. А как же дождь?
Это, к сожалению, дело более темное, простите за каламбур.
У меня есть список, в нём больше 40 имен.
Люди из разных округов,
утверждающие, что Дэрил Мутц вызвал для них дождь.
Я учился с Дэрилом в школе.
Мы из разных слоев общества,
и если честно, я не верю, что ему можно приписать хоть какие-то заслуги.
Кажется, сейчас будет «но».
Похоже, Дэрил не шарлатан.
Я не могу это объяснить, но...
Куда бы он ни пошел, там льет как из ведра.
ФЕРМА МОНРО 16:07
Малдер, посмотри на отчаяние на их лицах.
Они поверят во что угодно.
Судя по расписанию «короля», он уже должен был быть здесь.
А вот и он.
- Вот он. - Он приехал.
Он здесь
КАНЗАС КОРОЛЬ ДОЖДЯ
- Разве не мило? - Как мило.
Надо же! Чего же нам не хватает? Может, немного дождя?
Вы посмотрите на это.
Кто-нибудь, возьмите у меня их.
Это не тот ботинок, ты не видишь, милочка?
Будь паинькой, принеси мне тот, что из красной змеиной кожи.
Гляньте-ка на это.
ФБР пожаловало.
Мы приехали посмотреть шоу.
- Кажется, мы немного рано. - Ох уж эти маловерные.
Мой грузовичок гораздо быстрее
дождевых облаков, которые следуют за мной.
Простите.
Спасибо.
Как вы объясняете ваш уникальный талант?
Никак.
Всё сложно.
Попробуйте объяснить, я смотрю погоду.
Если вам интересно, просил ли я об этом даре,
то нет, сэр, не просил.
Не больше, чем просил отнять у меня ногу.
Но этого следовало ожидать,
и вот почему.
Многие поколения моих предков были целителями.
Я духовный человек, я соприкасаюсь...
С подлинными вещами.
С невидимой реальностью.
И во мне...
Одна 64-я крови чероки.
Я могу взывать к предкам,
чтобы они пролили воду на землю, страдающую от жажды.
Да!
Малдер, что мы тут делаем?
Ну, истории известны прецеденты подобного.
На старом Западе было полно людей, заявлявших, что они вызывают дождь.
У индейцев пуэбло даже был такой танец.
Малдер, это не танец для вызова дождя.
Моя тетя Оливия из Ирландии больше чероки, чем Дэрил Мутц.
Посмотри на него, Малдер.
Он похож на того, кто может управлять погодой?
Мы всё-так пойдем на встречу выпускников в пятницу?
Конечно. Это же светское мероприятие десятилетия.
Трудно поверить, что мы окончили школу 20 лет назад.
Куда подевалось время?
Что ищут те люди из ФБР?
Они задавали вопросы о Дэриле. О том, как он вызывает дождь.
Хотела бы я, чтобы они вернулись туда, откуда приехали,
и оставили его в покое.
Ты что, до сих пор его любишь?
Поверить не могу, что он тебе небезразличен
после всего, что он тебе сделал.
Твоя правда.
Шейла, он никогда тебя не любил.
Ему нужны были твои деньги.
А как только у него завелись свои...
Он ушел. Я знаю.
Но мне кажется, что он меня любил.
Ты найдешь мужчину, который будет любить тебя сильнее.
ФБР, боже мой.
Вряд ли я смогу уснуть, зная, что они тут шныряют.
МОТЕЛЬ «Крутой Вид»
26 торнадо в день Волонтеры еще ищут жертв
Мэм, если не хотите покрыться говядиной,
вам лучше выйти на улицу.
Мисс, мы перенесли вещи вашего парня в вашу комнату.
Он мой напарник, и мы предпочитаем раздельные комнаты.
Вы старомодные, да?
У нас нет мест из-за встречи выпускников.
Не нравится - уезжайте.
Мы можем заделать крышу, у меня в машине все инструменты.
Скалли, вряд ли это совпадение,
что в меня запустили коровой,
когда мы начали расследовать погоду.
Малдер, ты головой точно не ударился?
Говорю же, та корова предназначалась мне.
Агент Малдер, как вы? Я ужасно себя чувствую.
Если я что-то могу сделать, только скажите.
Пожалуй, можете.
Г-н Хардт, объясните агенту Малдеру,
что происшествие с коровой вызвано естественными причинами.
С радостью.
Я считаю, что мини-торнадо подняло несчастное животное
на высоту в три с половиной километра, где воздух остыл, и...
Я просто рад, что вы не пострадали.
Простите.
- Ты не должна тут быть. - Холман, не усложняй всё.
Это моя вина. Я это сделала.
Простите. Я не хотела, чтобы так вышло.
Я не могу это контролировать.
Вы хотите сказать, что вы ответственны...
Я убила ту бедную корову.
Холман объяснил нам,
что причиной было мини-торнадо.
Он покрывает меня, потому что он очень добрый.
Он знает правду.
Подобное случается не первый раз.
В ночь моего школьного выпускного
торнадо разрушил нашу школу.
А потом был день моей свадьбы. День, о котором я всегда мечтала.
Церемония проходила на улице, четвертого июля.
Выпало 15 сантиметров снега.
МЭРИЯ
Три года спустя мой муж сбежал с какой-то девчонкой
из телефонной компании.
В день, когда был оформлен наш развод,
я вышла из здания суда, и...
У вас бывает, что вы видите фигуры в больших, пушистых облаках?
В общем,
мне казалось, что каждое облако в огромном синем небе
было лицом, смеющимся надо мной.
Это было десять лет назад.
До вчерашней ночи ничего такого больше не происходило.
Как вы связаны с Дэрилом Мутцем?
Мы когда-то были обручены.
Вы были обручены?
Да. А примерно полгода назад
мы поссорились, и он уехал.
А тот жуткий град лишил его ноги.
И с тех пор за ним повсюду следует дождь.
- Я арестована? - Нет.
Я могу вас заверить,
что вы не виноваты в капризах погоды.
Но...
Мы с агентом Скалли специализируемся на подобных делах.
Может, вас и преследовали неудачи,
но в этом нет вашей вины.
Вы уверены?
Да, уверен. Скалли, у тебя есть сомнения?
- Нет. Никаких. - Видите? Всё в порядке.
Я очень хочу вам верить.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Дэрил попал в аварию не из-за града.
О чём это вы?
Да, погода была дрянная,
но Дэрил был пьян и гнал слишком быстро.
Пьян? Я об этом не слышал ни слова.
Все мы подумали, что потеря ноги была для Дэрила достаточным наказанием.
Люди не понимают, как тяжела эта работа.
Конечно, всем кажется, что я просто сижу тут,
но моя способность к концентрации...
Да, вот тут. Так хорошо.
Ты отрабатываешь всё до копейки.
- О чём я говорил? - О способности к концентрации.
- Да, точно. - Ага.
Мой мозг работает на 14 разных уровнях.
Он учитывает множество разных переменных:
скорость ветра, влажность и...
- Дэрил, ты это слышишь? - Что именно?
Дождь прекратился.
Следующий рейс - завтра в десять утра.
Посмотри на это, Скалли. Двадцатое сентября 1991 года.
Дождь из Цветов
Почти час с неба падали лепестки роз.
Малдер, мы едем домой. Сегодня днем дождь прекратился.
Полсотни человек подали иски против Дэрила Мутца.
Нет никакого дела.
И ты сам сказал Шейле, что не она контролирует погоду.
Это не она. И не Дэрил.
Посмотри.
В тот день, когда с неба падали лепестки роз...
«Айрин Хардт, возлюбленная жена и любящая мать,
скончалась вчера днем.
У неё остался сын, Холман Хардт».
Теперь ты утверждаешь, что...
Погодой заправляет Холман Хардт.
Ты видела его облегчение, когда он узнал, что Дэрил был пьян?
Я тут кое-что проверил.
Холман Хардт пять раз лежал в больнице с нервным истощением.
Каждый раз одновременно с серьезным метеорологическим явлением.
Малдер, то, что именно он
управляет погодой, притянуто за уши.
Большинство людей согласится, что погода
значительно влияет на их настроение, так?
Есть даже заболевание...
Сезонное аффективное расстройство.
Почему это не может работать и в обратную сторону?
И чувства человека влияют на погоду,
и погода каким-то образом служит выражением
чувств Холмана Хардта.
Или даже она выражает чувства, которые он скрывает?
Я уже тысячу раз пытался это сказать.
Поведать миру о том,
какое пламя бушует за этим скромным фасадом.
Шейла, именно из-за тебя я торчал в этом городе все эти годы.
Каждый день я просыпаюсь, зная...
- Алло. - Холман, это я. Ты работаешь так поздно?
Шейла, привет. Да...
Я как раз думал о тебе.
Я с нетерпением жду завтрашней встречи выпускников.
Я тоже.
Похоже, ты в хорошем настроении.
Да, Холман. И всё благодаря тебе.
Я хотела сказать тебе,
что думала о твоих словах по поводу Дэрила
- и поняла, что ты был прав. - Я был прав?
Да, прав. Я его совсем забыла. «Какой еще Дэрил?» Вот что я думаю.
Я поняла, что сохла не по тому парню.
Мне нужен кто-то, с кем я могу поговорить.
Кто-то, рядом с кем я буду в безопасности.
Передать не могу, что это для меня значит.
Холман, я хочу кое-что у тебя спросить.
Надеюсь, пока мы сможем сохранить это в тайне ото всех прочих.
Конечно, Шейла. Спрашивай что угодно.
Что ты думаешь об агенте Малдере?
День добрый, Холман.
- Агент Малдер. - Холман, я зашел попрощаться.
- Вы уезжаете? - Да.
Но пока вы не убили кого-нибудь, обратитесь за помощью.
- Помощью? О чём вы? - Вы знаете, о чём.
Вы не вестник погоды, а ее господин.
Это вы влияете на погоду.
Агент Малдер, если бы я мог управлять погодой,
думаете, я не вызвал бы дождь?
- Не прекратил бы засуху? - Вряд ли всё так просто.
Думаю, вы не делаете это намеренно. Думаю, вы подавляете
свои эмоции - гнев, горе, любовь...
А в результате идет дождь, град или летают коровы.
Бедное животное.
Вам нужно рассказать о своих чувствах.
Я не могу.
Можете.
Дело в Шейле, да? Вы ее любите.
- Да. - И всегда любили.
Торнадо в школе.
Это было из-за вас, да?
В вечер нашего выпускного я...
Случайно застукал ее и ее парня...
На «месте преступления».
И я опомниться не успел, как...
И вы никогда не говорили ей о своих чувствах.
Как лягушка может сказать лебедю, что любит его?
Лучше откройтесь ей, иначе вы кого-нибудь убьете.
- Вы должны мне помочь. - У меня самолет.
Не уходите. Если вы мне не поможете, то кто?
Я встречаюсь в аэропорту с напарницей.
Простите. Минутку.
- Малдер. - Малдер, это я.
Я уже еду.
Это вряд ли. Ты давно на улицу выглядывал?
Туман очень густой.
Пока он не рассеется, наш самолет не взлетит.
Туман? Холман!
- Холман? - Да. Ему нужен совет.
- Об отношениях. - Об отношениях? Чей совет?
Мой.
Алло. Скалли.
Скалли, ты там?
Я тебя слышала.
Малдер, когда ты в последний раз был на свидании?
Потом поговорим.
Один слепой ведет другого.
Эта красная сумма?
Дэрил, ты как рок-звезда с трагической судьбой.
Как Джим Моррисон или Курт Кобейн.
Ты сиял слишком ярко слишком недолго.
Мы расскажем об этом своим детям.
Детям? Дети нам не по карману.
Если я быстренько не найду кучу денег, у меня будут большие проблемы.
Я снова вернусь в «Королеву молока».
Я получала там почти шесть долларов в час.
Я думаю. Должен быть кто-то...
Милый, мы достанем деньги.
- Шейла. - Причём тут она?
Синди,
ты была очень добра ко мне и всё такое,
но мне кажется, нам нужно немного побыть порознь.
Что? Ты меня бросаешь?
Ничего личного.
Я всю жизнь завидовал людям вроде вас.
Из-за вашей внешности я подумал, что опыта у вас больше.
Вы ведь каждый день проводите с агентом Скалли,
красивой, обворожительной женщиной.
И вы никогда...
Признаюсь, это шокирует.
Я видел, какие взгляды вы бросаете друг на друга.
Сейчас речь о вас, Холман. Я тут, чтобы помочь вам.
Меня полностью устраивает моя дружба с агентом Скалли.
Если ваша теория верна, я зайду туда,
признаюсь ей в любви, и засуха прекратится?
Скажите ей о своих чувствах.
И еще, Холман. Я не бросаю никаких взглядов на Скалли.
- Привет. - Привет.
Я не могу найти свои заметки для презентации.
- Вот они. - У тебя есть минутка?
Для тебя она всегда найдется.
Ты в предвкушении от сегодняшней встречи выпускников?
Конечно.
Ты занята. Поговорим позже.
В чём дело?
Я тебя люблю.
И я тебя люблю.
Холман, что случилось?
Это дождь? Боже мой, это дождь!
Дождь пошел!
Ну?
Добрый день, агент Малдер.
Увидимся вечером, Холман.
У вас получилось.
- Нет, это всё вы. - О чём это вы?
Она сказала, что любит меня,
но влюблена в вас.
Хочешь сказать, есть еще кто-то?
- Дэрил, не здесь. - Скажи, кто он.
- Отпусти меня! - Эй!
Эй, Дэрил! Мужик, прекращай.
Это он? Ты любишь его?
- Что есть у него, чего нет у меня? - Работа.
Красноречие. Ум. Симпатичная внешность.
Внешность? Я покажу тебе, какой он красавчик.
- Дэрил, нет. Не по лицу! - Дэрил...
Не бей его по лицу!
Здорово. Нападаете на инвалида. Мой адвокат вам задаст.
Вы заслуживаете большой награды.
Малдер, туман рассеялся. Если ты готов,
самолет уже ждет нас.
Скалли, ты что-нибудь знаешь о метеорадаре?
Немного. А что?
Что означает красный цвет?
Кажется, бурю.
Похоже, на самолет мы не успеем.
ШКОЛА ГОРОДА КРОНЕР 20:33
Нет места лучше КРОНЕРА
КАНЗАС - СТРАНА ОЗ
Семнадцать сантиметров за шесть часов.
Национальная служба погоды выпустила предупреждение
о паводках в округе.
- Малдер, ты уверен, что он здесь? - Если она здесь, он тоже будет.
- Давайте, Холман. Прекратите это. - Это ваша вина, а не моя.
- Моя вина? - Вы ее целовали.
Смотрите, кто пришел. Люди, которых я обожаю.
Старые друзья и новые.
Чудесно выглядишь, Шейла.
Спасибо. И ты хорошо выглядишь. Вы оба.
Обожаю эту песню. Агент Малдер, потанцуем?
Холман как раз говорил нам, что хочет потанцевать.
Да, так и было.
- Почту за честь. - Ладно.
Скажите ей, Холман.
О чём говорил агент Малдер? Что ты должен мне сказать?
Это пустяки.
Мы всё рассказываем друг другу, так ведь?
Когда я заходил сегодня в твой кабинет...
- Когда я сказал... - Ты сказал, что любишь меня.
Я хотел сказать...
Я хотел, чтобы ты поняла...
Что я влюблен в тебя.
Я люблю тебя со школьных времен.
Я построю ковчег, а ты собери животных.
Я пошутил.
Шейла,
у моего партнера есть теория.
Хотя я не разделяю его убежденность,
мне кажется, что в данных обстоятельствах
вам стоит выслушать его теорию, потому что она касается вас с Холманом.
Агент Малдер считает, что и засуха, и буря,
и странное сочетание погодных условий,
мучившее вас все эти годы,
были вызваны Холманом.
В частности, что...
Что его эмоции
каким-то образом проявляются в виде погоды.
Агент Малдер считает, что Холман
неосознанно уничтожает этот город из-за невысказанной любви к вам.
- Вы его любите, не так ли? - Что?
Вы ревнуете, потому что у нас с агентом Малдером особая связь,
и пытаетесь переключить меня на Холмана.
Что?
Хорошо быть королем!
- Где Шейла? - Где твоя нога?
Ее забрала Синди.
Сказала, что мне придется приползти к ней.
Так где Шейла?
Даже не целовались?
Поверьте, он умеет целоваться.
Я просто никогда не думала о Холмане в этом смысле.
Он мой ближайший друг.
Я даже не подозревала.
Мне кажется, что лучшие отношения,
те, которым суждено длиться,
часто берут начало в дружбе.
В один прекрасный день вы смотрите на человека
и видите больше, чем видели накануне.
Будто где-то сработал выключатель.
И человек, который был лишь другом,
становится единственным, с кем вы готовы связать судьбу.
Канализация переполнена. Уходим отсюда.
Я проучу тебя за шашни с моей женщиной.
- Боже, Дэрил! - Будь у меня две ноги, я бы надрал...
Я вызвала полицию.
Советую тебе заняться «королем».
Проверь, в порядке ли он.
Что случилось с Шейлой?
Это правда?
Ты в ответе за погоду?
И это из-за меня?
Торнадо в школе? Снег на моей свадьбе?
- Прости меня. - Дождь Дэрила?
Я не могу объяснить, как так получилось. Но да.
Это странные проявления вины.
Даже дождь? Из-за того, что ты меня любишь?
Из-за того, что я тебя люблю.
Я в жизни не слышала ничего более романтичного.
- Прости меня, детка. - И ты меня.
Я принесла тебе ногу.
Почему ты так добра ко мне, милая?
Не знал, что встречи выпускников бывают такими...
Мокрыми?
Ну, как всё прошло?
Вам стоит попробовать.
Шейла?
Не могу представить себе более прекрасного дня.
Шанс ливня завтра примерно 30%.
Это должно порадовать наших друзей-фермеров.
ГОД СПУСТЯ
А ты весь в отца. О да.
Весь в отца.