Важно, чтобы вы поняли:
снимок УЗИ не дает точного представления.
Не хочу пугать вас или спешить с выводами,
потому что мы пока не можем найти понятное объяснение.
Но я ничего не вижу.
Как я уже говорил, возможно, мы торопимся с диагнозом.
Возможно, это попросту
переходная стадия развития.
Но есть проблема?
Мы наблюдаем
аномальные костные образования
в верхней части позвоночника
и в костях черепа.
Уэйн.
Милый.
Возможно, им показалось.
Я серьезно. Д-р Кувиллион говорит, что нужно подождать, и станет понятнее.
Я лишь хочу, чтобы он был нормальным.
Уэйн.
Поедем домой, ладно?
Пойдем.
ХОЛЛИНС, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
Спасибо.
Я люблю тебя, Лора,
помни об этом.
Ты же это знаешь, лапуля.
Я знаю.
Спокойной ночи, Уэйн.
Спокойной ночи, Лора.
Сладких снов.
Уэйн!
Умоляю!
Что ты делаешь? Нет!
Прекрати!
Уэйн, где ты?
Останови его!
Пожалуйста, не забирай моего ребенка!
Не забирай моего ребенка!
- Уэйн! - Лора?
Мой малыш.
Всё хорошо, Лора. Тебе приснился сон.
- Уэйн, это было ужасно. - Всё хорошо.
Он хотел украсть нашего ребенка.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Это не тот случай,
когда я понимаю, что нужно делать.
У нас в Холлинсе бывает всякое.
В целом у нас вполне обычный городок.
Бывают взломы, бывают грабежи.
Ничего из ряда вон выходящего.
Но несмотря на свое состояние, жертва сообщила слишком яркие подробности.
Мне пришлось поверить Лоре, что ее ребенка похитили.
Я слышал, вы специализируетесь на таких делах.
Вы обратились по адресу, помощник шерифа Стивенс.
Данное заявление сделала ваша сестра?
Да, сэр. Лора Уайнсайдер.
Я слышал, что о ней говорят другие.
Разумеется, мне в лицо не говорили,
но о ее причастности к этой истории говорят много гадостей.
Здесь сказано, что накануне врач сообщил ей
о выявленных на УЗИ аномалиях.
Да, сэр, верно. Но окончательного диагноза не было.
Я понял.
Итак, заместитель шерифа.
Поместим это дело в список приоритетных.
Я вам очень благодарен.
Знаю, Лоре очень хочется,
чтобы ее выслушали.
Я знал, что вы беретесь за это дело,
но не ожидал вас так скоро увидеть,
- агент... - Малдер.
Фокс Малдер. Но я попрошу вас никому об этом не сообщать.
ФБР предпочитает максимально тихо заниматься такими делами.
Ну конечно. Только я хотел бы поблагодарить агента Спендера.
Не надо, я передам ему вашу благодарность, мне ведь регулярно отчитываться перед ним.
- Надеюсь, найдете, о чём отчитываться. - Я тоже надеюсь.
Я называю это кошмаром,
но часто ли ночные кошмары оказываются правдой?
Нечасто.
И уж точно не так, как в вашем случае, миссис Уайнсайдер.
Когда я его наблюдала,
он казался таким настоящим.
Вы упомянули огонь в комнате
и дьявола, который держал вас за ноги?
Он хотел забрать моего ребенка.
Но согласно вашим показаниям,
ребенок выглядел необычно.
Нет. Это был какой-то монстр
с рогами и хвостом.
Извините меня.
Моя жена держится стойко, но я знаю,
что после слов врача об осложнениях она очень переживала.
Мистер Уайнсайдер, вы всё это время
были в постели рядом с женой?
Зовите меня Уэйном. Да, я ее разбудил.
Но согласно показаниям вашей жены,
в какой-то момент она искала вас
в постели, и вас там не было.
- Это ей приснилось. - Ясно.
Можно позвонить с вашего телефона, Уэйн?
Конечно.
Мистер Гинсберг, говорите только правду,
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА США ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - 11:17
и как федеральный служащий
я напоминаю вам, что отвечать нужно максимально честно.
- Ясно? - Да, конечно. Я готов.
Вы когда-нибудь курили марихуану?
Нет, никогда.
Есть ли у вас знакомые, которые ее курят или курили в прошлом?
Нет, это вряд ли.
- Скалли. - Это я, Скалли.
Можете выйти?
Малдер, где ты? Утром я ждала тебя 45 минут.
Я... Сначала попрошу тебя отнестись непредвзято.
- Только не «Секретные материалы». - Послушай.
Здесь, в Роаноке, сообщили о похищении младенца демоном.
Ты в Вирджинии?
Посмотри результаты обследования женщины.
Обнаружены странные внутриутробные деформации.
Я перешлю тебе, ладно?
Малдер, мы ведь должны заниматься проверкой информации,
а не гоняться за «Секретными материалами».
Спендер выбросил это дело в мусорную корзину. Вопиющее поведение.
А как называется копание в его корзине?
Чем это отличается от выданного нам задания?
Нам? Я им занимаюсь. Тебя здесь нет.
Скалли, это классический случай кражи плода демоном,
в средние века такое называли «atum nocturnem» - оплодотворение
темным лордом не подозревающей об этом женщины.
В качестве сосуда для семени демона.
Именно так.
Малдер, я вчера смотрела по ТВ фильм «Ребенок Розмари».
Но речь о реальном случае.
Проверь УЗИ-снимки этой женщины,
сама увидишь.
- Малдер... - Помоги мне, Скалли.
Посмотри на ее медицинское заключение. Думаю, они докажут мою теорию.
22:56
Уэйн, ты не видел мою сорочку?
Не могу найти...
Уэйн?
Лора?
- Что ты делаешь? - А ты что делаешь?
Жгу листья.
Посреди ночи?
Ты просила собрать их со двора.
Это пора было сделать.
Не смотри так, а то я чувствую себя странно.
Прошу тебя, Уэйн, пойдем спать.
Я приду, милая, вот лишь хотел,
чтобы к твоему пробуждению двор выглядел идеально.
Я скоро приду.
Малдер.
Кажется, я нашла то, что тебя интересует.
Я не спала всю ночь, изучала медицинские данные
ребенка Уайнсайдеров.
Что ты нашла?
Пренатальные дефекты, о которых ты говорил,
присутствуют на снимках, но они едва различимы.
Опиши их.
Похоже на обособленные костные деформации.
Это выступы в верхней лопаточной зоне
и маленькие бугорки на черепе рядом с венечным швом.
Бугорки? То есть рога?
Возможно, это рецессивные признаки,
выраженные в виде рудиментарных остатков примитивной морфологии
или аномалия развития вроде краниосиностоза.
Как думаешь, это могло передаться по отцовской линии?
Нет, не стоит рассматривать отца в роли темной силы, Малдер.
Думаю, дело в матери. По закону Вирджинии об абортах в третьем триместре
ты обязан арестовать ее.
Почему?
Роды были стимулированы.
В крови матери обнаружен значительный след
растения мандрагоры.
Это яд с абортивным эффектом.
Мандрагора?
Она также известна галлюциногенными свойствами.
Ты думаешь, миссис Уайнсайдер самоабортировалась?
Я позвонила ее врачу.
Он сказал, что новость очень расстроила отца,
но не мать.
Малдер, я перешлю тебе информацию по факсу,
чтобы ты мог показать ее
окружному общественному адвокату в Роаноке.
Я думаю, мы нашли твоего похитителя младенцев.
Малдер?
Что?
Действуй крайне осторожно.
Причастные стороны могут реагировать очень эмоционально.
Хорошо. Спасибо.
- Что ты делаешь? - Прости, забыл ключ.
Где ты был?
Я же говорил, что до вторника буду в дороге, лапуля.
Я очень волновалась, Уэйн.
Срок уже подходит.
Я бы не позволил ничему случиться
с нашей радостью.
Я скажу тебе, кто принимал галлюциногены.
Она не принимала ядов.
Моя сестра даже не слышала о таком.
- Мандрагора. - Мандрагора.
Где бы она ее взяла?
Я пила только травы для спокойного сна.
Больше ничего не говори, Лора.
Позвольте вашей сестре говорить. Это поможет прояснить ситуацию.
Только при адвокате.
Она не арестована.
Вот именно.
Я вызывал вас не для того, чтобы вы вторили сплетням.
Моя сестра не убивала ребенка!
Что здесь происходит?
Меня обвиняют в убийстве нашего ребенка.
Кто тебя обвиняет?
- А как ты думаешь? - Не знаю, где ты был,
но, похоже, ее здесь защищаю только я.
- Мне приходится работать. - Уэйн.
Мистер Уайнсайдер, я не хочу арестовывать Лору.
Уверен, и вам дьявольски не хотелось бы этого.
- Можно и так сказать. - Тогда позвольте помощнику шерифа
Стивенсу обыскать территорию,
чтобы избавиться от недоразумений
с поисками виновной стороны.
Разумеется.
Лора, подойди ко мне.
ОПТОВОЛОКНО
Судя по находкам, в этом доме живет обычная семья.
Они ничего не найдут, но почему я чувствую себя виноватой?
Лора, мне нужно рассказать тебе кое-что.
Я держал это в тайне,
но ты поймешь почему.
О чём ты говоришь?
Не знаю, как лучше сказать,
но уверен, что тебе будет не менее больно, мне.
В чем дело, Уэйн?
В ту ночь...
В ночь, когда ты потеряла ребенка,
я вставал, потому что мне не спалось.
А когда вернулся в спальню, ты...
Ты держала на руках ребенка.
Ты была в каком-то трансе, я не смог тебя разбудить.
Ты что-то напевала...
- И... - Уэйн.
Мне оставалось только взять нашего мальчика, нашего малыша,
и завернуть его так, чтобы никто не узнал правду.
О боже.
А прошлой ночью, когда ты нашла меня на улице,
где я жег листья...
Нет!
Лора, я поступил так, чтобы защитить тебя.
Я знал, что малыша уже не вернуть,
нашего бесценного Уэйна-младшего, но я не мог потерять и тебя тоже.
Посмотрите сюда!
Я не знаю, что тебе сказать.
Я лишь помню,
что когда мне сказали, что что-то не так,
что есть проблема,
что внутри меня росло что-то злое.
Я думала, что, может, я сделала что-то неправильно,
и таково было мое наказание.
Я сказала Уэйну, что всё будет в порядке.
Но я солгала.
Но ты должен поверить мне, Арки.
Я не собиралась убивать его.
Я не знала, что делала.
Виной всему растительное лекарство.
- Вот что я думаю. - Лора...
Думаю, тебе больше не стоит говорить.
Я зачитаю тебе твои права.
Нам придется пойти в участок и оформить дело.
Прости.
Всё будет хорошо. Я найму лучшего адвоката.
Я знаю, что ты такое.
- Алло. - Привет, Бетси, это я.
Уэйн, где ты?
Еду к тебе.
Ты опаздываешь, Уэйн. Я пойду без тебя.
Я хочу присутствовать рядом. Хочу быть таким мужем,
который рядом на каждом шагу.
Ты уже много шагов пропустил.
Это всего лишь УЗИ.
Это не просто УЗИ, милая.
Это фотография проявления нашей прекрасной любви.
Что ты курил, Уэйн?
Я в трех кварталах, Бетси.
Подъеду к твоему дому меньше через пять минут.
Хорошо, я тебя подожду.
Пять минут.
Привет, Уэйн. Куда едешь?
- Что? - С кем ты говоришь?
Уэйн, с кем ты говоришь?
- Похоже, ты куда-то спешишь. - Уэйн?
- Я опаздываю на встречу. - На встречу? Неужели?
- С кем у тебя встреча? - С деловым клиентом.
Уэйн, я кладу трубку.
Ты же страхованием занимаешься?
Поэтому часто приходится ездить?
Я работаю в медицинском страховании,
хоть тебя это и не касается.
Так где у тебя встреча? Далеко ли нам ехать?
- Что? - Давай наперегонки, Уэйн.
Мисс Бриттон, я Уэйн Уайнсайдер, помните меня?
Из страховой компании «Взаимная гармония»? У вас назначен забор крови.
В следующий вторник.
Я помню, Ким. Можно называть вас по имени?
Я был по соседству,
а страховка - такое дело,
которое лучше не откладывать.
Зачем вам это нужно?
Чтобы убедиться, что вы не в группе риска.
Не бегайте, монстрики!
- Ваши дети? - Да.
Я люблю детей.
У меня тоже вот-вот родится.
Уже как будто целую вечность жду.
Подержите.
Симпатичные мальчики.
Вы не представляете, как вам повезло.
Две клетки, много шансов на ошибку, однако вот он, результат.
Идеальный.
Вы в порядке? Голова не кружится?
Я в порядке.
Можно от вас позвонить?
Убери детей из моей машины.
Вылезайте, юные гонщики.
На сегодня урок вождения окончен.
Повеселился?
- Алло. - Малдер, тебя спалили.
Что?
Я сейчас выслушала речь помощника директора Керша,
которому позвонил мистер Уайнсайдер и сказал, что ты его преследуешь.
Оставь меня в покое.
Малдер? Мне нужно что-то ему ответить. Что мне ему сказать?
Скажи ему, что я здесь занимаюсь информационной проверкой.
ОКРУЖНАЯ ТЮРЬМА РОАНОКА
Мне сообщили, что ты хочешь меня видеть. В чем дело, Лора?
Мне страшно.
Я говорил с юристами.
С учетом обстоятельств
и твоего эмоционального состояния они уверены, что тебя освободят,
если ты об этом, Лора.
Нет, Уэйн, я тут подумала.
Подумала?
О чём?
О том, что ты рассказал мне.
О том, что твой рассказ нелогичен.
Ты сказал, что завернул малыша, чтобы его спрятать,
но в кострище он был завернут в мою сорочку,
в которой я спала в ночь кошмара.
Но это невозможно, Лора. Должно быть, ты ошиблась.
Я не могу забыть лицо
жуткого существа, стоявшего у изножья кровати.
И еще помню кое-что, о чем никому не рассказывала,
даже тебе.
Лора, ты меня пугаешь.
Что бы ты ни думала, я хочу лишь одного: защитить тебя
и оставить эту историю в прошлом.
Зачем ты это сделала, Лора?
Тебе следует знать, что я люблю тебя,
и мне очень хотелось, чтобы ты оказалась именно той.
Отпусти меня, Уэйн.
Какой у нее пульс?
Мерцание продолжается.
Заряд на 200.
- Что случилось? - Она вдруг упала.
Готово!
Дефибриллятор заряжен и готов.
- Это было словно... - Готов!
Словно она умерла в моих руках.
Заряд на 300. Повторим. Готов!
- Есть сердцебиение. - Что?
Лора, ты меня слышишь?
Пульс прощупывается.
Срочно доставьте ее в больницу.
- В реанимацию вызовите невролога. - Есть синусовый ритм.
Поставьте капельницу с лидокаином и увозите ее отсюда.
- Готовы? - На счет три.
- Хорошо. - Взяли.
Это были долгие пять минут.
Я могу объяснить.
Умоляю, Уэйн. Я слышала все твои объяснения.
К тому же без тебя всё прошло хорошо. Как обычно.
- Ты сделала УЗИ? - Да.
Принесла результат?
Есть проблемы?
Врач кое-что нашла.
Пока точно неизвестно, но есть костные образования
на позвоночнике и черепе.
Наверное, это такая фаза развития. Врач хотела бы еще понаблюдать.
Ну конечно.
Что бы ни случилось, знай, что я люблю тебя.
Любишь, Уэйн?
Порой мне неясно, что происходит в твоей голове.
Там только хорошие мысли.
Все мои мечты и надежды о тебе и этом малыше.
Мои тоже.
Давай ты пойдешь в постель, а я подогрею тебе молоко.
Хорошо.
ОКРУЖНОЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР В РОАНОКЕ 22:02
Малдер, ты вызвал меня сюда, а сам неизвестно куда пропал.
Я в подвальном этаже проводил проверку информации.
Малдер?
Это же я.
Зачем ты мне излагаешь прикрытие?
Я собирал фрагменты истории человека, который с ней так поступил.
Именно поэтому я тебя искала.
Никто с ней ничего не делал.
Нет никаких признаков телесной травмы,
передозировки, удушения -
того, что могло бы объяснить ее кому.
Отлично.
Малдер, по-моему ты не слышал, что я сказала.
По твоей просьбе я провела полное медицинское обследование.
И говорю тебе, что нет ни малейшего повода
подозревать ее мужа или кого-то еще.
Я очень надеялся, что ты не найдешь ни малейшего повода.
Вот, послушай.
«Иван Велес. Родился в Чехословакии в 1956 году.
Дважды женат. Дважды вдовец.
Детей нет. Дважды был судим за убийство своих жен Жизель и Хельги.
Дважды отпущен за отсутствием улик». Кто такой Иван Велес?
Уэйн Уайнсайдер.
Он гражданин Чехии. Эмигрировал в 1994 году.
Другое его имя Бад Хассельхоф.
Горди Бойтано - тоже он.
- Горди Бойтано? - Это еще не всё. Читай дальше.
«В славянской культуре имя Велес синонимично
дьяволу.
Происходит от литовского корня vele,
означающего рогатого демона, высасывающего души невинных».
Малдер, ты же не предполагаешь, что он сам и есть дьявол?
Я ничего не предполагаю. Я думаю, факты вполне красноречивы.
Малдер, я способна принять, что он может быть демоническим,
что у него могут быть демонические признаки.
Но зачем демону, если такие вообще бывают,
так настойчиво напрягаться с отцовством
только ради убийства своей жены и ребенка?
Я не знаю зачем. Я не психолог.
Но это лучшее объяснение из всех мною слышанных.
Это поможет тебе уютно поспать в облаках
и разгонит любые печали.
Иногда я вспоминаю, почему вышла за тебя.
- Продолжать? - Да.
Хорошо.
Проверяю дальше.
Здесь твердо. Дайте кирку.
Так.
Мы привлекли технологии.
Используем оборудование для подземного картографирования.
- Пока ничего не нашли. - Сюда!
- Что? - Здесь что-то есть.
Камео, принеси освещение!
Вы обнаружите явную остеопатическую деформацию верхних позвонков
и два костных выступа
между теменной и затылочной долями.
- Боже мой. - Объявите розыск
вашего зятя, сюда он уже не вернется.
- О чём вы говорите? - Найдите его.
Малдер, что ты имеешь в виду?
Скалли, он так же поступал с другими женщинами, и в Чехословакии.
Полагаю, выкопанный младенец
принадлежал одной из его прежних жен.
Хочешь сказать, он пытается размножиться?
Он исполняет свой биологический императив
и будет делать и говорить всё, что потребуется ради успеха.
Если он пытается размножиться,
зачем ему красть своих младенцев
и закапывать их во дворе?
Потому что они демоны, а он хочет обычного ребенка.
Нет! Уэйн!
Что ты делаешь?
Может, ты плохо слышишь.
Я спросила, что ты делаешь, Уэйн?
15527 Лихи.
Это в Кейв-Спринг. К западу от Роанока.
Большое спасибо за вашу помощь.
Держись, Скалли.
- Малдер, что ты делаешь? - В страховой компании
имеется второй адрес Уэйна Уайнсайдера,
по другую сторону округа Роанок.
- Думаешь, у него вторая жена? - А ты подумай, Скалли.
В силу своей работы он проверяет перспективных женщин.
Наверное, именно поэтому он приехал в этот округ:
здесь большой генетический пул.
Потом засеял как можно больше семян.
Будем надеться, он засеял не очень много.
Малдер.
Прошу вас.
Умоляю.
Он забрал много ребенка.
Он забрал моего ребенка.
Кто его забрал?
Уэйн! Он забрал моего ребенка.
Мама?
- Спасибо, папа. - Как ты, солнышко?
Она умрет?
Конечно нет. От ветрянки люди не умирают.
- А у тебя была ветрянка? - И не раз. А у тебя?
- Я пытаюсь вспомнить. - Долго вспоминать не придется.
Сам поймешь через пару дней.
Это меня и беспокоит. Спускайся, я скоро приду.
- Я думаю, она умрет. - Перестань так говорить!
Уэйн!
Всё кончено.
Я лишь хотел
обрести нормальную жизнь, семью.
Где ребенок, Уэйн?
Как она могла так поступить с ними?
Положи лопату,
ложь тебе больше не поможет!
Моя ложь?
А как же ее ложь?
Какой бы ни была правда, м-р Уайнсайдер, Сейчас вам ее уже не похоронить.
Я ничего не хороню.
Я выкапываю.
Где ребенок?
Неужели вы не понимаете?
Бетси его забрала!
Вину на других вам уже не свалить, как вы поступили с Лорой.
Неужели вы не видите?
Бетси не такая, как Лора.
Бетси...
Вызывайте скорую!
Срочно!
Я просто хотел того же, что и все.
Не смейте!
Уберите его подальше от моей сестры!
- Сэр, его привезли из операционной. - Значит, я сам.
Убери руки. От тебя и так проблем немало.
Ты же не хочешь усложнить ситуацию,
снова подвергнув его жизнь опасности?
Этот сукин сын должен жить,
чтобы я выбил из него правду
о том, почему он это сделал и как он это сделал.
Полагаю, «почему» напрямую связано с «как».
В каком смысле?
Нужно поговорить с его другой женой,
с Бетси. Пойдем отсюда.
- Погодите. - Пойдем.
- Миссис Уайнсайдер? - У него остановилось сердце.
Вызовите доктора Найланда.
Дышите глубже.
Подышите, пожалуйста.
- Да. - Сделаю еще пару снимков.
Сколько всего?
Четыре, все пролежали здесь давно.
Возможно, несколько лет. У всех обычный скелет, Малдер.
Без остеологических деформаций.
Ребенка Бетси здесь нет.
Нет свежих могил.
Я знаю.
Как думаешь, что он сделал?
Думаю, он ничего с ним не делал.
Но она была беременна.
В доме я видела ее результаты УЗИ.
С такими же дефектами.
Эти дети не Уэйна, Скалли.
Тогда чьи они?
Думаю, ночью Уэйн сделал открытие.
Поэтому он здесь копал.
Он понял, что встретил зло большее, чем он сам.
Кто-то пожертвовал тем, что он так отчаянно искал.
Бетси?
Она не случайно повстречалась нам ночью.
Она повела себя в стиле Уэйна.
Она была готова говорить
и делать что угодно, чтобы получить страстно желаемое.
И чего же она страстно желала?
Получить то, что ей мог дать только Уэйн.