375-е ШОССЕ СЕЛЬСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ НЕВАДЫ - 23:17
ВНИМАНИЕ! ВОЕННАЯ БАЗА США НЕ ВЪЕЗЖАТЬ
134-й аванпост.
Еще три километра.
Трепещу от нетерпения.
Малдер, как понять,
что тайный источник,
который с тобой связался, - не очередной псих
с почерпнутыми исключительно из ретрансляций «Звездного пути»
энциклопедическими знаниями о внеземной жизни?
По месту работы этого психа.
Грум-Лейк, зона 51,
- где военные проводили... - ...последние 50 лет
засекреченные эксперименты с инопланетными технологиями.
Это ответ на все наши вопросы, доказательство,
которое мы искали, но не могли найти.
Это доказательство здесь.
Малдер, слабая ну или почти слабая надежда найти его держит нас
в машине столько ночей,
что я уже и не помню.
Мы проехали сотни, если не тысячи километров
по районам, большим и малым городам,
где люди заводят семью, покупают дома,
играют со своими детьми и собаками...
В общем, живут своей жизнью.
В то время как мы... продолжаем ехать.
К чему ты клонишь?
У тебя нет желания остановиться?
Выйти из чертовой машины?
Остепениться и попробовать жить нормальной жизнью?
Это и есть нормальная жизнь.
Малдер?
Неизвестно, получится ли встретиться с тем психом.
Выйдите из машины.
Выйдите из машины, сэр.
Мэм.
Покажите ваши документы, пожалуйста.
ФБР
ФБР.
Вам придется развернуть машину и уехать.
Почему? Это открытое шоссе.
Которое граничит с полигоном правительства США.
Зачем вы здесь?
Что вы здесь делаете посреди ночи?
А вы что здесь делаете?
Скрываете сверхсекретные испытания?
Используете технологии НЛО?
Летающие тарелки.
Скажу сверхсекретную новость.
Летающих тарелок не бывает.
Малдер, поедем...
Малдер, поедем отсюда.
Секретные материалы
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Эй!
- Открыть огонь, сэр? - Нет.
Нет, пусть едут.
Сэр?
Какой будет приказ, сэр?
Уезжаем отсюда.
Моррис.
Что ты делаешь?
Почему отпустил их?
Они ничего не знают.
Они агенты ФБР.
Очевидно, собирались встретиться с информатором.
Ты упустил наш шанс узнать, с кем именно.
Мы не можем попросту избавиться от двух ФБР агентов, Говард.
Ими займутся их собственные люди.
Вот что думал Моррис. Верно, Морри?
Поехали.
ВВС США, ЗОНА 51 УДАЛЕННЫЙ ПОЛИГОН, ГРУМ-ЛЕЙК, НЕВАДА
Сэр.
Что?
Ваши документы, сэр.
У вас есть идентификатор?
Да.
ПОЛИГОН ГРУМ-ДРАЙ-ЛЕЙК ФЛЕТЧЕР МОРРИС
Нет.
Почему Вегман еще здесь?
Что-то он задержался.
Наверное, что-то случилось. Пойду выясню.
Подхалим.
ФЛЕТЧЕР МОРРИС
Скалли.
Малдер, ты в порядке?
Что ты имеешь в виду?
Ты ни слова не сказал с тех пор, как мы уехали от тех людей.
Что-то не так?
Я в порядке. Бак с твоей стороны.
Ладно.
Видимо, не хочешь об этом говорить.
Малдер?
Малдер...
Ну же, Скалли, ответь.
Скотина!
Алло.
Дана?
Купи мне пачку «Морлис», пожалуйста.
- С каких пор ты куришь? - Ну...
Ты ведь не будешь устраивать скандал?
Я отследил все исходящие звонки.
У нас определенно утечка.
Этим утром он позвонил в ФБР из кабинета Вегмана.
- Вегман? - Информатор.
Он воспользовался гостевым телефоном в кабинете Вегмана.
- Он прямо носом ткнул нас. - Во что?
В тот факт, что он работает в этом здании.
Что у него доступ ко всему. Ко всей нашей работе.
И мы не знаем, кто он такой.
- Моррис? - Что?
Ты ответишь на звонок?
Нет.
- Алло. - Что ты там делаешь?
Я пытаюсь это понять.
Уже полночь. Я тебя жду.
Я не знал.
Что значит «не знал»? Ты обещал позвонить. Моррис...
- Я забыл. - Ты всегда забываешь.
Не забудь купить молоко.
Жена?
Поехали по домам, что ли.
- Устал, Морри? - А вот и он.
Дом, милый дом.
Спокойной ночи, Джефф.
- Оператор базы. - Я...
Вам нужна внешняя линия, мистер Флетчер?
Спасибо, не надо.
Спокойной ночи.
Посмотрите, дети, это Лэрри, пугающе...
Сентябрь вместе с...
- Хочешь поиграть? - По-моему, мы уже играем.
Это стандартный испытательный полет.
Внезапно в 23:17 судно потеряло высоту над 375-м шоссе.
- Что случилось? - Причину пока не установили.
Мы нашли бортовой регистратор и двух пилотов.
Живых?
Второй пилот вон там.
О боже.
- Другой жив, но... - Что но?
Мы еще не поняли.
Что случилось, капитан?
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - 9:42
Уверена, он скоро придет.
Малдер.
Привет, Дана. Как дела?
Где ты был, Малдер?
Прости. Слегка заблудился по пути сюда.
- Заблудился? - Ты же знаешь, я немного
странноват на голову.
- Ага. - Ну вот сегодня такой день.
Здравствуйте. Как ваше утро?
Помощник директора ждет, сэр.
Отлично. За дело.
Два моих частых летуна.
Как мне известно, вчера вы были в Неваде.
И это после двух-трех разговоров
по этому поводу.
Сэр...
Этим утром мне позвонили из Пентагона
и потребовали вынести вам двоим выговор
за нарушение границ сверхсекретного военного полигона.
Что вы там делали?
Мы проверяли наводку, сэр.
Это относится к вашему текущему делу?
Это законное расследование?
К нам с агентом Скалли обратился конфиденциальный источник.
Что за источник?
Если бы я знал его имя, я бы вам сообщил.
Некий информатор работает внутри так называемой зоны 51.
Сказал, что у него «крупная» информация.
Должен сказать, что с нашей стороны
вся эта история была огромной ошибкой.
Агент Малдер, вам был дан приказ не вести
никаких расследований, связанных с «Секретными материалами».
Вы абсолютно правы, сэр.
От имени агента Скалли и от себя лично я прошу прощения
за наше вопиющее нарушение вашего прямого приказа.
Мы даем вам свое слово.
Мы больше никогда так не сделаем.
Малдер.
- Что? - Что это было?
Что это было?
«Если бы я знал его имя, я бы вам сообщил».
Что произошло с защитой наших контактов,
защитой нашей работы?
Он спросил. Погоди секунду.
Ну вот.
- Что? - Что с тобой происходит?
Может перестанешь втягивать меня в ссору?
Малдер, ты странно ведешь себя.
Ревнуешь?
- Скалли? - Поверить не могу.
Просто поверить не могу.
И кто такая Скалли?
Доброе утро.
Мог хотя бы прийти лечь в постель,
изобразить счастливый брак.
Что если бы Крис или Терри увидели тебя первыми?
Увидели бы, что их отец извращенец!
Об этом ты не подумал?
Эй!
Милая? Мне нужно...
Ты не видела ключи от моей машины?
- Я думал, что оставил их... - Доброе утро, папа.
Доброе утро, Терри.
О боже!
Моррис! Что ты сделал с Крис?
Мои ключи.
- Йоу, пап. - Как дела, Терри?
Я не Терри.
Крис.
Теренс. «Терри» - для слабаков.
А Теренс - нет?
Теренс, как насчет того, чтобы помочь отцу найти ключи от машины?
Молока нет.
Минивэн возьму я.
У меня что, нет своей машины?
Крис, ты вернула отцу ключи от машины?
Ну, всем...
Приятного дня в ваших...
- Ну всё. - Мам!
Моррис! Что насчет Крис?
- Крис? - Ты сказал, что ответишь сегодня.
Ее нос.
Ты обещал сегодня ответить по поводу ее носа.
Я думаю... она еще мала для пластической хирургии.
Боже, Моррис. Кольцо в нос!
Она хочет кольцо в нос!
Я тебя ненавижу. Лучше бы ты умер!
Здесь моя работа окончена.
Всем приятного дня.
Ты хочешь развод?
Так и скажи: «Джоанна, я хочу развод».
- Нет, Джоанна. - Я так жить не стану, Моррис.
Я не позволю тебе ходить по дому словно незнакомец.
- Может, будет лучше, если ты... - Извини.
В последнее время я не в себе.
Моррис.
На тебе вчерашний костюм.
Дамы и господа, мистер Джонни Кэш.
Моррис, что ты делаешь?
Это тебя.
Спасибо.
Моррис.
Морри, это Джефф. Где тебя носит?
Я немного опаздываю.
Живо гони сюда.
Произошло кое-что крупное.
Крупнее, чем что?
Это не телефонный разговор.
Приезжай скорей.
Известно, что он говорит?
По-моему, он молится.
Мы определили язык: это диалект коренных индейцев.
Если точнее, то хопи.
Пилот - капитан Роберт Макдонаф.
Родился в Миссуле, штат Монтана. Иностранными языками не владел.
А после той аварии считает себя миссис Ланой Чи,
70-летней женщиной индейцев хопи, которая родилась и жила в резервации
в 60 километрах отсюда.
Это какой-то военный невроз?
Мы так не считаем, сэр.
А вот миссис Лана Чи.
Утром мы привезли ее из резервации.
Вольно.
- Как вас зовут? - Капитан Роберт Макдонаф, сэр!
Прошу извинить за мое состояние и появление без спецформы, сэр.
Вам известно, что случилось прошлой ночью, капитан?
Сэр, мы вылетели с базы в 23:00 и направлялись на юг.
Примерно в 23:15
мы потеряли мощность в заднем секторе.
Вам известно, в чём...
В чём причина потери мощности?
На панели не было предупредительных сигналов.
Была выполнена дополетная проверка систем.
Судно было не в настроении для полетов, сэр.
Ну давай, попади в лунку.
Малдер.
У меня берди.
Скалли.
Ну наконец-то. Скалли, это я.
- Простите, кто это? - Это я, Малдер.
Малдер?
Прости, что не позвонил раньше.
Прошлой ночью произошло что-то странное, когда над нами пролетело НЛО.
- НЛО? - Ты не помнишь?
Ты не помнишь.
Человек, который рядом с тобой, это не я.
Его зовут Моррис Флетчер.
Он сотрудник зоны 51.
Моррис Флетчер.
Верно. Здесь все думают, что я - это он,
но я не он. Я Малдер.
Пока они считают, что я это он,
у меня есть доступ, но мне нужна помощь.
- Что это было? - Что именно?
Пожалуй, линия связи небезопасна.
Малдер, где ты?
Лучше не буду отвечать.
Приезжай как можно скорее.
Как я смогу с тобой связаться?
Не стоит. Я сам тебя найду.
- Как думаешь, кто это был? - Это не твой информатор?
Попробую отследить звонок.
Нет. Считаю, нужно срочно уведомить шефа.
Мы же не хотим, чтобы нам снова надрали задницу.
Малдер?
Ты уверен, что это лучшее решение?
Слушай, дамочка, пора тебе подправить бельишко.
Мы федеральные агенты. Мы следуем инструкциям.
С вас один доллар 89 центов.
Сдача 11 центов.
- Оставьте себе. - Может, даже закроюсь пораньше.
Разворачивайся, приятель. У нас проблемы.
Всем назад, здесь утечка!
Сэр!
Эй, Флетчер!
Что он вытворяет?
Флетчер, что ты делаешь?
Здесь был продавец.
Чёрт поде...
Это снова произошло.
- Что именно? - Уходим отсюда.
- Его нужно спасти. - Нам себя спасать надо.
Это может случиться снова.
- Нельзя бросать его здесь. - Моррис.
- Что за хрень с тобой творится? - Моррис.
Я не прошу, а приказываю. Уходим.
Этому человеку нужен врач.
Уже не нужен.
Сожгите.
Очистить периметр в 60 метров!
Ну вот.
Всем отойти!
Брось, Морри. Тот парень умер еще до того, как мы его нашли.
Агент Скалли.
- А ты ненасытная? - Это я.
Привет, Дана.
Что ты вытворяешь?
У меня обеденный перерыв, а что?
Утренний звонок отследили.
Звонили с заправочной станции на 375-м шоссе,
в пяти километрах от Грум-Лейк.
И что?
Полагаю, что это твой источник.
Только непонятно, почему он представился тобой.
Ну вот так.
Ты не считаешь, что это нужно расследовать?
Ты совсем из своего девичьего ума выжила?
Я из ума выжила?
Малдер, это ты из ума выжил.
Что с тобой происходит?
Тебя нужно проверить на наличие психического заболевания,
или использования наркотиков, или...
Или даже тяжелой головной травмы.
Это относится к «Секретным материалам».
Это труд всей твоей жизни, твой крестовый поход.
Нас отстранили от «Секретных материалов».
Стерва.
Это принесли местному ветеринару.
Какой-то ребенок нашел в пустыне в 15 километрах от заправочной станции.
Покажите на карте.
Вот здесь.
Здесь вы обнаружили заправщика?
Да, сэр. Пилота нашли вот здесь,
индейскую женщину - здесь.
- Что это? - Полагаем, что это отправная точка.
После анализа бортового регистратора,
возможно, сможем подтвердить варп.
- Варп? - Просвети, Скотти.
Это разрыв в пространственно-временном континууме.
Аномалия, созданная сбоем воздушного судна,
который на момент падения был в авиационно-импульсном режиме полета.
Мы на этих штуках летаем с 53-го года.
Ничего подобного еще не было.
Согласно квантовой физике, это возможно.
Для движения антигравитационные системы искривляют пространство и время.
Внезапный сдвиг в траектории судна
мог создать наблюдаемое нами искажение.
Ящерица и камень существуют в одном времени и пространстве.
Если так называемый варп случился здесь,
то мы бы его заметили.
В тот момент мы втроем были на 375-м шоссе,
перехватили двух агентов ФБР.
Тот факт, что мы не помним увиденного,
подтверждает верность моей теории, сэр.
- Каким образом? - Исчезнувшее время.
Исчезнувшее время - типичный симптом близости
к системам антигравитационного движения.
Тогда почему моя голова или голова Морриса не в камне?
На этот вопрос еще предстоит найти ответ.
Возможно, мы еще не осознаем последствия
близости к источнику события.
Что будем делать?
Это уже твои обязанности. Не пропусти в СМИ,
убери свидетелей.
А как обратить процесс?
Как вынуть ящерицу из камня?
Кто сказал, что нам это известно?
375-е ШОССЕ 22:12
Это не брак, а фарс.
- Что? - Я тебя больше не привлекаю.
- Я тебе неприятна, да? - Нет.
Дело не в том, что ты неприятна.
Просто...
Ты больше не хочешь любить меня в постели,
вот и всё.
А еще ты во сне бормотал про Скалли.
Кто это, Моррис? Другая женщина?
Разве Скалли похоже на женское имя?
Что еще за Скалли? Отвечай!
Джоанна, уверен, я не раз говорил тебе уже,
что, к сожалению, я обязан соблюдать
конфиденциальность моей работы.
Ну нет, дружок, в этот раз не прокатит.
Я о том, что ты многого обо мне не знаешь.
И...
В последнее время я в постоянном стрессе.
Верх стал низом. Черное стало белым. Самому от этого тошно.
Я уже не знаю, кто я такой.
Я... знаю только,
что я не тот, за кого ты вышла замуж.
Не тот, прости.
Мне искренне жаль.
О боже, Моррис. Я не знала.
От этого есть лекарство.
Мы с тобой разберемся. Для близости есть и другие способы.
По-моему, в дверь звонят.
Мы справимся.
- Что вам? - Меня зовут Дана Скалли.
Я ищу Морриса Флетчера.
Моррис.
Сукин ты сын.
Простите, вы Моррис Флетчер?
Скалли, это я, Малдер.
Это вас... мы видели ночью в зоне 51?
Лжец!
Вы мне позвонили. Объясните, что происходит?
Нет, я Малдер. Я действительно Малдер.
Мы поменялись телами, местами, жизнью с Моррисом Флетчером.
Тот, кого ты считаешь Малдером, не Малдер.
Ну конечно, ты мне не веришь. Почему я ожидал другой реакции?
Твое полное имя Дана Кэтрин Скалли.
Номер твоего бейджа... я его не знаю.
Маму зовут Маргарет, брата - Билл-младший.
Он моряк и он меня ненавидит.
В последнее время ты обедаешь
маленькой 170-граммовой порцией чистого йогурта,
куда добавляешь пчелиную пыльцу, она тебе нравится,
а я говорю тебе включить разум ученого.
Изменник!
Эту информацию мог получить кто угодно.
Даже про йогурт?
Вот это твое типичное поведение.
Рад узнать, что ты не изменилась. Это успокаивает.
Я не понимаю смысл происходящего.
Я тебе докажу.
Не докажете. Но я бы хотела, чтобы вы говорили начистоту.
Научное доказательство того, что случилось с нами пару дней назад.
Так устроит?
Я вызываю полицию.
Прощайте, мистер Флетчер.
Я докажу тебе, Скалли. Сегодня же.
Я всё докажу.
Хорошо?
- Говард Гродин. - Мистер Гродин?
Говорит специальный агент Фокс Малдер из ФБР.
- Как поживаете? - Откуда у вас этот номер?
Именно об этом я собирался поговорить.
Мой долг сообщить вам,
что в вашем заведении есть утечка.
Ваш доверенный сотрудник
несколько раз связывался с нашим офисом
и предлагал мне доступ к сверхсекретной информации.
Вам известно его имя?
Да, сэр.
Оно мне известно.
БОРТОВОЙ РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ
- Скалли. - Ты опять в Неваде.
- Сэр, я... - Молчите, агент Скалли, слушайте.
Ваш партнер уже сообщил мне о его разговоре с ВВС
и его страстном желании спасти вас от фатальной для карьеры ошибки.
Следовательно, вам следует соблюсти все мои инструкции.
Сэр, не знаю, что вам сообщил агент Малдер...
Вам следует соблюсти все мои инструкции.
Иначе можете не возвращаться из Невады.
СТАНЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОКРУГ ЛИНКОЛЬН, ШТАТ НЕВАДА
Вам помочь?
Скалли, я нашел доказательство.
- Прости. - Скалли, ты?
- Чёрт тебя подери, Моррис. - Ах ты сукин сын!
Ты всё это подстроил! Скалли, он не я!
Разве я бы так сделал?
Скалли! Нет, ублюдок! Скажи ей правду!
Скалли, он не я!
Он не я!
Скалли, он не я!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ