ФОЛГЕР-ПАРК ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Север периметра чист. Там его нет.
- Юг чист. - Первую камеру правее.
- Малдер, проверь западный вход. - Увеличьте.
- Подозреваемого не видно. - Второй сектор, покажите южный вход.
- В центре парка чисто. - Вон там.
- Автобус. - Третий сектор, увеличьте картинку.
Не уходи далеко, Малдер.
ХЕЙЛИ, ДЖЕЙКОБ СТИВЕН ВООРУЖЕН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН
Альфа вышел из автобуса, идущего на восток к метро.
Вижу Альфу. Идет на юг.
Первый сектор, следую за подозреваемым.
Бета. Есть контакт.
Ну, начнем игру.
Так, сохраняйте позиции.
Ждите.
- На что он смотрит? - Второй сектор, посмотрите.
Малдер, он смотрит на тебя.
- Он что-то достает. - Первый, увеличьте.
Не спешим.
Не спешим. Ждите.
Ладно.
В чём дело?
Что произошло?
Я не знаю, что произошло.
Кто-нибудь вызовите врача! Срочно нужен врач!
Моему другу стало плохо. Я не знаю, что случилось… О боже, он просто…
…просто упал. Какой ужас!
- Что происходит? - Я ничего не вижу.
- Бета-цель упала. - Мы потеряли Альфу.
Вперед!
- Он направляется на запад. Сбегает! - Я им займусь.
Оставайтесь рядом с упавшим Бетой. Найдите Альфу в третьем секторе.
Федеральный агент. Отойдите!
- Боже мой! - В чём дело?
- Что он с ним сделал? - Что вы имеете в виду?
Ну же, говорите!
- Ему всю плоть разъело. - Что?
- Видимо, у Хейли было что-то смертельное. - Где Малдер?
- Он не мог не поймать его! - Малдер, ответь!
- Можете найти его? Увеличьте изображение! - Я ничего не вижу.
Малдер, подозреваемый вооружен и опасен!
Преследуй Альфу предельно осторожно!
Малдер! Чёрт подери!
Агент Скалли!
Скалли!
- Что произошло? - Я его потерял.
В каком смысле?
Он сбежал.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Это прислали с утра пораньше.
Смотрю запись с камер наблюдения,
убедиться, что я не спятила.
Что там произошло, Малдер?
Что случилось?
В парке вчера было 12 агентов.
Подозреваемый был под колпаком.
Мы могли поймать его, а ты дал ему уйти.
И теперь я вижу, что ты, возможно, помог ему сбежать.
Не понимаю, о чём ты говоришь.
Это есть на видео.
Я не могу доказать, что это был ты, но я знаю, что я видела.
Этот человек убийца. Он террорист.
Утром мне нужно подавать отчет.
Я жду от тебя ответ. Я жду о тебя правду.
Мы опаздываем на слушание.
15 часов назад был сформирован совместный спецотдел ФБР и ЦРУ для поимки
Джейкоба Стивена Хейли, помощника главаря «Новых спартанцев».
Разведка сообщила, что Хейли собирается обменять деньги на оружие
в целях местной террористической деятельности и ради дальнейших целей
по свержению федерального правительства.
Наша операция провалилась по причинам, которые мы продолжаем изучать.
Джейкоб Стивен Хейли находится в бегах, его местонахождение неизвестно.
Что насчет оружия?
Торговец оружием, который умер на месте, получил от Хейли чек на 50 000 долларов.
Предполагается, что это плата за поставку оружия.
Иными словами, Хейли не просто сбежал, но и с оружием на 50 000 долларов?
Причину смерти уже определили? Как Хейли убил того человека?
Его убили высокотоксичным биологическим веществом.
- Что это за токсин? - Мы не знаем.
Он стремительно воздействует на слой дермы и мягкие ткани:
это неизвестный природе патоген.
Вероятно, продукт генной инженерии.
Биологическое оружие.
- Откуда оно у него? - Из бывшего Советского Союза.
Лаборатории в сибирском векторе плохо охраняют.
Вполне возможно, что его украли. Правда, Москва этого не подтвердила.
Значит, теперь он в воздухе?
Летает по всему Фолгер-парку?
На территории сразу провели спецобработку четвертого уровня.
Мы считаем, область воздействия была ограниченной,
токсин был введен напрямую и не является заразным.
Откуда вам это известно?
Мы все живы.
Сейчас можно лишь догадываться,
передавался ли он с жидкостью, газом, прикосновением или инъекцией.
Кто-нибудь может объяснить, как Хейли удалось сбежать от нас?
Согласно полученным видеозаписям, у Хейли был сообщник в парке.
Нам предстоит выяснить, кто это и как Хейли узнал, что за ним наблюдали.
Наверное, он нас вычислил.
Спецгруппа состоит их тех,
чьи личности террористам неизвестны.
Хейли крайне подозрителен, на грани паранойи.
У него военная подготовка и партизанское мышление.
Выше него только один человек.
Август Бремер. Главарь группировки.
Согласно некоторым отчетам, они с Хейли конкурируют за контроль.
Из-за данной дестабилизации Август Бремер становится нашей главной угрозой.
Вот этого мы большего всего и боялись.
Отныне наивысший контроль за информацией. Ничто не покинет эту комнату.
Если СМИ что-то пронюхают, всё отрицайте.
Мы остановим этих людей.
Мы решим эту проблему.
Малдер.
ГЕЙБЛЗ КОРНЕР, ШТАТ ОГАЙО
КРЕПКИЙ ОРЕШЕК 3: ВОЗМЕЗДИЕ
- Сеанс почти окончен. - Один билет, пожалуйста.
Спасибо.
Мне попкорн, пожалуйста.
Вам… большой…
очень большой… или супербольшой?
Можно мне свежий попкорн? На вывеске сказано «свежий попкорн».
- Здесь свежий попкорн. - Нет, мне нужен самый свежий.
Горячий. Прямиком из той машины.
Прошу вас.
Большой.
Его нужно готовить.
Подождите минуту.
ААРОН БУРР МОТЕЛЬ АНГОЛА, ШТАТ ДЕЛАВЭР
- Да? - Ты меня подставил.
Я спас твою шкуру.
Почему не предупредил?
- Я не знал об этой операции. - Это была твоя операция.
В управление юстиции поступил анонимный звонок.
Я узнал об этом только за полчаса. Я сделал, что мог.
Тебе придется стараться получше, Малдер.
У меня на кону не меньше, чем у тебя.
Если поймают тебя, ты сдашь меня.
Послушай, я верю в твои идеалы и цели. Я терплю твои методы,
лишь потому что у правительства они хуже.
Ух ты, какая эффектная похвала.
Вообще-то ты сам ко мне пришел, если помнишь.
Что еще тебе от меня нужно?
Я всем рисковал.
Мой напарник уже что-то подозревает.
Если тебе этого мало, то у меня больше ничего нет.
- Никого нет дома. - Да ну, она там.
- Спряталась или что-то вроде того. - Можно попробовать проскочить.
Прямо через входную дверь.
Зачем? У нас места на первом ряду.
Она нас увидит?
Она придет?
Слушай…
Может, ты знаешь, что происходит?
- Что? - Возникла проблема.
Мужчина сказал мне, что вы дали ему ключи от моего номера. Номер 130.
- Кто вы? - Кто я? А он кто?
Мистер Каплан.
- Мистер Каплан? - Да.
- Спасибо. - Вы его жена?
Я его впервые вижу.
Да?
Продолжаем по плану.
Агент Малдер, вы с нами?
Выйдите из машины.
Ребята, вы из какой службы?
Явно не из информационной.
Агент Скалли, садитесь.
- Что здесь происходит? - Прошу прощения за наши методы.
Возможно, они спасли жизнь агенту Малдеру.
А что насчет моей жизни?
Мне не нравится, когда меня пытаются сбить на дороге.
У нас были основания.
Вы заподозрили Малдера в измене родине.
- Не понимаю, о чём вы. - Я понимаю вашу осторожность.
Но агент Малдер действует из абсолютно достойных побуждений.
Вы столкнулись с секретной операцией: заданием под глубоким прикрытием.
Об истинной миссии Малдера знали только федеральный прокурор и я.
- Истинной миссии? - Проведение совета было фасадом.
Чтобы «Новые спартанцы» поверили, что мы не знаем о его соучастии.
- Почему выбрали агента Малдера? - Не мы его выбрали, а они.
В Бостоне на конференции по НЛО он изложил свое отношение к правительству
и заговору против американского народа.
Его слушал кое-кто из их организации: тот, кто от нас сбежал.
Хенли закатил пробный шар в надежде, что взгляды агента Малдера
совпадают с его собственными. Ему нужен был полезный человек внутри.
- С какой целью? - Этого мы пока не знаем.
Ничего не сказав мне, вы поставили жизнь Малдера под угрозу.
Я посоветовал агенту Малдеру не сообщать вам.
Он в очень деликатном положении.
Каждое его действие должно помогать ему заработать доверие.
И помочь Хейли избежать ответственности за убийство?
Сэр, нам ничего неизвестно об этом биологическом оружии.
Мы не знаем, зачем оно им.
Мы не знаем, могут ли они хранить его в безопасности.
Крайне рискованно помещать агента Малдера в такую ситуацию.
Им что-то от него нужно. Только так можно узнать, что именно.
Кинотеатр в Огайо. То, что они там применили, они используют снова.
Мне что, надо вслепую узнать «пепси»? Как насчет свежего воздуха?
Добро пожаловать, агент Малдер.
Ну, рассказывайте.
Это наш способ… узнать правду.
Лучше наденьте на меня мешок, если не хотите увидеть
слезы взрослого мужчины.
Что произошло в парке?
Я уже рассказал по телефону.
- Меня подставили. - Я сказал правду. Погоди!
Я дал тебе уйти.
- Ты за нами шпионишь? - Нет.
Хочешь, чтобы я солгал и сказал «да»?
Я убью тебя, сукин сын!
Я тебя убью!
Если я тебя подставил, думаешь, я бы сел в машину с таким нацистским дерь…
Я всем рисковал!
Если бы я лгал,
федеральные агенты нахлынули бы сюда подобно божьей каре!
Если прикоснешься снова, то лучше сразу убей!
Идет война, агент Малдер.
Ты либо на правильной стороне… либо на неправильной.
- Ты видел, как это действует. - Да.
- Хочешь увидеть снова? - Нет, я тебя не подставлял.
Если тебя подставили, то это кто-то из ваших.
А знаешь что?
Я тебе верю.
- Что удалось выяснить? - Горячих зон и атмосферных выбросов нет.
- Можете войти, агент Скалли. - Спасибо.
Всего 14 жертв, в том числе зрители, киномеханик и сотрудник.
Это билетерша. Есть двое выживших — Мальчишки, подростки.
Как они смогли выжить?
Я не знаю.
Но это поможет нам определить способ ввода вещества.
Вряд ли патоген передается по воздуху. Атмосферный перенос не обнаружили.
Значит, это что-то, к чему все они прикасались.
Не бойся.
- Убирайся отсюда. - Малдер…
- Уходи! - Я знаю, что ты делаешь.
- Скиннер мне всё рассказал. - Я не знаю, о чём ты говоришь.
- Что случилось с твоей рукой? - Ничего.
Малдер, что они с тобой сделали?
- Нужно вставить, тебе же больно. - Ну, если будешь так тянуть…
Давай уберем отек.
Они снова убили, Малдер. Четырнадцать человек в кинотеатре Огайо.
Тем же токсином, который выпустили в парке.
Четырнадцать человек?
- Это не имеет смысла. - Или это была проба.
Перед чем-то покрупнее. Почему они с тобой так поступили?
Испытывали меня.
Хейли параноит, он испугался. Я был уверен, что меня убьют.
- Что его остановило? - Ему кое-что от меня нужно.
И мне кажется, что кое-кому Хейли доверяет еще меньше.
Тому, кто отдаем ему приказы.
Тому, с кем я еще не встречался. Его зовут Август Бремер.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР, 3:14
Что случилось с твоей рукой?
Террористический детектор лжи.
- Ты его прошел? - Наверное, раз я еще здесь.
Они сказали, чего хотят.
Документы из федерального резервного банка.
График привлечения денежных средств для восточного побережья. Наличные.
Чтобы устроить налет на банк или на бронированную машину.
И всё?
Кажется, я убедил Хейли, что в Фолгер-парке он чуть не провалился
из-за «крота» в его группировке.
- Он хочет получить файлы наблюдения. - Когда?
- Они ждут моего звонка. - Нужно их подредактировать.
Я это предвидел. Файлы уже готовы.
У меня дурное предчувствие.
- Добавьте ему слежку. - Никакой слежки.
Получив желаемое,
почему бы им не убить его?
Если они заметят слежку, его сразу убьют.
Нет другого способа узнать, что они хотят сделать,
какие у них крупные планы.
Возможно, у вас не будет шанса снова связаться с нами.
Если до полуночи не услышите от меня…
покормите моих рыбок.
Ну вот он — ваш микроб.
- Это бактерия. - Причем особо вирулентная.
4 УРОВЕНЬ, ГОРЯЧАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ЦЕНТР ПО КОНТРОЛЮ ЗАБОЛЕВАНИЙ
Ее выделили с облигации.
А на билете кинотеатра нашли бактерии?
Вообще-то нет.
Там ничего не было, кроме обычных частиц и пылевых клещей.
Как биотоксин распространялся в кинотеатре?
Я не знаю.
- Похоже на стрептококк. - Штамм стрептококка,
генетически измененного до предельно смертельного уровня.
Но стрептококк не перенес бы любого контакта
- с окружающей средой. - Обычный — да,
но тот, кто это сделал, продуманно покрыл бактерию
синтетической защитной оболочкой.
Покрытие дает способность приклеиваться. В стиле «сцарапай и нюхни».
Заражение включается при кожном контакте. Это гениально… в зловещем смысле.
Разработка русских?
Я видел весь их арсенал. У них ничего нет подобного уровня сложности.
Тогда чье?
- Принес, что нам нужно? - Отзови своего калеку.
Дай мне файлы.
До завтра мне нужно их вернуть.
Ложь, завернутая в другую ложь.
Надевай мешок, отправишься с нами.
Нет.
Надевай сам, или на тебя его наденет калека.
Скиннер.
Биотоксин на облигацию нанесли аэрозолем,
но признаки его использования на билетах в кинотеатр отсутствуют.
И я до сих пор не понимаю, почему дети не заразились.
Вы определили токсин?
- Агент Скалли? - Сэр, вы один?
- Нет, а что? - Мне нужно поговорить с вами лично.
- Я выключил громкую связь. - Спасибо.
ЦРУ предполагает, что этот биотоксин был украден у русских.
Но согласно моему исследованию его наверняка создали в нашей стране.
В США нет биологического оружия. Никсон свернул программу в 1969 году.
Да, нам так сказали. Но в базе данных ЦКПЗ есть свидетельства того,
что разработка стрептококковых бактерий
велась на военной базе Пайн-Блафф в 1960-х годах.
Выглядит как примитивный штамм того, что мы обнаружили в данной ситуации.
- Что вы хотите сказать? - Я хочу сказать…
что программу биологического оружия, вероятно, тайно продолжали.
И кто-то, вероятно, послал агента Малдера на суицидальную миссию.
Ясно.
Спасибо.
В чём дело?
Она… очень волнуется за напарника.
Приведя его сюда, ты подвергаешь нас риску.
Мы воспользовались обычными предосторожностями.
Он принес то, что мы просили.
График федерального резерва на завтра.
Ты верующий?
У меня есть своя вера.
Готов за нее умереть?
Предпочитаю, чтобы до этого не дошло.
Есть работенка.
Будешь Дракулой.
Вот чёрт!
Деньги! Боже, это деньги.
Держи, Малдер.
Постарайся правильно направлять.
ПЕРВЫЙ СУВЕРЕННЫЙ БАНК ПЕНСИЛЬВАНИИ ХЭРРИСБУРГ, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Дайте, пожалуйста, ключи.
Делай, что я говорю, или я застрелю тебя!
Три минуты!
Открывай ворота!
Все на пол! Сейчас же!
Без глупостей! Дайте нам деньги, и мы уйдем!
Отходи назад! Живее!
Хватит! Здесь на пол! Не трогай телефон!
- Дракула, возьми кассу. - Хорошо.
Отойдите от кассы! Откройте двери!
Руки поместите на окна!
Сейчас же! Живо!
Ты! Ложись! Сейчас же!
- Никому не двигаться! - Две минуты!
Открываем.
Открывай!
Не шевелись!
Я справлюсь.
Он умер?
Нет, еще жив.
Прикончи его!
Минута тридцать!
Ты! Лицом на пол! Прямо здесь!
Чего ты ждешь? Сделай это!
Лицом вниз!
Я же сказал тебе прикончить его!
Это оружие отслеживается. Иди!
Уходим отсюда! Живее!
Ты что делаешь? Зачем?
Эти банкноты можно отследить.
Налет на банк был обманкой.
Чтобы заразить невзятые из него деньги.
Испытания закончились, мистер Малдер. Это было реальное дело.
- Ты нам очень помог. - Опусти.
- Он обуза. - Кому? Тебе?
Если хочешь убить Малдера ради своей тайны,
то ты опоздал. Я знаю твою тайну.
Малдер предоставил нам отчеты наблюдения ФБР.
В этих файлах есть одно имя.
Назван источник, который два года сливал информацию.
Чарльз Богарт. Но Богарт — это старый псевдоним…
Августа Бремера.
Агенту Малдеру известен мой псевдоним.
Он знал, что фальшивый отчет подпитает твои амбиции и настроит против меня.
Малдер рисковал жизнью ради нас.
Ты в этом уверен?
Они меня проверяют. Хейли параноит, он напуган.
Я был уверен, что он меня убьет.
- Что его остановило? - Ему кое-что от меня нужно.
И мне кажется, что кое-кому Хейли доверяет еще меньше.
Что это за хрень?
Агент Скиннер, нужно связаться с Малдером.
Найдите банк, который они ограбили.
- Мы пытаемся это делать. - Жизнь Малдера в опасности,
и любого, кто прикасался к деньгам. Они нанесли биотоксин на деньги.
У нас нет возможности связаться с ним.
Не разоблачив его прикрытие.
У вас нет выбора.
Нам прислали записи наблюдений со спутников.
Этим утром
- ограбили 27 банков. - Малдера там не заметили.
Он должен быть где-то там.
Мы приняли решение.
Возьми и убирайся отсюда. Чтобы я тебя больше не видел.
Иди.
Вставай.
Можешь просто вызвать мне такси.
Меня вполне устроит.
- Пойдем. - Куда?
Наблюдая за убийством федерального агента,
они станут пособниками убийству.
Ты это слышал?
Я бы ни за что не пропустил это событие.
Остановись.
Опустись на колени.
Руки за спину.
На холме тебя ждет машина. Следуй на юг до шоссе.
- Кто вы? - Уходи.
Если придут и обнаружат нас, убьют обоих.
Иди.
Стоять!
- Кто вы? - ФБР.
Кто здесь главный?
Выведите всех из банка!
- Малдер! - Они опрыскали деньги.
Мы прибыли сюда час назад, никто не успел прикоснуться к деньгам.
Наличные изолированы. Их заперли в бункере.
Как ты вычислила этот банк?
Узнала тебе по записи с камер наблюдения.
Твой палец.
Август Бремер, или кто он на самом деле, работает на нас.
Пока не сказал больше, тебе следует знать, что их биотоксин,
наверно, из правительственной лаборатории.
Нашего правительства.
- Меня подставили? - У нас пока нет точных данных,
- чтобы это подтвердить. - Меня использовали?
Вся эта операция? И погибшие в кинотеатре?
Агент Малдер!
Наше правительство не занимается убийством невинных граждан.
Да неужели? Сначала испытали на нас, а потом применят на других.
Банкноты уже проанализировали. На деньгах в бункере нет странных веществ.
Отсутствуют признаки наличия биотоксинов. Так что прежде чем примазываться к…
Вы с самого начала об этом знали!
- Я требую перепроверки денег. - Деньги уже изъяли.
Это свидетельство федерального преступления.
Эти деньги такие же грязные, как и вы, да?
Да?
Если, допустим, это правда, то чего вы добьетесь разоблачением?
Мобилизуете движение за права граждан? Свергнете федеральное правительство?
Выполните работу, которую так старалась выполнить группировка, в которой вы были?
Чего вы хотите? Законов, направленных против них или покрывающих их?
Я хочу, чтобы люди знали правду.
Порой наша работа в том, чтобы защищать людей от нее.
Прошу прощения.