Добрый вечер, отче.
Она готова?
Да.
Крещение — это обряд посвящения.
Эта святая вода смывает первородный грех.
Святые дары передают милость Господню,
вводя душу в семью Господа.
Дара, я крещу тебя во имя Отца,
и Сына,
и Святого Духа.
Благословляю тебя, дитя мое.
Дара?
О боже!
Дара!
Дара?
О боже.
Дара!
Нет!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ЦЕРКОВЬ СВ. ДЖОНА, АЛЕКСАНДРИЯ, ВИРГИНИЯ
Благословите меня, отче, ибо согрешила.
С моей последней исповеди прошло несколько месяцев.
Вы хотите покаяться в грехах?
Отче, я агент ФБР.
Я признала своим принципом и целью соблюдение закона.
Спасение жизней.
И теперь ваша работа вступила в противоречие с верой?
В некоторой степени.
Я была здесь на пасхальной службе на прошлой неделе,
и отец Маккью обратился ко мне за помощью.
Почему от пришел к вам?
Потому, что считал, что одной семье нужна моя помощь.
Но это было нечто большее.
Отче, у меня была дочь, которая умерла…
странной и внезапной смертью несколько месяцев назад.
Отец Маккью считал, что, помогая этим людям, вы сможете как-то помочь себе,
смириться со своим горем?
Да.
Но вы не смирились?
Отче, я сказала вам, что должна покаяться в грехе.
Но я не уверена, что вы сможете дать прощение за мой грех.
Какой грех?
Невинная девушка мертва из-за меня.
Я могла спасти ее жизнь.
Но я позволила ей умереть.
- Большое спасибо. - Рад вас видеть.
ПАСХАЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ НЕДЕЛЕЙ РАНЕЕ
Дана?
У вас есть минутка?
Мне нужно поговорить с вами наедине.
Должен признаться, был рад видеть вас снова на службе.
Я уже почти привык вас видеть.
В последнее время я старалась приходить чаще.
Я не хочу эксплуатировать ваше присутствие,
но я вовлечен в сложную ситуацию с парой, которая также состоит в приходе.
- Вы знаете семью Керноф? - Нет, боюсь, что не знаю.
Они недавно потеряли дочь, Дару. Возможно, вы слышали об этом.
Нет.
Обстоятельства смерти девушки неожиданные,
и боюсь, что полиция немного смогла им сказать.
Вы просите меня помочь?
Семья Керноф набожна, но вера не дает им должного утешения.
Я подумал, что учитывая вашу историю, ваши слова могут прозвучать весомее.
Можно сказать им, что вы их посетите?
Это Дара на шестнадцатилетие.
Мы не могли иметь собственных детей. Я убедила Ленса удочерить ее шесть лет тому.
Сначала он не хотел брать ребенка с особыми потребностями,
но он так к ней привязался.
И теперь произошло это.
Выбирая, никогда не представляешь себе ничего подобного,
или того, как будешь уязвим.
Дару только крестили. В душе я знаю, что она отправилась в лучшим мир,
но Ленс злится. Злится на Бога.
Говорят, время лечит.
Отец Маккью сказал, что у вас сложности
с получением информации о том, что с ней случилось.
Говорят, что ее могла ударить молния,
но никто, похоже, точно не знает.
Как она смогла выйти из дома уже загадка.
- Что вы имеете ввиду? - Ее врожденную деформацию позвоночника.
- Она была прикована к инвалидному креслу. - Ее мог кто-то похитить из комнаты?
Ленс говорит, что видел, как она шла,
а нашел он ее молящейся на коленях.
Думаю, это и стало самым трудным для моего мужа.
Он никак не может понять, как Господь мог…
отступиться от жизни невинного ребенка.
Как Господь в милости своей мог позволить такому случится с Дарой.
Миссис Керноф говорила о своем муже,
но ее слова отражали мои чувства.
Вы тоже злитесь на Бога?
Я чувствовала расположение к этим людям, отче.
Глубоко личное.
Я была полна решимости помочь им понять, почему они лишились дочери.
Вам это удалось?
Несмотря на свою веру, отче, я ученая.
Наученная рассматривать доказательства.
Но наука дает ответ на вопрос «как»,
а не «почему».
Если надо отстаивать отчет, я это сделаю,
но причина смерти тут отнюдь не очевидна.
- Думаете, это была молния? - Предполагаю, что это была молния.
Ожоги глаз свидетельствуют,
что разряд заземлился прямо через ее голову.
Странно то, что нет иных свидетельств разряда, кроме как у нее на лице.
Ее мать сказала, что ее нашли стоящей на коленях.
Коленопреклоненной.
- Вы религиозный человек? - Почему вы спрашиваете?
Я не была в церкви с тех пор, как была ребенком. А в прошлое воскресенье пошла.
Я вам кое-что покажу.
Тело было таким окоченевшим, что пришлось
осматривать ее в той позе, в которой ее нашли.
Я никогда не видела ничего подобного.
Похоже, ей делали операцию на руках.
Полидактилия. То же с ногами.
Я еще не спросила родителей… Духу не хватило…
но предполагаю, что они сделали удаление лишних пальцев.
Какая тут связь?
Я не нашла никаких больше повреждений тканей
или электрических ожогов, как и других серьезных травм.
Ее словно Господь убил.
Дару удочерили.
Думаю, вы не запрашивали информацию о биологической матери?
- Могу, если хотите. - Нет, не надо. Мне, ну…
Мне есть кого спросить. Того, с кем я, собственно, хочу посоветоваться.
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА ШТАТА МАУНТ-ЛЕБАНОН, ВИРГИНИЯ
Коклос. Пола Коклос. Палата 213.
Мы упакуем ее вещи, и вы сможете уехать.
Подождите.
Просто подождите.
- Вы отец Грегори? - Да.
Я Аарон Старки из управления социального обеспечения.
- Мне очень жаль, но произошла путаница. - О чём вы говорите?
В вашем прошении об удочерении Полы Коклос не хватает разрешения.
- У меня есть решение суда. - В том-то и путаница.
Суд по семейным делам не должен брать дело
без одобрения социального работника, который это дело ведет.
А это я.
Тогда дайте его мне, и мы уедем.
Ну, я не могу. По крайней мере пока. Мне только передали дело Полы,
и мне нужно самому ознакомится с материалами…
Послушайте, я уже всё это проходил. Я здесь, чтобы забрать девочку домой.
Извините, отец, но вам придется подождать.
Пока я не приведу в порядок документы.
- Алло? - Привет, Скалли. Я перезваниваю тебе.
Привет. Кое-что случилось.
Я надеялась, что ты можешь оказать мне услугу.
Что происходит?
Это не официальное дело ФБР, поэтому я надеялась, мы сможем не вмешивать бюро.
Послушай, я сейчас вроде как слежу за возможным подозреваемым,
поэтому немного спешу. Поэтому…
Мне нужны документы о рождении и удочерении Дары Керноф.
- Кого? - Дары Керноф.
Не могу тебе больше ничего сказать, извини.
Может, намекнешь? Хоть как-то?
Нет, пока ты не добудешь эти документы.
Ладно. Позже поговорим.
20:00 - 23:00 ДЕСЯТИЛЕТИЕ ГРЯЗНЫХ ХУЛИГАНОВ
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА ШТАТА 01:04
ПОЛА КОКЛОС
Скалли?
Вот у кого нюх на тайны, не так ли?
О чём это ты?
Я посмотрел на то тело. Ты мне далеко не всё рассказала.
Малдер, всё не так, как ты думаешь. Я не хотела тебя впутывать.
Меня попросили рассмотреть эти документы в качестве услуги семье.
Семье Дары Керноф?
- Ты нашел документы Дары? - Это документы о ее рождении.
Записи об удочерении скрыты в судебном порядке.
Думаю, ответ на один из моих вопросов уже есть. У Дары был близнец.
Нет, Дара — одна из четверни. Все четверо девочки.
Крест так и нашли?
- Да, насколько мне известно. А что? - Он перевернут. Вверх ногами.
Это протест, оскорбление церкви.
Кто его повесил?
Это твое дело, Скалли, не так ли? У тебя есть подозреваемые?
- На данный момент нет. - Жертва могла его повесить?
Сомневаюсь.
Физическая и психическая дееспособность Полы Коклос была серьезно ограничена.
Как и в случае с Дарой Керноф.
- Они обе умерли одинаково? - Похоже, что у них выжжены глаза.
Тела застыли в молитвенной позе.
Может, из-за физических аномалий.
Возможно.
Послушай, Скалли, знаю, ты не хочешь, чтобы я помогал с этим делом,
но можно высказать профессиональное мнение?
У тебя тут орудует истинный религиозный сумасшедший.
Почему ты так уверен?
Соринка в глазу, глаза — окна души,
око за око… Он работает по древнему священному писанию, возможно, даже Библии.
- Возможно, считает это богоугодным делом. - Вы что-нибудь нашли?
Меня зовут Аарон Старки. Я социальный работник, который вел дело Полы Коклос.
Это такая трагедия. Надеюсь, вы поймаете того, кто это сделал.
Мистер Старки, вы случайно не знаете, принадлежал ли тот крест Поле?
Не помню, чтобы видел его раньше. Уверен, что не видел.
У нее были посетители, которые могли его оставить?
Нет, у нее не было семьи, да и друзей тоже.
Не знаю, известно ли вам, но Полу должны были удочерить.
Кто?
ЦЕРКОВЬ СВ. ПЕТРА ГРЕШНИКА ТЬМА ПОДСТУПАЕТ
Скалли, взгляни сюда.
Гностические Евангелия, книга Еноха,
«Книга Дж»…
Апокрифы…
Странно, что тут нету ничего об «Иисусе Христе — суперзвезде».
- Что это за церковь? - Совершенно непонятно.
- Я могу вам помочь? - Отец Грегори?
- Да? - Я Дана Скалли.
Мы пришли по поводу смерти Полы Коклос.
О Боже, нет.
С вами всё в порядке, отче?
Я пытался удочерить Полу.
- Уверен, вам это известно. - Говорят, что вы очень с этим спешили.
Искренне надеюсь, что вы не предполагаете, что я к этому причастен.
Зачем ее удочерять?
Думаете, я хотел ей навредить?
Зачем ее удочерять?
Я пытался ее защитить.
Я знал ее мать.
Вам известно, где она?
- Да. - Мы искали ее имя.
- Его нет в свидетельстве о рождении. - Зачем оно вам нужно?
Оставшиеся две девочки, возможно, в опасности.
Мы надеемся, что она поможет нам найти их.
Их мать умерла при родах.
Можете назвать ее имя?
Когда я был католическим священником, до основания собственной церкви,
я был ее духовником. Разглашение ее имени нарушает принципы моей веры.
- И вашей, как я вижу. - Вы сказали, что хотели защитить Полу.
- Он чего? - Какими бы ни были ваши намерения,
ваши мирские предрассудки не позволят вам увидеть, что действительно происходит.
Умерли две девочки. Не от рук человека.
Если вы не примете учение Господа,
которое являет собой борьбу добра со злом за все души,
и то, что мы эту борьбу проигрываем, вы будете слонами в посудной лавке.
Вы подвергнете опасности свои жизни, как и жизни предвестников.
Мне больше нечего сказать.
Я вовлекла в дело агента Малдера, чтобы он помог мне сдерживать чувства.
Чтобы они не мешали мне мыслить здраво.
Я этого ему не говорила, но…
когда мы там стояли, мне казалось, что отец Грегори
говорил лично со мной.
На языке, который понимала только я.
«Предвестники»?
Да.
Знаю, кто б говорил, но этот парень - параноик.
Думаю, ты резковат в суждениях.
Вся эта чушь о борьбе за души,
литература, только что разыгранное представление.
Всё складывается. Он считает это грязной работой за Бога.
Он сказал, что это сделали не люди. Думаешь, он в это верит?
Если так, то он еще опаснее, чем кажется. Даже если он не твой убийца,
- он что-то скрывает. - Что?
Говорит, что знал их мать, но отказывается назвать имя. Может, она еще жива.
Думаю, у тебя достаточно оснований, чтобы вызвать его на допрос, если не арестовать.
Но ты, в принципе, считаешь, что тут отсутствует сверхъестественный компонент.
Что ты имеешь ввиду?
Дару Керноф крестили в день смерти. Благословили причастием к святым дарам.
- Окунули в Дух. - Почему же Господь дал этому случиться?
Почему с хорошими людьми случается плохое?
Религия издавна притворялась чем-то сверхъестественным,
чтобы оправдать некоторые жутчайшие деяния в истории.
Меня воспитали в вере, что у Бога свои причины, хоть и непонятные.
Может, так и есть, но он, похоже, использует кучу
психов, чтобы они выполняли его заказы.
Хочешь понять, кто это сделал? Думаю, ты должна провести вскрытие Полы Коклос,
пока ее не похоронили.
Пока убивший ее человек не добрался до ее сестер.
Жертва — Пола Коклос, 16 лет, причина смерти неизвестна.
Начну с наружного осмотра.
У жертвы есть признаки врожденных физических недостатков,
включая четыре избыточных пальца.
Единственный признак наружных травм — ожог…
неизвестного происхождения, затронувший оба глазных яблока.
Вижу что-то на плече.
Какой-то костный процесс, возможно, опухоль.
Отмечу отсутствие признаков хирургического вмешательства.
Опухоли заметны на правой и левой ключицах.
О боже.
Мамочка?
Мамочка, прошу.
Я говорила себе, что вообразила это.
Что это галлюцинация, вызванная моей эмоциональной связью с этим делом.
Это кажется разумным объяснением.
Но это было не так, отче.
Я должна была увидеть Эмили…
с определенной целью.
Какой?
Чтобы спасти этих девочек.
Привет, Скалли, это я. Я еще покопался в документах на удочерение.
О чём ты?
Думаю, есть шанс найти третью сестру.
Где?
Десять лет назад она была под опекой округа.
Неделю назад она забрела в центр помощи молодежи в Округе Колумбия, бездомная.
Парень из социальных служб, Старки, помогает мне прочесывать окрестности.
Если она похожа на сестер, она не могла далеко уйти.
- Что ты нашла? - Призраки дегенеративной болезни костей.
И я знаю, что ты сочтешь меня чокнутой,
но готова поклясться, что нашла что-то похожее на крыло.
Ну, так может, она сюда прилетела, Скалли.
Малдер, есть кое-что еще.
Вернемся к этому позже, расскажешь это мне и отцу Грегори, когда увидимся.
Немедленно остановитесь!
Выйдите на свет. Выйдите на свет! Держите руки так, чтобы я их видел.
Мы опоздали.
- Где девочка? - Она мертва.
- Где она? - Там.
О чём вы просите, отче? Милосердии или прощении?
Говорят, когда ты разговариваешь с Богом — это молитва,
а когда Бог разговаривает с тобой — это шизофрения.
Что Бог говорит вам, отче?
Я молюсь за души девочек.
Теперь вы молитесь за их души. Как удобно.
Я не подвержен вашим насмешкам. Вы не хотите знать правду.
Меня интересует исключительно правда!
Я хочу знать, почему вы такое сделали
с тремя беззащитными девочками!
Что в вашем больном сознании заставило вас выжечь им глаза?
Они увидели, кто вы на самом деле? Как я вижу?
Что это значит, отче?
Скажите ему, что это.
Святой Петр. Вы знаете его историю.
Распятие Святого Петра.
Святой Петр дал распять себя лишь вниз головой
из смирения перед Христом.
Я рисковал жизнью, чтобы спасти их бесценные души,
которые пытался отнять дьявол.
Он забрал двоих до того, как я смог их найти, и не успел спасти третью.
Агенты Малдер и Скалли?
Вы знаете.
Вы уже догадались… что они такое.
Последняя всё еще где-то там.
Дьявол здесь.
И если он ее найдет, то одержит полную победу.
Скалли? Они думают, что нашли четвертую девочку.
Пока я здесь, ее некому защитить. Отпустите меня.
Или она умрет.
- Вы ему поверили. - Да.
Но не сказали коллеге?
Он считал, что может найти четвертую девочку.
Но я знала, что мне выпало ее спасти.
От чего?
Я не знала точно.
Отец Грегори говорил, что дьявол забрал жизни первых трех девочек.
Вы в это не верите.
Теперь я знаю, что отец Грегори ошибался.
Дьявол не забирал их души.
Но угроза для этих девочек была настоящей.
И отец Грегори отдал жизнь, чтобы их защитить.
Четвертая девочка — Роберта Даер,
переведена на попечение служб по усыновлению в Мериленд в 1995 году,
когда ее приемный отец получил работу в Гейтерсберге.
Службы расследовали подозрения в насилии над ребенком в сентябре того года,
еще трижды в 1996 году и еще дважды в 1997 году.
- Что случилось? - Отец Грегори назвал их предвестниками.
Скалли? Не дай этому типу влезть тебе в голову.
Это тебе точно не нужно.
Порой самые странные оказываются самыми убедительными.
Малдер, он знает, где она.
Пока он за решеткой, это не имеет значения.
- Ты ее не найдешь. Тебя сбивают с толку. - Кто?
Это ты сбита с толку. Не только по доброй воле, но и умышленно.
Я никогда не видел тебя более уязвимой, неустойчивой и подверженной манипуляции.
И это меня пугает, потому что я не понимаю причину.
Я видела Эмили.
Она пришла ко мне в видении.
Я думаю, что тебе надо отступить.
Ты теряешь объективность из-за личных проблем,
они мешают тебе мыслить здраво.
Ты поезжай.
Поезжай искать девочку. Я закончу с отцом Грегори.
Ладно.
Отец Грегори?
Где она, отче?
- Как вы сюда вошли? - На сей раз я не приму отказ, отче.
- Но вы забрали остальных. - Остальных у меня отняли.
Я не позволю этому снова произойти.
Где четвертая девочка?
Скажите, отче.
Спасите себя.
- Я хотела бы туда вернуться. - Дверь должна быть открыта.
Отец Грегори?
- Да? - У нас ордер на поиски вашей дочери.
Ее здесь нет, я вам сказал. Она ушла. Она в школе.
Мы проверяли в школе. Она там не была неделю.
Ее жизнь может быть в опасности.
Если вы что-то знаете…
- Что за этой дверью? - Подвал.
Ну, можете его открыть?
У меня нет ключа.
Это ее комната?
Где она, мистер Даер?
Где она?
- Мне перестанут платить, не так ли? - Где она?
Он сказал, что освободит меня от нее, а я оставлю себе выплаты за нее.
- Кто? - Священник.
- Кто? - Отец Грегори.
- Алло? - Привет, Скалли, это я.
- Он мертв, Малдер. - Кто?
Отец Грегори. Его нашли одного в комнате для допросов.
Никто не может этого понять. Прямо за дверью комнаты сидел охранник.
Мы ее не нашли. Четвертую девочку. Она была здесь.
Эй, Скалли?
Скалли, ты меня слышишь? Отвечай.
Скалли?
Скалли!
Скалли?
- Отче? - Заходите, Дана.
Я так понимаю, что вы нашли человека, ответственного за смерти девочек.
Уверен, семья Керноф вздохнет с облегчением.
Не знаю, отче, стоит ли.
Почему нет?
Я кое-что видела.
То, что заставило меня задаться вопросом, не орудуют ли тут…
более могущественные силы.
Что вы видели?
Видения.
Моей дочери Эмили, например.
Это понятно. Уверен, вы разделили их потерю.
Я об этом думала.
Но потом, вчера вечером, я увидела нечто…
Что я не могу объяснить.
Я видела человека
в темных одеждах.
Но с четырьмя лицами.
И они были не человеческими.
Вы именно это видели?
Это серафим.
Ангел.
С четырьмя лицами.
С лицами человека, льва, орла и быка.
Повествуют, что ангел нисходит с небес и зачинает четверых детей
со смертной женщиной. Их потомки — нефелимы.
Падшие.
У них души ангелов, не предназначенные им.
Они обезображены, истязуемы.
Поэтому Господь посылает на Землю серафима вернуть души нефелимов.
Не дать дьяволу их заполучить.
Как он возвращает их души?
«Их сразило сияние его лика».
Посмотреть на серафима во всей его красе — Значит отдать душу небесам.
- Я, по-вашему, это видела? - Нет.
Я думаю, что то, что вы видели — плод вашего воображения.
Полузабытая история из детства,
всплывшая из-за этого случая.
Но я это видела, отче.
Дана, нефелимы — это вымысел.
Текст, в котором о них рассказывается, даже не признан церковью.
Отче, вы верите, что… у Бога на всё свои причины?
Да. Я в этом убежден.
Он так награждает нас за веру.
Агент Скалли?
- Не могу поверить, что нашел вас. - Что случилось?
Агент Малдер пытается вас разыскать. Он в участке.
- Зачем меня искать? - Из-за четвертой девочки.
Она в церкви отца Грегори. Идемте, я вас отвезу.
- Тут никого нет. - Они, наверное, в пути.
Вы ее здесь не видите?
Она здесь.
Я это знаю.
Агент Скалли?
Вы ее нашли?
Агент Скалли?
Меня зовут Дана. Я тебя отсюда выведу, ладно?
Я не причиню тебе вреда.
Я отведу тебя в безопасное место.
Куда это вы? Куда вы ее ведете?
Всё будет хорошо.
Приведите ее сюда.
Приведите девочку ко мне!
Нет, всё хорошо. Всё нормально. Оставайся тут.
Всё хорошо. Останься…
Просто побудь здесь.
- Всё будет в порядке. - Выведите ее ко мне!
Мамочка? Мамочка, отпусти меня.
Мамочка, пожалуйста, отпусти меня.
Эмили.
Агент Скалли, выведите ее оттуда!
Мамочка, пожалуйста.
Эмили?
Вы верили, что действительно отпускаете ее душу на небеса?
Я была в этом уверена.
Но до сих пор не можете примирить эту веру с фактом ее физической смерти?
Не могу.
Я думала, что смогу, отче, но не могу.
Вы верите, что существует жизнь после этой?
Да.
Вы уверены?
Вам не приходило в голову, что это, возможно,
было частью того, что вы должны были понять?
То есть принять утрату?
А вы можете ее принять?
Может, в этом и заключается вера.