ОКРУГ САУТБРИДЖ ВИЛМИНГТОН, ШТАТ ДЕЛАВЭР, 18:35
А вот это особый гамбо.
От этого гамбо у вас вывалится язык, и вы броситесь звонить 911.
Теперь добавим черный перец.
Большую ложку кайенского перца.
Добавим прекрасную креветку…
У меня нет времени!
Диспетчерская, расследуем ситуацию на Проспект-Авеню, 214. Прием.
Вас поняли.
О Боже!
Полиция! Ни с места.
Не опускайте руки.
Джимми, надень на нее наручники.
Да она вся в крови.
Кит, проверь ее.
По-моему, она слепая.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Покойного зовут Пако Ордоньес по прозвищу Мелкий монстр.
Уличный дилер, в качестве курьеров использовал старшеклассников.
Освобожден под залог за владение с целью сбыта. Дважды судим.
У меня такие же брюки.
Кто его прикончил?
На этот счет есть вопросы.
Убийца оставил порез в форме С в области правой почки.
Смертельная потеря крови за 30 секунд.
Полагаю, убийца знал, что делал,
и С — это не его инициал.
Ваше предположение верно. Только убийца не мужчина.
Марти Гленн, 28 лет.
Обнаружена на месте преступления, подчищала кровь.
В обычной ситуации мои ребята взяли бы ее на месте.
- Но есть некая заминка. - Она слепая от рождения.
Пока ваше сердце не зарыдало, ознакомьтесь со списком ее правонарушений.
Мошенничество, мелкая кража, нападение при отягчающих обстоятельствах.
Поверьте, она не подарок.
Подростковые данные закрыты,
но детектив Пеннок утверждает, они оба занимались наркотиками.
Владение, владение с целью сбыта.
Вы считаете, она застала Мелкого монстра
за попыткой урвать ее долю?
Всё остальное не имеет смысла.
Как и слепая девушка, с хирургической точностью
обескровившая бывшего заключенного.
Мисс Гленн приехала в мотель одна, заплатив таксисту 60 долларов.
Таксист отвел ее в десятый номер,
который она ему назвала, после чего попросила уйти.
Спустя тридцать минут — мертвый героиновый дилер.
Вы всерьез верите, что она это сделала. Только не знаете, как именно.
У меня есть гипотеза, если вы готовы ее выслушать.
Думаю, у нее есть некое шестое чувство, которое позволяет видеть во тьме.
Как у летучей мыши.
У меня 48 часов, чтобы убедить окружного прокурора,
или будем ждать, пока она убьет кого-то еще.
Когда я смогу с ней встретиться?
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ УИЛМИНГТОНА
Опять вы.
- Видите, о чем? - Это не магия, а ваш дурацкий одеколон.
Кто с вами?
- Специальный агент Малдер. - А дама?
Специальный агент Скалли. Мы хотим задать вам несколько вопросов, Марти.
Что, совсем плохо дело, детектив?
Ну ладно, действуй сама.
- На что уставился? - На невиновную женщину.
Я надеюсь.
Я вас внимательно слушаю.
Интересно, почему вы отказались от права на адвоката.
Если меня ни в чем не обвиняют, то он мне не понадобится.
Можем предъявить обвинение прямо сейчас,
за то что вы не предоставили убедительную причину
вашего пребывания в номере мотеля.
Что вы там делали, Марти?
Раскладывала мятные конфеты на подушках.
Таксист сообщил, что вы попросили отвести вас в десятый номер.
Это значит, в момент убийства вы были на месте преступления.
- Это преступление? - Если вы причастны.
В роли очевидца?
Вы собирались приобрести наркотики у Пако Ордоньеса?
- Вы его убили? - Может, ему пора было умереть.
Уровень холестерина проверяли,
или все смотрели только на ножевую рану?
Откуда вам известно про единственную ножевую рану?
Я так и сказала?
Я догадалась.
Знаете, в чем ваша проблема? У вас нет орудия убийства.
Готова поспорить, Вонючку это сводит с ума.
Да, Вонючка?
Почему он прячется? Я же всё равно его не увижу.
Знаете, что я с ним сделала, детектив? Скормила собаке-поводырю.
- Меня кое-что интересует, Марти. - Что именно?
Если вы его не убивали,
почему подчищали место убийства,
причем настолько фигово.
Может, хватит играть в игры?
Полагаю, вы не отличите метелку из перьев от утиного хвоста.
Это смешно. Вы же слепая.
Скажите, кто убил Пако Ордоньеса,
и мы с агентом Скалли его арестуем,
а вы отправитесь домой, порепетируете образ «злой слепой девушки».
Ну или можем сидеть здесь и развлекать друг друга 48 часов.
Идите к черту.
Понимаете, о чем я?
Вложите ей в руку нож…
Нет. Я вижу лишь идеально адаптировавшуюся к своей патологии женщину.
Из-за слепоты у нее обострились другие виды восприятия.
- Она над вами издевается. - Нет.
Думаю, она хочет показать, что она сильная и независимая. Это для нее важно.
Она хочет, чтобы мы поверили, будто это сделала она.
- Не думаю, что это была она. - Тогда почему нам не помогает?
Мой опыт подсказывает, что невиновные так себя не ведут, агент Малдер.
Отказывается объяснить присутствие на месте преступления
и избегает разговоров об орудии убийства.
Ей известно, что колотая рана всего одна. Вы сами это слышали.
Детектив, вы проверили все трубы в ванной?
Я там всё вдоль и поперек проверил.
Если найдем орудие с ее отпечатками,
можно считать ее осужденной.
Без него она уйдет домой.
Может, снова навестим место преступления?
- Хорошо. - Поезжайте. Я хочу…
Хочу кое-что выяснить.
Я задам вам несколько вопросов. Отвечайте только «да» или «нет».
Не размышляйте над вопросами. Просто отвечайте искренне.
- Ваше полное имя Мартелль Франсез Гленн? - Да.
Вы проживаете в штате Делавэр?
Давайте ближе к делу, или я передумаю сотрудничать.
Хорошо, перейдем к делу.
Нужно определить базовые показатели.
Да, я живу в штате Делавэр, ясно?
Продолжаем.
Намерены ли вы лгать в ходе этого исследования?
Уверена, вы мне сообщите об этом.
Вы убили Пако Ордоньеса по кличке Мелкий монстр?
Нет.
Вы планировали убийство Пако Ордоньеса?
Нет.
- Вы встречались с Пако Ордоньесом? - Нет.
Вы когда-нибудь видели Пако Ордоньеса или, может, откуда-то знаете о нем?
Впечатляет. Вы когда-нибудь взаимодействовали с Пако Ордоньесом
- или, может, откуда-то знаете о нем? - Нет.
Вы присутствовали при убийстве Пако Ордоньеса?
Нет.
Вы видели убийство?
Почему бы вам не спросить самому?
Вы видели убийство?
- Я ничего не вижу. - Только «да» или «нет».
Значит, ответ «нет».
Никаких следов крови из ванной. Окна наглухо закрашены.
Как видите, здесь мало где можно его спрятать.
- Скалли. - Она лжет.
- Насчет чего? - Она знала Пако Ордоньеса.
- Но не думаю, что она его убила. - Как ты узнал, что она его знала?
Заставил ее пройти тест на полиграфе. Она прошла все вопросы, кроме одного:
видела ли она убийство.
Тебе напомнить, почему результат полиграфа не принимают в суде?
Нет, Скалли, она раскололась. Я уверен, что она лгала.
Возможно, Малдер, но не вынуждай меня повторять очевидное.
Она ничего не видела.
- Не глазами. - Как же еще она видела?
- Как летучая мышь? - Я не знаю.
Когда узнаешь, позвони мне, Малдер.
Детектив Пеннок?
Кто-нибудь! Мне нужен телефон.
Мне нужно позвонить юристу! Мне нужен телефон!
Я справлюсь!
Уверена, Американский союз защиты гражданских свобод
заинтересуется тем, как вы нарушаете права слепой женщины,
подслушивая ее личный телефонный разговор.
И тебе того же.
«Блейми Стоун».
Сейчас проверю. Тот, который приударяет за рыжей в конце барной стойки?
Я же просила, прекрати!
Да, есть такой.
Это вас.
- Алло? - Оставь ее в покое.
- Кто это? - Просто оставь ее в покое.
Я за тобой слежу.
Дайте угадаю. Ваш убийца — О. Джей Симпсон.
Их нашли на месте преступления. Полностью в крови.
Мы полагаем, что они были на убийце Пако Ордоньеса.
- А вы молодцы. - Мы думаем, что они ваши.
- Не мои. - Может, примерите?
Чтобы на них появились мои отпечатки?
Ваши отпечатки уже есть на них, Марти.
Сидите смирно.
Счастливы, детектив?
По-моему, они впору.
Где-то рыдает Марсия Кларк.
- У вас нет орудия убийства. - Это вопрос времени.
Но времени у вас нет.
Надеюсь, ты видел, что произошло.
Оправдать можно, даже если перчатка подходит.
По-моему, это самонадеянность, Малдер.
Думаю, причина та же, что и у теста на полиграфе.
Она знает, что на ее стороне все предрассудки.
Вряд ли ситуация настолько проста. Подумай сама.
Она живет в бедности, но никогда не пользовалась
инвалидными льготами, которые ей полагаются.
Ни разу. Они для нее как яд.
Ее оскорбляет любое предположение о том, что она не полноценный человек.
Это не самонадеянность, а гордость.
Считаешь, перчатки она спрятала из чувства гордости?
На них есть ее отпечатки, Малдер. Зачем она это сделала?
- Понятия не имею. Я не знаю. - По твоей версии получается,
что убийца унес орудие преступления, но оставил перчатки.
Чтобы пришла Марти, взяла перчатки
и спрятала их там, где вряд ли кто-то станет искать.
Полагаю, это самое точное описание событий.
Возможно, ситуация проще.
В каком смысле?
А что если она не слепая?
Она не пользуется инвалидными льготами.
Возможно, уверена, что не пройдет медицинское обследование.
Думаешь, она изображает из себя слепую?
Нет. Возможно, это конверсионное расстройство или какое-то слепозрение.
Расщепление сознания, когда есть определенный уровень способности видеть,
но человек не осознает, что он способен видеть.
Считаю, стоит проверить.
Подвинуть Мелкого монстра не так просто.
Его многие уважают.
Так ты покупаешь или нет? Если нет, то я найду другого.
Нет, ты не можешь. Но у меня благодушное настроение.
Заскочи ко мне через пару часов, и, может, мы договоримся.
Хорошо.
Да, мне сначала надо кое-что сделать. Когда закончу, я с тобой свяжусь.
Глаза пошире, Марти. Молодец.
Постарайтесь не двигаться.
- Вы хоть что-нибудь ощущаете? - Это чудо!
Хорошо, Марти. Теперь попробуем стимулирование оптического нерва.
Постарайтесь не моргать.
Просто расслабьтесь.
Я ничего не обнаружил.
Не думаю, что есть активность
в зрительной коре или верхнем двухолмии.
Она не могла обмануть аппарат?
Речь об абсолютно непроизвольных физических реакциях.
Аппарат ничего не зарегистрировал.
Тогда что вот это?
Где она?
В чем дело, Марти?
Что ты видишь?
Агенты?
Это Дениэль Коста из офиса окружного прокурора.
Что удалось выяснить? Говорят, девушка немного что-то видит.
Нет. Исследовавший ее врач говорит,
что она совсем не видит и не реагирует на свет.
- Но она же наш подозреваемый. - Вы сказали, что есть прогресс.
- Он есть. - Я не собираюсь
обвинять слепую девушку на основании отпечатков.
Звание «слепой девушки» ей не подходит.
Она либо слепая, либо не слепая.
Что вы имеете в виду?
Есть признаки некоторой нервной деятельности,
вызывающей расширение зрачков.
Что ее побуждает?
По-моему, это реакция на стимулы,
физический ответ на образы перед ее внутренним взором.
- Как это подтверждает, что она убийца? - Я не говорил, что подтверждает.
Отпустите ее.
- Дэнни! - У дела нет состава, Пеннок.
- Поверить не могу! - Без орудия убийства
я ее под суд не отдам.
Отпускайте.
Чудесно. Спасибо.
Получивший личные вещи офицер. Я, Марти Гленн, получила указанные выше…
Надеюсь, 20-ки остались.
Нет, я заменил их 50-ками, поскольку ты такая очаровашка.
- Хочешь новости? - Да.
Детектив Пеннок проверил кровь на перчатке и обнаружил два типа крови.
Один совпадает с Марти Гленн.
Но ее проверили, у нее нет ни порезов, ни ран.
В общем, я перешлю перчатки в лабораторию Вашингтона,
пусть проведут ПЦР и выяснят, ее ли это кровь.
Посмотри на нее.
Считаешь, она способна на убийство?
Отвечу, когда получу результаты анализов.
Отпусти.
Кто позвонил мне вчера вечером?
- Кто за мной следит? - Что?
- Не знаю, о чем речь. - Ты коп?
На тебе прослушка?
Нет, я не коп!
Мне нужно на Спринг-стрит! Скажите, с какой стороны Спринг-стрит? Ответьте!
В четырех кварталах слева.
- Где? - Здесь. Есть проулок, прямо здесь.
Всё, я в порядке. Оставьте меня.
Кто-нибудь.
Кто-нибудь, подойдите.
Да?
Я их убила.
Я обила их обоих.
Я прочел ваше признание.
Прямо сейчас детектив Пеннок печатает его, чтобы вы подписали.
- Я подпишу. - Вы сделаете его очень счастливым.
Ну хоть кого-то осчастливлю.
А я, признаться, удивлен переменами в вашей душе.
Умоляю, еще раз заговорите о душе, и меня стошнит.
Я только… Зачем их убивать?
Пако Ордоньеса и Сюзан Форестер.
Вы хоть знали, что ее так звали?
Сюзан Форестер, 30 лет, родом из Вашингтона.
Подрабатывала официанткой.
- Жила одна с двумя кошками. - Замолчите.
Зачем вы так поступаете? Я сделала всё, что вы хотели.
Марти, вы мне нравитесь.
Я вами восхищаюсь. И не хочу, чтобы вы сознавались в том, чего не совершали.
- Вам просто меня жаль. - Нет, не жаль. Не так, как вы думаете.
Прочтите признание. Оно идеально и подробно.
Откуда мне это знать, если я невиновна?
Я считаю, вы видели оба преступления.
Каким-то образом видели, но при этом были на другом конце города.
На расстоянии 60 долларов за такси.
- Вы бредите. - Думаю, вы пытались предотвратить их.
Попытались, но не успели.
Я не обязана продолжать этот разговор.
Марти, тот, кто это сделал, снова пойдет убивать.
А вы можете это остановить.
Я ничего не могу остановить.
Я не обязана продолжать этот разговор. Офицер мы закончили!
- Ради кого вы берете на себя вину, Марти? - Офицер, мы закончили!
Вы этого не делали.
Я этого не допущу.
Вы меня слышите?
Марти?
Прости, сделка отменяется.
Что значит «сделка отменяется»? Ты не можешь отступиться.
Слушай, брат. Я делаю то, что делаю,чтобы не палиться,
а ты слишком много света на меня льешь.
О чем ты говоришь?
Кто-то на тебя охотится, и я влезать в разборки не стану.
Кто на меня охотится?
Прошлой ночью звонила твоя бывшая подружка и сказала, чтобы я держался подальше.
- Она тебе позвонила? - Да. Сказала, что передает послание.
Послушай, она мне никто
- и ничего не знает. - Конечно.
У нас с тобой всё как прежде.
Поверь.
Если она ничего не знает, то откуда у нее мой номер?
Мне больше некуда девать эту дрянь.
Это не моя проблема. Больше не звони мне.
Марсия Леуин. Лежала на полу лицом вниз. Одна колотая рана — в правой почке.
Я ценю вашу помощь,
но мы справляемся: она подписала признание.
Поздравляю.
Но мне не так радостно, как вы могли бы подумать.
У вас есть только подпись. Ни один юрист не обвинит ее на основании подписи.
Я это понимаю.
И вас, детектив, не волнует, что у нее нет чистого мотива?
Она только что дала нам его.
Наркотики, как я и думал.
Она даже рассказала, где их найти.
Думаю, суд будет быстрым.
Если задуматься, детектив, это ничего не доказывает.
- Как она и сказала. - Как она и описала.
Знаете, чем вы удивляете меня в этом деле?
- Вы такой скептик, агент Малдер. - Скептик?
Да.
Кем меня только ни называли, но скептиком назвали впервые.
Неважно.
Скептик.
Малдер, пришли результаты ПЦР для двух типов крови на перчатках.
Оба не принадлежат Марти. Ты прав, Малдер, она этого не делала.
Это знаю я, знаешь ты и тот, кого Марти покрывает,
а Пеннок сейчас истекает слюной.
Нам нужно убедить Марти.
У меня есть идея. Я тебе перезвоню.
Что вам опять нужно?
Я знаю, кого вы покрываете, Марти.
И, думаю, знаю, почему.
Вы покрываете того, кто убил вашу мать.
Не понимаю, о чем вы.
Я прочел полицейский отчет за 1970 год.
Ваша мать умерла от одной колотой раны в правой почке.
Как и Пако Ордоньес, и Сюзан Форестер.
Умерла от рук неизвестного убийцы.
- Я не знала свою мать. - Верно.
Я знаю. Но вы присутствовали при ее убийстве.
Она была беременна вами.
Она умерла на операционном столе, когда врачи пытались спасти ее.
И вот так на свет появились вы.
Вероятно, нарушение кровотока
привело к вашей слепоте.
А это здесь причем?
Я думаю, что в тот момент,
когда вы потеряли одно восприятие,
обрели другое.
Тогда каким-то образом
сформировалась связь между вами и убийцей вашей матери.
- Какая связь? - Вы видите его глазами.
Вы этого не хотите, но просто видите.
И поэтому считаете себя ответственной за его действия, но это не так.
Сидя в тюрьме за преступления, которых не совершали,
вы ничего не добьетесь, Марти.
Прошу прощения, агент Малдер.
Ее переводят.
Этот поступок не имеет смысла, Марти.
С вашей помощью или без нее, но мы найдем его.
Мне жаль.
ЖЕНСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР ФЭРВЬЮ, ШТАТ ДЕЛАВЭР
Здравствуйте, Марти.
В чем дело?
Детектив Пеннок сейчас оформляет ваше освобождение.
Что?
С вас снято обвинение. Вы больше не подозреваемая по этому делу.
- Как они смогли? Я ведь призналась. - От лживого признания толка нет.
А ваше было лживым.
- Что вы им наговорили? - Что вы невиновны.
О чем они бы сами узнали.
Помните шкафчик?
На нем были отпечатки, но ваших там не было.
- Я была осторожна. - А кое-кто не был.
Чарльз Уэсли Готтс, бывший заключенный.
В 1970 году обвинен в нападении при отягчающих обстоятельствах.
Три недели назад выпущен условно-досрочно, с тех его потеряли.
Не знаю такого.
Я этому верю, Марти.
ПЦР-тест подтвердил, что на перчатке была его кровь.
Этот тест подтвердил кое-что еще, Марти.
Он ваш отец.
Вот и связь.
У меня всё готово.
Если, конечно, вы тоже готовы.
О чем он говорит?
Детектив Пеннок согласился снять обвинение в пособничестве
в обмен на ваше согласие помочь нам.
Если вы поможете нам найти его.
Нам нужна ваша помощь, Марти.
Вы можете положить этому конец.
Я могу положить этому конец.
Уверен, вы давно этого хотели.
У меня не было выбора.
Если я помогу вам, вы меня защитите до его поимки?
Я лично буду следить за вашей безопасностью.
Отвезите меня домой.
«Бларни Стоун»
Перехожу на позицию у заднего выхода.
- Хорошо. Будьте наготове. - Вас понял.
- Ты успела на вечеринку-сюрприз. - Она сказала, он будет здесь?
Да, идеально подробно описала место вплоть до спичек.
- Почему она согласилась помочь? - Хочет остановить его.
Почему вдруг? Если ей так хочется остановить его,
почему она не сообщила его имя?
Она его знала. Они никогда не встречались. Он всю ее жизнь провел в тюрьме.
Ты же говоришь, что всё это время она видела его глазами.
Я не уверен, что она понимала, что видит.
Это больше похоже на картинку в ее воображении,
к которой она со временм привыкла.
Но три недели назад всё изменилось.
- Когда начались убийства. - Его выпустили условно-досрочно.
Если это правда, то пойдем его поймаем.
Малдер?
Для нее всё изменилось, Скалли.
Не думаю, что мы его найдем здесь.
ОКРУГ САУТБРИДЖ ВИЛМИНГТОН, ШТАТ ДЕЛАВЭР
- Вам нужна помощь? - Нет.
Следовало догадаться.
Не обязательно паковать все вещи.
Обещаю, вы недолго пробудете под опекой.
- Всё равно слишком поздно. - Почему?
Он уже здесь.
О чем вы говорите?
Он уже сутки за вами следит.
Он знает, где я живу.
Сейчас он читает имена на почтовых ящиках.
Что? Как вы…
ГЛЕНН — 26
Как ты понял, что он туда не придет?
Она не хочет, чтобы мы его взяли. Она намеренно нас обманула.
- Она его защищает? - Нет, и не собиралась.
- Пеннок не отвечает. - В каком смысле?
Она не его защищает. Если он сядет в тюрьму, то и она тоже.
До сих пор у нее не было выбора.
Твое отношение ко мне меня бесит.
Малдер.
Это она точно совершила.
Поверьте.
Особо не на что посмотреть? По крайней мере, мне так сказали.
Вы были на вынесении приговора, агент Малдер.
- Опредили по запаху одеколона? - Нет. Я знала, что вы придете.
Марти, позвольте я поговорю о вас с судьей.
Нет.
Мы нашли, где он жил.
В мотель недалеко от места убийства Пако Ордоньеса.
А до этого — в Атлантик-Сити.
Я раньше не видела океан.
А теперь, когда закрываю глаза и даже когда открываю их,
я вижу только океан.
Вам повезло, что он не был фанатом танцев на льду.
Выключаем свет.