КАЛЕДОНИЯ, ШТАТ ВИСКОНСИН 17 НОЯБРЯ 1990 Г.
ШЕРИФ
Похоже, никого нет дома.
Он внутри. Он знает, как только он выйдет, я тут же сменю замок.
Он старик, да?
Я не очень люблю выселять стариков.
Именно этот заставит вас поменять мнение.
УВЕДОМЛЕНИЕ О ВЫСЕЛЕНИИ — ЭДВАРД СКЁР
Мистер Скёр? Это шериф. Откройте, пожалуйста.
Открывайте.
Боже мой. Что он тут держит, чёрт возьми?
Воняет как на свалке.
Мистер Скёр? Я вооружен.
Вы выйдете?
Спальня вон там.
Мистер Скёр?
Что там?
Это просто перчатка. Нет причин…
Боже мой.
Малдер.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ВАШИНГТОН, 21 НОЯБРЯ 1990 Г.
Артур Дэйлз?
Кто спрашивает?
Я следователь из отдела поведенческих исследований.
Вы Артур Дэйлз, бывший спецагент Бюро?
Мне нужно спросить вас о человеке по имени Эдвард Скёр.
Вы открыли на него дело в 1952 году.
- Не припоминаю. - Я прихватил с собой дело.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ Х-525652
Вы давно работаете в Бюро?
Знаете, что означает «Секретный материал»?
Да, это нераскрытое дело.
Нет. Это дело, которое не должны были раскрыть.
Мистер Дэйлз, большую часть вашего рапорта подвергли цензуре, как видите.
Если кто-то хочет похоронить это дело, я бы хотел знать почему.
Согласно вашему отчету, Эдвард Скёр пропал 38 лет назад,
до того, как вы смогли его арестовать за серию странных убийств,
при которых у жертв были извлечены все внутренние органы.
- А теперь вы его нашли? - Да, на прошлой неделе.
Застрелен шерифом, который его выселял.
В его ванной также был найден человек без мягких тканей.
Если он мертв, то я вам больше не нужен.
Сэр, моя фамилия Малдер.
Вы знаете ее, как знал и Эдвард Скёр.
Откуда?
Вы когда-нибудь слышали о КРАДе, агент Малдер?
Расследование антиамериканской деятельности?
Нет. Еще до вашего рождения. Откуда вам знать.
Они охотились на коммунистов в 40-х и 50-х годах в Америке.
И почти ничего не нашли.
Думаете, они ничего не нашли бы,
если бы это было то, что они хотели найти?
Простите, сэр. Я…
- Я не вижу связи. - Может, вам и не нужно.
Главные охотники на коммунистов, сенатор Джозеф Маккарти
и директор ФБР Дж. Эдгар Гувер объединяют усилия.
Во время конгресса сенатор от штата Висконсин и легендарный адвокат
пообещали стереть красную угрозу из нашего федерального правительства.
Рой Кон, старший юристконсул на слушаниях Маккарти,
предупреждает, что красномыслящие могут нанести удар где угодно, в любой момент.
Это американцы, которым нравится дело коммунизма,
так называемые «спутники»,
представляющие огромную угрозу нацбезопасности.
Джордж Гиссинг, Эдвард Скёр или Террилл Оберман
Именно Кон передал правосудию атомных шпионов, Розенбергов.
ЧЛЕНСКАЯ КАРТОЧКА КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ США
Имя: Эдвард Скёр Лизбург, Виргиния 11-5-47
Сенатор Маккарти впервые заинтересовался Роем Коном.
При поддержке ФБР м-р Кон и м-р Маккарти поклялись неутомимо работать,
чтобы искоренить более 70 подозреваемых советских шпионов и безмерное число…
…м-р Маккарти поклялись неутомимо работать,
чтобы искоренить более 70 подозреваемых советских шпионов
и безмерное число «спутников»,
работающих в нашем Госдепартаменте.
…шпионов и безмерное число «спутников»,
работающих в нашем Госдепартаменте.
Папа.
Доброе утро, мистер Дэйлз. Я принес кофе.
Говорите.
Эдвард Скёр умер, произнося фамилию. Мою фамилию. Фамилию моего отца.
- Спросите вашего отца. - Мы с отцом не очень общаемся.
Я же сказал, что ничем не могу помочь.
Мистер Дэйлз, мне нужна правда, я вызову вас в суд, если придется.
Перед исчезновением Скёр работал в Госдепартаменте,
как и ваш старик.
Вы, должно быть, подозревали связь еще вчера,
до прихода ко мне, но ничего не сказали.
Люди, которых убил Эдвард Скёр 38 лет назад… Мой отец был замешан?
Как?
Скёр убил этого так же, как и всех остальных.
Все мягкие ткани, внутренние органы, сосуды…
Всё было удалено без повреждения кожи.
Судмедэксперт не смог определить как.
Я могу сказать как.
Но не могу сказать зачем.
В вашем рапорте говорится, что Скёра подозревали в коммунизме.
Так нам сказали.
Так говорили о всех.
Для нас Скёр был просто еще одним именем в списке,
еще одним шпионом коммунистов в Госдепартаменте.
Мы понятия не имели, кто такой Эдвард Скёр на самом деле.
- Я могу чем-то помочь? - Меня зовут Артур Дэйлз, мэм.
Я из Федерального бюро расследований.
Это мой напарник, агент Майкл.
- Ваш муж дома? - Что вам от него нужно?
Ужин стынет, милая. Я разберусь.
- Эдвард Скёр? - Да.
Вы арестованы за неуважение к Конгрессу,
за неявку перед комитетом.
Я семьянин, Бог свидетель.
Думал бы об этом до того, как предавать свою страну, красный.
Эдвард?
Идем.
- Смотри, что я нашел. - Вы это подбросили.
Подброшу еще одну в карман, большевик, если не замолчишь.
- Простите. Я… - Прочь.
«Ухающая сова»
Ничего себе. Вы в Потомаке искупались?
Вероятно, я тогда был бы суше.
Есть что-то для разогрева?
- Где ваш напарник? - Оформляет заключенного.
- Вы всё еще бегаете за красными? - Пока мистер Гувер не передумает.
Рад за вас, мистер Дэйлз.
Да?
Мистера Дэйлза? Это вас.
Да?
- Ты мне звонил? - Нет. А что?
Я думал, ты уже слышал про Скёра.
- Что с ним? - Он мертв.
Повесился в камере. Охранники нашли его минут 20 назад.
Как думаешь, их начальники
велят этим куклам вешаться, если их поймают?
Мне пора.
Всё хорошо?
Ничего такого, что не излечил бы бурбон.
Я не знал, что ей сказать.
«Сожалею о вашей потере, миссис Скёр. Я могу чем-то помочь?»
Слов было недостаточно.
Что бы я ни сказал, это я отправил ее мужа за решетку,
перевернул ее жизнь с ног на голову.
Я просидел там больше часа, пытаясь найти храбрость в бутылке.
И тогда…
Я увидел того, кого не мог увидеть.
Теперь моя жизнь перевернулась с ног на голову.
Эдвард Скёр!
Кто там?
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ФБР, ВАШИНГТОН
Юлиус и Этель Розенберги
снова смогли отсрочить свое свидание с электрическим стулом.
Обвинители утверждают, что смертный приговор судьи Кауфмана
будет поддержан высшим судом страны.
Мир всё равно казался мне понятным тем утром,
несмотря на то, что я видел прошлой ночью.
Я всё еще думал, что знаю, кто плохой, а кто хороший.
Но это вскоре изменилось.
- Повесь трубку. - Я вам перезвоню.
Что сказал начальник?
Они еще опрашивают соседей.
- Пока его нигде не видно. - Они его не найдут, Марти.
Открой.
Это Скёр.
Может, ты захочешь изменить описание подозреваемого, который напал на тебя.
- Когда сделаны эти снимки? - Прошлой ночью.
За пару часов до того, как Скёр напал на тебя, по твоим словам.
Ты немного выпил. Тебе было не по себе. Это понятно.
Я не так уж много выпил.
Просто вычеркни имя Скёра из рапорта. Больше никто не узнает.
Я уже сдал рапорт. Час назад.
Дэйлз?
Тебе звонят.
Да?
Сейчас буду.
Это Министерство юстиции. Хотят поговорить со мной.
РОЙ М. КОН — СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОМОЩНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА
Агент Дэйлз. Присаживайтесь.
Вы знаете, кто я такой?
Вы привлекли к ответственности Розенбергов.
Сейчас работаете с м-ром Гувером и сенатором Маккарти.
Тогда вы понимаете, насколько важна моя работа.
Насколько важно для будущего нашей страны, чтобы эти крысы, эти вредители,
которые называют себя американцами, были разоблачены как предатели.
Я не интересуюсь политикой, мистер Кон.
Всё дело в политике, агент Дэйлз.
Как и рапорт, который вы подали утром.
Мы говорили с миссис Скёр и соседями.
Похоже, только вы идентифицируете того человека как Эдварда Скёра.
Тогда вы мне верите?
Мы боремся с могущественным врагом в идеологической войне.
В любой войне есть секреты,
истины, которые нужно скрыть от публики во имя большего блага.
Вы хотите, чтобы я изменил свой рапорт?
Убрал упоминание про Эдварда Скёра?
- Я не понимаю. - Вы и не должны понимать.
Вы должны следовать приказам.
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ (СНАЧАЛА ФАМИЛИЯ) НЕИЗВЕСТНЫЙ
- Агент Дэйлз? - Да?
- Я принесла то дело. - Хорошо. Спасибо.
Дэйлз.
Я не подделывал суммы расходов и не ездил на служебной машине домой,
поэтому мне было не по себе от лжи, даже если я следовал приказам.
Я хотел забыть об Эдварде Скёре
и никогда не слышать его имя.
Но было слишком поздно. К тому времени Скёр уже стал убийцей.
Нам позвонили из участка в Чеви Чейз из-за убийства.
За консультацией и помощью.
- Где они? - Похоже, приехали и уехали.
Я знаю эту песню. Ее играли в тот день, когда моя часть вошла в Берлин.
Похоже, он фашист.
Да. Со связями.
Ну конечно. У меня немецкая шрапнель в заднице,
а этот фашист жмет руку президенту?
Что это?
- Чувствуешь запах? - Да, вроде. Больничный запах.
Может, формальдегид?
Мертвый фашист со связями.
Что с ним случилось, чёрт возьми?
Руки вверх! Туда. Быстрее.
- Ребята, мы из ФБР. - Удостоверение в нагрудном кармане.
Полегче, не помни.
Я агент Майкл. Это мой напарник, агент Дэйлз.
Кто вас сюда вызвал?
Вы вызвали, дурень. Нам позвонили из вашего участка.
- Мы об этом не знаем. - А кто вас сюда прислал?
Позвонила медсестра, сказала, что доктор не явился на операцию.
Приходи один.
Что-то говорит мне, что он и не сможет.
Меня вызвал в бар человек,
который уже был в доме доктора утром.
Тот человек, агент Малдер, о котором вы пришли спросить.
- Скёр? - Нет.
Но я пришел предупредить вас о нём.
Как вы предупредили доктора, которого вы убили в Чеви Чейз?
Я пытался спасти того человека, но было уже поздно.
Скёр убил его?
И вас убьет.
Миртл?
О чём вы говорите? Это какой-то коммунистический заговор?
Скёр не коммунист.
Он патриот. Все эти люди — патриоты.
- О чём вы говорите? Что за люди? - Их трое. Они ветераны.
Работают в Госдепартаменте.
Скёр, Гиссинг и Оберман.
Гиссинг и Оберман.
Я видел эти имена в отцензуренном рапорте.
Они уже мертвы.
- Убиты? - Нет.
Умерли от своих же рук.
Они не смогли жить из-за того, кем они стали.
Во что их превратили.
А Скёр последний.
Зачем они придумали историю о том, что он повесился?
Потому что им надо было как-то скрыть то, что они с ним сделали.
Назвали его коммунистом, сказали, что он покончил с собой,
спрятали его там, где никто не будет его искать.
Но его исчезновение ставит всё под угрозу.
Что всё? Что они с ним сделали?
Послушайте, это вы меня позвали.
И я рискую своей карьерой и семьей, придя сюда.
Но преступления, которые эти люди совершили против невинных людей,
грызут меня всё больше.
Кто-то должен знать правду.
Кто вы?
Я Малдер, работаю в Госдепартаменте.
Можно сказать, что если республиканцы
будут преобладать в Сенате, я буду влиятельным членом…
Молодец, вот это прикрыл.
Покажи им, где раки зимуют.
Миртл.
Вот чёрт.
Глупый кот.
Чёрт!
Чёрт, Миртл!
Ладно, мистер Малдер. И кого я должен арестовать?
- Вы не можете их арестовать. - Почему?
Это политика.
Что вы хотите сказать?
Что мистер Кон и сенатор Маккарти замешаны в этом?
Скёр и за ними охотится?
Скёр хочет отомстить за то, что они с ним сделали.
Теперь он убийца.
Он может только догадываться о размахе этого заговора,
и он считает, что вы тоже часть этого. Вы и ваш напарник.
Телефон.
- Какой номер? - Клондайк 50133.
Так и знал, что надо было завести собаку.
Бери уже.
Ну же.
Нужно выкурить и искоренить коммунистов и воров,
и всех, кто вредит Америке…
Вы уверены, что это сделал человек?
Возможно, он заставил его съесть какое-то разъедающее вещество.
Возможно, кислоту. Но я не знаю, почему оно не прожгло кожу.
- Это объясняет запах? - Да, возможно.
Точно не узнаем, пока не получим отчет от токсикологов.
Надеюсь, вы получите ответ через шесть-восемь недель.
А пока мы можем начать физический осмотр тела, как оно есть.
Агент Дэйлз.
Куда вы это забираете?
Он ветеран. Его тело отправится в Бетезду. Ховард, займись этим.
М-р Кон, они везут тело в окружной морг.
Необходимо произвести вскрытие.
Идите сюда.
- Дайте нам минуту. - Идемте.
Вы хотите меня проверить. Посмотреть, как быстро я смою вас в унитаз.
Хотите увидеть свое имя в списке? Вы состоите или состояли…
Что вы несете, чёрт возьми? Я не коммунист.
Вы коммунист, если я так скажу.
Это вопрос национальной безопасности. Забирайте тело отсюда. Уносите.
Видите?
Вы снова патриот.
Когда умирает твой напарник, часть тебя умирает с ним.
Пусть мне и угрожал мистер Кон, я не мог это так оставить,
ведь убийца Майкла всё еще был на свободе.
Да и я сам предпочитал еще жить.
Я знал, что Скёр убил Майкла из мести за то, что с ним сделали.
Ваш отец рассказал мне.
Также он сказал, что были еще двое мужчин,
с которыми сделали то же самое.
Мужчин, которые уже были мертвы.
Разобравшись, что случилось с ними, я хотя бы
смог бы понять, кем стал Скёр.
Понять, как был убит мой напарник.
Что это?
Документ, в котором написано, что Э. Скёр и двое других — коммунисты.
- Всё зацензурено. - Комитетом.
Чтобы защитить личность свидетеля.
Там не было свидетелей. Всё дело сфальсифицировано.
Эдвард Скёр не коммунист. Как и те двое. Гиссинг и Оберман.
Хочу увидеть их дела. Гиссинга и Обермана.
Я уже искала.
Их нет. Но я узнаю одно из имен.
- Оно есть в Секретных материалах. - В «Секретных материалах»?
Да. Это нераскрытые дела. Я регистрирую их под буквой «С».
Почему не под буквой «н» — «нераскрытые»?
Я так и делала, пока было место. А под «С» места полно.
- Кто решает, какое дело попадает под «С»? - Директор.
Это как бы тупиковые дела.
Никто не должен их видеть, но читать их интересно.
Вот оно.
Немецкий эмигрант, доктор Штроман, был местным патриотом после войны.
Его нашли мертвым в офисе в Ассоциации ветеранов на той неделе.
Дай угадаю. Никто не смог объяснить, как его тело распалось, да?
Да.
Гиссинг. Его имя есть в этой папке?
Да. Он пациент, найденный мертвым на месте преступления. Самоубийство.
Думаю, лечение его не сильно интересовало.
Они думают, он убил своего врача, а затем себя?
- Как Гиссинг убил его? - Поэтому это дело в категории «С».
Они не знают.
Тело Гиссинга еще здесь. Ассоциация ветеранов пытается забрать его.
Почему не забрали?
Он был шишкой в Госдепартаменте.
Его семья устроила скандал.
- Что это? - Похоже, след от операции.
Судя по цвету шрама, я бы сказал, что недавней.
Вскройте его.
Нет, я не могу. Его семья оторвет мне голову.
Гиссинг и человек по имени Скёр были пациентами у одного доктора.
Думаю, что с этим человеком сделали то же,
что и с мужчиной, который убил моего напарника.
Возможно, это единственный способ объяснить причину его смерти.
- Что это? - Не знаю.
Похоже, оно заселилось в его пищеводе.
Постойте. Тут есть нити.
Что бы это ни было, это поместили туда.
Господи.
Боже.
- Миссис Скёр, надеюсь, я не помешал. - Вам хватило наглости прийти сюда.
Ваш муж...
Вы знаете, что он не умер.
Как вы смеете!
Преступление против него, против его воли.
Что бы ни сделали с моим мужем, вы причастны.
У него была операция из-за военных травм, так написано в деле Ассоциации ветеранов.
Как и у двух других мужчин, с которыми он работал в Госдепартаменте.
Но операции, которые им сделали… Это было не то, что они думали.
Они не имели отношения к военным травмам.
- Тогда что это было? - Это называется ксенотрансплантация.
Это вживление другого вида в человеческое тело.
Нацистские врачи проводили такие эксперименты во время войны,
и, я думаю, они продолжают эту работу тут,
используя вашего мужа и двоих других мужчин как подопытных.
Я хочу разоблачить то, что сделали с вашим мужем, миссис Скёр.
Но без его помощи у меня не получится.
Садитесь.
Быстрее садитесь.
Что делать в случае ядерного взрыва
Эд?
Господи. Ты в порядке?
- Я говорил тебе не спускаться сюда. - Снова приходил тот агент ФБР.
- Мне хуже. - Он сказал, что хочет помочь тебе.
Мне уже поздно помогать.
Я больше не могу сдерживаться.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Присаживайтесь.
Оставьте нас одних.
- Господин директор … - Оставьте нас.
В 1945 г. во время первой конференции по планированию мира
после Второй мировой войны,
в Союзе проживало 180 миллионов человек.
А на антитоталитарной стороне в то же время
было 1 625 000 000 человек.
Сегодня, мистер Дэйлз, всего через семь лет,
под абсолютной властью Советской России находятся 800 миллионов человек.
Их количество выросло на 400%.
А с нашей стороны цифра уменьшилась до 500 миллионов.
Другими словами, меньше чем через семь лет,
соотношение сил изменилось с 9:1 в нашу пользу
на 8:5 против нас.
Угроза мирового преобладания коммунистов стала реальной, проигнорировав ее,
мы рискуем быть полностью уничтоженными.
Люди, которых мы арестовали, не были коммунистами.
Если мы хотим победить врага, нужно использовать его оружие.
Мы должны идти дальше.
Должны делать то, что стыдятся делать даже наши враги.
Только благодаря силе мы можем заставить наших врагов бояться нас
и этим обеспечим себе выживание.
У вас один шанс, мистер Дэйлз, чтобы спасти себя...
Продемонстрировать, что у вас есть сила служить своей стране.
Устройте встречу со Скёром. Пусть думает, что вы один.
Успокойте его. Мы появимся в нужное время.
Поэтому вы пришли ко мне, мистер Малдер? Чтобы я оттянул внимание на себя?
Я выполняю приказы.
- Мне это пригодится. - Он нужен нам живым.
Держите.
Я выключил передний свет. Закройте двери, когда уйдете.
- Хорошо. Спасибо за помощь. - Всегда рад помочь Бюро.
Вы пришли убить меня или спасти?
Я пришел помочь. Как и сказал вашей жене.
Моя жена мертва.
Я тоже мертв. Внутри.
Из-за той штуки, которую они засунули в меня.
Зачем?
Чтобы сделать из меня какую-то машину для убийств?
Или просто посмотреть, что выйдет?
Они не придут, вы же знаете.
Они хотят, чтобы я убил вас, иначе вас бы тут не было.
Теперь вы тоже часть их эксперимента.
Я не хочу вас убивать.
Знаю.
Малдер.
Не могу поверить, что мой отец был заодно с этими людьми.
- Он позволил им диктовать. - Не обманывайте себя.
Никто из нас не волен выбирать.
Меня прижали из-за нарушения субординации.
Вас тоже захоронят, если не перестанете копаться в Секретных материалах.
Скёр умер, повторяя фамилию моего отца.
- Почему? - Не имею ни малейшего понятия.
Еще…
Еще вы не объяснили, как Скёру удалось сбежать.
Как ему удалось жить незамеченым последние 38 лет.
Уже 38 лет?
Боже мой.
Я слышал разное за эти годы.
Люди рассказывали мне. Я слышал, что он умер,
что его держат в секретной лаборатории до окончания эксперимента.
Я даже думал, что какой-нибудь невинный засранец,
кто-то совестливый,
мог отпустить его.
Зачем кому-то это делать? Зачем отпускать убийцу?
Надеясь, что позволив ему жить,
правда о преступлениях, совершенных против него и других,
когда-нибудь будет раскрыта.