Дорогой сын, надеюсь, у тебя всё хорошо.
Я получаю вести о тебе время от времени.
Я знаю, что эти письма неожиданны.
У тебя, наверное, много вопросов.
Я вспоминаю историю Навахо.
Боги-близнецы приходят к своему отцу
в поисках магии и оружия для уничтожения
монстров мира.
Я надеюсь на то же самое для тебя,
и что мы могли бы примириться
и сгладить различия между нами.
Твой любящий отец,
Спасибо. Сейчас же отправлю по почте.
«Федеральное Бюро Расследований».
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЛИ СЛУЖБА
ПЛОТИНА РЁСКИН, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ, 6:27
У нас многочисленные трупы. Повторяю, многочисленные трупы.
Мы подходим поближе.
Кажется, тут произошло какое-то сожжение.
Мы ищем выживших.
Агент Малдер!
Она была здесь? Она здесь?
- Да. И ей занимаются врачи. - Она жива?
Они пытаются помочь ей. Идем.
Пилот вертолета нашел ее в лесу этим утром
и 50 остальных выживших.
У нее небольшие ожоги, но жидкости и электролиты аномально истощены.
Скалли?
Она в вазогенном шоке. Если вы не врачи, не мешайте.
Ее нужно доставить в больницу. На три? Раз два три.
Что здесь произошло, агент Малдер?
Ответ только что погрузили на этот вертолет.
Могу я поговорить с тобой?
Она здесь? Ее нашли?
Кого?
- Агент Спендер? - Мою мать.
Я вполне уверена, это не вопрос дозировки.
Мы ввели три внутримышечные инъекции за последние 20 часов,
с тех пор как нашли ее на обочине.
- И никакого эффекта? - Нет.
Надежды не много.
МЕМОРИАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 16:18
- Который час? - «Который час?»
Время поблагодарить ангела-хранителя.
- Почему ты смеешься? - Я не над тобой.
Я просто очень рад быть здесь и разговаривать с тобой, вот и всё.
Малдер, что я здесь делаю?
Тебя привезли в вертолете. У тебя был вазогенный шок.
От чего?
У тебя ожоги первой степени и легкие ожоги на руках и лице.
- От чего? - Ты не помнишь?
Малдер…
ЭТО ВТОРОЕ КУЛЬТОВОЕ САМОУБИЙСТВО В ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ПЕНСИЛЬВАНИИ…
БОЛЕЕ 50 СМЕРТЕЙ
И ЕЩЕ БОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ
В ТЯЖЕЛОМ ИЛИ КРИТИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ.
ВЛАСТИ ВСЁ ЕЩЕ ПЫТАЮТСЯ ВЫЯСНИТЬ, ЧТО ПРОИЗОШЛО
СТРАННОЕ СОБЫТИЕ
- Что-нибудь из этого припоминаешь? - Я была там?
И что же я там делала?
Я надеялся, что ты мне ответишь на этот вопрос.
Вам нельзя подниматься.
Пока мы не сможем восстановить кровяное давление.
- Ей очень нужен отдых. - Я приду позже.
Малдер…
Они не нашли ее.
Ее не было среди жертв. Но нашли ее инвалидное кресло.
- Мне жаль. - Что вы с ней делали?
Что я с ней делал?
Ты думаешь, мы с этим как-то связаны?
Моя мама — калека. Она не водила машину 100 лет.
Ее инвалидное кресло нашли в 200 км от больницы,
где агент Скалли встречалась с ней наедине.
- Послушай… - Нет, ты послушай!
Она моя мать. Она не твой подопытный кролик.
- Твою мать найдут. - Я просто хочу, чтобы вы не вмешивались.
Я слишком многого прошу?
УРОФФ-КОЛТОФФ ЗВЕЗДА РОССИИ НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ЗАЛИВ
Ты, наверное, хочешь пить.
Я, пожалуй, подам жалобу, как только встречу капитана.
У тебя может быть такая возможность.
Это судно идет завтра обратно во Владивосток.
Будет довольно яркое возвращение домой.
- Мальчика взяли? - Нет. Он у Коваррибиас.
Твой союз с ней был такой же гнилой, как и наш.
Но, похоже, она не подозревала о последствиях ее обмана.
Ты умно поступил. Заразить мальчишку,
чтобы заразить любого, кто попытается узнать, что он знает, кто бы обманул тебя.
- Тогда где мальчик? - Мертв.
Жертва другого таинственного холокоста, он не в силах сказать, что знал или видел.
Тогда теперь ты имеешь дело со мной.
Боюсь, нам не о чем говорить.
Я единственный, кто знает, что там было и что всё это значит.
Я знаю, что видел этот мальчик.
Ты сказал мне всё, что мне нужно знать.
- Ты ничего не знаешь. - Если мальчик был твоим козырем,
зачем бы ты его заразил, если бы не мог вылечить
вакциной, разработанной русскими?
Той, которая работает.
Это будет означать, что сопротивление колонистам-пришельцам стало возможным.
- Ты бредишь. - У тебя есть вакцина?
- Тебе нужно то, что я знаю. - У тебя есть вакцина?
Дать тебе возможность спасти Коваррибиас, после того, что она сделала?
Средство, чтобы спасти себя.
ВОЕННАЯ БАЗА ВИКАМП ДАЛЬШЕ ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН
ПОЛНОМОЧИЯМИ ПРАВИТЕЛЬСТВА США.
Я не знаю, что сказать.
Я без понятия.
Ничего не вижу здесь.
Ну, ты не одна. Ни один из выживших
не в состоянии дать убедительное объяснение.
Малдер, я никогда там не была.
Я не могу сказать, как сюда добраться, не говоря уже о том, как доехать.
Ты помнишь, когда последний раз видела Кассандру Спендер?
Она тоже там была?
Я сделал еще рентген. Но я еще никому не сказал, что я нашел.
Ты нашел еще импланты?
Это объясняет, как ты туда явилась и почему не можешь вспомнить.
Это также объясняет ощущение, которое описывала Кассандра Спендер.
Ее фантазии о похищении, гора Скайленд.
Но это не объяснит, почему они хотели убить меня.
Или почему я выжила.
Всё сводится к вопросу, Скалли,
тому, на который не был дан ответ, или который даже не обсуждался.
Кто создал этот чип, который у тебя в шее?
Этот чип был найден в военном исследовательском центре.
Наше правительство сделало этот чип,
имплантировало его в твою шею как часть секретного военного проекта,
дабы разработать биохимическое оружие, контролировать твой иммунитет
или уничтожить тебя как крысу, если правда будет раскрыта.
Твой рак, твое лекарство…
Всё, что происходит с тобой сейчас…
Всё это указывает на этот чип.
«Истина», которую я искал?
Эта истина в тебе.
Малдер, когда я встретила тебя пять лет назад,
ты сказал мне, что твоя сестра была похищена
инопланетянами.
Это событие так глубоко тебя изменило, что больше ничего не имело значения.
Я не верила тебе,
но я последовала за тобой,
опираясь лишь на твою веру, что истина где-то рядом.
Всё основано не на факте, не на науке,
а на твоих воспоминаниях, что твою сестру у тебя забрали.
Твои воспоминания — это всё, что у тебя было.
Я уже не доверяю этим воспоминаниям.
Веришь ли ты им или нет, они привели тебя сюда.
И меня.
Но у меня нет воспоминаний: нет основы доверять или не доверять.
И если ты попросишь меня следовать за тобой снова,
поддержать тебя в том, во что ты сейчас веришь,
не зная, что случилось со мной там,
без этих воспоминаний,
я не могу.
И не буду.
Если бы я мог дать тебе эти воспоминания,
если бы я мог доказать, что был прав и что то, во что я верил, неправильно…
Это то, чего ты действительно хочешь?
Шрамы на лице кажутся членовредительством, сделанным в качестве защиты.
Защиты от чего?
Заражения черной жидкостью.
Он единственный выживший с космического корабля, разбившегося
на военной базе в Западной Виргинии.
- Кто он, чёрт возьми? - Инопланетный мятежник.
Это то, что мальчик видел в России.
Последнее лицо, которое видели мертвые на горе Скайленд,
и наверняка тот же, кто убил нашего человека на дамбе в Пенсильвании.
Он боец сопротивления против инопланетных колонистов.
Алекс Крайчек знал, что война началась.
Что хорошего в этих знаниях?
Без вакцины против черной жидкости никто не может выжить.
У нас есть вакцина.
Разработанная русскими, украденная Крайчеком, переданная мне.
Вы видите, что это значит? Сопротивление возможно.
У нас в руках оружие и магия.
- Мы не знаем, работает ли вакцина. - Сработает.
И если нет, то нам придется заключить новый союз.
- С сопротивлением? - Самоубийство.
Они раздавят нас, как и их. Мы должны сдать мятежников.
Но сначала проверим, работает ли вакцина.
ОФИС Д-РА ХАЙЦА ВЕРБЕРА СИЛВЕР-СПРИНГ, МЭРИЛЕНД
Здравствуйте, Дана. Приятно снова встретиться с вами.
Вы точно согласны?
Да, всё хорошо.
Я хочу еще кое-что добавить, что не сказал по телефону.
Я уверен, что агент Малдер рассказал вам, как это работает.
- Вы когда-нибудь подвергались гипнозу? - Однажды.
Но, если честно, тогда ничего не вышло.
Надеюсь, нам удастся сегодня.
Я сделаю немного по-другому.
Возможно, вы слышали о гипнотическом трансе,
это просто состояние легкого транса,
где мы расслабляем некоторые из процессов фильтрации.
Ладно.
Я попрошу вас вернуться на место, о котором мы говорили по телефону.
Просто закройте глаза и сделайте глубокий вдох,
расслабляя все части тела.
Длинные глубокие вдохи,
расслабляя руки и ноги.
Расслабьте челюсть, таз.
Длинные глубокие вдохи.
Вернитесь к ночному месту.
Я не думаю, что это работает.
Боже мой!
Боже мой…
Где вы, Дана?
Я… я с остальными.
- Вы в ночном месте? - Да.
А потом оно исчезло.
- Что это, Дана? - Это…
- Они вернулись. - Кто?
Они горят!
О боже. Они поджигают их!
Я не могу…
- Кто? Кто это делает? - Их лица…
У них нет лиц. То есть… У них нет глаз.
О боже. Они идут на нас.
Они окружают нас.
Они не останавливаются.
Там… еще один.
Там еще один корабль.
Они видят его.
- Они напали на них. - На кого они нападают, Дана?
Безликие мужчины. Они…
- Боже мой. Я не могу… - Хотите остановиться, Дана?
Нет.
Теперь он двигается к нам.
О боже!
Нет! Кассандра!
- Где Кассандра? - Они…
Они забирают ее.
Они… О господи!
- Я не могу… - Дана.
Дана, я заканчиваю.
- Откройте глаза. - Нет, я…
Я хочу, чтобы вы открыли глаза, Дана, вернитесь.
Дана, я хочу, чтобы вы открыли глаза и вернулись к нам.
Хорошо.
Ты был здесь всё это время?
Я прослушал ленту сеанса, как вы просили.
Я должен сказать, я не был готов к тому, что я услышал.
- Нет, сэр. Я тоже. - Агент Малдер?
Я знаком с процессом регрессии и работой доктора Вербера.
Я слышал сотни таких сценариев похищения.
Что вы думаете об этом?
Образы потрясающие, но не атипичные.
Яркие огни, невесомость, украденная память,
утраченное время, выраженное в близком контакте,
похищение, религиозный восторг как темная ночь души.
«Выраженное»?
Описано, а затем истолковано
в линейный рассказ, гештальтовое впечатление
субъективного нелинейного пережитого.
А ваша интерпретация?
Агент Скалли была свидетелем очень мощного события.
Похожего на то, что я описал на моей регрессионной ленте
ложного воспоминания о похищении моей сестры.
Агент Скалли?
Я слушала кассету несколько раз,
и у меня нет четкого воспоминания о том, что я слышу от себя.
Но я также не вижу никакой причины, почему я это говорила.
У меня проблема.
Проблема в том, что я должен возглавить это расследование.
У меня нет роскоши интерпретации. Я должен сделать отчет.
И в нём должна быть причина,
факт или по крайней мере предположение.
Пока что я не могу этого сделать. Мне нужно знать, что случилось.
- Это было инсценировано. - Зачем?
Тестирование секретного военного проекта, или чтобы его скрыть.
Тогда я хочу знать, что с Кассандрой.
Кассандра Спендер была взята на борт военного самолета,
как часть постановки.
Последние пять лет я сомневался в вас,
но ваша вера в инопланетные явления убедила меня.
Я сомневаюсь в вас сейчас не из-за этой веры, а…
Потому что инопланетяне, если честно, более правдоподобное объяснение.
Тогда я предлагаю вам написать это в своем отчете.
- Вакцина не работает. - Нужно подождать.
Мы должны в первую очередь выжить.
Выживание означает сотрудничество.
Вернуть инопланетного мятежника…
Значит уничтожить любой шанс сопротивления.
Это уже сделано.
Я слышал об этом офисе.
Он действительно в подвале.
- Я здесь по поводу моей матери. - Но мы больше ничего не знаем.
Я говорил с доктором Вербером. Он сказал, что ты была у него.
- Он сказал почему? - Нет. Это было не обязательно.
Я предполагаю, зная некоторые факты,
что ты интересовалась возможностью похищения инопланетянами.
Я уверен, что ты знаешь достаточно. Агент Малдер, безусловно, выдвинул идею.
Нет, на самом деле, не агент Малдер.
Мне трудно поверить.
Я думала, что ты здесь из-за матери.
Ты с ней встречалась. Я хотел бы знать, о чём вы говорили.
Мы говорили о том, как она себя чувствует. Мы говорили о многих вещах.
Вы говорили о похищении? О ее опыте?
- Вы говорили обо мне? - В каком смысле?
У меня есть кое-что. Это многое объяснит.
Яркий свет. Вокруг стоят люди.
- Это я. Мне 11 лет. - … они смотрят в небо,
где яркий свет.
Я начинаю плакать.
Я очень, очень напуган, и я хочу вернуться в машину,
но я не могу найти маму.
И тогда я вижу ее.
В небе что-то виднеется, мигающие огни.
Это так ярко, мне больно смотреть.
А потом она поднимается в небо.
Я кричу: «Мама!»
И тогда я чувствую — мои ноги, они не на земле. Я лечу наверх.
Достаточно?
Ты боишься, что люди это узнают?
Да. Но не потому, что это правда.
Ничего этого не было.
- Я не понимаю. - Я всё сочинил.
Или, вернее, моя мама сочинила.
- Она попросила тебя сказать это? - В общем, да.
Она рассказывала мне эту историю так часто, что я в это поверил. Полностью.
Это стало своего рода правдой.
- А на самом деле это была замена. - Чего?
Того факта, что отец нас бросил, и это свело маму с ума.
Только мне было 11 лет, и я этого не знал.
Почему вы здесь, агент Спендер?
- Зачем ты мне это показал? - Я думаю, что процесс — фикция.
Доктор Вербер и вся его регрессия памяти — это фуфло.
Будто тебе что-то снится, но ты думаешь, что это правда.
Я думаю, что доктор Вербер другого мнения.
Он потокал и инфантилизировал мою маму в своих целях.
Я думаю, что он опасен, и что его методы несостоятельны.
Если ты прошла через это, надеюсь, подвергнешь сомнению результат.
Ну, я ценю ваше мнение, Агент Спендер,
но у меня нет матери с историями о похищениях.
У тебя есть агент Малдер, не так ли?
Сколько раз ты слышала истории, которые он рассказывал?
Как насчет истории о его собственной сестре?
Не позволяй другим использовать себя.
ДЕЛА УЛУЧШАЮТСЯ.
Теряешь форму, Малдер. Я мог бы побить тебя одной рукой.
Разве не так ты хочешь побить себя?
Если это мои последние слова, я могу лучше.
Я не собираюсь убивать тебя, Малдер.
- Я здесь, чтобы помочь тебе. - А, спасибо.
Не будь это в моих интересах,
я бы просто нажал на курок.
Что мешает?
Послушайте, агент Малдер.
Очень внимательно, потому что я говорю это на полном серьезе.
Идет война, и если ты не вытащишь голову из песка,
ты и я, и пять миллиардов остальных людей пойдем по пути динозавров.
Я говорю о запланированном вторжении.
Колонизация этой планеты внеземной расой.
Я думал, что ты серьезно!
Казахстан, Скайленд, Пенсильвания…
Они маяки для иных, там начнется колонизация,
но сейчас там идет битва.
Борьба за небо и землю,
где есть один закон — борись или умри.
И одно правило — Сопротивляться или служить.
- Служить кому? - Не «кому».
«Чему».
Крайчек, ты убийца, лжец и трус.
Если ты тычешь мне в грудь пистолетом, это еще не значит, что ты мой друг.
Поднимайся.
Меня прислал человек.
Человек, который знает, как и я, что сопротивление в наших руках.
И в твоих.
Массовые сожжения были ударами инопланетного восстания,
чтобы расстроить планы захвата.
Теперь один из этих повстанцев находится в плену.
И если он умрет, то и сопротивление тоже.
Удачи тебе, товарищ!
Войдите.
Малдер?
Что ты делаешь здесь в темноте?
Думаю.
- О чём? - Да так.
Судьба. Рок. Как ошарашить человека.
Неразрывные отношения в наших жизнях,
которые не случайны,
но и нами не контролируются.
Я долго гуляла,
и я подумала, что могу и ошибаться
по поводу случившегося.
Я тоже кое-что поменял в своем мнении.
ВОЕННАЯ БАЗА ВИКАМП
- Что это? - Может быть, ответ
на вопрос, который тебе и мне было суждено задать.
ВОЕННАЯ БАЗА ВИКАМП
- Да, сэр? - Мы федеральные агенты,
запрашиваем разрешение на вход на базу.
Есть сопроводительные документы, агент Малдур?
Малдер. Я не знал, что необходимо специальное разрешение для входа.
Учитывая природу нашего объекта и опасные химические вещества,
позволяется пропускать лишь проверенных гражданских и военных.
Вы в курсе, что произошла утечка
в одном из лабораторных помещений, и персонал
внутри нуждается в срочной медицинской помощи?
- Нет, сэр. - Почему бы тебе не проверить это, сынок?
Я бы не хотел, чтобы кто-то умер, потому что вы были не информированы.
Пристегнись, Скалли.
Малдер, он вооружен и действует в пределах юрисдикции.
- Я знаю этого человека. - Кого?
Водитель. Я знаю его лицо.
Да, сэр.
У них нет никаких полномочий быть здесь.
Поместите их под военный арест.
Есть.
Остановите грузовик!
Выходите из машины. Вы арестованы.
Западные ворота. У нас нарушение
и возможный угон военной машины.
Повторяю…
Нет!
Что случилось?
Я не знаю.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Агент Спендер.
Сэр.
Мне жаль. Никаких новостей о вашей матери.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ X-152830
Я так понимаю, вы не хотите это разглашать.
Я постараюсь.
Но вы должны знать, агент Малдер открыл секретные материалы по этому делу.
Это не отразилось на вас ни в какой мере, агент Спендер.
- Спасибо, сэр. - У вас всё будет хорошо.
Кажется, у вас есть покровитель вне этого офиса, который высоко ценит вас.
- Кто это? - Я не знаю.
Кто-то, кто работает с высоким уровнем влияния.
Агент Спендер. У меня для вас письмо.
М-р Джеффри Спендер — ФБР
Р. Р. №1 Северный Хатли, Квебек, Канада
Мне очень жаль.
ВОЗВРАЩЕНО ОТПРАВИТЕЛЮ — НЕТ ДОСТАВКИ