Продолжайте. Правильно. Теперь не останавливайтесь.
Давайте, сильнее. Под лежачий камень вода не бежит.
Еще пять шагов, и мы закончим.
Четыре, три…
Хорошо.
- Отлично. - Подвози.
Плавненько.
Вы правда молодец, Бобби. Я довольна вашими успехами.
Отойди.
Положи свои пальцы на газ, как я говорил.
- Мистер Пиеро, это правда необходимо? - Да, мэм. Как я уже говорил.
ТЮРЕМНАЯ БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА ЛОРТОН, ВИРГИНИЯ
Так кто этот парень?
Убийца полицейских. Просто убийца. В двух словах, зря небо коптит.
Так чего ты боишься?
Он овощ. Что он сделает?
Переедет тебя своей пластиковой коляской?
Вот что я тебе скажу. Хочешь проработать здесь еще неделю,
не недооценивай этого человека.
Никогда не доверяй ему
и не теряй бдительность возле него. Никогда.
Ясно?
Понятно.
МОДЕЛЛ, РОБЕРТ П.
Что случилось, Моделл?
Чак?
Что случилось, Чак? Где Моделл?
Ему надо было уйти.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Дежурного допрашивают. Судя по его психическому состоянию,
он не сильно поможет.
Так что у нас сейчас мало достоверной информации.
Мы точно знаем, что последняя проверка была в 02:04.
В 06:14 было получено сообщение о побеге объекта.
После этого его не видели и не слышали.
Как он вышел из здания?
Всё свидетельствует о том, что он вышел через дверь.
Из-за особой природы этого расследования
поиски возглавит ФБР.
Служба маршалов великодушно поможет
и будет координировать все усилия со мной
и моими помощниками, агентами Скалли и Малдером.
Они проводили первое задержание подозреваемого. Агент Малдер?
Имя подозреваемого Роберт Патрик Моделл.
Он серийный убийца, ответственный по меньшей мере за 17 жертв.
Он особенно охотится за работниками сил правопорядка.
В 1996 году он убил агента ФБР
и заместителя окружного шерифа в Лаудене.
Это была его игра. Он искал, по его словам, «достойного соперника».
Победа позволяет ему чувствовать себя важным.
Ему нравится думать, что он «ронин», воин без наставника,
знает будо, японскую систему войны.
По факту, он чрезвычайно умный социопат без страха смерти.
Играя в свою игру, он любит оставлять подсказки.
Мы надеемся получить от него вести, лучше рано, чем поздно.
Мы ожидаем, что он начнет с того же, на чём закончил.
Что вы имели в виду, сказав, что он просто вышел из здания?
Моделл считает себя «Толкачом».
Строго говоря,
его жертвы сами нанесли себе раны.
У него уникальная способность подчинять своей воле других,
«толкать» жертв на причинение себе вреда или самоубийство.
То есть?
Это всё, что вам нужно знать. Не верьте этому человеку. Не говорите с ним.
Не вступайте с ним в разговор, даже если он безоружен.
Приближайтесь к нему только с осторожностью
- и с компетентным прикрытием. - Что такое компетентное прикрытие?
Компетентное прикрытие? Любой коп, которого вы сможете заполучить.
Подходите за заданиями.
- Какое состояние Моделла? - Чрезвычайно слаб.
- Врачи говорят, что он с трудом ходит. - Неужели?
Малдер, я поражена, что он вообще жив.
Когда мы видели его в последний раз, он был в коме, с пулей в голове.
Как он поправился?
Похоже, около полугода назад он просто очнулся.
Это необычно, но такое случается.
А опухоль мозга, которая должна была убить его?
Всё еще убивает.
- Будем говорить с работниками? - У него есть физиотерапевт.
Малдер…
Если Моделл решил продолжать?
Что будет с тобой? Ты был его главной целью.
Следует ли тебе возглавлять это расследование?
Какой еще вариант? К чему ты клонишь?
Это именно то, чего он хочет. Ты снова играешь в его игру.
ОККОКВЕН, ВИРГИНИЯ, 09:13
Бежавший заключенный, Роберт Патрик Моделл, был осужден в 1996-м
из-за происшествия,
во время которого он устроил стрельбу в больнице.
Два человека погибли. Жителей настоятельно предупреждают не приближаться к нему.
Он считается крайне опасным.
- Пол? - Чем я могу вам помочь?
Привет.
Вы не боитесь змей?
Похожа на гремучника.
Держите ее за шею. Не дайте себя укусить.
Не отпускайте. Если отпустите, она укусит.
Тодд?
Как думаешь, меня обслужат?
- Да. - Иди в кладовую и положи змею.
КАРБО-БАР
Мы еще раз покажем видеозапись.
Это происходило возле тюрьмы в Лортоне менее часа назад.
Агенты Федерального бюро расследований
вместе со Службой маршалов США
и представителями местных правоохранительных органов
встретились, чтобы создать общую группу…
Он не мог так притворяться.
Огнестрельный выстрел вызвал множество повреждений.
Вы офицер, стрелявший в него.
Здесь написано, что у Моделла вчера был посетитель.
- Кто? - Написано «МСМ».
Младшие сестры милосердия. Они стараются посещать всех больных заключенных.
У Моделла были еще посетители, кроме Младших сестер милосердия?
Нет, насколько мне известно. У него вроде как нет семьи.
Он в основном воспитывался в детских домах.
Похоже, вы много о нём знаете.
Он меня никогда не расстраивал. Он трудился, чтобы поправиться.
- Иногда я с ним разговаривала. - О чём?
Светские беседы. Ничего важного.
- Он спрашивал, как у меня дела. - Он очень заботливый.
Я ни на секунду не сомневаюсь, что место Роберта Моделла в тюрьме,
но лично у меня с ним не было проблем.
Агенты, Моделл звонит.
Он просит вас. Мы отслеживаем звонок. Нам надо всего 30 секунд.
Малдер?
- Да? - Два слова: он жив.
Я не хочу играть в твои игры, Моделл.
Как обидно. Малдер, ты должен кое-что услышать.
Скажи мне это лично, Моделл.
Нет. Серьезно, выслушай меня.
Нет, ты послушай меня. Возвращайся сам,
или я притащу твой зад на бампере своей машины.
- Время? - Еще десять секунд.
- Когда ты стал Клинтом Иствудом? - Не дай ему тебя обкрутить.
Перестань говорить как крутой парень, и слушай внимательно.
Я знаю, что вы отслеживаете звонок. Мне всё равно.
- Малдер, вешай трубку. - Ты должен кое-что услышать.
Малдер, ты…
Есть.
Поехали!
- Будьте осторожны! - Заходим!
КАРБО-БАР
ТЫ МОГ БЫ БЫТЬ ПОБЕДИТЕЛЕМ
КАРБО-БАР — ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ БАТОНЧИК
В глубине ничего нет.
Как далеко он мог уйти?
На улице!
СЛУЖБА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ ВАШИНГТОНА
- Где он? Где Моделл? - Ему нужно было уйти.
Краска ГОЛУБАЯ
Ткну пальцем в небо и предположу, что это улика.
Похоже, он умер, наглотавшись краски.
Думаю, он сделал всё это и выпил остатки.
Посмотрите, что из этого можно понять.
Моделл?
- Лазурный цвет. - Зачем всё это?
Возможно, жертва.
Это Натан Бауман, работал в окружной прокуратуре Лаудена.
Он был прокурором в деле Моделла в 1996-м.
- Думаете, это обычная месть? - Сэр? Это не послание.
Это повторяющийся иероглиф.
Что он означает?
Написано не очень четко, но, думаю, должно означать kitsunegari.
Охота на фокса — лису.
Фокс Малдер.
Всё очевидно, не думаете?
Натан Бауман был женат?
Да.
Что думаете?
Линда. Уверен, это его жена.
- Недвижимость «Новамакс». - Здравствуйте, Линда?
Простите. Миссис Бауман на встрече с клиентом. Записать сообщение?
Вы знаете имя клиента, с которым встречается мисс Бауман?
Это… Фокс Малдер.
- Это он. - Место. Узнайте где.
Вы знаете, где миссис Бауман встречается с Фоксом Малдером? Место?
Коммерческая собственность в Фоллс Черч.
- Можете подождать? - Да.
Звоните в полицию Фоллс Черч.
Должно быть, это место.
ЛИНДА БАУМАН — КОММЕРЧЕСКАЯ СОБСТВЕННОСТЬ ПРОДАЕТСЯ
Шестой отряд на Чаннел-авеню, 214. Признаки взлома. Сейчас проверим.
Будьте чрезвычайно осторожны, шестой. Подкрепление в пути.
Эй?
Офицер?
Я здесь.
Сюда. Правильно.
Нет, не туда.
И не сюда. Уже тепло.
Прямо по курсу.
Прямо впереди.
Приятель, я прямо перед тобой. Что мне сделать? Карту нарисовать?
Иди ближе. Ты почти дошел.
Опусти! Оружие на землю!
Немедленно! На пол!
Лицом вниз! Быстрее!
Марти, я взял его! Сюда!
Быстрее! Заходим!
Федеральные агенты! Офицер, вы где?
Наверху! Сэр, он у меня!
- Я его взял! - Он спятил! Уберите его от меня!
Дай свой пистолет.
- Он был здесь. Он приходил за женщиной. - Почему жена Баумана?
- Чего он хочет от нее? - У нас посетитель!
Линда Бауман?
- Я Фокс Малдер. - Здравствуйте.
Это у нас встреча в 12:15?
Встреча была назначена утром через моего секретаря.
Я знаю только то, что я должна была встретиться тут с мистером Малдером.
Он не оставил телефон, поэтому я не могла предупредить,
что опоздаю.
Зачем кто-то сделал такое с Натаном?
Миссис Бауман, ваш муж когда-либо обсуждал с вами его работу прокурора?
Иногда.
Он когда-нибудь упоминал имя Роберта Патрика Моделла?
«Толкача»?
Это было самое громкое дело Натана. А что?
Как думаете, почему Моделл мог заинтересоваться вами?
Вы о чём?
Мы считаем, что он убил вашего мужа.
И похоже, что эту встречу назначил он.
Нет.
- Нет, он в тюрьме. - С 06:00 утра уже нет.
Боже.
Вам безопаснее с нами, миссис Бауман.
Если пойдете со мной, мы обеспечим вам охрану.
Найдите его.
Да, сэр.
Малдер?
Почему Моделл просто не убил этих двух полицейских?
- Что его остановило? - Надеюсь, сил не хватило.
- Сильно устал? - Раньше у него такое было.
Возможно. Не знаю. Что-то тут не сходится.
- Можно одолжить вашу рацию? - Да, сэр.
Спасибо, друг.
КАРБО-БАР — ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ БАТОНЧИК
- Почему ты так долго? - Скалли, он у меня. Приходи быстрее.
- Где ты? - Подожди.
Северный вход, второй этаж. Какая-то компания.
Какая-то инженерная компания.
- Нужно поговорить. - Заткнись, Моделл!
- Малдер, слушай. - Я сказал, заткнись!
Я должен кое-что…
Заткнись, или я пристрелю тебя, сукин ты сын!
- Малдер… - Я пристрелю тебя! Заткнись!
Ты послушаешь меня.
Ты послушаешь меня, Малдер.
Я пристрелю тебя.
Послушай.
Малдер.
- Малдер, что случилось? Где Моделл? - Ему нужно было уйти.
Минут десять назад. Он не мог далеко уйти.
- Нашли что-нибудь? - Ничего.
Да, с агентом Малдером всё нормально.
Да, сэр.
- Как ты себя чувствуешь? - Кроме невыносимого мучительного унижения
из-за понимания того, что я упустил подозреваемого, то неплохо.
Это могло случиться с любым, Малдер.
Нет, не могло. Я не нашел Моделла. Он разыскал меня.
- Хотел, чтобы я послушал его сообщение. - Какое?
- «Не играй в игру». - Какую игру? Его?
Не думаю. Я не уверен, что он сейчас играет.
О чём ты? Конечно, играет.
Ты сказал, что он продолжит там, где закончил.
Почему он не убил копов или надзирателя?
Чёрт, почему он не убил меня?
Почему не заставил съесть пулю из моего же пистолета? Он ведь мог.
Он убил Натана Баумана.
Он был там, но это не доказывает, что он сделал это.
Он оказал на тебя воздействие, повлиял на твои мысли.
Это не так.
Люди просто так выпивают ведро краски?
Охота на лису. Говоришь, это не Моделл?
Моделл вовлечен. Он каким-то образом втянут в это, но не так, как ты думаешь.
- Это ты так считаешь. - Да. Я так считаю.
Как мы можем быть уверены, что это твое мнение?
С чем мы еще согласны? Что Моделл гнался за Линдой Бауман?
Мне интересно почему.
КОНСПИРАТИВНЫЙ ОФИС ФБР АННАНДЭЙЛ, ВИРГИНИЯ
Простите. Не знаю, смогу ли я рассказать вам еще что-то новое.
Мы ценим вашу помощь.
Я знаю, Натан очень гордился тем, что вел это дело.
Он говорил, что этот мужчина, Моделл, был очень умным и опасным,
что он был угрозой для общества.
Натан упоминал, что в конечном итоге его подстрелил агент ФБР.
- Это были вы? - Да.
Он сказал, что вы покалечили его и приковали к инвалидному креслу.
Натан был расстроен, что вы его не убили.
Налогоплательщикам не пришлось бы оплачивать тот суд.
Ваш муж много говорил с вами о деле.
Как я уже сказала, он был очень горд.
Наверное, он считал, что выводил кисточкой дело всей жизни.
Он мог упоминать о вас Роберту Моделлу?
Нет, я в этом сомневаюсь.
Мы были женаты всего два месяца.
Вы давно знали его?
Два месяца и два дня. Зачем ждать, если это настоящая любовь?
- Неизвестно, сколько тебе отведено. - Это правда.
Но Натан не был импульсивным или переменчивым.
Я бы не хотела изображать его таким.
Он был глубоким, как синее небо.
Спасибо.
- Она убила Натана Баумана. - Что?
Моделл был там по другой причине. Она убила своего мужа.
- Малдер… - Просто выслушайте меня.
«Выводил кисточкой дело всей жизни»?
Она не будет «изображать» его импульсивным? Кто так говорит?
- Сам скажи. - Она водит нас за нос,
играет с нами. Моделл предупреждал меня.
Думаю, он говорил о ее игре.
Моделл сказал вам?
Она спросила, как убили ее мужа?
Поинтересовалась подробностями?
Сбежавший серийный убийца, предположительно, преследует ее.
Она выглядит сильно испуганной?
У женщины шок, агент Малдер. Она не в себе.
И должен добавить, что и вы тоже.
- Ты слышала ее, Скалли. - Малдер, нет. Прости.
Ты сам говорил: не слушай Моделла, не доверяй ему.
А сам делаешь это.
А если она умеет делать то, что и Моделл?
- Думаю, вам пора домой. - Думаете, мне пора домой?
Вы отстранены до тех пор, пока я не буду уверен в вас.
- Сдайте свое оружие. - Боитесь, что в кого-то выстрелю?
Малдер, думаю, тебе надо сделать то, что тебе говорят.
Простите.
Можно мне что-нибудь попить? Воды?
Да, мэм. Я сейчас кого-нибудь попрошу.
Я это докажу.
- Агент Малдер? - Принесите ей воды.
Я не так хорошо его знаю. Мне жаль, что произвела другое впечатление.
Больше ничего не припоминаете? Он когда-то говорил о своем прошлом?
- Он упоминал кого-то особенного? Женщину? - Нет.
Может, говорил что-то запоминающееся?
Однажды кто-то другой сказал мне о нём то, что меня удивило.
Что именно?
Это была одна из монахинь Младших сестер милосердия.
Она как-то назвала его «побежденным воином».
Это было странно.
Та же монахиня, которая приходила за день до его побега?
- Да, которая всегда приходит. - Сколько раз она к нему приходила?
- Может, три-четыре раза. - Можете взглянуть на кое-что?
Вот эта женщина? Это та монахиня?
ЛИНДА БАУМАН — Наш продавец-профессионал
Подождите. Я слепая, как летучая мышь.
- Отделение терапии. - Вот. Очки?
Да, конечно.
- Пусто. - Где вы их оставили?
Хорошо.
Да, он тут.
Нет!
На помощь!
Помогите!
Ты взял его?
- Иди домой. - Что?
Иди домой.
- Скалли. - Скалли, это я.
- Ты где? - Я в тюрьме.
Тебе же велели отдохнуть.
Слишком поздно. Терапевт Моделла только что убила себя током на моих глазах.
- Она разговаривала по телефону. - Это Моделл.
- Это Линда Бауман. - Малдер!
Физиотерапевт могла подтвердить,
что Линда навещала Моделла в тюрьме.
Могла? Ты точно не знаешь.
Просто отследи звонок и ограничь доступ этой женщины к телефону.
- Я немедленно еду туда. - Я не в офисе.
- Нет? - Мы расследуем самоубийство.
Почему никто не отвечает в диспетчерской офиса?
- Назад по машинам. - Хорошо, поехали.
На пол, Моделл!
- Я же Мэл Кули. - Лицом вниз. Немедленно!
- Я сказал, немедленно. - У меня пистолет.
- Какое у него давление? - 175 на 90.
- Он пытался говорить с вами? - Он сказал, что мы взяли своего.
Что случилось?
- Вы должны были быть дома, агент Малдер. - Что произошло?
У него был пистолет, я четко его видел.
- Револьвер. - Он целился в вас?
Мы пока не нашли пистолет.
Он сказал вам, что у него пистолет.
Да. И он у него был.
Простите.
Моделл был безоружен. Он намеренно заставил Скиннера выстрелить.
Но для чего?
- Чтобы защитить кого-то. - Линду Бауман.
Принять удар на себя.
Чертовски продуманный план.
Серийник заставляет нас поверить в свою виновность,
чтобы отвести подозрение от агента по продаже недвижимости?
- Я купилась. - Где она?
Ее везут домой.
Нет причин удерживать ее под охраной.
- Всё кончено. - Нет, не кончено.
Куда ты?
Если он переживет операцию,
я хочу первый с ним поговорить.
- Эти разговоры причиняют тебе вред. - Ладно, сделай мне одолжение.
Позвони мне, когда решишь, что я пришел в чувство, хорошо?
ОБЩИНА АННАНДЭЙЛА, МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР
Сэр, мне нужно сменить пациенту повязки.
Позовите меня, если он проснется, пожалуйста.
Да, сэр.
МЕДСЕСТРА
Бобби?
Зачем ты это сделал?
Я не просила тебя приходить за мной.
Не… Не сделай ошибку.
Не сделаю.
После того, что они сделали,
ты думаешь, я спущу им это с рук?
Я закончу то, что ты начал.
Нет. Остановись сейчас же.
Остановись…
Бобби.
Бобби, у тебя ничего не болит.
Ты превосходно тебя чувствуешь.
Лучше, чем когда-либо.
Твое сердце замедляется.
Оно устало.
Оно слишком изнурилось, чтобы биться.
Дай ему отдохнуть.
Оно замедляется.
Оно останавливается.
ПУЛЬС ОТСУТСТВУЕТ — ОСТАНОВКА СЕРДЦА РИТМ
Алло? Да, для вас есть информация. Его выпустили вчера.
Вот лидокаин, доктор.
Не надо. Запишите время смерти 07:38.
Да, доктор.
Мне жаль.
МЕДСЕСТРА
Чаннел-авеню, 214
Малдер?
- Скалли, что ты тут делаешь? - Ты был прав на счет нее, Малдер.
Скалли.
Она заставляет меня сделать это.
- Где она? - Она здесь.
Малдер, останови ее.
- Я не могу остановиться. - Линда Бауман!
Малдер, останови ее.
- Покажись! - Малдер!
Нет!
Я убью тебя.
Не слушай ее, Малдер.
- Что?! - Это я.
Ты был прав на счет нее. Линда Бауман заставляет тебя.
- Что за чушь ты несешь? - Я Скалли.
Линда стоит за тобой. Она говорит тебе, что я — это она.
- Ты убила ее! - Малдер, я Скалли.
Я жива. Она хочет, чтобы ты застрелил меня. Она знает, что ты себя не простишь.
Заткнись!
- Послушай меня! - Заткнись!
Твою маму зовут Тина! Сестру — Саманта!
- Заткнись! - Моделл предупредил тебя.
Не играй в ее игру.
Малдер?
Думаете, вы можете меня взять?
Да. Вызываю скорую на Чаннел-авеню, 214.
Линда Бауман.
У нее обширная опухоль в височной доле, как у Моделла.
Похоже, это семейное.
Они с Моделлом — родственники?
- Двойняшки. - Он хотел защитить свою сестру.
Очевидно, она узнала о его существовании шесть месяцев назад.
Их разделили в возрасте двух недель, воспитывали раздельно.
Ее «охота на лису»…
Наверное, она хотела отомстить за то, что мы сделали с ее братом.
Хотите добавить что-нибудь еще?
Думаю, это всё.
Малдер, останьтесь, пожалуйста.
Я просто хотел сказать, что вы хорошо поработали.
В смысле?
Никто больше не догадался. Вы знали, что это была Линда Бауман, а не Моделл.
- Вы были намного проницательнее меня. - Я чуть не убил свою напарницу.
Малдер, несмотря на это, вы победили.
Вы выиграли игру.
Тогда почему я чувствую, что проиграл?