БАЗА ВМФ США САН-ДИЕГО, КАЛИФОРНИЯ — 21 ДЕКАБРЯ
Привет! С Рождеством!
Привет.
- Привет! - Боже мой! Посмотри на себя!
- Невероятно, да? - Смогу ли я тебя обнять?
Уже не долго осталось.
- Ты огромная! - Дана… Я знаю.
Добро пожаловать.
Привет, милый.
Давайте разместим вас.
Прости, мама, я знаю, ты из кожи вон лезла,
чтобы больше не жить на базе.
Ты шутишь? Это замечательно.
Всё выглядит так, как в нашем старом доме.
Синий цвет — для тебя.
Билл сказал мне, мама,
что ты будешь жить в своей старой комнате, а детская будет в комнате Даны и Мелиссы.
Именно.
Я возьму.
- Билл! - Спасибо.
Мама? Всё хорошо?
Да.
Просто задумалась о вашем отце.
И Мелиссе. Мне их так не хватает.
Билл?
- Дом Скалли. - Дана?
Да. Простите, кто это?
Дана, ей нужна твоя помощь.
Ты ей нужна, Дана.
Иди к ней.
Кто… Кто это?
- ФБР, Сан-Диего. - Это специальный агент Дана Скалли.
Номер моего значка — 2317-616.
Можете соединить меня с агентом по связи, пожалуйста?
Я хотела бы отследить последний входящий звонок на этот номер.
- Да, с этой стороны всё сделали. - Хорошо.
- Вы кто? - Скалли, ФБР.
Можете сказать, что здесь случилось?
Не в обиду вам, агент Скалли, ФБР. Зачем вы здесь?
Мне позвонили с этого адреса. Голос был женский.
Она сказала, что кому-то нужна помощь.
- Когда это было? - Минут 20 назад.
Я здесь уже 30 минут.
Даю гарантию, что никто не звонил ни вам, ни кому-либо еще. Телефонная трубка снята.
Прошу, скажите, что здесь случилось?
Это миссис Роберта Сим.
Сорок лет. Самоубийство.
Она мертва уже минимум три часа.
Она звонила вам, набирая номер с того света.
Дана.
Что происходит? Они шутят, что тебе позвонила мертвая женщина.
Я думала, что это была мертвая женщина, просто не та, которая здесь.
Что ты имеешь в виду?
Это невозможно, но голос был очень похож на нее.
На кого?
На нашу сестру.
Мелиссу.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Не знаю, что вам сказать.
На станции подтверждают входящий звонок
с этого адреса в дом вашего брата, но исходящий звонок не зафиксирован.
Они подтверждают, что телефон был отключен три часа.
- Как они объясняют это? - Сбой записей. Глюк системы.
Однозначно какая-то ошибка.
В любом случае, мне надо заканчивать.
Поговорю с мужем.
Послушайте, забудем о звонке, ситуация очевидная.
Многие люди сводят счета перед Рождеством.
Может, присядите?
Привет.
Можно нам уединиться?
Спасибо.
Нет, это… Всё нормально.
Просто оно уже старое.
Очень.
Извините.
Алло?
Извините.
- Всё хорошо? - Да.
- Здорово было. - Он толкается?
Он толкается. Кикбоксер.
У вас были мальчики и девочки. Кто толкался сильнее?
У меня были сильные девочки.
Не могу поверить, что говорю это,
ведь я такая огромная и толстая сейчас.
Но я уже хочу еще. Это наш малыш, наш сын.
Вроде как придает всему новую значимость.
Не могу перестать думать, что до этого времени жизнь была неполноценной.
Только прелюдия.
Что случилось?
Ничего.
Мама, я очень рада за Билла и Тару.
Не похоже.
Мама…
Несколько месяцев назад
я узнала, что в результате моего похищения
и того, что они сделали со мной,
я не смогу зачать ребенка.
Мне так жаль.
Всё нормально.
Просто я не понимала, как сильно хочу этого, пока не поняла, что не получу.
- Дана, где он? Где тот кролик? - Я не скажу.
Я найду того кролика и сварю его. Сделаю гуляш.
- Нет! - Я пошел готовить крольчатину.
Ты не найдешь его!
Билл!
Скалли.
Ей нужна твоя помощь.
Кто это? Зачем вы это делаете?
Иди к ней.
ДОМ СИМОВ 02:54
Мистер Сим, меня зовут Дана Скалли. Я очень сожалею о вашей потери
и прошу прощение, что пришла так поздно…
Чего вы хотите?
Я получила звонок меньше часа назад.
Меня назвали по имени и сказали, что кому-то нужна моя помощь. Женщине.
Я отследила звонок. Он был из вашего дома.
Я понятия не имею, о чём вы говорите.
Сегодня это произошло уже второй раз,
Я хочу разобраться с этим.
- Вы были здесь ранее. - Да.
Детектив сказал мне про сбой в телефонных звонках.
У меня сейчас встреча.
Никто не звонил вам отсюда. Ни ранее, ни, тем более, сейчас.
Вы не представляете, какой сегодня ужасный день для моей дочери и меня.
- Я понимаю… - Если вы понимаете,
то перестанете приходить сюда, расстраивая меня этим вздором.
Прошу вас.
Скалли, ФБР. Чем вам помочь в этот безбожный час?
Дайте мне всё, что есть у вас по делу Роберты Сим.
По делу Роберты Сим?
Нет дела Роберты Сим. Это обычное самоубийство.
- Мы это уже обсуждали, не так ли? - Как бы вы не называли это,
я буду благодарна, если покажете всё, что у вас есть.
В честь праздника?
Так что вы ищите?
Можете хотя бы сказать?
Здесь написано, что участковый посещал дом Симов две недели назад.
Звонок из-за беспорядков в доме?
Соседи пожаловались. Они кричали друг на друга.
Они не были счастливым семейством. Счастливые люди не убивают себя.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК САН-ДИЕГО ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ
Был проведен тест на токсикологию?
Да. Обычная процедура.
Обнаружили высокий уровень доритриптана.
Какое-то новое лекарство от мигрени.
Похоже, если выпить много, взлетишь к небесам.
Думаю, она обезболила себя этим, а затем…
Мы нашли кучку пустых упаковок в мусорном ведре в ванной.
И еще несколько в сумке.
НИШИ — шесть таблеток таблетки сукцината доритриптана — 100 мг
С днем рождения Эмили
Я бы хотела одолжить это.
Мелисса — два года
Мелисса в лесу — 1965
Мелисса на рынке Нагоя Япония — 1966
Записи о рождении — Сан-Диего Окружное управление по вопросам медицины
ВВЕСТИ: СИМ, ЭМИЛИ — ПОИСК
СИМ, ЭМИЛИ КРИСТИН — ДАТА РОЖДЕНИЯ 2/11/94
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ ЗАСЕКРЕЧЕНО ОТДЕЛОМ УСЫНОВЛЕНИЯ КАЛИФОРНИИ
Ее удочерили.
Дэнни? Привет, это я, Дана.
Да, и тебя с Рождеством. Ты мог бы сделать мне одолжение?
Мне нужен весь пакет документов на мою сестру, Мелиссу Скалли.
Да, сцена преступления и вскрытие,
вместе с тестом ПЦР, который мы проводили.
Да, только пришли мне всё в офис Сан-Диего, пожалуйста.
Как можно скорее.
Хорошо.
Спасибо, Дэнни.
- Дана? - Что?
Здесь ты и провела ночь?
Да. Ее часть.
Ты же в отпуске.
Что у тебя за важная работа?
- Просто незавершенные дела. - Ты присоединишься к нам этим утром?
Мне нужно немного поработать. Я могу присоединиться к вам позже?
- Как ты будешь передвигаться? - Я арендую машину.
Хорошо. Обед.
Будем ожидать тебя к обеду.
Агент Скалли. Прошло где-то четыре часа? Я начал волноваться.
Я бы хотела провести вскрытие Роберты Сим.
Есть вероятность, что она была убита.
Что, вам еще кто-то звонил?
Думаю, это мог быть ее муж.
Почему вы так решили? Будете кофе?
- Нет, спасибо. - У него железное алиби.
Мистер Сим был с дочерью у врача.
Он был там всё утро. Я проверял.
Я снова взглянула на полицейские фотографии утром.
На запястьях Роберты Сим отсутствовали неуверенные порезы.
Жертвы суицида редко делают смертельные порезы с первой попытки.
Редко, но не всегда.
- Это всё, что у вас есть? - Нет.
Почему трубка телефона была снята, когда вы зашли в дом Симов?
Жена сняла ее. Думаю, она не хотела, чтобы ей помешали.
В вашем отчете сказано, что муж позвонил в полицию,
- когда узнал, что его жена мертва. - Да.
Но если трубка была снята, как он мог звонить вам?
Он увидел, что телефон не работает,
позвонил вам, а затем решил
вернуть всё, как было?
- Вы видите в этом смысл? - Что вы полагаете?
Я полагаю, что есть вопросы, требующие дальнейшее расследование.
Закажите вскрытие.
В желудке есть кофе, цельнозерновой тост и дыня.
Никаких таблеток.
Были найдены пустые упаковки доритриптана,
но я не вижу доказательств того, что таблетки принимали.
Несомненно, принимали. Доритриптан был выявлен в крови.
Тогда почему его нет в желудке?
- Он всосался в кровоток. - Нет.
Сомневаюсь, что всасывание было настолько полным.
Не прямо перед смертью.
Тогда как доритриптан попал в ее кровь, мисс Скалли?
- Через укол? - В пятку ее правой ноги.
Чрезвычайно крошечный и малоприметный. Сделан так, чтобы его не заметили.
Думаю, эту женщину укололи, ввели анестетик, чтобы она не сопротивлялась,
затем подстроили ее самоубийство.
- Что вы думаете? - Это возможно.
Но также возможно, что эта женщина наступила на гвоздик,
а всё остальное — несусветные домыслы.
Я бы сказала, что это обосновывает открытие дела об убийстве.
Прошу прощения.
Вы это творите, да?
Вам не хватает порядочности,
- чтобы оставить меня и мою дочь… - Мистер Сим…
Прошу вас.
Успокойтесь и позвольте нам работать, ладно?
- Мистер Сим, где ваша дочь? - А что?
Она в доме моего друга. Слава Богу, она это не увидит.
Детектив? Мы нашли это в мусоре за домом.
Вы можете объяснить это?
Да. У моей дочери тяжелая форма анемии.
Ей необходимы ежедневные уколы.
Мы это проверим.
Проанализируйте это. Сделайте анализ ПЦР этой крови.
- Нужно определить, чья она. - Хорошо.
Образец: Э. Сим
Дана?
Ты в порядке?
Уже два часа ночи. Где ты была весь день?
Мы ждали тебя к обеду.
Мама…
Присядь.
Женщина, совершившая самоубийство, была приемной матерью.
Трехлетней девочки Эмили. У взяла образцы крови Эмили
и попросила сделать анализ крови ее ДНК.
Это называется ПЦР тест.
Это результаты Эмили.
А это
Мелиссы,
который мы провели после ее убийства.
Они совпадают.
- Что значит «совпадают»? - Это значит,
что эта маленькая девочка, Эмили…
Дочь Мелиссы.
Это невозможно.
Ты не можешь отрицать поразительную схожесть.
Мелиссе было три года на этой фотографии. Совсем ребенок.
- Все дети бывают похожи в этом возрасте. - Мама, это поразительно.
Эмили выглядит точно как Мелисса.
Поэтому я и заказала тест ПЦР.
- Ее лицо может измениться, но ДНК — нет. - Это точный тест?
Есть 60% вероятности, что Эмили — дочь Мелиссы.
Я закажу более точный тест, ПДРФ.
Это займет пару дней, тогда будем знать точно.
Я уже уверена, что у твоей сестры не было ребенка.
- Она бы сказала мне. - Мама…
Помнишь, как года четыре назад Мелисса уехала?
Она ездила по всему Западному побережью.
Мы обычно не знали, где она.
Говоришь, она была беременна и не хотела, чтобы мы узнали?
Это было в 1994.
Эмили родилась в ноябре 94-го.
Она могла отдать ее на усыновление, а мы никогда не узнали бы об этом.
Дана, послушай меня. Я знаю, что с тобой происходит.
Мама, это не имеет отношения к тому, что происходит со мной.
Со мной было так же.
Когда умер твой отец, он еще не скоро ушел от меня.
Я видела его во снах.
Когда звонил телефон,
что я слышу его голос.
С тобой происходит тоже самое из-за Мелиссы. Ты видишь ее в девочке.
Но это не делает эту девочку моей внучкой.
Мы всё равно связаны с ними, Дана.
Даже после их смерти.
- Посмотри на все эти подарки! - Тихо, Дана. Они услышат нас.
- Этот для меня. - Мечтай. Это для Билли, дурочка.
Это он! Это альбом Hotel California.
Ты всех разбудишь.
- Интересно, что это? - Не знаю, но у меня такой же.
Не обязательно трясти его, Дана. Можете открыть их прямо сейчас.
Спасибо, мама.
Ваша бабушка подарила мне похожий крестик, когда я была в твоем возрасте.
Он красивенький.
Он означает, что Бог с вами. Он будет беречь вас, куда бы вы ни отправились.
Дана? Привет. Извини. Детектив хочет увидеться с тобой.
Я сейчас спущусь.
- Я знаю, что еще рано. - Ничего страшного.
Интересный факт о мистере Симе.
- Какой? - Банковские депозиты.
Большие. За раз — 30 000 долларов.
Три за последние 18 месяцев. Все чеки выписаны на его жену.
Последний был положен вчера, после смерти.
- Откуда эти чеки? - Из фармацевтической фирмы в Чула-Виста.
«ПРАНГЕН ФАРМАЦЕВТИКА»
- Доктор Калдерон? - Да?
Я агент Скалли из ФБР, а это детектив Кресге
из полиции Сан-Диего.
- Чем могу вам помочь? - Мы расследуем смерть Роберты Сим.
- Когда это произошло? - Вы знали миссис Сим?
- Ее дочь пациентка в нашей клинике. - От чего вы ее лечите?
Мы проводим на ней клинические исследования.
Мы разрабатываем генную терапию для нескольких болезней крови.
Эмили страдает редким типом аутоиммнунной гемолитической анемии.
Она очень больна.
- Какие у нее прогнозы? - Я правда не могу даже сказать.
Мы проводим двойные слепые испытания. Результат может появиться через много лет.
И вы выплачивали компенсацию семье Сим?
Случай Эмили очень необычный. Нам повезло найти ее.
- Как вы нашли ее? - Ее привел к нам отец.
Тогда почему чеки выписаны на имя ее матери?
Как бы это сказать?
Эти счета были как бы жестом доброй воли для миссис Сим.
Она не была уверена в том, что экспериментальное лечение необходимо.
Она хотела забрать Эмили с программы?
Она заполнила все бумаги, но ее муж отозвал их назад.
Доктор Калдерон, вы когда-то выписывали Эмили уколы доритриптана?
Нет. Я выписал их отцу, когда он упомянул о том, что страдает от мигрени.
Маршал Сим, вы арестованы за убийство Роберты Сим.
- Что? - Где Эмили?
Вы с ума сошли?
- У вас есть право хранить молчание. - Я не убивал ее.
Безумие какое-то!
Всё, что вы скажете, может и будет использовано против…
- Я никогда не убил бы жену! - У вас есть право на адвоката.
Если вы не можете позволить себе адвоката, вам его предоставят.
Увезем тебя отсюда.
Пристегнем тебя, чтобы ты была в безопасности, хорошо?
Тебе он нравится?
Скоро увидимся, хорошо?
Каждый год мой муж настаивал на том, чтобы лично закрепить ангела на верхушке.
- Мужская работа. - Да.
Дана, поможешь мне на кухне?
Да.
Что делать?
- Скажи мне, что с тобой происходит. - Ты о чём?
Дана, ты витаешь в своем мире. Я думал, ты приехала навестить семью.
Так и есть.
Я думал, дело раскрыли,
вы поймали парня, который убил ту женщину.
Мы поймали.
Тогда дело в девочке, да?
Мама сказала мне.
- Ты правда думаешь, что Мелисса родила? - Да, думаю.
Она позвонила тебе из гроба, чтобы рассказать об этом?
Похоже на то, что сказал бы твой напарник.
Неважно, откуда мне позвонили.
Важно то, что есть маленькая девочка, которой нужна моя помощь.
Дело не в маленькой девочке, Дана. Дело в тебе.
Дело в пустоте,
чувстве потери, которое ты пытаешься заполнить.
Билл, я не жду, что ты поймешь,
но я не буду оправдывать свои…
Дана?
Тебе звонят.
- Алло? - С Рождеством, агент Скалли.
У меня для вас подарочек. Маршал Сим только что признался.
Он подтвердил, что был дома тем утром?
У меня есть подписанное признание.
Как же свидетели,
подтвердившие, что он был у врача во время убийства?
Наверное, они ошиблись.
Может, и нет.
- Где он сейчас? - В окружной тюрьме.
ОКРУЖНАЯ ТЮРЬМА САН-ДИЕГО
- Они представились? - Они сказали, они его адвокаты.
- Как долго они были здесь? - Десять-пятнадцать минут максимум.
Черт.
Когда ты вернулась?
- Только что. - Ты как раз вовремя.
Я как раз собирался к соседям. Мама и Тара уже там.
Что? Что случилось?
Маршал Сим, приемный отец Эмили, он мертв.
Всё подстроенно под самоубийство, как и с его женой.
Господи.
- Ты знаешь, кто это сделал? - Нет.
Думаешь, это связано с той девочкой?
Думаю, это возможно.
Дана, я должен показать тебе кое-что.
Посмотри на дату на той стороне.
7 ОКТЯБРЯ 1994
Мелисса выглядит беременной на фотографии?
- Всего четыре недели до рождения девочки. - Билл, это ничего не доказывает.
Мелиссе не обязательно было быть беременной, чтобы иметь ребенка.
Есть экстракорпоральное оплодотворение, суррогатное материнство…
Дана, послушай себя.
Пишешь сценарий, чтобы восполнить свою мечту.
- Какую мечту? - Иметь ребенка.
Послушай, я понимаю.
Я знаю, откуда необходимость. Бог знает,
мы с Тарой пытались годами.
Но превращать эту девочку в дочь Мелиссы неправильно.
Ты только причинишь себе больше страданий.
- Здравствуйте. - Здравствуйте. Я пришла к Дане Скалли.
- Могу я спросить… - Я Сюзан Чамблисс из округа.
Это по поводу удочерения.
- Дана. - Здравствуйте.
Спасибо, что зашли в канун Рождества.
Не за что.
Я не понимаю.
Думаю, у меня есть право знать, почему вы мне отказали.
Я не принимаю решения, Дана.
Мы только пишем рекомендации для судьи.
Но в данный момент я не рекомендовала вам становиться приемной матерью.
Вы одинокая женщина, у которой никогда не было мужа или постоянного партнера.
У вас чрезвычайно стрессовая и опасная работа, требующая много времени.
И я чувствую, что вы преданны ей.
А она должна за ночь отойти на второй план,
уступив место заботе и благополучию этого ребенка.
Я не уверена, что вы готовы пойти на такие жертвы.
Я много думала об этом.
Если честно,
я начала сомневаться в своих приоритетах, когда мне диагностировали рак.
У меня такое чувство, что мне дали второй шанс.
Еще с детства я не позволяла себе сближаться с людьми.
Я избегала эмоциональной привязанности.
Наверное, я так
боялась смерти и возможности умереть,
что любая связь казалась мне плохой.
Тем, что не будет продолжаться вечно.
Но я больше так не думаю.
Я знаю, вы квалифицированный врач и знаете о медицинском состоянии Эмили.
Я хочу подчеркнуть, Дана, что у Эмили особенные потребности.
Ее врачи утверждают, что ее состояние неизлечимо.
Ей нужна постоянная забота, как медицинская, так и эмоциональная.
Хорошая новость в том, что у вас есть личный опыт в серьезном заболевании.
Плохая новость в том, что вам придется пережить это снова глазами ребенка.
Я понимаю это.
И чувствую, что я готова.
Мы пересмотрим ваше заключительное заявление и дадим наши рекомендации.
Я желаю вам удачи.
С Рождеством.
С Рождеством. Я выйду сама.
Дана?
- Мелисса? - Не знала, что кто-то еще не спит.
Я не могла уснуть.
Почему? Из-за академии или переживаешь, кто получит больше подарков в этом году?
Наверное, я боюсь, что совершаю большую ошибку.
Могу сказать, папа думает, что так и есть.
Это не его жизнь, Дана.
Да, я знаю.
Но, знаешь, когда я поступила в Медицинский, всё казалось правильным.
Мне казалось, что я там, где должна быть.
Но к выпуску я знала, что это не так.
Сейчас ФБР кажется правильным вариантом,
- но если я снова ошибаюсь? - Нет правильного и неправильного.
Жизнь — это просто путь.
Следуй своему сердцу, оно приведет тебя туда, где ты должна быть.
Ты будто пишешь поздравительные открытки.
Я не верю в судьбу.
Я думаю, мы должны выбирать свой путь.
Главное, не перепутай путь с тем, что действительно важно в жизни.
- А это? - Люди, которых ты встретишь по дороге.
Ты не знаешь, кого ты встретишь, работая в ФБР.
Не знаешь, как изменится твоя жизнь
или как ты изменишь жизни других.
Эй!
Доброе утро!
Привет, соня. С Рождеством.
- Санта приходил? - Санта еще здесь.
Она всегда вставала первой на Рождество.
- Не могла дождаться подарков. - С Рождеством.
Хватит любезничать. Ужасно хочу узнать, что в этой коробке.
Я месяц ждала. Дай открою.
Это от Чарльза.
Не открывайте. Я сейчас вернусь.
Прощу прощения.
Курьер из ФБР. Я к агенту Дане Скалли.
Нет. Боюсь, мне нужна подпись агента Скалли, сэр.
Хорошо.
Простите, мадам. Сейчас требуют за всё подписи.
- С Рождеством. - С Рождеством.
ТЕМА: ТЕСТ ДНК НА МАТЕРИНСТВО
Отправляем результаты ПДРФ
Что там?
Это тесты ДНК крови Эмили.
Что там написано?
Написано, что Мелисса однозначно не является матерью Эмили.
Но они нашли поразительные генетические сходства между Эмили и Мелиссой,
настолько много,
что провели анализ еще одного образца, который у них был.
- Какого образца? - Что они хотят этим сказать?
Исходя из этого…
Я мать Эмили.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ