ПРЕМЬЕРНЫЙ ВЫПУСК — КОЛЛЕКЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ ВЕЛИКИЙ Мутато
ГДЕ-ТО ПОСРЕДИ ЗЕМЛИ ЗАТАИЛСЯ МОНСТР…
Ты ее залил, Бугер.
Бога ради, Иззи.
Она завелась. Поехали.
Садись уже.
- Да ты шутишь. - Что?
Не чтокай мне, Иззи, или не поедешь на собрание почитателей комиксов.
Мне 18. Я могу ехать, куда хочу.
Да, но где ты будешь жить, когда вернешься?
Мам, нам пора.
Езжай аккуратно, Бугер.
- Он мой единственный сын. - Хорошо, мисс Би.
Я представлю вас женщине,
которая родила сюрприз своей жизни.
После казалось бы нормальной беременности,
доктора вручили Долорес очень необычного ребенка.
Мать двоих чудесных детей,
Долорес держала в руках мальчика с мехом, как у собаки,
и с волосами как у Эдди Мюнстера.
Она пришла к нам со своим настоящим, но спящим волчонком.
Почему бы не дать ему бритву и крем для бритья?
Он ведь будет бриться через пару лет.
Вообще-то, у него аллергия на крем для бритья.
…вроде бы по душе. Им нравиться трогать его волосы.
- Они его не дразнят? - Нет, он довольно популярен.
Перхоть беспокоит?
Нет, я мою его волосы дважды в день и расчесываю сто раз вечером.
Не могу поверить.
Думаю, аудитория очень хочет услышать,
как выглядит его отец?
- Его отец абсолютно лысый. - Абсолютно?
Одиночество
Эй?
Это твоя маска
Кто там?
Темный оттенок синего
Всегда здесь
Солнце больше не будет светить
Луна не появится на небе
Слезы всегда наворачиваются на глаза
Когда ты живешь без любви
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
«Дорогой спецагент Малдер, я прошу у вас помощи.
Несколько лет назад со мной произошел необъяснимый случай.
Я лежала в кровати, когда почувствовала чье-то присутствие.
Хотя я находилась в сознании, я ощутила, что что-то контролировало мое тело.
Я мало помню,
но я проснулась через три дня, беременна моим сыном Иззи.
Это было 18 лет назад, но сейчас всё повторилось.
Я была в кровати и могу поклясться, что слышала, как поет Шер.
Та, которая была замужем за Сонни.
Потом комнату заволокло дымом, и я увидела какого-то монстра.
У него было ужаснейшее лицо с шишками по всей голове.
Я была слишком напугана, чтобы кричать. Затем я вырубилась на три дня.
Угадайте, что произошло, когда я проснулась.
Я услышала ваше имя по телевизору.
Какая-то дама в шоу Джерри Спрингера с ребенком-волчонком
сказала, что вы приходили к ней.
Моя история намного круче, возможно, вы захотите прийти и ко мне.
С уважением, Шайни Берковиц».
Скалли, думаешь, еще рано заводить свой собственный номер для телевизора?
Вы правда видели того волчонка, или это просто выдумка?
Нет, у него был пушковый гипертрихоз.
Это редкое наследственное заболевание,
обычно встречается в некоторых семьях Южной Америки.
Но он был волосатым и всё такое?
Миссис Берковиц, вы писали, что у вас тоже есть сын?
Иззи. Это он.
Иззи — плод вашей связи с каким-то незваным гостем?
Ничего не знаю про «связь», но я точно проснулась в положении.
- Вы сообщали об этом в полицию? - Конечно же.
Было проведено расследование?
Не особо. Здесь никто не запирает двери.
И я только через месяц или два узнала, что беременна.
Теперь вы снова беременны?
Но, как я сказала агенту Малдеру по телефону, вот что самое интересное.
Миссис Берковиц перевязали маточные трубы два года назад.
Нельзя посадить зерно в бесплодном поле.
Они готовили что-то на плите.
Я два дня оттирала сковородку.
Не знаю, сколько их тут было. Я видела только одного,
но они съели всю банку арахисового масла.
Вы были без сознания три дня, но вас никто не искал?
- Я знаю, что вы думаете. - Вы пьете, миссис Берковиц?
Нет. Но я не уверена, что мои гости, как вы их называете, не выпивают.
Кто-то поставил сюда стопку без подстаканника.
Ясно.
А это фамильная ценность.
Вы не допускаете, что это мог сделать ваш сын?
У Иззи больше мозгов. Не намного, но он ценит свою жизнь.
Тот свинарник — его комната.
Вы же знаете, что это, агент Малдер?
- Почему вы так думаете? - Потому что. Вы такой молчаливый.
И вы знаете то, что не говорите, о похищениях пришельцами.
В шоу Джерри Спрингера говорили, что вы эксперт.
Я не думаю, что это связано с пришельцами.
Я даже не знаю, верю ли я еще в них.
Да ладно!
- Правда? - Миссис Берковиц?
Вы описали незваного гостя
как человека с ужасным лицом и шишками на голове?
И двумя ртами. Не знаю, упоминала ли я это.
Забавно. Похоже на это.
Это?
Это Великий Мутато.
Это персонаж комикса, которого создал мой сын Иззи.
Что здесь происходит?
Это агенты Малдер и Скалли из ФБР.
Федерального бюро расследований?
Нам интересно, почему подозреваемый в деле вашей мамы выглядит как вот это.
- Великий Мутато. - Потому что я тоже его видел.
Вы видели Великого Мутато?
Да. Многие местные видели.
Никто из вас не думал, что увиденное вами прошлой ночью
целиком соответствует существу, которое создал ваш сын?
Да, но…
Это не значит, что ничего не произошло.
Не спрашивайте почему, но это работает.
Бутерброды с арахисовым маслом?
Думаешь, колбаска была бы эффективнее?
Почему ты смеешься над ними, Малдер?
Я не смеюсь над ним, Скалли. Это очень серьезное преступление.
Как и лжесвидетельство. Как и вызов агентов ФБР обманным путем.
- С какой целью? - Разве это не очевидно?
Думаю, мы видим пример культуры,
для которой дневные ток-шоу и заголовки таблоидов
стали реальностью, по которой они измеряют свои жизни.
Культуры, настолько одержимой медиа и возможностями для инсценировок,
что они сделают всё ради внимания.
Я обеспокоен, что ты свела этих людей до культурного стереотипа.
Не все мечтают об участии в шоу Джерри Спрингера.
Психологи часто говорят об отрицании неправдоподобного зла
или несоответствии общих страхов.
Беспокойствах, принимающих форму чудовищных монстров,
которым могут приписывать самые ужасные человеческие черты.
То, что мы не можем даже представить,
мы можем свалить на огра, горбуна и смиренных полукровок.
Здравый смысл скажет тебе, что эти легенды и непроверенные слухи — чушь собачья.
Но тем не менее, они не поддаются проверке,
а значит, они правдивые. В том смысле, что они в это верят.
Есть ли что-то, во что ты не веришь, Малдер?
Что это за звук?
Это Великий Мутато!
- Куда оно побежало? - Не знаю. Я его потерял.
Там. Наверху.
Выключите чертову штуку!
Вы на моей земле.
Мы из ФБР.
- Они - нет. - Мы…
Мы пытались догнать то, что, по их словам, было монстром.
Монстром? Ребята, что я вам говорил?
Монстров не существует.
Я покажу вам монстра, которого вы ищете.
ПРОФЕССОР СОЗДАЕТ СОБСТВЕННЫХ МОНСТРОВ
Кто послал вас сюда?
- Ваш отец. - Мой отец наивный фермер.
Он ничего не понимает в моих научных достижениях.
Что это за достижения?
Почему вы думаете, что поймете?
Я ученый, для начала.
Тогда вы должны знать, что раз в поколение, возможно, за всю историю,
раскрывается правда, которая перебрасывает человечество в шокирующее новое сознание,
переворачивая принятые понятия нашего существования с ног на голову.
Теория относительности. Двойная спираль.
А теперь — гомеозисный ген, за который я бесспорно
получу место среди Колумбов науки
как дальновидный лидер человечества, да?
Что мне сделать с этим, доктор Поллидори?
Забудь.
Что такое гомеозисный ген?
Она ученый. Спросите ее.
Полагаю, это как-то связано с ростом и развитием.
Простите, но у меня нет времени на это.
Мне нужно ехать в Ингольштадтский университет,
чтобы произнести речь.
Сэр, если вы не хотите, чтобы ваши научные достижения
превратились в сноску на шоу Джерри Спрингера,
предлагаю вам найти время.
Шоу Джерри Спрингера?
Вы свидетели морфогенеза дрозофилы.
Фруктовая муха.
Увиденное вами происходит тысячелетиями,
с кембрийского периода около 580 миллионов лет назад,
когда впервые появилась дрозофила.
Заметьте элегантную симметрию, с которой куколка вырастает
в ряд прекрасных секторов.
Мы обнаружили…
Я обнаружил,
что эти сегменты представляют собой линеарную модель
для генетического развития нашей подружки-мухи.
Каждый ген отвечает за развитие соответствующего сегмента,
ног, рта, тела, хвостового и переднего отделов,
и, используя свой гениальный ум, я могу создавать собственные существа.
Вы лицезреете пробоскопедию.
У этой мухи ножки…
Растут изо рта.
Зачем вы сделали это?
Потому что я могу.
Такое можно сделать с человеком?
Это противоречит всем научными конвенциям.
Но можно ли?
Теоретически.
Спокойной ночи, доктор Франкенштейн.
Несмотря на то, о чём ты думаешь, Малдер,
такие мутации практически невозможны с людьми.
Я только что услышал иное.
Малдер, даже если бы это было возможно,
ни один ученый не посмел бы проводить такие эксперименты на людях.
- Тогда зачем их вообще проводить? - Чтобы разгадать тайны генетики.
Чтобы понять, почему, несмотря на одинаковые гены
у нас растут руки, а не крылья,
почему мы становимся людьми, а не мухами или монстрами.
Но имея силу, кто устоял бы перед искушением
создать жизнь в соответствии с воображением?
У нас уже есть такая возможность, Малдер. Она называется деторождение.
И первым делом утром я проверю беременность Шайни Берковиц.
Когда ты вернешься домой?
- Что? - Мы собирались поговорить об этом.
Скоро.
Мы скоро поговорим.
Ты всегда так говоришь.
Элизабет, ты знаешь, что я думаю о детях.
- Это хныкающие маленькие монстры. - Но я хочу детей.
Что случилось с нашей мечтой?
Выбраться отсюда, уехать из этой глуши?
Думаю, это твоя мечта.
Элизабет, чего ты хочешь? Ребенка? Или Нобелевскую премию?
Увидимся в четверг.
УЖИН Завтрак — Ужин у Джей Джей — Кофе
РЕСТОРАН
ФБР ОХОТИТСЯ ЗА МЕСТНЫМ МОНСТРОМ!
Агент Подтверждает Истории: «КАЖУТСЯ ПРАВДИВЫМИ»
Горячие блюда! Горячее!
Печенье, пончики, овсянка,
блинчики, яйца вкрутую и всмятку,
яйца-пашот и яичница.
Скоро будут грейпфруты-монстры.
Больше вашей головы, практически.
Я бы хотел просто кофе, спасибо.
За счет заведения, от Джей Джей.
Дважды Джей.
Это правда, что Джерри Спрингер приедет в город?
Нас сделали.
Я спасу тебя от прочтения.
Здесь есть всё, о чём мы вчера говорили. Слово в слово.
Иззи Берковиц!
- Тащи сюда свой зад! - Что я сделал?
Я только надеюсь, что правильный ответ «ничего».
Мы полагаем, что вы или кто-то из ваших друзей записали наш разговор
и отдали его журналисту.
- Я? - Ради рекламы
созданного вами монстра для комикса.
У вас есть диктофон, Иззи?
Рождество 1993!
…общих страхов. Беспокойствах, принимающих форму чудовищных монстров,
которым могут приписывать…
- Для начала! - …То, что мы не можем…
Это она!
Одиночество
Эта песня играла, когда меня обрюхатили.
- Это твоя маска. - …Это твоя маска.
Какого черта?
Этот голос мы слышали в лесу.
Это он. Великий Мутато.
- Солнце больше не будет светить - Солнце больше не будет светить
- Луна не появится на небе - Луна не появится на небе
- Слезы всегда наворачиваются на глаза - Слезы всегда наворачиваются на глаза
Солнце больше не будет светить
- Когда ты живешь без любви... - Любви.
- Куда мы едем теперь? - Отправим это в Бюро.
Хочу, чтобы специалисты отфильтровали запись и выделили голос.
- Потом встретимся с профессором. - Малдер, это просто розыгрыш.
Что-то записало свой голос.
И ты думаешь, доктор Поллидори как-то связан с этим?
Когда Виктор Франкенштей спрашивает: «Где таится жизненное начало?», -
и в качестве вознаграждения за свои труды создает омерзительное подобие человека,
он превращается в Прометея постмодернизма,
генного инженера, чья сила превращать материю
и гены в жизнь, в нас,
ограничена лишь его воображением.
Малдер, меня пугает, что ты свел этого человека
до литературного стереотипа. Сумасшедшего ученого.
Кто еще приложил бы столько усилий, чтобы оплодотворить Шайни Берковиц?
Я должна признать, Малдер, что всё выглядит нормально.
Миссис Берковиц перевязали маточные трубы в 1993 году,
а два месяца назад она сделала два теста на беременность, оба положительные.
Что ты делаешь?
Миссис Берковиц писала,
что когда она увидела своего незнакомца, вокруг было газообразное белое облако.
Когда же она проснулась три дня,
никто не заметил, что ее не было.
Да, и?
Давайте.
Вставайте.
Быстрее!
Малдер?
Я же говорил. Нет никакого монстра.
Что вы делаете в моем доме?
У него было ужасное лицо с отвратительными припухлостями
и не один рот, а два.
Господи.
Доктор Поллидори?
Вы хотите нам что-то рассказать?
Вы обвиняете меня в том, что я о чём-то умалчиваю?
Я сообщаю, что ваша жена может быть оплодотворена.
Оплодотворена? Кем?
Думаю, вы…
Сэр, со всем уважением, думаю, это всё часть розыгрыша.
Розыгрыша?
- Бесстыдного публичного трюка. - Скалли.
Что? Что это?
У других жертв сгорели сковородки.
Вы знаете, что это?
Нет, не знаю.
Думаю, мы нашли наш дымящийся пистолет.
Привет, мам.
Ты отлично выглядишь.
Мам, у меня отличные новости.
- И у меня. - Ты первая.
Я бросила. Я как стеклышко.
Принес твои любимые. Заканчивай свой фильм.
Не засиживайся допоздна. Хорошо, сынок?
- Это уже начало. - Какие у тебя новости?
Ничего такого. Я встретил девушку. Мы встречаемся.
Расскажи нам!
- Ее зовут Диана. - Да?
- Она красивая, длинные светлые волосы. - Да?
Она ездит на лошадях, и она красивая и умная,
и любит меня.
Как же тебя не любить, дорогой?
Скажи мне, что это неправда.
Ты не сделал это.
Ты бы не стал.
Почему?
Потому что я могу.
- Прошу прощения. - Ничего.
Какой наглый.
Пусть ест в другом месте.
- Что это? - Угощение от Джей Джея.
- Кофе? - Конечно.
Парней лучше там не обжигать.
АГЕНТЫ ФБР ГОВОРЯТ, ЧТО МОНСТР — РОЗЫГРЫШ
- Идем! - Что это?
Скорее! Идем!
Что происходит?
- Хотите увидеть монстра? - Да!
Вы правда хотите увидеть монстра?
- Да! - Вот ваш монстр.
Выводите его! Посмотрим!
Его зовут Иззи Берковиц!
- Схватить его! - Повесить его!
Убери от него руки!
- Отпустите его. - Я перехватил посылку.
Хочешь, мой кулак перехватит твое лицо, дубина?
- Твой малый — монстр! - Да!
Да! Да!
Вы говорите о моем сыне!
А если о вас будут так говорить?
- Малдер? - Возможно, ты была права, Скалли.
Что этих людей можно свести к культурным стереотипам?
- Они выявили монстра. - Не разговаривай так со мной.
Возможно, я нашла кое-что, что подтверждает обратное.
Остаток на сковородке — аграрный продукт,
используемый для анестезии скота.
Кто его использует?
Фермеры, которые должны зарегистрироваться
даже для того, чтобы обзавестись им.
Кто-то из местных зарегистрирован?
Малдер?
Возможно, мы опоздали.
Похоже на то.
Кто это?
Покажитесь!
Если вы вооружены, бросьте оружие и медленно выходите.
Пожалуйста, не… Не убивайте меня.
- Кто вы? - Я из газеты.
- Что вы здесь делаете? - Старика убили.
Кто?
- Оно живое. - Я его видела.
В сарае, оно хоронило старика.
Он убийца!
Убийца!
Где монстр?
Я достану его!
Что бы вы ни задумали, мне придется попросить вас прекратить прямо сейчас.
Мы пришли за убийцей!
Да!
- Почему вы думаете, что он тут? - Я видел его собственными глазами.
- Он не человек. Он монстр! - Да!
Этого изверга нужно найти, а затем пусть торжествует правосудие!
Да!
Мы будем искать во всех щелях и оврагах!
Схватите его живым, если получится!
Да!
Поллидори мог видеть того монстра только в одном случае.
Если он сам был здесь.
Малдер.
Мы федеральные агенты, и мы вооружены! Выходите!
Скалли, посмотри.
ШЕР
- Господи. - Вам придется выйти.
Мы не троним вас.
- Думаешь, он понимает? - Надеюсь, что нет.
Он выглядит напуганным.
Нужно увезти его отсюда, Скалли. Они убьют его.
Сарай горит!
Пожар!
Вот оно!
Пустите его.
Где он?
Отпустите его, или мы выкурим его.
Где он? Покажи миру свое ужасное, шишкастое лицо!
Да!
Это он.
Эта омерзительная рожа — самое гнусное искажение науки.
- Созданное кем? - Несчастным студентом святого искусства,
чью жизнь забрал тот, кому он дал жизнь.
Его собственное ужасное создание, монстр, которого вы видете перед собой.
О ком он говорит?
О моем отце.
- Нет. - Он умеет говорить.
Ваши уши обманывают вас. Это трюк.
Простите, мой голос разрушен газовыми химикатами.
Но я бы хотел объясниться.
Несмотря на мою внешность, которая кажется довольно ужасной людям,
я никогда не вредил ни одной живой душе.
- Это жутка ложь. - Тихо.
Двадцать пять лет назад у моего отца был всего один сын,
злобный, полный ненависти человек науки, не способный на глубокие чувства.
Он понял, что его сын проводит секретные эксперименты,
и я стал самым неудачным их продуктом.
Он был простым человеком и спас меня, и полюбил, несмотря на мое уродство.
Но со временем мне стало очень не хватать друзей.
Ведь я не мог ходить в школу или заниматься спортом,
или даже показываться за пределами фермы,
мой отец решил разузнать о деле своего сына,
чтобы до своей смерти создать мне друга.
Увы, мой отец был простым человеком,
его сердце принадлежало земле, на которой он работал, и животным, которых он лелеял.
Он пытался провести слишком сложные эксперименты.
Эта наука была слишком сложна для него.
Результаты его экспериментов были неудовлетворительными.
Я всё… То есть, Иззи…
Но кто отец?
Достаточно сказать, что его эксперименты провалились.
Мой отец мертв.
Я одинокий и несчастный.
Но такая же безобразная и ужасная девушка не отвергла бы меня.
Если бы ты создал такое же существо, я бы взял на себя вину за убийство.
Я не знаю, как воссоздать тебя.
Ты был ошибкой.
То, что мы делали, было неправильно.
Но наш поступок дал вам любящего сына.
И в ваших домах
я оказывался в местах, о которых даже не мечтал.
Через ваши книги, записиэ
и музыкальные центры я узнал мир
и материнскую любовь, которую я никогда не получу.
Шер так любила того мальчика.
Да он ведь не монстр.
Арестуйте меня, если хотите.
Нам пора, Малдер.
- Арестованный в машине. - Это всё неправильно, Скалли.
История не должна так закончиться.
Ты о чём?
Доктор Франкенштейн заплатит за свои злостные амбиции,
но монстр должен отправиться на поиски своей невесты.
Невесты не будет, Малдер. Не в этой истории.
Где писатель?
Я хочу поговорить с писателем.
Скажите мне. Тяжело любить этих малышей?
Как же их не любить?