Открываем!
СПЕЦНАЗ
ПРОМЗОНА В ФЕЛЛС ПОЙНТ БАЛТИМОР, ШТАТ МЭРИЛЕНД
- Привет. Как дела? - У нас тут вечеринка.
Что вам известно?
Сообщают о минимум десятке выстрелов.
На двери есть следы взлома, но сигнализация не сработала.
- Видели, как кто-то выходил? - Ни души.
Кто бы там ни был, они еще внутри.
Быстрее.
Быстрее. Быстрее.
Лейтенант. Сюда.
Похоже, кто-то ранен.
Куда он делся?
Пригнуться. Ищем дальше.
Дэвис.
Гонсалес.
Да?
Привет, дружок.
- Спокойно. - Они здесь.
- Ты ранен? - Они здесь.
Кто здесь?
Они здесь. Они здесь.
Они здесь.
Расскажи.
Кто здесь?
Скажи.
Стоять! Полиция!
- Не двигаться! - Не стреляйте.
- Медленно развернитесь.
- Мы этого не делали. - Что не делали?
- Ничего. - На пол лицом вниз.
Немедленно!
Вниз. Вниз! Вниз!
В наручники их. Обыскать
Чёрт.
Они здесь!
Они здесь! Они здесь!
Они здесь!Они здесь!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ОТДЕЛ УБИЙСТВ ОТДЕЛ ПОЛИЦИИ БАЛТИМОРА
МАЙ 1989
Мы попали.
Большое спасибо, что втянул меня в это, Фон Хайк.
Фрохайк, хипповое дурачье.
Фон Хайк.
Знаешь, с такими длинными светлыми волосами
тебя первого среди нас
променяют на сигареты.
Буду ржать как конь.
Неужели?
Хочешь помахать кулаками?
В любое время, в любом месте.
Вы оба, расслабьтесь.
Заткнись, стукач.
Это из-за тебя мы здесь.
Ты, в костюме.
Ты первый.
Детектив Манч, отдел убийств, Балтимор.
Вы нашли ее?
И вам добрый вечер.
Мне жаль. Никаких следов вашей таинственной леди.
Она настоящая. Агент ФБР видел ее.
Просто специальный агент Малдер
сейчас связан по рукам и ногам
и лепечет как обезьяна,
да и в ФБР молчат.
Так что я вижу взлом склада,
но без какого-либо воровства,
перестрелку, но без оружия,
много крови, но без тел,
и агента ФБР, который любит раздеваться догола
и рассказывать о космических пришельцах.
Поведайте всё мне.
Начните с имени и даты рождения.
Джон Фицджеральд Байерс, 22.11.1963.
Да ладно.
Меня назвали в честь Джона Кеннеди.
До убийства
родители собирались назвать меня Бертрамом.
Вот повезло.
Род занятий?
Я работаю на правительство,
в данный момент.
И что вы делаете для правительства?
Я специалист по связям с общественностью в Федеральной комиссии по связям.
В рамках своей работы я посещал
выставку компьютеров и электроники
в выставочном центре Балтимора.
Там всё и началось, сегодня утром.
Мы в Комиссии любим налаживать позитивные
связи с американской общественностью.
Мы любим повторять:
«Связь - синоним коллективизации».
Привет, ребята. Хотите значок?
Повесь на себя, стукач.
Конечно, не все люди в восторге.
В любом случае, именно там я впервые ее увидел.
Хотите значок?
Я всё еще не уверен, почему я сделал то, что сделал.
Это было очень не похоже на меня. Но в ней что-то было.
Кен, я сделаю себе перерывчик, хорошо?
Как хочешь.
Привет, красотка.
Представьте: кристально-чистое телевидение с 33 каналами
без ежемесячной платы за кабельное.
- Простите? - Я знаю, что вы думаете:
«Мелвин, ты чокнулся? Без платы за кабельное?»
Но это именно то, о чём я говорю. Включая топовые каналы.
Получите HBO, Cinemax, Showtime,
всё благодаря этому недорогому шедевру, разработанному и собранному
«Электронной корпорацией Фрохайка».
Это название внушает клиентам доверие.
Заткнись, панк. Где мы остановились?
Леди, если хотите смотреть телек с помехами,
покупайте у этого парня.
Если хотите качественный нелегальный кабель, обращайтесь ко мне.
Если хотите преобразователь, который обесточит
и спалит ваш дом, точно поговорите с этим парнем.
Это был глюк. Я проверяю нагревом все платы.
Да? А кабельные потери? Ты использовал RG6/U или RG8 на 52 Ом?
Каверзный вопрос. Я брал 9913.
Крутой.
Стукач.
Боже, простите.
Она очень милая.
Да.
Спасибо.
Подождите.
Просто вы выглядите так, будто вам нужна помощь.
Моей дочери исполнилось три на прошлой неделе.
В прошлый вторник у нее был день рождения. Надеюсь, он помнил об этом.
Ее отец забрал ее у вас?
Мой бывший парень. Он похитил ее.
Это длинная история.
Если кратко, я связалась с человеком, который оказался настоящим психопатом.
Да?
Мы были вместе всего несколько месяцев.
Я увлеклась им из-за того, что он был темным и таинственным.
А затем он становился всё темнее и таинственнее.
Я забеременела, и он ушел.
А затем где-то шесть месяцев назад он неожиданно вернулся и забрал ее.
Это ужасно. Вы звонили в полицию?
Они оказались на удивление бесполезными.
Это невероятно.
Да.
Мне хотя бы удалось найти несколько зацепок.
Мне сказали, он находится возле Балтимора, поэтому я тут.
Это уже что-то.
Да.
Вот только он знает, что я его ищу,
и чем ближе я подбираюсь, тем опаснее он становится.
Вы боитесь, что он может причинить вред вашей дочери?
Скажем так: я хочу найти ее, не его.
Это моя вторая единственная зацепка. Поэтому я сегодня здесь.
Это связано с компьютерами, да? С Интернетом?
Вообще-то, с ARPANET. Это правительственная сеть,
созданная Управлением перспективных исследовательских проектов.
Но войти туда можно через интернет.
Каким-то образом это что-то значит для моего бывшего парня.
Я надеялась, это поможет мне найти дочь.
Если хотите, я могу зайти в эту сеть.
Попытаться найти что-то для вас.
Вы могли бы? Это…
Я была бы очень благодарна.
Кстати, меня зовут Джон.
Холли.
- Приятно познакомиться.. - Холли.
Прямо как сахар.
ХОЛЛИ - САХАР
Да.
Прямо как сахар.
Забавно.
Кен, ты не мог бы уйти на перерывчик?
Как скажешь.
Так. Посмотрим.
Так ваш бывший увлекается компьютерами?
Я точно не знаю.
Я мало знаю о нём.
URL: ARPANET/whtcorp ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Кроме того, что он псих.
Почему-то перебросило в базу данных Министерства обороны.
Простите. Думаю, это конец пути.
А нельзя это, как это там называется? Взломать?
Взломать? Нет.
Технически, да. Наверное, я мог бы, но это собственность Министерства обороны.
Это защищенный сайт. Я работаю на Федеральную комиссию по связям.
Мы пытаемся остановить подобные вещи.
Спасибо, Джон. Спасибо, что уделили время.
Постойте.
Вы этого не видели.
Что вы сделали?
Это правительственная система.
Я знаю несколько трюков для входа в пятую версию модуля.
Забудьте.
Можете поискать Сюзанну Модески?
- Это моя дочь. - Я попробую.
Но не могу сказать точно…
«Сюзанна Модески.Whtcorps» ЗАГРУЗКА
Что это?
Это зашифрованный файл.
Почему на ребенка заведен зашифрованный файл
в секретной базе данных Министерства обороны?
Вы можете расшифровать его?
Мне нужна помощь.
Можете распечатать это для меня?
- Божечки. Прячьтесь. - Почему?
Мой бывший парень тут.
Психопат?
Наверное, он меня выследил. Он ищет меня.
Чёрт.
Вон он.
Вы похожи на человека, который оценит 33 канала кристально-чистого телевидения.
Нет, спасибо, красавчик.
Знаменитость.
Панк галимый.
В тот момент мы обратились за помощью к
некоему Мелвину Фрохайку,компьютерному хакеру.
Привет, красотка.
Да.
При чём тут стукач?
Мы рассказали ему всю историю.
Я надеялся, он поможет мне расшифровать файлы.
Но в этот момент
мистер Фрохайк задал интересный вопрос.
Я не понимаю.
Почему бы просто не дать этому парню под зад?
- Что? - Нет.
Мне просто нужно расшифровать эти страницы.
Вы сможете?
Конечно. Я в деле лучший.
Но это может занять несколько часов.
Нужно действовать.
Если тот красавчик может сказать нам, где ваша дочь,
мы должны выбить из него информацию.
Плохая идея.
- Он очень опасен. - Дамочка, это я опасен.
Мы просто проследим за ним.
Вполне возможно, что девочка здесь.
- Холли, в этом есть смысл. - Нет!
Просто держитесь подальше от него.
Мы не будем подходить. Просто ждите нас здесь.
- Пойдем, Комиссия по связям. - Но…
Что он делает?
Разговаривает с кем-то.
Этот парень с виду не силен.
Веди себя как обычно.
Они здесь. Инопланетные захватчики среди нас.
Отследите их присутствие с помощью передовых технологий.
Они здесь.
Он уходит.
Что случилось, ребята?
Вы кого-нибудь ищете?
Только уборную.
Не думаю, что она здесь. Вы из Федеральной комиссии по связям?
А вам зачем?
Думаю, у нас общий кредитный союз.
Специальный агент Фокс Малдер, я из Федерального бюро расследований.
Я надеялся, вы мне поможете. Я ищу девушку.
Может, вы ее видели. Это она. Вы видели ее?
Простите.
Что она сделала?
А вам зачем?
Спасибо, ребята.
Да, Малдер. Привет, Регги. Что у тебя?
Что за чертовщина?
Ее бывший парень работает на ФБР?
- Куда она подевалась? - Разойдитесь.
- Простите нас. Дайте пройти. - Идем.
- Кэн? - Вы не понимаете.
Я только играл.
Я не взламывал ничей компьютер.
- Прошу прощения. - Серьезно, ребята.
У меня проблемы с кровообращением.
- У меня склонность к частым падениям. - Постойте. Это был я.
Что ты делаешь?
Я взломал их компьютер.
Ты хочешь сдаться?
Ты ненормальный?
Хакер никогда не выдает себя.
Я не хакер.
Послушай. Вокруг бегают агенты ФБР, военная полиция…
Что бы ни происходило, дело серьезное,
и твоя подружка каким-то образом находится в центре всего.
Ей нужна моя помощь. Как нам узнать, что происходит?
ФБР ищет ее. Взломай главный компьютер ФБР.
Я знаю, кто может сделать это.
Ты говоришь о преднамеренном преступлении против правительства Соединенных Штатов.
Втором твоем преступлении за сегодня. Добро пожаловать на темную сторону.
Так, дамы. Кто даст 50?
Пятьдесят баксов.
Кто-нибудь?
Пятьдесят баксов. Чёрт.
Моя бабуля в подгузниках, но поставила бы 50.
Давайте.
Так игры не будет.
Ладно, пятьдесят.
Элрон Друид ставит 50.
Только наличка, Элрон. Я не принимаю никакие чеки из Банка Среднеземья.
Давай, двадцатигранный кубик. Папочке нужен новый Меч ранений.
Что надоумило тебя привести сюда этого идиота?
У нас с идиотом есть предложение для тебя.
Какое предложение?
Самый крутой взлом в мире.
Лорд Манхаммер?
Скажи это.
Ты в деле лучший.
Держи. Помоги чем-то.
Для чего это?
Кроме как для того, чтобы перегреться и спалить отель?
Это замкнутая схема.
Если нас попытаются отследить, их отправит назад
программа переадресации.
Мое личное изобретение.
Боже. Меня уволят.
Меня отправят в тюрьму.
Я заслуживаю тюрьму.
Да заткнись уже.
Что я должен делать?
Просто смотри и учись.
ГЛАВНЫЙ КОМПЬЮТЕР ФБР Введите пароль - ПАРОЛЬ
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
Бинго.
Взломать государственную систему - проще простого. На той неделе было ГАИ штата.
Изменил свои данные, теперь могу пользоваться стоянкой для инвалидов.
У меня шум в ушах.
Что теперь?
Поищи агента ФБР.
Как он назвался?
Малдер.
ИСКАТЬ: МАЛДЕР
Кредитный союз федерального служащего Имя: Фокс Уилльям Малдер
Это ваш парень?
Фокс Уильям Малдер. Родился 13.10.1961.
Диплом по психологии в университете Оксфорда, лучший в классе в академии.
Множество грамот.
Сейчас работает в отделе насильственных убийств. Холост.
Нет данных о том, что он псих или о дочери.
Попробуй «открытые дела», Холли Модески.
Пусто.
Нет такого дела.
Попробуй дочь, Сюзанна Модески.
Она Сюзанна Модески?
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
«Сотрудник Центра по разработке передового оружия в Уайтстоун, Нью-Мексико».
Уайкорпс.
Чёрт. Посмотрите. Здесь написано, что она взорвала одну из лабораторий,
убила четверых людей, включая военного копа, который пытался ее остановить.
Разыскиваемая Модески считается неуравновешенной, страдает галлюцинациями.
Имеет блестящий разум, но склонна фантазировать и проявлять жестокость».
«Психически больна и крайне параноидальна».
«Вооружена и крайне опасна. Не подходить.
Немедленно вызывать подкрепление».
О, нет.
Вы читали обо мне.
Меня зовут Сюзанна Модески, не Холли.
Я работаю…
Я работала химиком-органиком в Центре разработки передового оружия.
Но я не взрывала лабораторию и однозначно никого не убивала.
Я просто хотела уйти. Но с этой работы уйти нельзя.
А как же ваша дочь?
У меня нет дочери.
Прости.
Фотография?
Уже была в кошельке.
Вы бы не поверили в правду, конечно же,
а мне отчаянно нужна ваша помощь.
Но для чего?
Чтобы получить это.
Мне всё еще надо это расшифровать. Здесь есть всё необходимое,
чтобы обнародовать заговор правительства против собственного народа.
А я невольно помогала им, разрабатывая эрготамино-гистаминный газ.
- Эрготамино-гиста… - Сокращенно ЭГ.
Это аэрозольный газ, который в малых дозах
вызывает тревогу и паранойю.
Паранойя. Ясно.
Секретные силы внутри правительства
планируют протестировать его на американском народе,
прямо здесь, в Балтиморе.
Я это не выдумываю.
Вы не понимаете? Под угрозой весь народ.
Посмотрите, что они сделали с ДФК.
Что они сделали с ДФК?
Даллас? 1963?
Убийство Кеннеди?
Они хотят контролировать все наши шаги от колыбели до могилы.
И практически делают это.
Отельная Библия. Как думаете, кто положил ее сюда?
Правительство?
Одна в каждой комнате отеля.
Это идеальная форма электронной слежки.
Никто не ставит под вопрос ее присутствие.
Простите. Вы рассказываете, что американское правительство,
которое дало нам Амтрак…
И доллар Сьюзен Энтони.
…занимается самыми темными, самыми масштабными заговорами на планете?
Это безумие какое-то.
Вот этот парень работает на правительство.
Я докажу вам.
Только помогите расшифровать это.
Что скажете, ребята?
Конечно, в тот момент, мы не видели особого выбора.
Не свети на меня. Лэнгли, почему так долго?
Вот-вот будет готово.
Да. Есть.
Отлично.
Спасибо Господу за суперкомпьютеры.
«Неожиданный уход доктора Модески задержит программу,
но не критично. График остается неизменным.
Первая ИБО произойдет
в коридоре Вашингтон-Балтимор в течение недели».
Что такое ИБО?
Инженерно-биологическая операция.
Использование токсичных органических веществ на людях.
«Угрозы безопасности уменьшены.
С командой д-ра Модески проведена работа, подготовлено правдоподобное отрицание».
Другими словами: они убили моих сотрудников
и возложили вину на меня.
Теперь вы понимаете?
Подождите. Вот.
«Продукт ЭГ находится на складе на Феллс-Поинт-роуд 204,
коробка номер А-9000, в ожидании ИБО». Это оно.
«За Модески ведется круглосуточное наблюдение.
Скрытая электроника установлена доктором Майклом Килборном, 6.11.1988».
Кто такой доктор Килборн?
Мой стоматолог.
Прошу прощения.
Что думаете?
Вот этот ее стоматолог…
Доктор Модески?
Идем.
Боже! Что вы сделали?
Смотрите.
Смотрите!
Я правда вижу то, что вижу?
Какой адрес у того склада?
Где зуб?
Мы его смыли.
Мы боялись, что он выдаст наше место нахождения.
Так что мы вломились на склад.
Это оно.
А-9000, правильно?
Лекарство против астмы.
Вот так они планируют распространить газ.
В ингаляторах от астмы.
Это случайный тест. Теперь у нас есть доказательство.
Стойте на месте. Я федеральный агент. Сюзанна Модески, вы арестованы
за убийство четырех человек на военной базе Уайтстоун.
Она не делала этого.
- Она невиновна. - Да.
Вы трое тоже арестованы. Мэм, оставайтесь на месте.
Послушайте. Вы видите только вершину айсберга.
Вы трое, на землю. Мэм, не двигайтесь. Я не буду просить еще раз.
Доктор Модески, пройдемте с нами.
Я федеральный агент. Назовите себя.
Мэм, пойдемте с нами.
Сделайте шаг вперед и назовите себя.
Чёрт.
Сюзанна?
Обработайте всё.
Еще. Так. Заезжай.
Они здесь.
Я жив.
Я жив!
Кто вы, народ?
- Какие у вас полномочия есть на это? - Заткнись, Байерс.
В мешок его?
Этого человека не трогать.
Простите.
Байерс.
Сэр!
Зачем вы это делаете? Вы оклеветали Сюзанну Модески.
Вы планируете испытать этот химикат на ничего не подозревающих людях. Зачем?
Какая может быть причина?
Байерс, замолчи.
Кто дает вам полномочия?
Никаких мешков.
Ребята.
Ведите себя хорошо.
И это всё?
Вы просто пытаетесь нас запугать, чтобы мы молчали?
Байерс, клянусь Богом, я сам тебя застрелю.
То, что Сюзанна рассказала о вас, правда, да?
Про Джона Ф. Кеннеди? Про Даллас?
Я слышал, это был стрелок-одиночка.
И больше мы его не видели.
Почти сразу же прибыла полиция.
Мы запаниковали и спрятались.
Остальное вы знаете.
Я похож на всеведущего Джеральдо?
Не врите мне, будто я Джеральдо. Я не Джеральдо Ривера.
Чёрт. Это не плохой сон.
Я в аду.
Женщины.
Разве это не правда?
Что означают «женщины»?
Ты прекрасно знаешь, что.
Твоя подружка с выдранным зубом втянула нас во всё и бросила.
Ты это имел в виду?
Послушай, она секси.
Но ты должен признать, что мы тут из-за нее.
Я тут, потому что хотел узнать правду.
Я полагал, что вы тоже хотели.
Сюзанна открыла мне на всё глаза. Она ничего мне не должна.
Если бы я мог как-то еще помочь ей, я бы даже не сомневался.
Агент Малдер пришел в себя и подтвердил вашу историю о складе,
по крайней мере то, что смог вспомнить.
Троекратное «ура» в честь ФБР. Ребята, вы свободны. На выход.
Слушайте совет: из алюминиевой фольги можно сделать милую шапочку,
которая блокирует лучи правительства, контролирующие разум.
Держитесь подальше от неприятностей.
Один кошелек из зеленого нейлона с 38 долларами.
Одна хренотень.
Детектив?
Угнанную машину нашли возле железнодорожной станции.
На ней ездил агент ФБР.
Хорошо.
Наверное, Сюзанна взяла машину Малдера. Она оставила ее возле станции.
- И? - Может, мы сможем догнать ее.
Где? Она села на поезд.
Нет, она слишком умна для этого.
Ты не понял? Она просто хотела отделаться от них.
Она говорила, что хочет предать дело огласке.
«Балтимор Гардиан» находится всего в нескольких кварталах от станции.
ГАЗЕТА «ГАРДИАН»
Сюзанна!
Вы в порядке?
Джон.
Они не поверили моей истории.
Ни слову. А кто нормальный поверил бы?
Что будете делать теперь?
Попробую другие газеты, телевидение.
Не сдамся. Буду искать людей, которые выслушают.
Таких, как вы.
Я ценю то, что вы сделали для меня.
Все трое.
Мы всё еще хотим помочь.
Вы уже помогли.
Ребята…
Неважно, насколько вы параноидальны, вы параноидальны не достаточно.
Говорите правду. Достучитесь до как можно большего количества людей.
Это ваше оружие.
Сюзанна!
ФЕДЕРАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО СВЯЗЯМ
ВОЗЬМИТЕ ЗНАЧОК, ЭТО БЕСПЛАТНО!
Вам уже лучше?
Да. Спасибо. Я просто…
У меня в голове странные мысли, которые я не могу осознать.
Что за мысли?
Странные.
Вы арестуете нас?
Я не уверен. Я только что говорил с руководителем,
он сказал мне, что ФБР больше не разыскивает доктора Сюзанну Модески.
Ее так и не нашли, но дело неожиданно закрыли.
Парни, расскажите, что за чертовщина произошла прошлой ночью.
Хотите правду?
Да, я хочу правду.
Лучше присядьте. Это надолго.
Правда в том, что мы все в опасности.
Секретные элементы внутри правительства пытаются наблюдать и контролировать всех.
Что?
Расскажи ему о Библиях в номерах отелей.
Я до этого дойду.
Всё началось с Сюзанны Модески.