Фокс. Проснись! Фокс!
- Саманта? - Они тебя услышат.
Она - мой ребёнок!
Нет!
Это мой ребёнок!
Убирайтесь!
Я боюсь, Фокс.
Алло?
- Скалли? - Малдер, который сейчас час?
Не знаю.
Почти 5 утра. Что-то случилось?
- Думаю, да. - Где ты?
ХАНСЕН'С МОТЕЛЬ 6
Я думаю, я в номере мотеля в Провиденсе, но...
- Где? - Род-Айленд.
Что ты там делаешь?
Я не знаю. Здесь... Я весь в крови.
- Ты ранен, Малдер? - Не думаю.
Я не думаю, что это моя кровь.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ПРОВИДЕНС, РОД-АЙЛЕНД 12 АПРЕЛЯ - 06:15
Малдер?
Малдер!
Малдер?
Да?
Ты в порядке?
Я не могу согреться.
Ты в шоке.
Вытри себя досуха.
Я принесу тебе одеяло.
- Ты болен? - Нет.
Тошнит или кружится голова?
Нет, но я проснулся на полу с сильной головной болью.
- Ты здесь был один? - Думаю, да.
Я не знаю. Я ничего не помню.
Следи за моим пальцем.
Ты знаешь, какой сегодня день?
- Нет, какой сегодня день? - Воскресенье.
- Что последнее ты помнишь? - Я был в своей квартире.
Говорил с тобой по телефону.
- Это была пятница. - Я здесь с пятницы?
Не знаю, но ты собрал сумку. Там смена одежды.
Чувствуешь боль? Ты получил удар по голове?
Нет.
- Ты что-то принимал, Малдер? - Нет.
- Ты уверен, что не порезался? - Да.
- Где твое оружие?
Не знаю.
Было сделано два выстрела.
Я не помню этого.
Малдер, я должна отвезти тебя в больницу.
Тебя должен осмотреть невролог. У тебя серьезное церебральное нарушение.
Это может быть вирусная инфекция или ранняя стадия энцефалита.
Если совершено преступление, я должен знать, что произошло.
Первое, что ты должен сделать, это позаботиться о себе.
Малдер, послушай меня.
Мы в этом разберемся, но сначала мы должны установить причину.
Ты не можешь относиться к этому так легкомысленно.
Если это аневризма, она может убить тебя в любую секунду.
- Это твои ключи? - Нет.
ЭМИ
Ты приехал один около полудня в субботу.
У менеджера нет данных о звонках,
сделанных из номера. Посетителей не было.
- Тогда как я сюда попал? - Ты приехал на машине.
У него зарегистрирован номер машины.
У тебя с собой ключи, которые ты нашел?
Это не моя машина.
Здесь кровь на руле, Малдер.
ДЭВИД КАССАНДРА ПРОВИДЕНС
Машина зарегистрирована на Дэвида Кассандру. Адрес здесь в Провиденсе.
Кто такая Эми?
Я узнаю это. Но сначала выпишу тебя из мотеля.
Ты не имеешь права ходить здесь.
Если я убил кого-то, если моим оружием совершили преступление, я должен знать.
Ты принимаешь на себя большой риск. Я твердо убеждена в этом.
Я знаю, что ты убеждена, но это мой риск.
РЕЗИДЕНЦИЯ КАССАНДРА ПРОВИДЕНС, РОД-АЙЛЕНД
- Чем я могу вам помочь? - Вы Эми?
Нет, её сейчас здесь нет.
- Это дом Дэвида Кассандры? - Это дом Дэвида и Эми.
- А вы кто? - Я домработница. А кто вы?
Мы из ФБР.
У вас ключи Эми? Что-то случилось?
- С Дэвидом или Эми можно связаться? - Их нет. Я не знаю, где они.
Эта картина позади вас...
Можно я посмотрю на нее?
Да.
- Кто ее нарисовал? - Эми.
- Малдер, в чем дело? - Я знаю этот дом.
- Откуда? - Не знаю. Я видел его раньше.
Этот дом имеет какое-то особое значение для Эми и Дэвида?
Это ее любимая тема. Это дом, в котором она выросла.
Она рисует только его.
Я был в этом доме.
- Когда? - Не знаю, но я был там.
Вы знаете что-нибудь ещё об этом доме?
- Я знаю, что он в Чепачете. - Где это?
Это в примерно в 30 км отсюда по 8-й дороге.
У родителей был там летний домик, когда я был ребенком. Род-Айленд.
Если ты был здесь, Малдер, я не думаю, это было недавно.
Место выглядит заброшенным и совершенно заросшим.
Малдер?
Малдер.
Малдер, ты слышишь меня?
Малдер?
Малдер.
Как ты мог поступить так с нашей семьёй?
Ты маленький шпион.
Нет!
Нет.
Малдер?
Малдер, ты слышишь меня?
- Что случилось? - Я не знаю. Это просто ударило меня.
Ты упал на колени и схватился за голову, как будто от ужасной боли.
Ты совершенно не реагировал.
Ты помнишь это?
Нет?
- Я помню, что я видел. - Что ты имеешь в виду: "я видел"?
У меня было очень яркое воспоминание из моего детства, только я был там.
- Ты помнишь что-нибудь ещё? - Нет, только что это было очень реально.
У тебя учащённое сердцебиение.
Что, ты думаешь, это было?
Это был какой-то приступ, какое-то острое физиологическое нарушение.
Я не могу сказать, потерял ли ты сознание,
но это определённо была какая-то клоническая судорога.
Нечто вроде электрической бури в мозге.
Вызванной чем?
Это должен сказать тебе специалист.
Я чувствую себя сейчас совсем хорошо.
Малдер, ты так себя не чувствуешь.
Я думаю, я был здесь раньше.
Когда, в детстве?
Может быть.
Я думаю, здесь уже давно никто не жил.
Я посмотрю наверху.
Малдер.
У неё огнестрельная рана в сердце.
Это должны быть Эми Кассандра
и ее муж.
Они хотели бы задать тебе пару вопросов. Я сказала им о твоём состоянии.
Ты не должен говорить с ними.
Ты имеешь в виду, без адвоката?
Я отказываюсь верить, что ты как-то причастен к этому.
На моей рубашке была их кровь. Я пропал на два дня.
Я не помню своих действий в течение этих дней.
Из моего оружия было сделано два выстрела.
У меня ключи от их дома, ключи от их машины.
Тебе говорят что-нибудь слова "Орентал Джеймс Симпсон"?
Как вы себя чувствуете, агент Малдер?
Немного спутано сознание.
Ваш партнер говорит, что вы страдаете какими-то приступами.
И что у вас был такой приступ прямо здесь во дворе.
Что привело вас в этот дом?
Я не знаю... Я...
- Я приезжал сюда ребенком. - Вы думаете?
У моих родителей был летний домик в Квоночонтаге, и...
Но вы ничего не знаете о Дэвиде или Эми Кассандра, жертвах?
Я не помню, что встречал их, нет.
И первый раз, когда вы видели их,
когда вы вошли в этот дом,
открыв дверь их ключами, и вы нашли их на полу?
Именно это я и говорю.
Мы нашли много отпечатков в этом доме, некоторые из них с кровью.
Мы проверим эти отпечатки, агент Малдер.
Вы будете придерживаться этой версии?
Сейчас, да.
Можете приехать в участок и рассказать всё подробнее?
Он не поедет никуда, кроме больницы.
Хорошо, но мы поедем туда все вместе.
Агент Малдер, я хочу, чтобы вы сели в нашу машину.
Малдер, я рекомендую тебе больше ничего не говорить,
пока я не осмотрю эти тела и не ознакомлюсь с отчетами судмедэкспертов.
Эми Энн Кассандра, белая женщина.
В свидетельстве о рождении указан её возраст - 62 года.
Вес 75 кг, рост 1 м 70 см.
Установлена причина смерти - огнестрельный выстрел в грудь.
Следы пороха у точки входа пули в 10 см ниже ключицы
указывают на то, что выстрел был произведён в упор.
Скос лопатки виден в месте выходного отверстия раны.
Окружающая ткань рваная.
- Других признаков травмы нет. - Вы видели это?
Судя по корке, эта поверхностная колотая рана появилась раньше.
Вы не против?
- Что вы ищете? - Не уверена.
У вас есть увеличительное стекло?
Спасибо.
Необходимо, чтобы в дополнение к аутопсии вы также сделали краниотомию
и гистологический анализ.
- Думаю, ясно, что убило этих людей. - Да, я тоже так думаю, но
сейчас меня больше интересует, почему они погибли.
Что это?
Вы встряхнули свои воспоминания? Хотите изменить свою версию?
Нет. Почему?
У меня есть свидетельство, которое противоречит тому, что вы нам сказали.
На самом деле я вам ничего не сказал.
Вы сказали, что не были в том доме с детства,
что вы не знаете Эми и Дэвида Кассандра.
И в этом пакете свидетельство того, что я - лжец?
Я не говорю, что вы лжец, агент Малдер.
Я думаю, что этот провал в памяти был реальным
и вы убили этих двух людей в каком-то приступе слепого помешательства.
- Что в пакете? - Это не ваше оружие
является оружием убийства, судя по результатам судмедэкспертизы,
а также по полученным нами пулям и стилю убийства расстрелом в упор.
Вы что-нибудь припоминаете?
Нет.
- Могу я посмотреть, что в пакете? - Пожалуйста.
На этой рубашке две группы крови.
Одна принадлежит Эми Кассандра, другая - Дэвиду Кассандре.
Это ваша рубашка, агент Малдер?
Да.
Вы можете объяснить, как кровь этих двух людей, которых вы
якобы не знаете, попала на вашу рубашку?
Нет.
А отпечатки
в доме? Это были мои отпечатки?
Вы не добьётесь от меня признания,
потому что я не могу ответить на ваши вопросы, потому что я не помню.
У вас есть право хранить молчание. Если вы откажетесь от права хранить молчание,
всё, что вы скажете может и будет использовано против вас в суде.
У вас есть право на адвоката и на присутствие адвоката на допросе.
Если вы не можете позволить себе нанять
адвоката, он будет назначен вам бесплатно до проведения допроса.
Вы понимаете все права, которые я вам только что разъяснил?
Малдер.
Я вытащу тебя отсюда.
Ты - врач, а не адвокат.
- Ты признался? - Нет, только в своем незнании.
Детектив Кёртис, вам необходимо рассмотреть свидетельство, которое
снимет подозрения о причастности агента Малдера к этому преступлению.
- Какое свидетельство? - Медицинское свидетельство.
В токсикологическом отчёте по Эми Кассандра
указано, что в её организме был анестетик под названием кетамин.
Кетамин? Это ветеринарный препарат, да?
Да, но если его примет человек, он может вызвать галлюцинации.
И?
Я пошла в больницу, чтобы изучить медкарту и анализ крови агента Малдера,
и в его организме есть следы этого же препарата.
- Как он мог туда попасть? - Возможно, через инъекцию.
На бедре Эми Кассандра была гематома от инъекции.
Я думаю, если осмотреть тебя снова, мы найдем такую же колотую рану.
- Кто это мог сделать? - Не знаю, но присутствие
такого препарата могло бы объяснить его провал в памяти и потерю сознания.
Учитывая вес всех других свидетельств,
я думаю, это всё, что это объясняет.
Скалли...
- Ты не должна этого делать. - Малдер, ты должен мне помочь.
Здесь нет ничего, что бы прямо указывало на твою вину.
Только если кто-нибудь не докажет мне с абсолютной точностью,
что ты держал оружие в руках и убил тех людей,
остальное в этой версии слишком удобно и подозрительно.
Препарат в твоем организме уже предполагает другие объяснения.
Что я был на вечеринке с какими-то стариками?
Вы сажаете в тюрьму невиновного человека.
Так он не сможет исчезнуть на два дня
и совершить что-то, о чём не вспомнит.
Выстрел!
Я врач! Вызовите скорую!
Он мёртв.
Мне нужно поговорить с детективом Кёртисом!
Этот офицер страдал депрессией или психическим заболеванием?
Год назад он был переведён с патрульной работы в офис.
Его бывший партнёр жаловался на его склонность к раздражительности
и вымыслам.
Что вы имеете в виду?
Он стал посмешищем. Одним из тех, кто верит в инопланетян
и тому подобные вещи.
Вы видите эти фотографии?
- Да. - Это говорит вам о чём-нибудь?
А должно?
Я думаю, это говорит о явном психическом заболевании.
Компульсивное и повторяющееся действие
по удалению своего изображения с этих фотографий
наводит на мысль, что он не только верил в эти истории, но и был травмирован ими.
Вы сказали мне, это поможет объяснить что-то о преступлении вашего партнёра.
Что это?
Реальные истории выживших НЛО
Эми Кассандра.
У вашего офицера и Эми Кассандра
были идентичные колотые раны в верхней части лобной доли.
У Эми Кассандра была глубокая колотая рана, проходящая сквозь череп.
- У моего офицера было то же самое? - Да.
Я думаю, ваш офицер знал об Эми Кассандра,
и каким-то образом его суицид связан с её смертью,
что наводит меня на мысль, что мы здесь имеем дело не с убийством.
Это что-то ещё. Возможно, даже пакт о самоубийстве.
Вам придётся доказать это мне.
Не Саманту!
Нет!
Нет, не моего ребёнка!
Охрана!
Охрана.
Мне нужно поговорить с кем-нибудь!
Охрана!
По словам надзирателя, он никому не давал спать прошлой ночью.
Требует поговорить с вами. Он наконец замолк час назад.
О чём он говорил?
Я думаю, к вашему партнёру возвращаются его воспоминания.
Мне нужно погворить с ним наедине, если вы не возражаете.
- Я слышала, ты почти совсем не спал. - Я не убивал тех людей.
Я знаю это.
Думаю, я собрала достаточно свидетельств твоей невиновности, чтобы вытащить тебя.
- Откуда? - Из отчётов судмедэкспертизы.
На рубашке, которая была на тебе, действительно была кровь жертв,
но рисунок брызг крови не совпадает с рисунком в точке входа пули.
Детектив Кёртис смог собрать воедино достаточно свидетельств, чтобы сделать
заявление для прессы, что их смерть была результатом убийства-самоубийства.
- Но я был там. - Да.
И я всё ещё не помню, почему.
Думаю, у меня этому тоже есть объяснение.
Эми Кассандра верила, что ее похищали инопланетяне.
- И я связался с ней? - Да. По всей вероятности.
В статье, которую я прочитала об Эми,
говорилось, что она начала психиатрическое лечение, восстанавливающее её прошлое.
Повторяющееся поведение, выраженное в тех картинах, которые мы
видели, было отображением этого лечения.
Но зачем было стрелять в себя и мужа?
Я не могу сказать определённо, но, судя по похожему суициду
офицера полиции, который проходил такое же психиатрическое лечение,
я думаю, жертвы страдали синдромом Ваксмана-Гешвинда с симптомами,
похожими на состояние транса,
вызывающее реалистичные сны о прошлом.
Сны, которые более подробны, чем может вспомнить сознание.
Это также синдром Достоевского, потому что писатель тоже от него страдал.
Что я там делал и почему я ничего не сделал, чтобы остановить это?
Я не могу этого объяснить.
Я договорилась о слушании твоего дела через час. К тому времени
у детектива Кёртиса и у меня будет достаточно сведений, чтобы тебя отпустили.
Но мне всё ещё нужно знать, почему.
УОРВИК, РОД-АЙЛЕНД
Это офис психолога, который лечил Эми Кассандра.
- Ты был там раньше? - Не знаю, но мы нашли мою машину.
Она была здесь несколько дней.
Как зовут этого психолога?
Д-Р ЧАРЛЬЗ ГОЛЬДШТЕЙН Д-р психол. наук
Здравствуйте.
Д-р Гольдшейн?
Меня зовут Фокс Малдер. Мы раньше встречались?
Я так не думаю.
Моя секретарша сказала, вы из ФБР?
Да, мы расследуем гибель Эми и Дэвида Кассандра.
Эми была вашей пациенткой?
Да. Пожалуйста, присядьте.
Я был очень огорчён, когда узнал об Эми.
Психически нестабильная женщина, которая
переживала нелёгкие времена в своей жизни.
Вы имеете в виду веру, что она - жертва похищения инопланетян?
Это понятие,
хотя я признаю, что есть связанный с ним синдром,
и примечательное собрание общих воспоминаний тех, кто верит в это,
моё лечение Эми представляло собой агрессивный метод доступа к воспоминаниям.
Что вы имеете в виду под "агрессивным"?
Мой метод терапии симулирует
электрический импульс в мозге, используя свет и звук.
Вы использовали этот метод для терапии офицера полиции по имени Майкл Фазекус?
Да. Почему?
Г-н Фазекус выстрелил себе в голову вчера ночью.
О, боже.
Это признанная форма медицинского лечения?
Она нетрадиционная, но не инвазивная.
Вам известно о синдроме Ваксмана-Гешвинда?
Да.
Вы знали, что им страдала Эми Касандра?
Если вы знаете что-то об этом синдроме,
это не обязательно деструктивное состояние.
После прохождения лечения Эми
испытывала периоды чрезвычайного счастья и созидания.
Но у вас и мысли не было, у вас не было причин думать, что она может убить себя?
Нет!
Конечно, нет.
Я практикую уже более 40 лет.
У меня очень хорошая этическая и профессиональная репутация,
в чем вы можете убедиться.
В этом нет необходимости.
Я знаю, что вы делаете.
Я был здесь раньше. Я приходил к д-ру Гольдштейну с Эми Кассандра.
Он лжёт не только об этом. Я думаю, это он ввёл кетамин Эми и тебе.
Я думаю, ты проходил у него лечение
и твои потери сознания, приступы - его результат.
Я думаю, ты права.
Зачем тебе это нужно? Зачем подвергать себя такой безумной опасности?
Малдер?
Малдер!
Малдер?
Мой ребёнок!
Малдер?
Я в порядке.
Нет. Я не принимаю это за ответ.
Тебе нельзя на работу. Тебе нужно быть там, где ты мог бы быть под наблюдением.
Ты представляешь опасность для себя и для меня.
- Слышишь? - Дай мне ключи от машины.
Ты никуда не поедешь. Пока не пройдут эти симптомы.
Скалли, я не хочу, чтобы эти симптомы прошли.
Что бы со мной ни происходило, это позволяет мне вернуться в подсознание.
Там находится правда, и у меня есть к ней доступ.
Происшествие с моей сестрой, причина, по которой её
забрали, становятся ясны для меня.
- Мне нужно знать это. Дай мне ключи. - Куда ты поедешь?
К матери в Гринвич.
Хорошо. Но машину поведу я.
Фокс!
Мне нужно поговорить с тобой.
Что случилось? Почему ты приехал?
У тебя были от меня секреты.
- Что с ним? - Он прошёл лечение.
Он верит, что оно помогло ему вспомнить некоторые вещи.
Что вспомнить?
Ты сказала, они забрали Саманту, потому что тебе пришлось
сделать выбор. Но всё было не так.
Выбор сделала не ты.
Что ты хочешь услышать от меня?
Я хочу знать, что случилось той ночью, и мне нужно поговорить с тобой наедине.
У тебя были с ним отношения.
- С кем? - Ты знаешь, с кем.
С человеком, который работал с отцом.
С человеком, который заставил тебя выбрать Саманту.
- Нет, Фокс... - Да!
Ты предала моего отца, своего мужа.
Никогда!
Как далеко это зашло?
Как ты смеешь! Как ты смеешь приходить сюда и обвинять меня?
Кто мой отец?
Что ты хочешь, убить его снова?
Просто ответь на вопрос, мама.
Я - твоя мать, и я не потерплю больше никаких вопросв от тебя!
У тебя идёт кровь, Фокс.
21:25
Что вы сделали со мной?
- Я сказал вам. - Вы лечили меня.
Я просил об этом, чтобы восстановить прошлое.
- Я не сделал ничего плохого. - Вы сделали дырку в моей голове.
- Лёгкая электростимуляция. - Стимулировали воспоминания.
Да, как вы и надеялись.
Теперь вы должны завершить работу.
Приступим.
Я хочу вспомнить.
Ты шпион.
Нет! Фокс?
Фокс.
Ты шпион.
- Где они? - Почему?
Фокс?
Не Саманту!
Фокс!
ПРОВИДЕНС
Наверху. 245.
Д-р Чарльз Гольдштейн? Вы арестованы.
Пожалуйста, держите руки на месте.
- Возьмите эти перчатки. - Есть!
Зачитайте ему права.
Руки за спину, пожалуйста.
Где он?
Малдер?
- Где Малдер? - Его здесь нет.
Вы спрашивали д-ра Гольдштейна?
Он всё равно не скажет.
- Остановите машину! - Эй! Остановитесь!
Остановитесь!
Откройте заднюю дверь.
Что вы с ним сделали?
Он вернулся сюда. Это единственное место, куда он мог пойти.
Вы лечили его?
Чёрт возьми! Ответьте мне!
Да.
- Где он сейчас? - Я не знаю, куда он пошёл.
Что он вам сказал перед уходом?
Он сказал, что пошёл изгонять своих демонов.
КВОНОЧОНТАГ, РОД-АЙЛЕНД
- Агент Скалли? - Да.
Фрэнк Имхоф.
Здравствуйте. Он там?
Видел, как там зажёгся свет пару минут назад. Там кто-то есть.
- Прибыли сюда, как только вы позвонили. - Хорошо.
Этот человек вооружён. Он федеральный агент, нуждающийся в медицинской помощи.
Он не в себе. Я сейчас пойду туда.
Если он попытается скрыться,
вы должны сказать своим офицерам не стрелять.
Малдер?
Оставь меня в покое, Скалли.
Малдер, это я.
Скалли, оставь меня.
Фокс.
Всё становится на свои места.
Положи оружие.
Нет, не пытайся остановить меня.
Пожалуйста, Малдер.
Проснись! Фокс!
Нет! Она мой ребёнок!
Я боюсь, Фокс.
Убирайтесь!
Ты застрелишь меня?
Это так много значит для тебя?
Малдер, послушай меня. Тебе ввели сильный галлюциноген.
Ты не знаешь, что эти воспоминаняи твои.
Это не есть путь к правде, Малдер.
- Ты должен довериться мне. - Замолчи!
Положи оружие.
И забудем об этом.
У нас выстрелы! Живо!
Хотя все обвинения в гибели
Эми и Дэвида Кассандра были сняты,
агент Малдер всё ещё не способен вспомнить события, которые привели в их гибели.
Его приступы прекратились без признаков необратимого церебрального нарушения,
но меня беспокоит, что это состояние приведет к хроническому осложнению.
Агент Малдер проходил это лечение в надежде вспомнить своё прошлое,
что, восстановив утраченные им воспоминания,
он сможет наконец понять, на каком он пути.
Если это знание останется несбыточной мечтой
и если только зная, где он был, он
сможет понять, куда он идёт, то, боюсь, агент Малдер может потерять свой курс,
и правда, которую он ищет с детства, продолжит ускользать от него,
погружая его ещё более опасным образом в мир неосуществимых исканий.